Vai E Vem Come and Go
|
00:00:19 |
VAI E VEM |
00:02:30 |
Os pombos não comem fígado. |
00:02:35 |
Não te metas na vida alheia |
00:07:00 |
O senhor dá-me um cigarro? |
00:09:25 |
Foi daqui que puseram um anúncio? |
00:09:28 |
Pus um anúncio. |
00:09:30 |
Mulher-a-dias precisa-se. |
00:09:34 |
A menina não parece |
00:09:38 |
Depende do que se entende |
00:09:42 |
No sentido corriqueiro |
00:09:45 |
É uma pessoa humana. |
00:09:47 |
É uma pessoa humana |
00:09:49 |
que a troco de uma remuneração, |
00:09:52 |
por via da regra modesta, |
00:09:54 |
presta serviços domésticos. |
00:09:57 |
Também são pedidas referências. |
00:10:00 |
É o costume. No entanto, |
00:10:03 |
as melhores referências |
00:10:07 |
Está dispensada de mas dar. |
00:10:11 |
Só um cego é que não vê |
00:10:15 |
a mundícia que lhe vai na alma. |
00:13:42 |
O único óbice que estou a ver |
00:13:49 |
- e de pouca monta, diga-se já - |
00:13:53 |
é que a menina... |
00:13:56 |
Qual é a sua graça? |
00:13:58 |
Adriana. |
00:14:00 |
Que engraçado! |
00:14:04 |
Tive uma Rhode lsland Red |
00:14:08 |
Mau feitio, cacarejante |
00:14:13 |
mas poedeira exuberante, |
00:14:17 |
magnífica. |
00:14:19 |
Coitada! |
00:14:21 |
Também o cu |
00:14:23 |
Lá isso... |
00:14:25 |
É provável que a classe patronal |
00:14:29 |
continue arreigada |
00:14:32 |
mas não imagino a menina |
00:14:36 |
a esfregar as vidraças. |
00:14:39 |
Eu não sou da velha guarda, |
00:14:41 |
se é isso que pretende saber. |
00:14:44 |
Confianças não dou. |
00:14:47 |
Ai queres abusar? |
00:14:54 |
Estou um pouco aturdido. É só. |
00:15:00 |
A casa, já se vê, |
00:15:03 |
é séria, |
00:15:08 |
Eu, claro está, |
00:15:11 |
estou aposentado |
00:15:14 |
e vivo sozinho |
00:15:18 |
Um toque feminino aqui, |
00:15:20 |
um toque feminino acolá, |
00:15:23 |
suaviza este triste viver |
00:15:26 |
de quem da vida já nada tem a esperar, |
00:15:29 |
já nada tem a temer. |
00:15:33 |
Para ser franco, |
00:15:36 |
esperava uma pessoa mais idosa, |
00:15:39 |
com as mãos calejadas por longa |
00:15:45 |
Já lá vai o tempo |
00:15:49 |
arrasou o empiriocriticismo |
00:15:53 |
Isso foi antes de, |
00:15:57 |
A chama do comunismo é imorredoira. |
00:16:01 |
Eu sou vermelha |
00:16:06 |
dos pés |
00:16:10 |
à cabeça. |
00:16:12 |
Eu sou viúvo. |
00:16:15 |
Não à morte. Cantaremos. |
00:16:25 |
- Quando é que começamos a lida? |
00:16:28 |
Cavalheiro ou camarada? |
00:16:32 |
Cavalheiro, enquanto a terra |
00:16:37 |
Temos que nos dar ao respeito, |
00:16:40 |
mas se quiser |
00:16:42 |
trate-me |
00:16:47 |
Trocado por miúdos... |
00:16:49 |
- João Vuvu. |
00:16:52 |
Credo! E isso é nome? |
00:16:56 |
É nome |
00:16:58 |
e de uma antiquíssima |
00:17:02 |
Mas o cavalheiro de preto |
00:17:09 |
Só comecei a ser injuriado |
00:17:13 |
Por falar em injuriado, |
00:17:16 |
ainda não ajustámos as condições... |
00:17:19 |
Pago mal |
00:17:21 |
para manter acordada |
00:17:25 |
Eu dou tudo ao Partido |
00:17:28 |
e saberei |
00:17:31 |
os tratos de polé. |
00:17:35 |
E se eu mais der a cerviz |
00:17:39 |
duros, tiranos e urgentes, |
00:17:42 |
risque-se quanto já fiz |
00:17:48 |
E tomando já na mão |
00:17:51 |
a lira santa e capaz |
00:17:57 |
cale-se esta confusão, |
00:18:00 |
cante-se a visão da paz. |
00:18:02 |
É do camarada Saramago? |
00:18:05 |
É do cavalheiro Camões. |
00:18:08 |
Super lumina Babilónia... |
00:18:11 |
Sôbolos rios que vão por Babilónia... |
00:18:16 |
Já cantaram isso na festa do Avante. |
00:18:24 |
Sabe passajar peúgas com ovo? |
00:18:30 |
Tipo gemada? |
00:18:37 |
Mais tipo agulha e didal". |
00:18:40 |
costura antiga. |
00:18:44 |
Não há morte. |
00:18:49 |
Cantaremos. |
00:20:15 |
Pisca, pisca, |
00:20:18 |
olhinhos de lavandisca. |
00:20:22 |
Com a nossa falta de jeito, |
00:20:24 |
mais depressa passará |
00:21:02 |
Até ao fundo. |
00:21:05 |
Estou a tentar. |
00:21:19 |
Segure aqui. |
00:21:50 |
Para as crianças do bairro. |
00:21:53 |
Antevejo grandes jogatanas. |
00:28:21 |
Vuvu, Vuvu... |
00:28:36 |
Estou com o sangue. |
00:28:42 |
Preciso de mel para barrar a cona. |
00:29:01 |
Vinde, abelhinhas, |
00:29:05 |
dai-lhe mel pelos beiços... |
00:29:25 |
Bom-dia, senhor João. |
00:29:27 |
Está a olhar para ontem? |
00:29:29 |
Bons olhos a vejam, menina Custódia. |
00:29:32 |
Nem tinha dado por si. |
00:29:34 |
Neste ontem que foi hoje |
00:29:39 |
Com uma manhã tão linda, |
00:29:43 |
Sem olhos vi o mal claro |
00:29:48 |
pois cara-sem-olhos viu |
00:29:53 |
D'olhos não faço menção, |
00:29:56 |
pois quereis qu'olhos não sejam; |
00:30:01 |
vendo-vos, olhos sobejam, |
00:30:05 |
não vos vendo, olhos não são. |
00:30:09 |
Seja bem aparecida. |
00:30:12 |
Vai de abalada |
00:30:15 |
Lá terá que ser. |
00:30:17 |
Tenho estado de férias em Paris. |
00:30:20 |
Sim, senhora. |
00:30:23 |
Paris étoujours Paris. |
00:30:25 |
Subi até ao topo da torre Eiffel, |
00:30:28 |
com todas aquelas luzinhas |
00:30:30 |
mas ninguém me reconheceu. |
00:30:36 |
É íngreme e árdua |
00:30:41 |
É preciso perseverar. |
00:30:43 |
Começaram logo a fazer pouco |
00:30:47 |
que tinha ganho o título |
00:30:51 |
E sem espinhas. Era a mais bela. |
00:30:55 |
Realmente, fui amplamente sufragada. |
00:30:59 |
O que é bom na freguesia das Mercês, |
00:31:04 |
é bom nos Champs-Elysées. |
00:31:40 |
Vamos combinar assim: |
00:31:43 |
Envolta |
00:31:48 |
rutilantes, |
00:31:50 |
a menina adeja sobre eles |
00:31:55 |
eu, Custódia, |
00:31:57 |
prodigalizo |
00:33:39 |
Fausta! |
00:33:42 |
Há que anos... |
00:33:44 |
Sempre à coca, sempre o mesmo... |
00:33:48 |
Alguém me disse |
00:33:51 |
Acabei por não ir. E tu? |
00:33:55 |
Vou até à Assembleia. |
00:34:00 |
- Deputas? |
00:34:05 |
Mas nunca foste muito brocheira. |
00:34:09 |
É melhor que o lntendente. |
00:34:11 |
Não tem comparação. |
00:34:13 |
É outro asseio, |
00:34:15 |
sem olvidar imunidades |
00:34:19 |
Tive bons mestres. |
00:34:21 |
" A arte consiste em passar |
00:34:24 |
a prova do prepúcio". Lembras-te? |
00:34:28 |
Acho que já me esqueci. |
00:34:31 |
Agora sou viúvo. |
00:34:33 |
Estou de luto e não deputo. |
00:34:36 |
Fartei-me de rir. Parece que pintaste |
00:34:41 |
Qual funeral, qual carapuça! |
00:34:44 |
Não estava morta a minha Hortênsia; |
00:34:47 |
adormecida, sim. |
00:34:50 |
Aquela impostura mortuária |
00:34:52 |
foi tudo obra da família. |
00:34:55 |
Ardente e palpitante, |
00:34:59 |
a fonte da vida |
00:35:02 |
ansiando rebaldarias, |
00:35:05 |
saracoteios canalhas. |
00:35:08 |
O quê? Mexeste-lhe na cona? |
00:35:11 |
É, esse, um sítio onde, |
00:35:16 |
Nunca como cão raivoso |
00:35:19 |
passei por vinha vindimada. |
00:35:22 |
Tudo o que ainda posso desejar |
00:35:25 |
é uma viuvez regalada, |
00:35:27 |
em tudo digna das melhores valsas. |
00:35:37 |
Deves-lhe ter feito a vida negra. |
00:35:40 |
Mais negra do que já é? |
00:35:44 |
Vocês tinham um filho, não tinham? |
00:35:47 |
O Jorge? Está no chilindró a ver |
00:35:54 |
Mas não cometeu nenhum crime... |
00:35:57 |
Então não havia de ter cometido? |
00:36:01 |
E parece que com mão de mestre. |
00:36:26 |
Coitado!... |
00:36:33 |
Coitado? |
00:36:35 |
O velho progenitor |
00:36:40 |
e, como não lhe deram cem anos |
00:36:44 |
quando tiver pago |
00:36:48 |
está cá fora e tem |
00:36:54 |
Só espero é que não me roa a corda, |
00:36:57 |
mas aquilo é uma jóia de rapaz, |
00:37:00 |
atilado |
00:37:04 |
- tem a quem sair - |
00:37:06 |
Não há-de ser um ingrato. |
00:37:09 |
Estou certo e seguro |
00:37:13 |
aos sacrifícios cá do velhote. |
00:37:16 |
Não me canso de o seringar: |
00:37:19 |
Filho és, pai serás; |
00:37:23 |
assim como fizeres, assim acharás. |
00:37:33 |
ó rico filho, |
00:37:36 |
ó belo moço: |
00:37:40 |
Eu quero folgar, |
00:37:42 |
Eu quero folgar |
00:37:53 |
Ainda me dá p'ra aqui uma macacoa. |
00:37:56 |
Já não tenho idade |
00:37:59 |
Homem pequenino, |
00:38:03 |
Ai menina: |
00:38:08 |
está de ananases. |
00:38:14 |
Misteriosos |
00:38:17 |
e vagos, depois das chuvas. |
00:38:29 |
Anda daí: |
00:38:31 |
convido-te para uma tisana |
00:38:34 |
fresquinha e bem perfumada. |
00:38:38 |
Afina-te os garganteios |
00:38:42 |
e põe-te trinados de toutinegra. |
00:38:44 |
Sou uma mulher comprometida. |
00:38:50 |
Chegues à hora que chegares |
00:38:53 |
és sempre tu que dás a música. |
00:38:57 |
Faz-te rogada. |
00:38:59 |
Deixa-os a aboborar, |
00:39:03 |
deixa-os a ganir: |
00:39:08 |
Que derretam as enxúndias |
00:39:14 |
que derramem os licores |
00:39:16 |
nas cariátides |
00:39:21 |
Por voltas e voltas que dê, |
00:39:24 |
essa gente nunca sabe a quantas anda. |
00:39:28 |
Por muito que dos repúblicos se diga |
00:39:31 |
o que Mafoma nunca disse do toucinho |
00:39:34 |
aquilo também não é, |
00:39:36 |
no próprio, no figurado |
00:39:40 |
e no desregramento |
00:39:43 |
nenhuma destilaria. |
00:39:50 |
A minha alma está parva. |
00:39:53 |
Levas-me para cada sítio!... |
00:39:56 |
Não tinha nada de extravagante: |
00:39:58 |
a casa pertence à congregação |
00:40:03 |
e graças ao serviço voluntário |
00:40:07 |
angaria fundos que se destinam |
00:40:12 |
O padreca é que ensarilhou tudo: |
00:40:17 |
são séculos de intolerância tutelada |
00:40:23 |
Resta-lhes a pedofilia: |
00:40:26 |
o arcebispo de Milwaukee, |
00:40:29 |
o padre Frederico, etc. |
00:40:33 |
Parece que estive |
00:40:36 |
Tens essa impressão de irrealidade |
00:40:38 |
porque estiveste, de facto, |
00:40:41 |
no outro mundo, mas não te preocupes: |
00:40:44 |
regressaste viva |
00:40:49 |
Cheirava a mofo. |
00:40:51 |
É o cheiro do mundo das quimeras. |
00:41:05 |
Salud y deputaciónes. |
00:41:10 |
À tua. |
00:41:15 |
Pelo menos, |
00:41:19 |
É uma pequena concessão |
00:41:23 |
A única, aliás. |
00:41:25 |
É bom que haja alguém |
00:41:28 |
Não têm feito outra coisa |
00:41:31 |
À falta de melhor, |
00:41:34 |
até engenhocaram |
00:41:38 |
A vida foi sempre má para os pobres. |
00:41:41 |
Por isso é que se lembraram |
00:41:42 |
de enfiar uma grande patranha |
00:41:47 |
a quem a mulher, uma puta judia, |
00:41:52 |
Que não desse ouvidos, |
00:41:57 |
que o caso não era de repúdio, |
00:42:01 |
Tinha havido, é certo, |
00:42:05 |
obra de uma pomba, |
00:42:07 |
mas estava tudo nos conformes, |
00:42:10 |
em estado de graça. |
00:42:13 |
Mais e melhor: |
00:42:16 |
enquanto a aldeola |
00:42:20 |
convenceram o néscio |
00:42:22 |
que a boa-nova |
00:42:28 |
finalmente, coisa nunca vista, |
00:42:31 |
ia nascer o filho de Deus. |
00:42:36 |
Tarde piaste, |
00:42:38 |
arrepelava-se José, |
00:42:43 |
ó Maria, |
00:42:45 |
descobrimos a imaculada fornicação |
00:42:48 |
e esqueci-me de apontar a fórmula. |
00:42:52 |
Olhou de soslaio |
00:42:56 |
fez a trouxa e abalou com a mulher |
00:43:00 |
Talvez tenha deitado contas à vida |
00:43:04 |
que não ganhou para o susto. |
00:43:07 |
O bendito fruto fez-se homem |
00:43:11 |
e como qualquer pantomineiro |
00:43:14 |
Iimitou-se a papaguear a lengalenga |
00:43:17 |
que todos já estavam fartos de saber: |
00:43:21 |
que esta vida é um vale de lágrimas. |
00:43:24 |
- Morreu na cruz. |
00:43:28 |
e com grande alarido. |
00:43:31 |
Só ao fim de três dias |
00:43:36 |
e logo arranjaram modo |
00:43:39 |
para que a farsa acabasse em bem. |
00:43:41 |
Bem para ele e ainda melhor para nós. |
00:43:44 |
Faltavam umas rezas |
00:43:47 |
para edulcorar a outra vida, |
00:43:51 |
só dele bem conhecida, |
00:43:56 |
por lá ter estado |
00:44:00 |
Nessa, sim, |
00:44:02 |
é que iria ser bom, |
00:44:04 |
um mar de rosas, um regabofe |
00:44:09 |
e por que não? |
00:44:11 |
Um encher até mais não, |
00:44:18 |
E qual é a solução? |
00:44:21 |
Não há. |
00:44:24 |
O suicídio é uma solução? |
00:44:27 |
Se é, |
00:44:29 |
e há quem defenda que é, |
00:44:32 |
Só o problema é interessante, |
00:44:37 |
e o ser humano, |
00:44:41 |
tem que ser capaz de viver |
00:44:49 |
Há tempos, |
00:44:51 |
quando andava absorvido |
00:44:54 |
no périplo etíope, |
00:44:58 |
entrei numa farmácia |
00:45:01 |
para aviar um rol extenso, |
00:45:08 |
Revulsivos: |
00:45:11 |
álcool canforado. |
00:45:14 |
Sinapismos: |
00:45:15 |
amoníaco ou álcali volátil, |
00:45:19 |
farinha de mostarda, |
00:45:23 |
Analgésicos: |
00:45:25 |
antipirina, |
00:45:26 |
bálsamo tranquilo, |
00:45:28 |
Iáudano de Sydenham. |
00:45:31 |
Vomitivo: |
00:45:33 |
ipecacuanha. |
00:45:35 |
Purgativos: |
00:45:37 |
maná, |
00:45:39 |
magnésia calcinada, |
00:45:42 |
óleo de mamona, |
00:45:45 |
sulfato de soda, |
00:45:47 |
ruibarbo. Estípticos: |
00:45:50 |
naftol-Beta, |
00:45:52 |
bismuto (subnitrato). |
00:45:55 |
Antifebril: quinino. |
00:45:59 |
Soporíferos: |
00:46:02 |
cloral, sulfonal; |
00:46:05 |
Anti-sépticos: |
00:46:08 |
mercurocromo, água oxigenada. |
00:46:13 |
algodão hidrófilo, |
00:46:17 |
adesivo, nitrato de prata, |
00:46:20 |
álcool, éter, |
00:46:22 |
Iinhaça, bicarbonato de soda, |
00:46:24 |
vaselina, talco, glicerina. |
00:46:28 |
Dever ter gasto uma fortuna. |
00:46:31 |
Não olhei a meios. |
00:46:33 |
O corno de África |
00:46:37 |
Preparei a expedição |
00:46:40 |
sem descurar o mais ínfimo pormenor. |
00:46:46 |
Pensaste em tudo. |
00:46:50 |
Não era para mim. |
00:46:54 |
Era para impressionar os abexins. |
00:46:57 |
Ocorreu-me que seria bem recebido |
00:47:02 |
em clima de festa. |
00:47:04 |
"Só pele e osso. |
00:47:07 |
Quando estiver queimado é um etíope |
00:47:12 |
Em sinal de gratidão |
00:47:17 |
eu abria a mala, |
00:47:19 |
distribuía os fármacos |
00:47:22 |
e punha-me a sarar-lhes as feridas. |
00:47:26 |
Estou a tentar imaginar-te |
00:47:28 |
imbuído de verdadeiro espírito |
00:47:32 |
mas, Deus me perdoe, |
00:47:33 |
só consigo ver-te agarrado ao primeiro |
00:47:37 |
Dizem que são muito bonitas e feitas |
00:47:40 |
Ah, sim? |
00:47:42 |
- Não lhes tenho ouvido o choro. |
00:47:48 |
Quem chora ao pé de quem chora, |
00:47:54 |
Com o teu melhor punho |
00:47:57 |
garroteias |
00:48:00 |
o tronco peniano |
00:48:03 |
para que o fluxo sanguíneo |
00:48:06 |
se comprima |
00:48:11 |
Quando esta se apresentar |
00:48:13 |
rúbida e tumefacta, |
00:48:17 |
seguras a pele do prepúcio |
00:48:20 |
com a ponta do polegar |
00:48:23 |
e do indicador |
00:48:26 |
e sopras-lhe para dentro, |
00:48:31 |
conservando-a sempre muito esticada |
00:48:35 |
e hermeticamente colada aos lábios, |
00:48:40 |
do mesmo golpe, cuspinhando... |
00:48:45 |
... depressa e bem, |
00:48:51 |
Tapas muito bem tapadinha |
00:48:55 |
e deixas o todo murchar |
00:49:00 |
E o parlamentar? |
00:49:03 |
Lavrará o seu protesto. |
00:49:06 |
É uma questão de tempo. |
00:49:10 |
Já lhe falece |
00:49:12 |
o ímpeto falocrático, |
00:49:16 |
não evita a sofreguidão |
00:49:21 |
" Então, amor, não chupas?" |
00:49:25 |
- E não chupo? |
00:49:28 |
Era o que faltava. |
00:49:30 |
Explicas-lhe, com bons modos, |
00:49:34 |
que na China ninguém chupa, |
00:49:36 |
que essa prática é mais própria |
00:49:41 |
que de seres finamente civilizados. |
00:49:45 |
Neste passo, |
00:49:47 |
o tribuno vacila, |
00:49:49 |
entaramela-se-lhe a voz, |
00:49:52 |
quer gritar pela mãe, mas não pode: |
00:49:56 |
tem a minhoca à mercê, |
00:49:59 |
escancarada à rés pública. |
00:50:04 |
A democracia está salva, |
00:50:07 |
ou, pelo menos, |
00:50:09 |
o que dela resta, |
00:50:14 |
Que após acesa discussão, |
00:50:19 |
dura batalha no hemiciclo, legislem: |
00:50:23 |
"O broche chinês, |
00:50:26 |
"também designado por brochim, |
00:50:29 |
"devido à sua remota origem asiática, |
00:50:33 |
"é especialmente recomendado |
00:50:36 |
" para senhoras ou meninas |
00:50:40 |
"que não se sentem cativadas |
00:50:45 |
" ressalvando que os incentivos |
00:50:49 |
"que, no âmbito comunitário, |
00:50:52 |
"devem inserir-se numa rigorosa |
00:50:59 |
"das indústrias |
00:51:02 |
" pelo que o seu exercício |
00:51:05 |
"será obrigatoriamente orientado |
00:51:10 |
" por profissionais altamente |
00:51:14 |
"e com sobejas provas dadas |
00:51:17 |
"em tão laboriosa e intrincada |
00:51:23 |
A velha puta |
00:51:26 |
pode, enfim, sorrir. |
00:51:36 |
Quando é que nos voltamos a ver? |
00:51:39 |
Quando formos |
00:51:42 |
Por ora, hesitamos como toda a gente. |
00:51:47 |
Aqui entre nós, |
00:51:49 |
e não deixa de ser engraçado, |
00:51:52 |
o brochim é o broche dos broches, |
00:51:59 |
Mas esta gentalha nunca o saberá. |
00:52:03 |
Para a corja, |
00:53:06 |
Não sou capaz de tirar |
00:53:35 |
O ferro está frio. |
00:53:43 |
E agora? |
00:53:46 |
- Espera-se que aqueça. |
00:53:49 |
Só se me puser toda nua. |
00:53:56 |
Talvez não seja necessário. |
00:54:00 |
A bata é bastante fresca |
00:54:02 |
e como convém borrifar o tecido, |
00:54:06 |
pode aproveitar para refrescar |
00:54:31 |
Debaixo dos sovacos é que é o pior. |
00:54:43 |
Estão perlados de gotículas de suor. |
00:55:01 |
- Que faz? |
00:55:05 |
- E a menina a dar-lhe! |
00:55:07 |
Nenhum, |
00:55:09 |
o que torna o acto vergonhoso. |
00:55:25 |
Os pintores etíopes |
00:55:27 |
representavam |
00:55:31 |
em sumptuosas vestes. |
00:55:34 |
Depois de saborearem |
00:55:37 |
Deus penhorou-lhes tudo o que tinham |
00:55:40 |
e deu-lhes ordem de despejo |
00:55:44 |
Deixados em estado de nudez, |
00:55:47 |
foram reduzidos à mais negra |
00:55:50 |
e ignominiosa miséria. |
00:55:53 |
Amargaram-nas. |
00:56:01 |
Nem sequer. |
00:56:04 |
Deus nunca foi grande espingarda. |
00:56:06 |
Era melhor ter acabado de vez |
00:56:09 |
Morre o bicho, acaba-se a peçonha. |
00:56:12 |
Deus era um pouco néscio |
00:56:15 |
e não previu que a liberdade do acto |
00:56:20 |
os tornara iguais |
00:56:25 |
Matá-los seria o mesmo |
00:56:29 |
O mal estava feito e era irreparável. |
00:56:33 |
A única saída era condená-los à vida. |
00:56:38 |
Uma limonada? |
00:57:15 |
Senhor João! |
00:57:29 |
Pregou-me um susto. |
00:57:31 |
Julguei que tivesse acontecido |
00:58:02 |
Antigone with the wind. |
00:58:05 |
Estou despedida? |
00:58:09 |
Não. |
00:58:13 |
Suspendem-se os trabalhos |
00:58:16 |
e bebemos limonadas. |
00:59:26 |
Narcisa, Narcisa, |
00:59:30 |
a baronesa do camarão. |
00:59:33 |
Sempre descalça, |
00:59:36 |
sequer umas tamanquinhas. |
00:59:40 |
Era um regalo vê-la atravessar |
00:59:46 |
uma das mãos sossegando |
00:59:49 |
a outra, inabalável, no quadril. |
00:59:55 |
" Ai merca as pichas!..." |
00:59:59 |
apregoava |
01:00:02 |
saído das profundezas dos gorgomilos. |
01:00:05 |
Livra! E havia crianças? |
01:00:09 |
Eu era uma criança. |
01:00:12 |
E ninguém fazia nada? |
01:00:14 |
Por causa das pichas? |
01:00:17 |
Na minha terra, chamavam-se " pichas" |
01:00:22 |
O humílimo crustáceo desapareceu |
01:00:26 |
e, por isto ou por aquilo, |
01:00:28 |
o vocábulo caiu em desuso. |
01:00:31 |
E como é que chamavam às pichas? |
01:00:35 |
Pichas, |
01:00:39 |
Talvez porque ninguém mais as comeu. |
01:00:42 |
Talvez. |
01:00:50 |
Narcisa, Narcisa... |
01:00:53 |
a baronesa do camarão. |
01:00:58 |
Talvez a mãe das pichas se tenha |
01:01:02 |
e ido desovar para águas |
01:01:21 |
Abriram as cloacas muito cedo. |
01:01:27 |
Não me cheira. |
01:01:30 |
Não lhe cheira, como? Com um nariz |
01:01:34 |
Ouve, ouve, ouve o clamor |
01:01:40 |
Se os pretos, de acordo |
01:01:44 |
merecem morrer, regressar às cubatas, |
01:01:48 |
considere a lei penal a existência |
01:01:50 |
de um princípio subjacente, |
01:01:55 |
que, onde esta é omissa, |
01:01:59 |
a legitimidade de um direito punitivo. |
01:02:03 |
Substitua-se de vez |
01:02:05 |
a velha máxima |
01:02:09 |
que é obsoleta, pela máxima |
01:02:14 |
Substitua-se de vez |
01:02:17 |
o conceito de delito formal |
01:02:20 |
É preto e basta, está tudo dito. |
01:02:25 |
Só assim poderemos ajudar |
01:02:33 |
Não percebo as razões |
01:02:37 |
É certo |
01:02:39 |
que a sua arenga |
01:02:43 |
no Código Penal do Terceiro Reich, |
01:02:46 |
mas ainda hoje, |
01:02:51 |
Ihe dá, a seu bel-prazer, boa usança. |
01:02:58 |
Quem jogou futebol |
01:03:00 |
com cabeças de terroristas ou afins... |
01:03:04 |
Lembra-se, lembra-se do Nataniel |
01:03:09 |
Formávamos uma asa temível. |
01:03:11 |
Enfrentámos uma equipa |
01:03:14 |
éramos imbatíveis. |
01:03:16 |
À boca da baliza Nataniel |
01:03:19 |
de cima para baixo, como mandam |
01:03:29 |
Quem exemplarmente enfiou cocos |
01:03:33 |
para que os ovos do inimigo |
01:03:38 |
sabia já que a Pátria ardia às mãos |
01:03:40 |
de vendilhões sem escrúpulos. |
01:03:43 |
Também o senhor Vuvu, por quem eu |
01:03:48 |
vendeu os seus ideais |
01:03:52 |
e uma reforma miserável. |
01:03:56 |
Não tenho reforma, |
01:03:59 |
e lentilhas nem com molho de tomate. |
01:04:02 |
Uma coisa é certa: |
01:04:05 |
a barbárie anuncia sempre |
01:04:19 |
Sente-se. |
01:05:37 |
Demasiado tarde. |
01:07:01 |
Santinho! |
01:07:03 |
Sou alérgica. |
01:07:05 |
Os ácaros não perdoam |
01:07:08 |
e a pituitária dá logo de si. |
01:07:14 |
Tenho que arranjar |
01:07:18 |
para pôr cobro aos atchins. |
01:07:40 |
Para que é tanto livro? |
01:07:45 |
Nem de longe nem de perto. |
01:07:48 |
- Os livros não são para ler. |
01:07:52 |
Fazem-me companhia |
01:07:54 |
e dão menos trabalho que um cão. |
01:07:57 |
Se não contarmos com o pó... |
01:08:00 |
O pó está em toda a parte |
01:08:05 |
Os livros guardam segredos |
01:08:11 |
Desça ao povoado, menina Jacinta, |
01:08:14 |
e venha comer as papas. |
01:08:28 |
Polvilhe-as com açúcar. |
01:08:42 |
Comida de pobre: |
01:08:47 |
farinha de milho diluída em água, |
01:08:51 |
uma pitada de sal grosso, |
01:08:53 |
um fio de azeite. |
01:08:55 |
Dez minutos de fogo brando, |
01:08:58 |
mexendo de quando em vez |
01:09:00 |
depois de levantarem fervura. |
01:09:03 |
Nada mais simples, |
01:09:06 |
embora de fraco valor nutriente. |
01:09:12 |
São boas. |
01:09:14 |
São boas se contarem a história |
01:09:21 |
- Umas gotinhas de leite? |
01:10:21 |
Estou empanturrada. |
01:10:35 |
O senhor João não acha |
01:10:38 |
Nem sequer sei a idade da menina... |
01:10:41 |
Vinte e três. |
01:10:44 |
É um bocadinho, mas não se apoquente |
01:10:48 |
Tem os vinte e tem os três. |
01:10:53 |
E está contente |
01:10:56 |
Contente, como? |
01:10:59 |
Contente comigo. |
01:11:02 |
A menina tem bons modos |
01:11:05 |
e é uma pessoa alegre. |
01:11:07 |
Quando assim é, |
01:11:13 |
Mas tenho a impressão |
01:11:17 |
que não nasci para andar a dias. |
01:11:20 |
Ninguém nasceu. |
01:11:23 |
Antes de abolirmos a escravatura, |
01:11:26 |
bastava que os escravos |
01:11:29 |
para se sentirem felizes. |
01:11:33 |
Depois, a liberdade trouxe-lhes uma |
01:11:38 |
e eles tornaram-se |
01:11:41 |
Hoje, se os queres ver felizes, |
01:11:44 |
dá-lhes apenas um escravo. |
01:11:48 |
O meu sonho é ser artista de cinema. |
01:11:52 |
Complicado. |
01:11:54 |
Convém cair |
01:11:58 |
Isso é para os kung-fus. |
01:12:02 |
Estava a referir-me aos agiotas |
01:12:05 |
aos turiferários do horror. |
01:12:09 |
Uns tantos que têm feito bom dinheiro. |
01:12:12 |
Só conheci um chamado Deus. |
01:12:15 |
Não sei quem é. |
01:12:18 |
É um grande intrujão. |
01:12:20 |
Com um nome desses o que é |
01:12:24 |
Mas ao princípio |
01:12:26 |
falinhas mansas de enganar |
01:12:29 |
A única coisa que ele queria |
01:12:32 |
Nesse particular não é o único. |
01:12:35 |
Por estranho que possa parecer, |
01:12:37 |
essa rapaziada trata da vidinha |
01:12:40 |
a lamber botas e a chorar por mais. |
01:12:43 |
Este era mais do estilo de lamber |
01:12:46 |
- E a menina deixava? |
01:12:50 |
Apresentava queixa. |
01:12:52 |
Mas eu gostava. Até era bom! |
01:12:56 |
As opiniões dividem-se: |
01:12:58 |
já ouvi dizer que faz bem |
01:13:01 |
e já ouvi dizer que faz mal. |
01:13:04 |
A mim, não me aquenta |
01:13:07 |
É com a subjectividade |
01:13:11 |
- O senhor Vuvu nunca fez? |
01:13:16 |
Menina Jacinta, |
01:13:21 |
Nunca desceria tão baixo. |
01:13:24 |
Mas o senhor disse-me |
01:13:26 |
Fui casado com uma dama branca. |
01:13:29 |
Em 23 anos |
01:13:31 |
e 23 dias |
01:13:35 |
nunca entretive com a minha esposa |
01:13:40 |
Minto. |
01:13:42 |
Que me lembre, |
01:13:44 |
houve uma vez, |
01:13:47 |
uma só vez, |
01:13:49 |
que a minha Hortênsia caiu à cama |
01:13:55 |
e me suplicou que, de olhos vendados, |
01:13:59 |
Ihe introduzisse um supositório |
01:14:03 |
" Não é aí", |
01:14:05 |
exclamou, gemebunda. |
01:14:11 |
No meio daquela grande aflição, |
01:14:13 |
havia-me enganado, |
01:14:16 |
mas o meu erro foi de pronto reparado |
01:14:20 |
Ao cabo de dois dias |
01:14:25 |
Afora esse percalço motivado |
01:14:29 |
guardámos sempre um estado virginal |
01:14:33 |
e uma felicidade duradoira, |
01:14:37 |
até ao dia... |
01:14:51 |
O meu Chico anda sempre |
01:14:54 |
E a menina como procede? |
01:14:56 |
Trato-lhe da saúde, que é |
01:14:59 |
E se não anda na linha, daqui |
01:15:01 |
Tchora Tchico, volta o cu |
01:15:05 |
Fica logo como um cordeirinho. |
01:15:11 |
Olhe, menina Jacinta, |
01:15:15 |
nós íamos para os verdes prados |
01:15:20 |
aspirávamos o perfume das flores. |
01:15:23 |
Ai flores... |
01:15:26 |
Apanhávamos conchinhas |
01:15:30 |
ou brincávamos com as salsas ondas |
01:15:34 |
recebíamos principescamente |
01:15:39 |
descascávamos ervilhas |
01:15:41 |
e, sempre enamorados, |
01:15:45 |
fazíamos o bem sem olhar a quem. |
01:15:49 |
Está a reinar comigo. |
01:15:51 |
Eu não reino, menina Jacinta, |
01:15:54 |
e se reinasse |
01:15:57 |
Mas também não podia obrigar ninguém |
01:16:02 |
O que dá gozo a uns |
01:16:07 |
Eu sou um homem inteiro e tolerante, |
01:16:11 |
mas nada poderá abalar |
01:16:14 |
Se nunca provou não pode saber. |
01:16:18 |
Nasci como o deus-menino |
01:16:23 |
O meu instinto dispensa-me |
01:16:25 |
de satisfazer apetites efémeros |
01:16:30 |
Pronto! Acaba-se aqui a conversa. |
01:16:33 |
É um picha fria, já percebi. |
01:16:35 |
Como queira. |
01:16:40 |
O Deus até lambia |
01:16:43 |
O monstro! |
01:16:45 |
Para além de porco, |
01:16:49 |
em que a mulher se encontra |
01:16:52 |
Ele achava que era quando o grelo |
01:16:55 |
e preparado para as danças, |
01:16:58 |
aquilo a que ele chamava |
01:17:03 |
Christ follows Dionysus, |
01:17:06 |
Phallic and ambrosial |
01:17:11 |
Verifico com alegria |
01:17:15 |
Esses cultos antigos foram chão |
01:17:19 |
Todavia, o poeta que escreveu |
01:17:23 |
também deve andar por aí, |
01:17:25 |
submerso em pó, |
01:17:27 |
submerso em pranto. |
01:17:32 |
Depois dos minetes, |
01:17:36 |
Horas e horas a fio, |
01:17:38 |
com as armas e os barões assinalados |
01:17:42 |
Que seca! |
01:17:43 |
Mas o pior era quando ele se punha |
01:17:46 |
e começava a arrotar postas |
01:17:49 |
"Só sabem é fazer olhinhos |
01:17:52 |
"julgando-se belas, talvez. |
01:17:54 |
" É por estas e por outras que o cinema |
01:17:59 |
Nós começávamos a fazer beicinho |
01:18:02 |
completamente destroçadas. |
01:18:05 |
Era então que sobrevinha a fúria. |
01:18:08 |
Parecia fora de si, transfigurado |
01:18:11 |
os olhos raiados de sangue. |
01:18:14 |
Dava-lhe uma na veneta |
01:18:19 |
" Nunca terão o garbo da Greta |
01:18:24 |
Um tiranete pouco estimulante, |
01:18:29 |
Nunca vi cheta. |
01:18:31 |
Eu era para fazer o papel |
01:18:34 |
O quê? |
01:18:37 |
Ele dizia que era um papel talhado |
01:18:40 |
feito à medida, |
01:18:42 |
Em Freixo de Espada à Cinta |
01:18:46 |
Sua mãe, dona Jacinta, |
01:18:50 |
Mas o Camões não nasceu em Freixo |
01:18:53 |
Essa é a terra do Junqueiro. |
01:18:55 |
" Estou-me cagando e borrifando |
01:18:58 |
barafustava ele. |
01:19:00 |
"O que interessa neste filme |
01:19:03 |
é o lugar do negócio." |
01:19:06 |
E essa bodega foi vista, |
01:19:09 |
Nunca se fez. |
01:19:12 |
que o trombeiro tinha fugido |
01:19:15 |
e ora tinha a mania de fazer filmes |
01:19:19 |
Segundo me contaram, às vezes |
01:19:23 |
Não há nenhuma incompatibilidade, |
01:19:25 |
mas pelos vistos não era nada, |
01:19:28 |
o que, desde logo, |
01:19:32 |
Do que a menina se livrou! |
01:19:35 |
É uma história inacreditável, |
01:19:38 |
daquelas de contar aos seus netos. |
01:19:42 |
Olhe, menina Jacinta, |
01:19:45 |
eu de cinema não percebo patavina, |
01:19:48 |
mas sem a menor pretensão, |
01:19:51 |
talvez possamos ensaiar uma zarzuela. |
01:19:57 |
Gostava de experimentar. |
01:20:00 |
Assim sendo, e sem mais delongas, |
01:20:04 |
começamos |
01:20:08 |
Já me sinto nas nuvens. |
01:20:11 |
Deixe-se flutuar. |
01:21:35 |
Neste passo, |
01:21:38 |
roído de ciúmes, o jovem tipógrafo |
01:21:43 |
tenta impedir que Susana |
01:21:45 |
vá para a geraldinha |
01:21:48 |
com D. Hilarión, o velho lúbrico. |
01:21:52 |
Trava-lhe o passo, |
01:21:55 |
enlaçando-a pela cintura, |
01:21:59 |
mas é repelido. |
01:22:07 |
Tem que me repelir com um gesto |
01:22:11 |
para que eu caia como um tordo |
01:22:15 |
Não se esqueça |
01:22:20 |
está ferida no seu orgulho, |
01:22:24 |
Não tenha medo que não me magoa. |
01:22:27 |
Este nariz é resistente |
01:22:31 |
e está habituado a andar |
01:23:05 |
Agora espume de raiva e subjugue-me! |
01:23:09 |
Salte sobre mim |
01:23:11 |
com o rabo escarrapachado |
01:23:15 |
e maniete-me os pulsos. |
01:23:18 |
Eu não ofereço resistência |
01:23:27 |
Digo: |
01:23:29 |
"Susana, corazón de mi vida, |
01:23:35 |
"tem dó de mim |
01:23:40 |
E eu? |
01:23:42 |
A menina não perdoa. |
01:23:45 |
Está sedenta de castigos, |
01:23:48 |
quer o desgraçado |
01:23:52 |
Tem um brilho |
01:23:54 |
assassino nos olhos, |
01:23:57 |
solta uma gargalhada sardónica |
01:24:01 |
e pespega-lhe um peido no focinho. |
01:24:05 |
Isso faz parte da zarzuela? |
01:24:07 |
Não, mas agora estamos |
01:24:12 |
Não sei se sou capaz. |
01:24:15 |
Vergonha é roubar. |
01:24:18 |
Está a ir muito bem. |
01:24:20 |
Cheia de sainete |
01:24:31 |
Lindo! |
01:24:33 |
- O mérito deve ser das papas. |
01:24:38 |
A menina é um talento abençoado, |
01:24:42 |
uma pérola que desponta. |
01:24:45 |
Peço-lhe apenas |
01:24:48 |
Como? |
01:24:50 |
Basta uma peidoca estrondosa, |
01:24:54 |
daquelas que ribombam |
01:24:58 |
para atingirmos o clima festivo. |
01:25:08 |
Sublime! |
01:25:10 |
E que bem cheirosa, |
01:25:12 |
que invulgarmente perfumada! |
01:25:15 |
Como isto é teatro, |
01:25:18 |
vou fingir que cheira mal. |
01:25:22 |
Tapo o nariz e digo: |
01:25:26 |
- " Ui! que pivete". |
01:25:30 |
O bombardeamento continua. |
01:25:33 |
A vingança é implacável, |
01:25:36 |
a atmosfera torna-se irrespirável. |
01:25:40 |
Ah! Maldita, que com cheiro fétido |
01:25:44 |
me mataste na flor da idade. |
01:25:48 |
Assim vai o mundo! |
01:25:51 |
Digo: " Rosebud", |
01:25:55 |
e exalo o último suspiro. |
01:26:00 |
Não percebi. Diz o quê? |
01:26:08 |
Rosebud. |
01:26:14 |
Botão de rosa, Jacinta, |
01:26:17 |
botão de rosa. |
01:31:48 |
Jorginho, o bem-parido, |
01:31:51 |
Era gordo como um texugo |
01:31:54 |
E tinha forte compleição. |
01:31:58 |
Mamava litros de leite |
01:32:01 |
Nas vacas da região. |
01:32:04 |
Foi educado a preceito, |
01:32:07 |
De forma tradicional. |
01:32:10 |
Daquela santa boquinha |
01:32:13 |
Não vinha sabor a sal. |
01:32:16 |
Quando ainda gatinhava, |
01:32:19 |
Logo se viu ser prendado. |
01:32:22 |
Já sabia o catecismo |
01:32:24 |
Bem de cor e salteado. |
01:32:28 |
Para chegar à universidade |
01:32:31 |
Nem foi precisa paciência. |
01:32:34 |
Todos estavam de acordo |
01:32:36 |
E por unanimidade: |
01:32:39 |
Era, sem dúvida, o Jorge |
01:32:42 |
Um monstro de inteligência. |
01:32:45 |
O rapaz era atilado, |
01:32:48 |
Quiçá com um só senão: |
01:32:51 |
Cuspia caracoletas |
01:32:54 |
E esmagava-as no chão. |
01:32:56 |
Os pais andavam ufanos |
01:32:59 |
Com o rebento promissor. |
01:33:01 |
O Jorge nem lera um livro, |
01:33:06 |
Mal o viu ficou de beiço |
01:33:13 |
Era linda como os amores |
01:33:16 |
E guardava muito guardado |
01:33:18 |
O recatado himeneu. |
01:33:22 |
Tinha a donzela derriços, |
01:33:25 |
Prova real dos feitiços |
01:33:29 |
Apalavrou-se o casório |
01:33:34 |
Para o dia do kippour, |
01:33:36 |
Que é o dia do perdão. |
01:33:39 |
Mas o pai da noiva, onzenário, |
01:33:43 |
Que, no sexagésimo aniversário, |
01:33:47 |
Lhe veio ao caco, à lembrança, |
01:33:50 |
E montou vigia aos jovens, |
01:33:53 |
Antes da santa aliança. |
01:33:57 |
Parecia irrepreensível |
01:34:02 |
Não tivesse o padre cura |
01:34:05 |
Dado com a língua nos dentes. |
01:34:08 |
Só Deus sabe por que bulas |
01:34:11 |
O percalço aconteceu: |
01:34:14 |
São as manhas do dianho |
01:34:17 |
Que mudam o sábio em sandeu. |
01:34:21 |
Em flagrante na missa |
01:34:24 |
O Jorge foi apanhado |
01:34:26 |
A abafar a palhinha |
01:34:31 |
Nas barbas de um Deus irado |
01:34:35 |
Precipitam-se os fiéis, |
01:34:40 |
Para as nádegas do magistrado |
01:34:43 |
Que o sacristão aspergia |
01:34:46 |
Com tremuras no hissope. |
01:34:50 |
Finalmente veio a lume |
01:34:54 |
A vergonhosa lista. |
01:34:57 |
O veneno da perversão |
01:35:00 |
Fora inoculado no Jorge |
01:35:02 |
Por um ricaço fascista |
01:35:05 |
Que, nobre, valsa de pé |
01:35:08 |
E, reles, balsa na mão. |
01:35:11 |
O empertigado arganaz, |
01:35:13 |
Político do tanto-faz, |
01:35:16 |
Réprobo da depravação, |
01:35:18 |
Percebeu que o regabofe, |
01:35:22 |
Era negócio chorudo, |
01:35:25 |
De fartar até mais não. |
01:35:28 |
Não espremeu mais o bestunto |
01:35:32 |
E foi direito ao assunto: |
01:35:35 |
Tenho o globo no papo, |
01:35:38 |
A mina d'ouro na mão. |
01:35:41 |
Tiro daqui, ponho acolá, |
01:35:45 |
Com a finura de quem bebe chá. |
01:35:48 |
Deitou contas à vida o olharapo |
01:35:51 |
E rebolou-se a rir no chão: |
01:35:54 |
Quem tem o rei na barriga |
01:35:58 |
Para uma farra maluca, |
01:36:00 |
Basta-me abrir uma baiuca |
01:36:05 |
Nem preciso duma ditadura |
01:36:09 |
Não há melhor sinecura que carregar |
01:36:14 |
Para ver ao natural, ao vivo, |
01:36:17 |
Uma manicura a comer um pavão. |
01:36:22 |
Diante do Salazar |
01:36:27 |
Enfiava-se esgoto abaixo |
01:36:29 |
E fungava do nariz. |
01:36:33 |
Agora tem mundos e fundos, |
01:36:35 |
Está na maior, como se diz, |
01:36:38 |
E é visto a coçar o escroto |
01:36:41 |
Em ailaifes de ocasião. |
01:36:43 |
Está convencido o patego |
01:36:46 |
ó patego olha a visão! |
01:36:49 |
Que a desagradável coceira |
01:36:53 |
Leve nuvem passageira, |
01:36:56 |
Obra de parasitas |
01:36:59 |
Chatos, lêndeas, piolhos? |
01:37:03 |
Há bom remédio p'rá praga. |
01:37:06 |
Num abrir e fechar d'olhos, |
01:37:10 |
Para eliminar de vez |
01:37:14 |
Que não faz nenhum sentido |
01:37:18 |
Na era da globalização. |
01:37:21 |
Pois é! |
01:37:23 |
Mas os chatos por serem chatos |
01:37:28 |
Parece que às carradas |
01:37:33 |
Não nos vemos livres deles |
01:37:36 |
Com pós de demagogias. |
01:37:39 |
Os chatos por serem chatos |
01:37:42 |
Estão fartos d'ocas democracias. |
01:37:47 |
Por serem chatos os chatos |
01:37:49 |
Querem deixar de o ser, |
01:37:52 |
Mas só param de chatear |
01:37:54 |
Quando o estado-ladrão |
01:38:00 |
Se pelo tempo de antena |
01:38:03 |
Minha lira aflita divagou |
01:38:06 |
Pouco se me dá que a pena |
01:38:08 |
Não dê pena a quem a dou. |
01:38:12 |
Não reneguei o invertido, |
01:38:16 |
Não quis o fado, a malapata, |
01:38:20 |
Que a luz de um raio redentor |
01:38:23 |
Guiasse o psicopata |
01:38:25 |
Pelos caminhos do amor. |
01:38:28 |
Ao tristedesdichado |
01:38:31 |
Faltou o amparo alado |
01:38:35 |
Que de lança em riste o livrasse |
01:38:38 |
Da garra adunca do mal. |
01:38:41 |
O Jorge não tinha parança |
01:38:44 |
E em vez de: " Alto e pára o baile!" |
01:38:47 |
Deixava-se andar na dança. |
01:38:50 |
A noiva, a bela hebreia, |
01:38:53 |
Incauta vítima da odisseia, |
01:38:57 |
Teve um desgosto, uma icterícia, |
01:39:00 |
E via tudo amarelo. |
01:39:03 |
Foi tratada com desvelo |
01:39:06 |
E, sem alertar a polícia, |
01:39:08 |
Evitou-se um suplício, |
01:39:11 |
Pôs-se fim ao pesadelo. |
01:39:14 |
O anormal caiu no vício, |
01:39:17 |
Minado pelo cancro social. |
01:39:21 |
De aí à senda do crime, |
01:39:23 |
Apenas um passo bastou. |
01:39:26 |
Seguiu-se o assalto ao banco |
01:39:29 |
E o terror que semeou. |
01:39:33 |
Estando prestes a concluir |
01:39:35 |
Esta balada infernal, |
01:39:38 |
ó Bárbara perdão te peço |
01:39:41 |
Por depositar como uma queixa |
01:39:45 |
Esta comovida endecha, |
01:39:50 |
À ordem do teu coração. |
01:40:21 |
E cumprindo o dever |
01:40:25 |
Às mão do vil moinante |
01:40:28 |
- há quem o diga - |
01:40:30 |
Esticaram o pernil os bons agentes, |
01:40:34 |
Crivados de balázios indecentes. |
01:40:45 |
Palavras para quê? |
01:40:51 |
O choro lava a alma, |
01:40:54 |
torna a consciência pura. |
01:40:57 |
Sinceramente, gostei. |
01:41:00 |
Tem sentimento. |
01:41:02 |
Antes assim. |
01:41:04 |
Nada iguala a dor de um pai, |
01:41:08 |
tirante o amor de mãe. |
01:41:11 |
Só não percebi uma coisa, |
01:41:15 |
Diga, diga! |
01:41:16 |
Foi quando o senhor João disse |
01:41:20 |
- Eu disse isso? |
01:41:24 |
Se a menina diz que disse |
01:41:30 |
É que eu faço parte das forças |
01:41:33 |
como os das privadas, para zelar |
01:41:37 |
mas de todos por igual. |
01:41:41 |
É no que dão os repentismos. |
01:41:44 |
Ouve-se um disparate que nos fica |
01:41:49 |
e, sem dizer água vai, |
01:41:54 |
a borrar toda a pintura. |
01:41:57 |
Agora, vai ficar a cismar... |
01:42:01 |
Estou revoltado. |
01:42:05 |
A poesia não é um acto de selvajaria. |
01:42:09 |
O que não tem remédio, |
01:42:13 |
A língua portuguesa |
01:42:17 |
É preciso dar tempo ao tempo |
01:42:20 |
e, como quem não quer a coisa, |
01:42:23 |
esperar que a musa |
01:42:30 |
O sarilho que eu fui arranjar |
01:42:33 |
Ora essa! Fez muito bem. |
01:42:36 |
Isto não é o da Joana. |
01:42:38 |
Se cada um dissesse a 1 ª coisa |
01:42:44 |
era um ver-se-te-avias. |
01:42:48 |
à vontade do freguês. |
01:42:50 |
Sem querer, cortei-lhe o pio, |
01:42:53 |
as asas da inspiração... |
01:42:57 |
Deus a deu, |
01:42:59 |
Deus a levou, |
01:43:02 |
mas espalham-se uns pozinhos |
01:43:05 |
executa-se um passe de mágica |
01:43:08 |
e desfaz-se a geringonça. |
01:43:18 |
Só mais uns pozinhos, |
01:43:21 |
e já cá canta! |
01:43:24 |
Manda-se às malvas o estado-ladrão |
01:43:28 |
e tecem-se loas ao estado-polícia. |
01:43:32 |
Não rima, |
01:43:34 |
mas não faz mal. |
01:43:37 |
Mas não é pior a emenda |
01:44:00 |
- Rico filho do meu coração!... |
01:44:10 |
- O bom filho à casa torna. |
01:44:13 |
A besta humana! |
01:45:13 |
Não se amofinem, meus filhos. |
01:45:16 |
Deixem-me mediar a discórdia |
01:45:20 |
com sageza salomónica: |
01:45:24 |
A menina Bárbara |
01:45:28 |
o que calou fundo no meu coração. |
01:45:32 |
O Jorge expiou a sua dívida |
01:45:37 |
Aprendeu com língua de palmo |
01:45:42 |
e, estou convicto, que os erros |
01:45:49 |
Expulsai de vós o rancor acumulado |
01:45:53 |
se quereis ver um pobre velho |
01:45:57 |
Torturou-me |
01:46:02 |
Ser torturado pela menina Bárbara |
01:46:05 |
é o sonho de qualquer aprendiz |
01:46:09 |
Nas partes baixas? |
01:46:14 |
São as pequenas ironias da vida. |
01:46:17 |
Os fanchonos passam bem sem elas. |
01:46:20 |
E o que é que eu tenho a ver com isso? |
01:46:25 |
Toda a gente diz |
01:46:29 |
goste-se ou não. |
01:46:33 |
A minha alma está parva. |
01:46:37 |
Limpaste o sebo |
01:46:41 |
Foi em legítima defesa. |
01:46:44 |
Atiraram logo a matar |
01:46:46 |
e atingiram uma criança que andava |
01:46:51 |
Jogar à bola no meio da rua |
01:46:55 |
Podia ter sido atropelada. |
01:46:57 |
- Foi um acidente. |
01:47:03 |
Se não sabiam disparar |
01:47:08 |
Assassino sanguinário! |
01:47:12 |
Tem graça que a tua mãe, |
01:47:14 |
também me tratava assim. |
01:47:17 |
Psicopata! |
01:47:21 |
O Jorge tem a pontaria afinadíssima. |
01:47:26 |
Deve ser a infalibilidade calvinista |
01:47:31 |
Só é pena que escolha |
01:47:34 |
Fui ovacionado! |
01:47:36 |
É natural. |
01:47:38 |
Dois polícias de pernil esticado |
01:47:41 |
é prato que não se papa |
01:47:44 |
Estou a ferver. |
01:47:46 |
Vou-me embora, antes que faça justiça |
01:47:54 |
Ainda não estou em mim. |
01:48:13 |
Está equivocada, menina Bárbara. |
01:48:19 |
Isto é tudo boa gente: |
01:48:21 |
séria e transparente. |
01:48:24 |
Dissabores, quem os não tem? |
01:48:28 |
Tenho a certeza de que ainda |
01:48:32 |
Espero bem que sim. |
01:48:34 |
A menina devia saber |
01:49:02 |
- Viste passar uma mulher-polícia? |
01:49:05 |
- Para que lado é que foi? |
01:49:07 |
Para cima? |
01:49:21 |
Que raio de história era aquela |
01:49:25 |
Nunca te cantaram a canção |
01:49:38 |
Não é com vinagre |
01:49:44 |
Estou mais dado a extravagâncias |
01:49:46 |
do que a grandes cavalarias. |
01:49:48 |
Por mim até pode ficar com ambas. |
01:49:53 |
Para quem esteve tanto tempo |
01:49:57 |
talvez não te fizesse mal |
01:50:02 |
Não estou interessado. |
01:50:05 |
Ninguém te obriga. |
01:50:07 |
Se não queres, não queres. |
01:50:11 |
Àquela hora foi |
01:50:15 |
As melhores já estavam ocupadas. |
01:50:18 |
E não penses que estas foram baratas. |
01:50:20 |
O pai sempre gostou |
01:50:24 |
A agente da polícia era à borla |
01:50:27 |
e dava e sobejava para os dois, |
01:50:30 |
cassetete incluído. |
01:50:34 |
Recordo-me de uma canção francesa |
01:50:40 |
"Ver o umbigo da mulher dum chui |
01:50:45 |
"Qui, du point d' vu' de l'esthétiq', |
01:50:48 |
"Puiss' vous élever au pinacle..." |
01:50:52 |
Mas esta não é mulher |
01:50:55 |
É uma verdadeira valquíria |
01:51:00 |
Abusa da autoridade, |
01:51:03 |
pratica sevícias? |
01:51:05 |
Claro que não posso achar bem. |
01:51:07 |
Sempre condenei |
01:51:11 |
Havias de ter conhecido |
01:51:14 |
que, com a parte de fora da mão, |
01:51:17 |
me deu um golpe de jiu-jitsu |
01:51:21 |
que me deixou verde. |
01:51:23 |
- O que é que o pai tinha feito? |
01:51:27 |
Estava grosso como um cacho |
01:51:30 |
e limitei-me a dizer que nunca tinha |
01:51:34 |
Era realmente feia como os trovões, |
01:51:39 |
A Bárbara é um caso diferente. |
01:51:42 |
Já te passou pela cabeça |
01:51:45 |
o pesadelo que é uma rapariga |
01:51:50 |
e cair logo no meio |
01:51:54 |
Para não ser segregada, |
01:51:57 |
para lutar pela igualdade |
01:52:03 |
só tem uma única saída: |
01:52:06 |
ser mais papista do que o papa, |
01:52:09 |
mais polícia do que um esquadrão |
01:52:13 |
Também costumava dizer que um polícia |
01:52:17 |
Isso era uma frase dum filme |
01:52:22 |
A cop is always a cop. |
01:52:26 |
E depois? |
01:52:28 |
Sabes muito, |
01:52:31 |
o cárcere é a melhor das escolas, |
01:52:36 |
mas já que estamos |
01:52:39 |
não vais daqui sem ficar |
01:52:46 |
Nunca... |
01:53:22 |
Diz-me: |
01:53:25 |
Quando vais com um cliente, |
01:53:28 |
Não. Não é preciso. |
01:53:33 |
Temos que te arranjar |
01:53:37 |
Parece que na Alemanha |
01:53:40 |
que até dão para dançar o tango. |
01:53:42 |
Não serão as gâmbias da Marlene, |
01:53:45 |
mas podes fazer a tua vida |
01:53:48 |
O pior é o dinheiro. |
01:53:51 |
Falas aqui com o Jorge, |
01:53:55 |
Para fazer render o peixe |
01:53:58 |
O que não falta |
01:54:03 |
Mera curiosidade: |
01:54:05 |
Como é que se faz |
01:54:07 |
para engendrar um desfecho |
01:54:43 |
Pode atingir altas velocidades. |
01:54:46 |
E não tens tonturas? |
01:54:48 |
Às vezes, mas passam-me logo |
01:54:53 |
E assim se transmuta |
01:54:58 |
Não há como as leis da física |
01:55:44 |
Das tarântulas livrámo-nos nós, |
01:55:47 |
mas ainda tenho a cabeça cheia |
01:55:52 |
Aliás, não se nasce português. |
01:55:55 |
Fica-se português. |
01:55:58 |
É o atavismo! É o atavismo! |
01:56:04 |
Para quem acabou de sair do inferno, |
01:56:14 |
As prisões são um pavor. |
01:56:17 |
Com a proliferação |
01:56:21 |
extinguiu-se o ensinamento |
01:56:25 |
Hoje em dia é-se preso por dar cá |
01:56:30 |
As celas, onde outrora reinava |
01:56:35 |
foram infestadas por uma ralé |
01:56:40 |
De facto, o crime já não compensa. |
01:56:44 |
Uma coisa aprendi: |
01:56:45 |
Quero ser uma pessoa de bem, |
01:56:50 |
Nem te permitiria |
01:56:54 |
Ficam as feridas. |
01:56:58 |
Haverá sempre cães que ladram, |
01:57:01 |
mas a caravana há-de passar. |
01:57:04 |
Damos a volta ao mundo, |
01:57:07 |
damos a volta à vida |
01:57:10 |
e serão imperceptíveis as cicatrizes |
01:57:13 |
que o tempo sarou. |
01:57:18 |
Se o Dostoievsky tivesse sido |
01:57:22 |
talvez fosse uma perda irreparável |
01:57:26 |
mas tinha-se ficado a rir |
01:57:31 |
Seja como seja, |
01:57:33 |
estás cheio de futuro, |
01:57:36 |
tal qual eu estou cheio de passado. |
01:57:39 |
O pai não tem que se preocupar. |
01:57:41 |
Enquanto eu tiver dois braços |
01:57:44 |
Há lares onde pode passar o resto |
01:57:48 |
rodeado de todo o conforto. |
01:57:50 |
Estás-me a ver a viver às tuas sopas |
01:57:54 |
a aturar velhos decrépitos |
01:57:59 |
Devo sofrear o riso |
01:58:04 |
Há quem acabe numa sarjeta. |
01:58:08 |
Pois há, |
01:58:10 |
mas esse fim não está |
01:58:13 |
Presumo que cultivaste o gracejo, |
01:58:17 |
o que não é um mal, |
01:58:21 |
estou curioso por saber onde é |
01:58:26 |
Estou a falar a sério. |
01:58:30 |
Ai estás? Tanto melhor. |
01:58:33 |
Todo eu tremo com o abalo ao pífaro |
01:58:38 |
Entretanto, |
01:58:41 |
talvez te possas enforcar |
01:58:45 |
Dou-te, todavia, um conselho paterno: |
01:58:49 |
Foge da sociedade |
01:58:52 |
como o diabo foge da cruz. |
01:58:55 |
A única sociedade que deves fazer |
01:58:58 |
Devia ter vergonha. |
01:59:03 |
Estás redondamente enganado. |
01:59:06 |
Nunca me vi a viver espapaçado |
01:59:09 |
Eu sei que pode viver |
01:59:12 |
mas deixe-se de balelas da guerrilha |
01:59:16 |
Já me deixei disso, |
01:59:21 |
Agora tenho andado a magicar |
01:59:23 |
de pequenas comunidades mestiças, |
01:59:26 |
disseminadas por aqui e por acolá, |
01:59:32 |
Contra todos os fogos, o fogo, |
01:59:36 |
o meu fogo. |
01:59:38 |
Tretas. |
01:59:40 |
O pai é a pessoa mais conservadora |
01:59:43 |
Quando descobrirem as suas deliciosas |
01:59:47 |
mas admito que nos enganou a todos |
01:59:50 |
que nem sequer se esqueceu |
01:59:55 |
Voici le temps des assassins. |
01:59:58 |
- Estou estupefacto. |
02:00:02 |
No seu género, é um imenso artista: |
02:00:05 |
Serve-se dos seres humanos para |
02:00:08 |
e tem um absoluto desprezo por tudo |
02:00:11 |
O dinheiro é-lhe essencial para vestir |
02:00:21 |
"Vaidade das vaidades, |
02:00:24 |
- Acabaste a parlenda? |
02:00:28 |
Para deixar tudo em pratos limpos, |
02:00:32 |
Fiz uma doação de todo o pecúlio |
02:00:36 |
Eis a verdade nua e crua. |
02:00:39 |
Nua e crua? |
02:00:41 |
Margaritas ante porcus. |
02:00:45 |
Devo dar crédito |
02:00:48 |
Terei gerado um cretino? |
02:00:51 |
ó minha besta: |
02:00:53 |
não percebes que te fizeram |
02:00:56 |
Que essa cáfila |
02:01:00 |
Acho melhor irmos dormir. |
02:01:07 |
Gostava de ver o Oceanário, |
02:01:15 |
Ena, Jorge! Tanto peixinho! |
02:01:33 |
Pai! |
02:01:36 |
Que vá chamar pai a outro. |
02:02:12 |
O anúncio era explícito: |
02:02:15 |
- Mulher-a-dias precisa-se. |
02:02:21 |
Sou a Urraca. |
02:02:23 |
Ai é? |
02:02:28 |
A julgar morreu um burro. |
02:02:31 |
Por onde é que começamos? |
02:02:39 |
Pela barba? |
02:03:07 |
A pelagem cobre-lhe o corpo todo, |
02:03:11 |
como a dos orangotangos? |
02:03:15 |
Só na cara e no baixo-ventre. |
02:03:19 |
No resto sou glabra, como as demais. |
02:03:23 |
São assimetrias regionais, |
02:03:26 |
provavelmente |
02:03:32 |
Estava-me a esquecer: |
02:03:34 |
também |
02:03:41 |
Se o povoamento piloso cobrisse |
02:03:46 |
podia obstruir a respiração subcutânea |
02:03:50 |
ou criar dificuldades de adaptação |
02:03:54 |
Não sendo o caso, |
02:03:56 |
as novas tecnologias depilatórias |
02:04:00 |
eliminam capazmente a desabrida |
02:04:05 |
sem prejuízo do recurso |
02:04:08 |
às velhas tesouras |
02:04:11 |
e navalhas de barba. |
02:04:14 |
Não sabia. |
02:04:16 |
A informação sobre os cuidados |
02:04:20 |
é inexistente, como de costume. |
02:04:56 |
Agora vamos dar um passeio |
02:05:04 |
Tire as calças. |
02:05:43 |
Senhor João! |
02:05:46 |
Olhe que eu sou sáfica. |
02:05:48 |
Só gosto de mulheres. |
02:05:51 |
Eu também, |
02:05:54 |
sendo seráfico. |
02:05:56 |
Deve ser |
02:06:02 |
As nádegas são níveas. |
02:06:06 |
E as pernas esbeltas |
02:06:09 |
e bem torneadas. |
02:06:13 |
Tem conserto? |
02:06:16 |
Deixe-me pensar. |
02:06:47 |
O revestimento dianteiro |
02:06:52 |
com um debrum de cordões de pérolas |
02:06:57 |
mas é dispendioso e pouco prático. |
02:07:02 |
Eu sugeria |
02:07:05 |
algo mais leve e grácil, |
02:07:09 |
tipo avental |
02:07:14 |
ou mini-saia. |
02:07:19 |
E a madeixa de trás? |
02:07:31 |
Não sei o que lhe diga. |
02:07:34 |
Aí é que a porca torce o rabo. |
02:07:41 |
Quando eu era pequenina, |
02:07:45 |
o meu paizinho deitava-me no berço |
02:07:50 |
e passava docemente, |
02:07:53 |
docemente os dedos sobre ela |
02:07:57 |
Os rapazes, na rua, |
02:08:00 |
davam-lhe puxões |
02:08:05 |
ou faziam troça: |
02:08:07 |
" Pendente leva a Urraca |
02:08:10 |
" Um rabo-leva no cu. |
02:08:12 |
" No rabo-leva só leva |
02:08:15 |
" A caca de Belzebu." |
02:08:17 |
Eu ia-me a eles |
02:08:20 |
a chorar de raiva |
02:08:24 |
" Não me cortem o cabelo |
02:08:48 |
Se a menina não fosse sáfica, |
02:08:52 |
fazia-se uma trança bem enteiriçada, |
02:08:56 |
dava-se-lhe meia volta |
02:08:59 |
e afinfava-se na passarinha. |
02:09:10 |
Dado que o é, |
02:09:13 |
estou em crer que seria |
02:09:20 |
Um bandó? |
02:09:23 |
Não digo que não, |
02:09:26 |
mas se fosse a si |
02:09:37 |
As recordações da infância |
02:09:41 |
são sagradas. |
02:10:04 |
E o que é que se faz |
02:10:08 |
Deita-se para o lixo? |
02:10:10 |
Nem sonhe. |
02:10:16 |
Dá para encher um travesseiro |
02:10:19 |
e morrer abraçado a ele. |
02:10:39 |
Que engraçado! |
02:10:42 |
Tive uma mulher-a-dias |
02:10:44 |
chamada Adriana |
02:10:47 |
que era, sem tirar nem pôr, a Urraca. |
02:18:03 |
Tu aqui não te governas. |
02:18:59 |
Sabes o Rei dos Álamos? |
02:19:01 |
Não. Essa não sei. |
02:19:03 |
Quando tinha a tua idade |
02:19:08 |
- Que idade tens? |
02:19:12 |
Talvez faças, talvez não. |
02:19:17 |
Por mim, fazias. |
02:22:07 |
Não sei o que isto é. Segura. |
02:22:10 |
Tem muito sangue. Muito sangue. |
02:22:12 |
Aspirador. |
02:22:14 |
- Pulso e tensão estão bem? |
02:22:18 |
- Não sei o que isto é. |
02:22:24 |
A pinça mais comprida. |
02:22:28 |
É muito grande. |
02:22:32 |
Temos que abrir o esfíncter. |
02:22:39 |
Cuidado com a lâmina. Tesoura. |
02:22:44 |
Afasta bem. Isso. |
02:22:47 |
O sangue está a correr. |
02:22:49 |
Não se vê nada. Pinça comprida. |
02:22:59 |
Temos o doente a ficar hipotenso. |
02:23:02 |
Mais sangue. |
02:23:06 |
Pega desse lado. |
02:23:10 |
Não estou a ver nada. |
02:23:13 |
Puxa daí. |
02:23:16 |
Aspirador. |
02:23:19 |
Ponham mais força no aspirador, |
02:23:22 |
Já está a começar aqui a aparecer |
02:23:26 |
Puxa bem, afasta. |
02:23:31 |
Está preso em qualquer sítio. |
02:23:36 |
Pinça comprida. |
02:23:50 |
Os guardas e os oficiais |
02:23:53 |
Iançaram fora os cadáveres. |
02:23:56 |
Penetraram |
02:24:00 |
retiraram o ídolo e queimaram-no. |
02:24:04 |
Derrubaram a estela de Baal |
02:24:09 |
transformando-o em cloacas |
02:24:42 |
Margarida, um afegão é entrevistado |
02:24:47 |
por um jornalista da CNN. |
02:24:49 |
O jornalista: |
02:24:51 |
"O que é que vão fazer depois |
02:24:55 |
O afegão: "Vamos dar graças a Alá". |
02:24:58 |
"Se este nos enviar os filhos |
02:25:02 |
"é porque são bons para comer." |
02:25:04 |
Jornalista: " Pode ser que sejam |
02:25:08 |
O afegão: " Pode, |
02:25:10 |
" mas Alá não sabia |
02:26:03 |
Diz o afegão para a afegã: |
02:26:06 |
"O que vai ser de ti |
02:26:09 |
A afegã: " Não te preocupes. |
02:26:11 |
"Vou servir para um McMamud's". |
02:30:28 |
Então? Deite-se para trás, |
02:30:32 |
Para se acalmar um bocadinho. |
02:30:48 |
Pronto. |
02:31:21 |
Agora já dorme mais descansado. |
02:31:25 |
A sua perna para dentro. |
02:31:38 |
Posso apagar? |
02:31:48 |
Senhor Vuvu, |
02:31:50 |
vamos ter que aguardar |
02:31:52 |
para avaliar melhor |
02:31:58 |
Por enquanto, |
02:32:01 |
O ânus, já se sabe, |
02:32:05 |
bananas, anonas, kiwis |
02:32:08 |
e vegetais tais como nabos, |
02:32:12 |
beringelas, quiabos, endívias e... |
02:32:15 |
... " rabanetes". |
02:32:18 |
Mas nunca, em circunstância alguma, |
02:32:23 |
um pénis |
02:32:25 |
com as dimensões |
02:32:31 |
Pas de plaisir sans penis. |
02:32:34 |
Boa tarde. |
02:32:53 |
Está bom? |
02:33:39 |
São boas? |
02:33:42 |
Tem de ir comendo |
02:33:55 |
Ele come tudo, |
02:33:57 |
ele come tudo e não deixa nada. |
02:34:10 |
Quer um pouquinho de água? |
02:34:20 |
Beba devagarinho |
02:35:02 |
ó Emília, |
02:35:04 |
não me descobre aí |
02:35:08 |
- Veja lá, não há pois não? |
02:35:11 |
Não tem. |
02:35:42 |
Mais um bocadinho? |
02:36:08 |
Veja lá se quer parar um bocadinho? |
02:36:18 |
O senhor João sabe perfeitamente |
02:36:22 |
e o seu estado não permite abandonar |
02:36:29 |
Já paguei a conta, |
02:36:31 |
aliás exorbitante |
02:36:35 |
e assinei um termo |
02:36:38 |
Não devo nada a ninguém. |
02:36:40 |
Mas tem consciência do que vai fazer? |
02:36:43 |
Nunca estive tão lúcido. |
02:36:46 |
Está um dia lindo e seria |
02:36:52 |
Prefiro agonizar ao ar livre. |
02:36:54 |
Já não suporto o cheiro a clisteres. |
02:36:57 |
Mas não tem ninguém que trate de si? |
02:37:02 |
Não tenho família |
02:37:05 |
e, para acabar |
02:37:08 |
não sou amigo de ninguém. |
02:37:11 |
É triste esse viver. |
02:37:13 |
É o viver do olho do cu |
02:37:18 |
Olhe, Emília, |
02:37:20 |
gostei de a ter conhecido |
02:37:23 |
e mais gostaria se antes de partir |
02:37:28 |
permitisse |
02:37:31 |
Sente-se capaz? |
02:37:33 |
Não seria o primeiro doente |
02:39:20 |
- Bom dia, João! |
02:39:24 |
Onde estás que não te vejo? |
02:39:27 |
Sentada na árvore, |
02:39:30 |
A fazer o quê? |
02:39:32 |
É proibido trepar às árvores. |
02:39:35 |
Ando às bagas, mas não apanhei |
02:39:40 |
Não é o tempo delas. |
02:39:44 |
Sou a Dafne. |
02:39:46 |
Não te conheço. |
02:39:48 |
Eu, sim. Vejo-te todos os dias, |
02:39:54 |
Pode ser distracção minha. |
02:39:58 |
Moro na casa da esquina |
02:40:02 |
Estranha forma de namorar. |
02:40:05 |
Deves ser fresca. |
02:40:08 |
Sou casada. É um casamento banal. |
02:40:12 |
E tenho uma filha, a Verónica. |
02:40:15 |
Por que é que não a trouxeste? |
02:40:19 |
É muito pequena, |
02:40:22 |
Vim sozinha, vim por vir, |
02:40:25 |
Uma mão cheia de nada, |
02:40:29 |
Gostava de ir ter contigo, |
02:40:31 |
mas com o cu neste estado |
02:40:34 |
quanto mais trepar à árvore. |
02:40:37 |
Não quererás tu descer, |
02:40:41 |
Só te posso dar a minha sombra. |
02:40:53 |
"Quando fores ter com a tua amada, |
02:46:18 |
Transcrição: Alexandre Bettencourt |
02:46:21 |
Legendagem: |