Find Movie

Vai E Vem Come and Go fr
00:00:19	VA-ET-VIENT
00:02:31	Les pigeons ne mangent pas de foie.
00:02:35	Mêle-toi de tes oignons,
00:07:00	Vous avez une cigarette ?
00:09:25	C'est ici pour l'annonce ?
00:09:28	J'ai mis une annonce.
00:09:30	"Cherche femme de ménage."
00:09:34	Vous n'avez pas l'air
00:09:38	Ça dépend de ce qu'on entend
00:09:42	Au sens courant, c'est quelqu'un...
00:09:45	Un être humain.
00:09:47	Un être humain
00:09:49	qui, en échange d'une rémunération,
00:09:52	selon l'usage, modeste,
00:09:54	rend des services domestiques.
00:09:57	Il faut aussi des références ?
00:10:00	C'est l'usage. Toutefois...
00:10:03	...les meilleures sont celles qui
00:10:07	Je vous dispense de me les donner.
00:10:11	Seul un aveugle ne verrait pas
00:10:15	la propreté qui règne en votre ãme.
00:13:42	Le seul obstacle, à mes yeux...
00:13:49	obstacle de peu d'importance,
00:13:53	c'est que, mademoiselle...
00:13:56	Comment vous appelez-vous ?
00:13:58	Adriana.
00:14:00	Comme c'est amusant !
00:14:04	J'ai eu une Rhode lsland Red
00:14:09	Mauvais caractère,
00:14:14	mais pondeuse exubérante,
00:14:17	magnifique.
00:14:19	La pauvre !
00:14:21	Le cul aussi a droit au repos.
00:14:23	Ah, ça...
00:14:27	Il est probable que le patronat
00:14:30	soit toujours attaché
00:14:33	mais je ne vous imagine pas
00:14:36	frottant les vitres.
00:14:39	Je ne suis pas de la vieille garde,
00:14:41	si c'est ce que vous voulez savoir.
00:14:44	Je ne fais pas confiance.
00:14:47	Ah, tu veux en profiter ?
00:14:55	Je suis un peu abasourdi.
00:15:00	La maison, ça se voit,
00:15:03	est sérieuse
00:15:08	Moi, bien sùr,
00:15:11	je suis à la retraite
00:15:14	et vis tout seul sans avoir à passer
00:15:18	Une touche féminine ici,
00:15:20	une touche féminine là,
00:15:23	ça adoucit la triste vie
00:15:26	de quelqu'un
00:15:29	plus rien à craindre.
00:15:33	Pour être franc,
00:15:36	j'attendais quelqu'un de plus ãgé,
00:15:39	les mains calleuses,
00:15:45	Il est loin le temps
00:15:49	démolissait l'empiriocriticisme
00:15:54	C'était, je crois, avant d'être,
00:15:57	La flamme du communisme
00:16:01	Je suis rouge
00:16:06	des pieds
00:16:10	à la tête.
00:16:12	Moi, je suis veuf.
00:16:15	Il n'y a pas de mort.
00:16:25	- Quand commence-t-on le ménage ?
00:16:28	Monsieur ou camarade ?
00:16:32	Monsieur, tant que la terre
00:16:37	Nous nous devons au respect.
00:16:40	Mais, si vous voulez,
00:16:42	appelez-moi J point, V point.
00:16:47	Autrement dit...
00:16:49	- João Vuvu.
00:16:52	Et c'est un nom ?
00:16:56	Oui,
00:16:58	et d'une très ancienne famille
00:17:02	Mais, Monsieur, de noir
00:17:09	On n'a commencé à m'injurier
00:17:14	Pour parler d'injures,
00:17:16	on n'a pas encore
00:17:19	Je paie mal
00:17:21	afin de tenir en éveil
00:17:25	Je donne tout au Parti
00:17:28	et supporterai
00:17:31	les affres de la torture.
00:17:35	"Et si je devais encore tendre le cou
00:17:39	"Dures, tyranniques et pressantes,
00:17:42	"Que soit rayé tout ce que j'ai fait
00:17:49	"Et prenant en main
00:17:51	"La sainte lyre capable
00:17:57	"Que s'apaise le chaos,
00:18:00	"Que soit chantée la paix."
00:18:02	C'est du camarade Saramago ?
00:18:05	C'est de monsieur Camões.
00:18:08	Super flumina Babylonia.
00:18:12	"Sur les fleuves
00:18:16	J'ai entendu ça à la fête du Parti.
00:18:25	Savez-vous ravauder
00:18:30	Genre omelette ?
00:18:37	Plutôt aiguille et dés à coudre,
00:18:40	couture à l'ancienne.
00:18:44	Non à la mort.
00:18:49	Nous chanterons.
00:20:15	Comme ils clignotent,
00:20:18	ces petits yeux de hochequeue.
00:20:22	Avec notre maladresse,
00:20:24	un chameau passerait plus vite...
00:21:02	Jusqu'au fond...
00:21:05	J'essaie.
00:21:19	Tenez ça.
00:21:50	Pour les enfants du quartier.
00:21:53	Je vois déjà
00:22:00	QUELQUES JOURS PLUS TARD
00:28:21	Vuvu, Vuvu...
00:28:37	J'ai mes règles.
00:28:42	J'ai besoin de miel
00:29:02	Venez, petites abeilles !
00:29:05	Mettez-lui du miel
00:29:25	Bonjour, Monsieur João.
00:29:27	Perdu dans vos souvenirs ?
00:29:29	Quel plaisir, Mlle Custódia !
00:29:32	Je ne vous avais pas vue.
00:29:34	Souvenirs passés... Aujourd'hui,
00:29:39	Par une si belle matinée,
00:29:43	"Sans yeux, je vis le mal
00:29:48	"Car visage sans yeux vit
00:29:53	"D'yeux ne parle,
00:29:56	"Puisque voulez
00:30:01	"En vous voyant, yeux sont en trop,
00:30:05	"Ne vous voyant pas, yeux ne sont."
00:30:09	Soyez la bienvenue.
00:30:12	Vous allez aux grands magasins ?
00:30:15	Il faut bien.
00:30:17	J'étais en vacances à Paris.
00:30:20	Oui, Mademoiselle.
00:30:23	"Paris est toujours Paris".
00:30:25	Je suis montée sur la tour Eiffel,
00:30:28	avec des lumières à perte de vue,
00:30:30	mais personne ne m'a reconnue.
00:30:36	Il est dur et raide,
00:30:41	Il faut persévérer.
00:30:44	On s'est moqué de moi quand j'ai dit
00:30:47	que j'avais eu
00:30:51	Et sans épines.
00:30:55	Dans un fauteuil,
00:31:00	Ce qui est bon
00:31:04	est bon sur les Champs-Élysées.
00:31:40	Voilà ce qu'on va faire:
00:31:43	Enveloppée dans un chãle
00:31:48	de paillettes vives, rutilantes,
00:31:50	vous volerez vers eux
00:31:55	Moi, Custódia,
00:31:57	je donne l'argent
00:33:39	Fausta !
00:33:42	Ça fait si longtemps...
00:33:44	Toujours à lorgner,
00:33:48	On m'a dit
00:33:52	Finalement, je n'y suis pas allé.
00:33:55	Je vais à l'Assemblée.
00:34:00	- Tu députes ?
00:34:05	Mais tu n'as jamais été très suceuse.
00:34:09	C'est mieux qu'à "lntendente".
00:34:11	Aucune comparaison.
00:34:13	Et autrement propre,
00:34:15	sans oublier les immunités
00:34:19	J'ai eu de bons maîtres.
00:34:22	"L'Art consiste à passer
00:34:24	l'épreuve du prépuce".
00:34:28	Tu te souviens ?
00:34:31	Je crois que j'ai oublié.
00:34:33	Je suis en deuil et ne députe pas.
00:34:36	On dit que tu en as fait de belles
00:34:42	Les funérailles, mon oeil !
00:34:44	Mon Hortensia n'était pas morte,
00:34:47	juste endormie.
00:34:50	Cette imposture mortuaire
00:34:52	était l'oeuvre de sa famille.
00:34:55	Ardente et palpitante,
00:34:59	la source de la vie
00:35:02	attendant des cochonneries,
00:35:05	en se trémoussant de façon canaille.
00:35:08	Tu lui as mis la main au con ?
00:35:11	Est-ce un endroit
00:35:16	Je n'ai jamais trempé mon doigt
00:35:19	dans la soupe d'un autre.
00:35:22	Tout ce que je puis souhaiter
00:35:25	est un veuvage délectable,
00:35:27	digne des meilleures valses.
00:35:37	Tu as dù lui faire une vie d'encre.
00:35:40	Plus noire qu'elle n'est ?
00:35:44	Vous aviez un fils ?
00:35:47	Jorge ? Il est au violon
00:35:54	Mais il n'a pas commis de crime...
00:35:58	Et comment donc !
00:36:01	Et, à ce qu'il semble,
00:36:27	Le pauvre...
00:36:33	Le pauvre ?
00:36:35	Son vieux géniteur
00:36:40	et, comme il n'a pas cent ans
00:36:44	après avoir payé sa dette
00:36:48	il sera dehors
00:36:54	J'espère qu'il ne me jouera pas
00:36:57	Mais c'est un trésor de garçon...
00:37:01	...débrouillard.
00:37:04	Il a de qui tenir.
00:37:07	Ce ne sera pas un ingrat.
00:37:09	Je suis bien certain
00:37:13	aux sacrifices de son vieux.
00:37:17	Je ne cesse de lui seriner:
00:37:20	"Tu es fils.
00:37:23	"Tu auras ce que tu auras fait."
00:37:33	Oh, mon cher fils,
00:37:36	Oh, mon joli garçon,
00:37:40	Je veux m'amuser
00:37:42	Je veux m'amuser
00:37:53	Je vais avoir un malaise.
00:37:56	Je n'ai plus l'ãge
00:37:59	Homme petit,
00:38:03	Ah, ma petite,
00:38:08	on crève de chaud.
00:38:14	Mystérieux
00:38:17	et vagues, après les pluies.
00:38:29	Allez, viens,
00:38:31	je t'invite pour une tisane
00:38:34	toute fraîche et parfumée.
00:38:39	Elle va t'éclaircir la voix
00:38:42	et te donner des trilles de fauvette.
00:38:44	Je suis une femme promise.
00:38:50	Quelle que soit l'heure où tu arrives,
00:38:53	c'est toujours toi
00:38:57	Fais-toi prier.
00:39:00	Laisse-les mijoter,
00:39:03	laisse-les glapir...
00:39:09	Qu'ils perdent leur lard
00:39:14	Qu'ils versent leur liqueur
00:39:16	sur les cariatides
00:39:22	Ils auront beau faire,
00:39:24	ces gens-là ne savent pas
00:39:29	Même si on disait des députés
00:39:31	ce que Mahomet
00:39:34	ce n'est,
00:39:36	au propre comme au figuré
00:39:40	et dans le dérèglement
00:39:44	en rien une distillerie.
00:39:50	Je n'en crois pas mes yeux.
00:39:53	Tu me conduis dans de ces endroits !
00:39:56	Ça n'a rien d'extravagant.
00:39:59	La maison appartient
00:40:03	et, grãce au service volontaire
00:40:08	engrange des fonds destinés
00:40:12	Les curaillons ont foutu le bazar.
00:40:17	Ce sont des siècles d'intolérance
00:40:23	Il leur reste la pédophilie
00:40:26	l'archevêque de Milwaukee,
00:40:29	le père Frederico...
00:40:33	J'ai cru être je ne sais où...
00:40:36	Tu as une impression d'irréalité
00:40:38	parce que tu étais, de fait,
00:40:41	dans l'autre monde,
00:40:44	Tu es revenue vivante
00:40:49	Ça sentait le moisi.
00:40:51	L'odeur du monde des chimères.
00:41:06	"Salud y deputaciónes."
00:41:10	À la tienne.
00:41:15	Au moins, on sert
00:41:19	Petite concession aux temps modernes.
00:41:23	La seule, d'ailleurs.
00:41:25	Il est bon que quelqu'un
00:41:28	On ne fait que ça depuis des siècles.
00:41:32	Faute de mieux,
00:41:34	on a même bricolé
00:41:38	La vie a toujours été dure
00:41:41	C'est pour ça
00:41:43	qu'on a fait cette blague sur les
00:41:47	une pute juive, était tombée enceinte.
00:41:52	"N'écoute rien, ne t'emballe pas,
00:41:57	"c'est pas un cas de répudiation,
00:42:01	Il y a eu, bien sùr,
00:42:05	l'oeuvre d'une colombe.
00:42:07	Mais tout était normal,
00:42:10	en état de grãce.
00:42:14	Mieux encore...
00:42:16	Tandis qu'on riait, dans le coin,
00:42:20	on a persuadé le nigaud
00:42:23	qu'il fallait répandre
00:42:28	Finalement, chose inou'ie,
00:42:31	allait naître le fils de Dieu.
00:42:36	"Trop tard !"
00:42:38	- S'arracha les cheveux Joseph,
00:42:43	"Oh, Marie !
00:42:45	"On a découvert
00:42:48	"et j'ai oublié de noter la formule."
00:42:52	Il regarda de travers
00:42:56	fit son baluchon et décampa
00:43:01	Il avait dù faire le bilan de sa vie
00:43:04	qu'il n'avait pas mérité
00:43:07	Le fruit béni se fit homme
00:43:11	et, comme tout escroc qui se respecte,
00:43:14	il se contenta de seriner sa rengaine
00:43:17	qu'on n'en pouvait plus d'entendre:
00:43:21	Cette vie est une vallée de larmes.
00:43:24	- Il est mort sur la croix.
00:43:28	et avec pas mal de raffut.
00:43:31	Il leur a fallu trois jours
00:43:36	en trouvant le moyen de le ressusciter
00:43:39	pour que la farce finisse bien.
00:43:41	Bien pour lui
00:43:44	Il manquait
00:43:47	pour édulcorer l'autre vie,
00:43:51	bien connue de lui seul,
00:43:56	pour y avoir été en compagnie
00:44:00	Dans celle-là, oui,
00:44:02	ça serait bien...
00:44:05	Une mer de roses, la noce,
00:44:09	- et pourquoi pas ? -
00:44:11	à s'en foutre jusque-là ! Et, en plus,
00:44:18	Et quelle est la solution ?
00:44:21	Il n'y en a pas.
00:44:24	Le suicide est-il une solution ?
00:44:27	Si oui,
00:44:29	- et il y en a qui le disent -
00:44:33	Seul le problème est intéressant,
00:44:37	Et l'être humain
00:44:41	doit être capable de vivre
00:44:49	Dans le temps,
00:44:51	quand j'étais absorbé
00:44:54	par mon périple éthiopien,
00:44:58	je suis entré dans une pharmacie
00:45:01	pour me faire servir une liste
00:45:08	Révulsifs,
00:45:11	alcool camphré,
00:45:14	sinapismes,
00:45:15	ammoniaque ou alcali volatile,
00:45:19	farine de moutarde,
00:45:23	analgésiques,
00:45:25	antipyrine,
00:45:26	baume tranquille,
00:45:28	laudanum de Sydenham,
00:45:31	vomitif,
00:45:33	ipécacuanha,
00:45:35	purgatifs,
00:45:37	manne,
00:45:39	magnésium calciné,
00:45:42	huile de ricin,
00:45:45	sulfate de soude,
00:45:47	rhubarbe, styptiques,
00:45:50	napthol Beta,
00:45:52	bismuth (subnitrate),
00:45:55	antifébrile,
00:45:57	quinine,
00:45:59	soporifiques,
00:46:02	chloral, sulfonal,
00:46:05	antiseptiques,
00:46:08	mercurochrome,
00:46:13	coton hydrophile, ligatures,
00:46:17	sparadrap, nitrate d'argent,
00:46:20	alcool, éther,
00:46:22	gaze, bicarbonate de soude,
00:46:24	vaseline, talc, glycérine.
00:46:28	Ça a dù coùter bonbon.
00:46:31	Je n'ai pas lésiné.
00:46:34	La corne de l'Afrique,
00:46:37	J'ai préparé l'expédition
00:46:40	sans négliger le moindre détail.
00:46:46	Tu as pensé à tout.
00:46:50	Ce n'était pas pour moi.
00:46:54	C'était pour impressionner
00:46:57	J'ai pensé
00:47:02	dans un climat de fête.
00:47:04	"Juste la peau et les os.
00:47:07	"Bronzé,
00:47:12	En remerciement pour ce bon accueil,
00:47:17	j'ouvrirais ma valise,
00:47:19	distribuerais les médicaments
00:47:22	et me mettrais
00:47:26	J'essaie de t'imaginer
00:47:28	pénétré du véritable esprit
00:47:32	mais je ne peux que te voir pendu
00:47:37	On les dit très belles
00:47:40	Ah, oui ?
00:47:43	- Je ne les ai pas entendues pleurer.
00:47:48	Celui qui pleure à côté de celui
00:47:54	De ton plus joli poignet,
00:47:57	tu garrottes
00:48:00	le tronc du pénis
00:48:03	pour que le flux sanguin
00:48:06	se comprime
00:48:11	Quand celui-ci sera
00:48:14	bien rouge et tuméfié,
00:48:17	tiens la peau du prépuce
00:48:21	entre le bout du pouce
00:48:23	et de l'index
00:48:26	et souffle dedans,
00:48:31	en la tenant toujours bien tendue
00:48:35	et hermétiquement collée à tes lèvres.
00:48:40	Du même coup, crachote
00:48:45	vite et bien pour qu'elle soit
00:48:51	Ferme soigneusement
00:48:55	et laisse le tout macérer
00:49:00	Et le parlementaire ?
00:49:03	Il soulèvera sa protestation.
00:49:06	C'est une question de temps.
00:49:10	Déjà défaille
00:49:12	son élan phallocratique.
00:49:16	Il n'évite pas l'impatience
00:49:21	"Alors, chérie, tu ne suces pas ?"
00:49:25	- Et je ne suce pas ?
00:49:28	Manquerait plus que ça.
00:49:31	Tu lui expliques, dans les formes,
00:49:34	qu'en Chine personne ne suce,
00:49:36	que cette pratique
00:49:41	qu'aux êtres délicatement civilisés.
00:49:45	À ce moment-là,
00:49:47	le tribun vacille,
00:49:49	sa voix bredouille,
00:49:52	il veut appeler maman,
00:49:56	Il a la queue offerte,
00:50:00	ouverte à la res publica.
00:50:04	La démocratie est sauve
00:50:07	ou, du moins,
00:50:09	ce qui en reste, dans sa grotesque
00:50:15	Qu'après une ãpre discussion,
00:50:19	une dure bataille dans l'hémicycle,
00:50:23	"La pipe chinoise,
00:50:26	"appelée aussi 'pipechine',
00:50:29	"à cause de sa lointaine origine
00:50:33	"est spécialement recommandée
00:50:36	"aux dames ou demoiselles
00:50:41	"qui ne se sentent pas captivées
00:50:46	"spécifiant que les excitants
00:50:49	"qui, dans un contexte communautaire,
00:50:52	"doivent s'inscrire dans une politique
00:50:59	"des industries du temps libre
00:51:02	"au nom de quoi son exercice
00:51:05	"sera obligatoirement dirigé
00:51:10	"par des professionnelles
00:51:14	"avec pléthore de références
00:51:17	"dans une technologie de pointe
00:51:23	La vieille pute
00:51:26	peut enfin sourire.
00:51:37	- Quand se revoit-on ?
00:51:42	Pour l'instant,
00:51:47	Entre nous,
00:51:49	et c'est assez drôle,
00:51:52	la pipechine
00:51:59	mais la canaille ne le saura jamais.
00:52:03	Pour la racaille, des clopinettes.
00:53:06	Je n'arrive pas à enlever
00:53:35	Le fer est froid.
00:53:43	Et maintenant ?
00:53:46	- Il faut qu'il chauffe.
00:53:49	Je vais me mettre à poil.
00:53:56	C'est peut-être pas nécessaire.
00:54:00	La blouse est assez fraîche
00:54:02	et, comme il convient de vaporiser
00:54:06	profitez-en pour rafraîchir
00:54:31	Le pire, c'est sous les aisselles.
00:54:43	Elles sont perlées
00:55:02	- Que faites-vous ?
00:55:05	- Vous remettez ça !
00:55:07	Aucun,
00:55:09	ce qui rend l'acte honteux.
00:55:25	Les peintres éthiopiens
00:55:27	représentaient Adam et Ève,
00:55:31	dans de somptueux habits.
00:55:34	Après avoir savouré
00:55:37	Dieu leur prit tout ce qu'ils avaient
00:55:40	et les chassa du paradis.
00:55:44	Laissés nus,
00:55:47	ils furent réduits à la plus noire
00:55:50	et la plus honteuse misère.
00:55:53	Ils en ont bavé.
00:56:02	Rien.
00:56:04	Dieu n'a jamais été un mec bien.
00:56:07	Il aurait mieux valu les liquider.
00:56:09	Meurt la bête, meurt le venin.
00:56:12	Dieu était un peu niais
00:56:15	et il n'a pas vu
00:56:20	les avait rendus égaux
00:56:25	Les tuer aurait été comme signer
00:56:29	Le mal était fait et irréparable.
00:56:33	La seule issue
00:56:38	Une limonade ?
00:57:15	Monsieur João,
00:57:29	Vous m'avez fait peur.
00:57:31	J'ai cru à une tragédie.
00:58:02	"Antigone with the wind."
00:58:06	Je suis renvoyée ?
00:58:09	Non.
00:58:13	On s'arrête de travailler
00:58:16	et on boit la limonade.
00:59:26	Narcisa, Narcisa,
00:59:30	La baronne de la crevette.
00:59:33	Toujours pieds nus,
00:59:36	peut-être de petits sabots.
00:59:40	Quel bonheur de la voir traverser
00:59:46	une main tenant le panier sur la tête,
00:59:49	l'autre, inébranlable, sur la hanche.
00:59:55	"Qui m'achète mes queues !"
00:59:59	- Proclamait-elle
01:00:02	sortie des profondeurs du gosier.
01:00:05	Et il y avait des gamins ?
01:00:10	J'en étais un.
01:00:12	Et personne ne faisait rien ?
01:00:14	Au sujet des queues ?
01:00:17	Chez moi, on appelait "queues"
01:00:22	Le très humble crustacé a disparu
01:00:26	et, pour une raison ou une autre,
01:00:28	le mot est tombé en désuétude.
01:00:31	Et comment appelait-on les queues ?
01:00:35	"Queue", mais jamais personne
01:00:39	Plus personne peut-être n'en a mangé.
01:00:42	Peut-être.
01:00:50	Narcisa, Narcisa,
01:00:54	La baronne de la crevette.
01:00:58	Peut-être la mère des queues
01:01:02	et est-elle allée frayer
01:01:21	On a ouvert les égouts très tôt.
01:01:27	Vous trouvez ?
01:01:30	Avec un nez pareil,
01:01:34	Ça pue ! Ça pue ! Vous entendez
01:01:40	Si les Noirs,
01:01:44	méritent de mourir,
01:01:48	la loi considère l'existence
01:01:50	d'un principe sous-jacent,
01:01:55	qu'est automatiquement accordée,
01:01:59	la légitimité du droit de punir.
01:02:04	Remplaçons définitivement
01:02:05	la vieille maxime
01:02:09	obsolète, par la maxime
01:02:14	Remplaçons une fois pour toutes
01:02:18	le concept de délit formel
01:02:20	Il est noir, un point c'est tout.
01:02:25	C'est le seul moyen d'aider
01:02:33	Je ne saisis pas les raisons
01:02:37	Il est sùr
01:02:40	que votre harangue est toute tartinée
01:02:43	du code pénal du IlI Reich.
01:02:46	Mais, aujourd'hui encore,
01:02:51	donne libre cours à son bon plaisir.
01:02:58	Qui a joué au foot
01:03:00	avec des têtes de terroristes
01:03:04	Vous vous souvenez de Nataniel,
01:03:09	On formait une aile redoutable.
01:03:11	On a affronté une équipe de
01:03:17	Près des buts, Nataniel shoote
01:03:20	selon les règles...
01:03:29	Celui qui a enfilé des noix de coco
01:03:33	pour que les oeufs de l'ennemi
01:03:38	savait que la Patrie
01:03:40	brùlait
01:03:43	Mais vous, pour qui je nourrissais
01:03:48	vous avez vendu vos idéaux
01:03:52	et une retraite misérable.
01:03:56	Je n'ai pas de retraite.
01:03:59	Quant au lentilles,
01:04:03	Une chose est sùre:
01:04:05	La barbarie annonce toujours
01:04:20	Asseyez-vous.
01:05:38	Trop tard.
01:07:02	À vos souhaits !
01:07:03	Je suis allergique.
01:07:05	Les acariens ne pardonnent pas
01:07:08	et la glande pituitaire
01:07:14	Il faut que je vous trouve
01:07:18	pour venir à bout de vos atchoum.
01:07:40	Pourquoi tant de livres ?
01:07:45	Jamais de la vie.
01:07:48	- Les livres ne sont pas pour lire.
01:07:52	Ils tiennent compagnie
01:07:54	et ça donne moins de soucis
01:07:57	Si on tient pas compte
01:08:00	La poussière est partout
01:08:05	Les livres gardent des secrets
01:08:11	Descendez vers le peuple
01:08:14	et venez manger.
01:08:29	Saupoudrez-les de sucre.
01:08:42	DÎner de pauvre.
01:08:47	Farine de ma'is diluée dans de l'eau,
01:08:51	une pincée de gros sel,
01:08:53	un filet d'huile.
01:08:56	Dix minutes à feu doux, en remuant
01:09:00	après le début de l'ébullition.
01:09:03	Rien de plus simple,
01:09:06	mais de faible valeur nutritionnelle.
01:09:12	C'est bon.
01:09:14	Oui, pour des pauvres...
01:09:21	- Quelques gouttes de lait ?
01:10:21	Je suis gavée.
01:10:35	Vous ne trouvez pas
01:10:38	Je ne sais même pas votre ãge...
01:10:41	Vingt-trois ans.
01:10:44	Ce n'est pas rien
01:10:49	Vous avez vingt et puis crac-crac.
01:10:53	Et vous êtes content de mon travail ?
01:10:56	Content, comment ?
01:10:59	Content de moi ?
01:11:02	Vous avez de l'éducation
01:11:05	et vous êtes une personne gaie.
01:11:07	Quand il en est ainsi,
01:11:13	Je ne crois pas
01:11:17	Je ne suis pas née
01:11:20	Personne ne l'est.
01:11:23	Avant l'abolition de l'esclavage,
01:11:26	il suffisait aux esclaves
01:11:28	d'être bien traités
01:11:33	La liberté leur a donné une conscience
01:11:38	Ils sont devenus
01:11:41	Aujourd'hui, si tu veux
01:11:44	donne-leur juste un esclave.
01:11:48	Je rêve de faire du cinéma.
01:11:52	Compliqué.
01:11:54	Il faut être dans les bonnes grãces
01:11:58	Ça, c'est pour le kung-fu.
01:12:02	Je parlais des agioteurs
01:12:05	des thuriféraires de l'horreur.
01:12:09	Des types qui font pas mal d'argent.
01:12:13	Je n'ai connu qu'un dénommé Dieu.
01:12:15	Connais pas.
01:12:19	Un bel escroc.
01:12:20	Avec un nom pareil,
01:12:24	Au début,
01:12:26	des paroles à emballer
01:12:29	La seule chose qu'il voulait,
01:12:32	Dans ce cas précis,
01:12:35	Ça peut paraître étrange,
01:12:37	mais ces gens passent leur petite vie
01:12:40	à lécher les bottes
01:12:43	- Plutôt du genre à lécher la chatte.
01:12:48	Que pouvais-je faire ?
01:12:50	Vous plaindre.
01:12:52	Mais j'aimais ça.
01:12:56	Les opinions sont divisées:
01:12:58	J'ai déjà entendu dire
01:13:01	et que ça fait du mal.
01:13:04	Ça ne me fait ni chaud ni froid.
01:13:08	C'est selon la subjectivité de chacun.
01:13:11	- Vous n'avez jamais fait ça ?
01:13:16	Mademoiselle,
01:13:21	Je ne descendrai jamais si bas.
01:13:24	Vous m'avez dit que vous étiez marié !
01:13:26	Oui, avec une dame blanche.
01:13:29	En vingt-trois ans
01:13:31	et vingt-trois jours
01:13:35	je n'ai jamais eu avec mon épouse
01:13:40	Je mens.
01:13:42	Autant que je me souvienne,
01:13:44	une fois,
01:13:47	une seule fois,
01:13:49	Hortensia s'est alitée
01:13:55	et m'a supplié que, les yeux bandés,
01:13:59	je lui introduise un suppositoire
01:14:03	"Ce n'est pas là !"
01:14:05	S'est-elle exclamée,
01:14:11	Dans mon grand désarroi,
01:14:13	je m'étais trompé,
01:14:16	mais mon erreur a été réparée.
01:14:21	Au bout de deux jours,
01:14:25	Mis à part cet incident
01:14:29	nous avons toujours gardé
01:14:33	et une félicité durable,
01:14:38	jusqu'au jour...
01:14:51	Mon Chico a toujours la trique.
01:14:54	Et vous faites comment ?
01:14:56	Je prends soin de lui,
01:14:59	S'il ne file pas doux,
01:15:01	Tu pleures pour du beurre.
01:15:05	Aussitôt il est comme un agneau.
01:15:12	Nous, Mademoiselle,
01:15:15	nous allions dans les vertes prairies
01:15:20	nous respirions le parfum des fleurs,
01:15:23	ah, les fleurs...
01:15:26	Nous ramassions des coquillages
01:15:30	ou jouions
01:15:34	nous recevions princièrement
01:15:39	nous écossions des haricots
01:15:41	et, toujours amoureux,
01:15:46	Nous faisions le bien
01:15:49	Vous plaisantez.
01:15:51	Non, Mademoiselle,
01:15:54	et si je le faisais,
01:15:58	Vous ne pouvez forcer personne
01:16:02	Ce qui fait plaisir aux uns
01:16:07	Je suis entier et tolérant,
01:16:11	mais rien ne pourra
01:16:14	Si vous avez pas essayé,
01:16:18	Je suis né comme l'enfant Dieu et
01:16:23	Mon instinct me dispense
01:16:25	de satisfaire des appétits
01:16:30	Bon ! N'en parlons plus.
01:16:33	Vous êtes une couille molle,
01:16:35	Comme vous voudrez.
01:16:40	Dieu faisait des minous
01:16:43	Le monstre !
01:16:46	Non seulement c'était un porc,
01:16:49	où la femme est le plus fragilisée.
01:16:52	Il trouvait que le cresson
01:16:55	et préparé pour la danse,
01:16:58	pour ce qu'il appelait
01:17:03	"Christ follows Dionysus,
01:17:06	"Phallic and ambrosial
01:17:11	Je vois avec joie
01:17:15	Ces cultes antiques sont
01:17:19	Mais, le poète qui a écrit ces vers
01:17:23	doit être par là,
01:17:25	couvert de poussière,
01:17:27	couvert de larmes.
01:17:32	Après les minous,
01:17:36	des heures d'affilée...
01:17:38	"Les armes et les barons signalés"
01:17:42	Quel ennui !
01:17:43	Le pire c'était quand il marchait
01:17:46	et se mettait à déblatérer
01:17:49	"Elles ne savent faire
01:17:52	"se croyant belles, peut-être.
01:17:54	"C'est à cause d'elles que le cinéma
01:17:59	On commençait à devenir nerveuses,
01:18:02	complètement défaites.
01:18:05	Alors il se mettait en rage.
01:18:08	Il avait l'air hors de lui,
01:18:12	les yeux rayés de sang.
01:18:14	Il piquait une crise
01:18:19	"Vous n'aurez jamais le galbe de Greta
01:18:25	Un petit tyran peu stimulant, en fait.
01:18:29	J'ai jamais vu un sou.
01:18:31	Je devais jouer le rôle
01:18:34	Vous, tenir un rôle de mère ?
01:18:37	Il disait
01:18:40	Taillé sur mesure, à cause de mon nom.
01:18:43	"À Freixo de Espada à Cinta
01:18:46	"Sa mère, dona Jacinta,
01:18:50	Mais Camões n'est pas né
01:18:53	C'est le pays de Junqueiro.
01:18:55	"Je me fous et me contrefous
01:18:58	- Protestait-il.
01:19:00	"L'important dans ce film,
01:19:03	"mais le lieu du négoce."
01:19:06	Et ce truc-là a été vu,
01:19:10	Jamais. Après, on a découvert
01:19:12	que le suceur
01:19:15	Il avait la manie des films,
01:19:19	À ce qu'on m'a dit, parfois, il
01:19:23	Ce n'est pas incompatible
01:19:25	mais, à première vue, ce n'était rien,
01:19:28	ce qui donc le rend
01:19:32	À quoi vous avez échappé !
01:19:35	C'est une histoire incroyable,
01:19:38	une histoire à conter
01:19:42	Écoutez, Mlle Jacinta,
01:19:45	je connais que dalle au cinéma
01:19:48	mais, sans la moindre prétention
01:19:51	on pourrait peut-être répéter
01:19:54	une zarzuela.
01:19:57	J'aimerais essayer.
01:20:00	Donc, et sans plus attendre,
01:20:04	commençons
01:20:08	Je me sens sur un nuage.
01:20:11	Laissez-vous flotter.
01:21:36	À ce moment-là,
01:21:38	rongé de jalousie,
01:21:43	d'empêcher que Susana
01:21:45	aille s'amuser
01:21:48	avec Don Hilarión, le vieux lubrique.
01:21:52	Il l'arrête
01:21:55	en la prenant par la taille
01:21:59	mais il est repoussé.
01:22:07	Vous devez me repousser
01:22:11	pour que je m'affale sur le canapé.
01:22:15	N'oubliez pas
01:22:20	Elle est blessée dans son orgueil
01:22:24	N'ayez pas peur que je me fasse mal.
01:22:27	Ce nez est résistant
01:22:31	et il est habitué
01:22:33	à aller sur "des mers jamais
01:23:05	Maintenant, écumez de rage
01:23:09	Sautez-moi dessus,
01:23:12	le derrière bien ouvert
01:23:15	et menottez-moi les poignets.
01:23:18	Je n'offre pas de résistance.
01:23:27	Je dis:
01:23:29	"Susana, corazón de mi vida,
01:23:35	"aie pitié de moi et pardonne-moi
01:23:40	Et moi ?
01:23:42	Vous ne pardonnez pas.
01:23:45	Vous êtes assoiffée de vengeance,
01:23:48	vous voulez voir le malheureux
01:23:52	Vous avez un éclair
01:23:54	assassin dans les yeux.
01:23:58	Vous éclatez d'un rire sardonique
01:24:02	et lui lãchez un pet dans le nez.
01:24:05	Ça fait partie de la zarzuela ?
01:24:07	Non, maintenant,
01:24:12	Je ne sais pas si je pourrai.
01:24:15	La honte, c'est de voler.
01:24:18	Ça marche très bien.
01:24:20	Plein d'esprit
01:24:31	Délectable !
01:24:34	- Le mérite en est à la bouillie.
01:24:39	Vous avez un talent béni.
01:24:42	Vous êtes une perle qui pointe.
01:24:45	- Juste un peu plus de musique.
01:24:51	Il suffit d'une pétarade bruyante,
01:24:54	de celles qui résonnent
01:24:58	pour atteindre le climat festif.
01:25:08	Sublime !
01:25:10	Et quelle bonne odeur !
01:25:12	Quel rare parfum !
01:25:16	Comme c'est du théãtre,
01:25:18	je vais faire semblant
01:25:22	Je me bouche le nez
01:25:26	- Ouille ! Ça pue.
01:25:31	Le bombardement continue.
01:25:33	La vengeance est implacable.
01:25:36	L'atmosphère devient irrespirable.
01:25:40	Maudite, avec cette odeur fétide,
01:25:44	tu m'as tué dans la fleur de l'ãge !
01:25:48	Ainsi va le monde !
01:25:51	Je dis "Rosebud"
01:25:55	et j'exhale mon dernier soupir.
01:26:00	Je n'ai pas compris.
01:26:08	Rosebud.
01:26:14	Bouton de rose, Jacinta.
01:26:17	Bouton de rose.
01:31:48	"Jorginho, le bienheureux
01:31:51	"Était gras comme un poussah.
01:31:54	"Ll avait une forte corpulence
01:31:58	"Et tétait le lait par litrons
01:32:01	"Aux pis des vaches de la région.
01:32:04	"Selon les principes, il fut éduqué
01:32:07	"Dans la tradition.
01:32:10	"De sa sainte petite bouche
01:32:13	"Ne sortaient que de douces paroles.
01:32:16	"Alors qu'il trottinait encore,
01:32:19	"On voyait déjà qu'il était doué.
01:32:22	"Ll savait son catéchisme
01:32:24	"Sur le bout des doigts.
01:32:28	"Et pour arriver à l'université
01:32:31	"Point ne fut besoin de patience.
01:32:34	"Tout le monde était d'accord
01:32:36	"Et à l'unanimité.
01:32:39	"Jorge, sans l'ombre d'un doute,
01:32:42	"Était un monstre d'intelligence.
01:32:45	"Le garçon était dégourdi,
01:32:48	"Peut-être avec une faiblesse:
01:32:51	"Ll crachait de petits glaviots
01:32:54	"Qu'il écrasait par terre.
01:32:56	"Mais les parents étaient fiers
01:32:59	"De leur rejeton prometteur.
01:33:01	"Jorge n'avait pas lu un livre
01:33:06	À peine la fille aînée d'un Juif l'eut
01:33:13	"Elle était belle comme le jour
01:33:16	"Et gardait bien gardé
01:33:18	"Son hymen secret.
01:33:22	"La demoiselle avait des amoureux,
01:33:25	"Preuve réelle des charmes
01:33:30	"On parla conjugo
01:33:34	"Pour le jour du kippour,
01:33:36	"Qui est le jour du pardon.
01:33:39	"Mais le père de la fiancée,
01:33:44	"Qui, au soixantième anniversaire,
01:33:47	"Lui monta à la tête.
01:33:49	"Ll surveilla les jeunes gens,
01:33:54	"Avant la sainte alliance.
01:33:57	"Elle semblait irréprochable
01:34:02	"Si ce n'était que le curé
01:34:05	"Allait cracher le morceau.
01:34:08	"Dieu seul sait pourquoi
01:34:11	"Cela se produisit.
01:34:14	"Ce sont les ruses du diable
01:34:17	"Qui changent le sage en benêt.
01:34:21	"Jorge fut surpris
01:34:24	"En pleine messe, en flagrant délit
01:34:26	"En train d'empapaouter
01:34:31	"Dans la barbe d'un Dieu courroucé
01:34:36	"Les fidèles se précipitèrent,
01:34:40	"Vers le cul du magistrat
01:34:43	"Que le sacristain aspergeait
01:34:46	"En tremblant d'hysope.
01:34:50	"Finalement vint au grand jour
01:34:54	"Tout le rouleau, la honteuse liste.
01:34:57	"Le venin de la perversion
01:35:00	"Avait été inoculé en Jorge
01:35:02	"Par un fasciste bourré aux as
01:35:05	"Qui, noble, valse debout
01:35:08	"Et, peuple, saute sur ses mains.
01:35:11	"L'arrogant escogriffe,
01:35:13	"Politicien à la gomme,
01:35:16	"Censeur de la dépravation,
01:35:18	"Comprit que la pagaille,
01:35:23	"Était un commerce lucratif,
01:35:25	"À s'en fourrer jusque-là.
01:35:28	"Ll ne se tritura pas
01:35:32	"Et alla droit au but:
01:35:35	"- J'ai le globe dans le gosier,
01:35:38	"La mine d'or dans la main.
01:35:41	"Je prends ici, je remets là,
01:35:45	"Avec élégance et mondanité.
01:35:48	"L'ogre fit les comptes
01:35:51	"Et s'écroula de rire:
01:35:54	"- Qui a tout dans la main
01:35:58	"Pour faire la noce,
01:36:00	"ll suffit d'ouvrir une gargote
01:36:05	"Pas besoin d'une dictature
01:36:09	"Pas de meilleure sinécure que
01:36:15	"Pour voir en vrai, prise sur le vif,
01:36:17	"Une manucure manger du paon.
01:36:22	"Devant Salazar,
01:36:27	"Ll disparaissait
01:36:29	"Toujours la morve au nez.
01:36:33	"Maintenant il a monts et merveilles.
01:36:35	"Ll plane comme on dit,
01:36:38	"Et on le voit se gratter le cul
01:36:41	"Dans des high-life d'occasion.
01:36:43	"Ll est convaincu, l'idiot
01:36:46	"- oh, idiot, imagine un peu !
01:36:49	"Que la désagréable démangeaison
01:36:53	"Un petit nuage passager,
01:36:56	"Ouvre de parasites
01:36:59	"- Poux, lentes, morpions ?
01:37:03	"Ll y a de bons remèdes à cette plaie.
01:37:06	"En un clin d'oeil,
01:37:10	"Pour éliminer une fois pour toutes
01:37:14	"Qui n'a aucun sens
01:37:18	"À l'ère de la globalisation.
01:37:21	"Eh, oui. Mais les morpions
01:37:24	"S'y entendent pour être emmerdants.
01:37:26	"Ll y en a des tas
01:37:28	"Et avec des tas de raisons.
01:37:33	"On ne s'en défait pas
01:37:36	"Avec des poudres de démagogie.
01:37:39	"Les morpions pour être emmerdants
01:37:42	"Sont pleins de creuses démocraties.
01:37:47	"Pour être emmerdants les poux
01:37:49	"Veulent cesser de l'être.
01:37:52	"Mais ils cesseront
01:38:01	"Si pendant ce temps d'antenne
01:38:03	"Ma lyre affligée a divagué,
01:38:06	"ll s'en faut de peu que ma peine
01:38:08	"Ne fasse de la peine
01:38:12	"Je n'ai pas renié l'inverti,
01:38:17	"Le destin ne voulut pas
01:38:20	"Qu'un rayon rédempteur
01:38:23	"Guide le psychopathe
01:38:25	"Sur les chemins de l'amour.
01:38:28	"Au triste desdichado,
01:38:31	"Manqua l'aile secourable
01:38:36	"Qui, lance en arrêt,
01:38:38	"Le délivrãt
01:38:42	"Jorge n'arrêtait plus
01:38:44	"Et au lieu de:
01:38:47	"Ll se laissait aller à danser.
01:38:50	"La belle israélite, sa fiancée,
01:38:53	"Malheureuse victime de l'odyssée,
01:38:57	"De chagrin, en fit un ictère,
01:39:00	"Et devint toute jaune.
01:39:03	"Elle fut soignée avec zèle
01:39:06	"Et, sans alerter la police,
01:39:08	"On évita le supplice.
01:39:11	"On mit fin au cauchemar.
01:39:14	"L'anormal tomba dans le vice,
01:39:17	"Miné par le cancer social.
01:39:21	"De là aux chemins du crime,
01:39:23	"ll n'y avait qu'un pas.
01:39:26	"Vint ensuite l'attaque d'une banque
01:39:29	"Et la terreur qu'elle sema.
01:39:33	"Sur le point de conclure
01:39:36	"Cette balade infernale,
01:39:38	"Oh, Barbara je te demande pardon
01:39:41	"Pour déposer, comme une plainte,
01:39:45	"Cette complainte émouvante,
01:39:50	"À l'ordre de ton coeur.
01:40:21	"Et accomplissant le devoir
01:40:26	"Des mains du vil truand,
01:40:28	"À ce qu'on dit,
01:40:30	"De braves agents firent la culbute,
01:40:34	"Criblés de pruneaux indécents.
01:40:45	Que dire ?
01:40:51	Les pleurs lavent l'ãme
01:40:54	et rendent la conscience pure.
01:40:57	Sincèrement, ça m'a plu.
01:41:00	Il y a du sentiment.
01:41:02	Tant mieux.
01:41:05	Rien n'égale la douleur d'un père,
01:41:08	si ce n'est l'amour d'une mère.
01:41:12	Il y a une chose que je n'ai pas
01:41:15	Parlez, parlez !
01:41:16	C'est quand vous dites
01:41:20	- J'ai dit ça ?
01:41:24	Si vous le dites,
01:41:30	Je fais partie des forces de l'ordre
01:41:33	comme ceux du privé,
01:41:37	mais sur tous, à égalité.
01:41:41	C'est parler étourdiment.
01:41:44	On entend une bêtise qui nous reste
01:41:49	sans dire un mot,
01:41:54	et fiche tout par terre.
01:41:58	Ça donne à réfléchir...
01:42:02	Je suis révolté.
01:42:05	La poésie n'est pas
01:42:09	Ce qui est sans remède,
01:42:14	La langue portugaise
01:42:17	Il faut donner du temps au temps
01:42:20	et, comme celui qui ne désire rien,
01:42:23	attendre que la muse
01:42:26	nous manger dans la main.
01:42:30	Quelle histoire j'ai faite pour rien !
01:42:33	Voyons ! Vous avez très bien fait.
01:42:36	Ce n'est pas la chienlit.
01:42:39	Si chacun disait
01:42:41	la première idée
01:42:44	ce serait un beau bordel.
01:42:48	Tout serait sens dessus dessous,
01:42:50	Sans le vouloir,
01:42:53	les ailes de l'inspiration.
01:42:57	Dieu me l'a donnée,
01:42:59	Dieu me l'a reprise,
01:43:02	mais poudre de perlimpinpin,
01:43:05	tour de passe-passe,
01:43:08	et l'embrouille se débrouille.
01:43:18	Encore un peu de poudre,
01:43:21	et le tour est joué !
01:43:24	Envoyons balader l'État larron
01:43:28	et chantons les louanges
01:43:32	Ça ne rime pas
01:43:34	mais c'est pas grave.
01:43:37	Mieux valait ne rien dire.
01:44:00	- Cher enfant de mon coeur !
01:44:10	- Le bon fils rentre chez lui.
01:44:13	La bête humaine !
01:45:13	Ne vous fâchez pas, mes enfants.
01:45:16	Laissez-moi apaiser
01:45:20	avec une sagesse digne de Salomon:
01:45:24	Mlle Barbara a eu la gentillesse
01:45:28	ce qui m'a touché au fond du coeur.
01:45:32	Jorge a expié sa dette
01:45:37	Il a appris dans les grandes largeurs
01:45:42	et je suis convaincu que les erreurs
01:45:49	Chassez de vous
01:45:53	si vous voulez voir un pauvre vieux
01:45:57	Elle m'a torturé
01:46:02	Être torturé par Mlle Barbara
01:46:06	est le rêve de tout apprenti sorcier.
01:46:09	Dans les parties ?
01:46:14	Ce sont les petites ironies de la vie.
01:46:17	Les tapettes s'en passent bien.
01:46:21	Et quel rapport ?
01:46:25	On dit que c'est pratique courante
01:46:29	qu'on aime ou pas.
01:46:34	Je suis sidérée.
01:46:37	Tu as étendu sur le carreau
01:46:41	En légitime défense.
01:46:44	Ils tiraient pour tuer
01:46:46	et ont atteint un gamin
01:46:51	C'est dangereux de jouer
01:46:55	Il aurait pu se faire écraser.
01:46:58	- C'était un accident.
01:47:04	S'ils ne savent pas tirer,
01:47:08	Assassin sanguinaire !
01:47:12	Quand elle était furieuse,
01:47:17	Psychopathe !
01:47:21	Jorge vise très bien.
01:47:26	Ce doit être l'infaillibilité
01:47:31	Mais c'est dommage
01:47:34	J'ai été ovationné !
01:47:36	Normal.
01:47:38	Deux policiers raides morts
01:47:41	c'est pas un plat de tous les jours.
01:47:45	Je m'en vais avant de faire justice
01:47:49	Tel père, tel fils. Je me suis mise
01:47:54	Je suis hors de moi.
01:48:13	Vous vous trompez, Barbara.
01:48:19	Nous sommes de braves gens
01:48:21	sérieux et transparents.
01:48:24	Des contrariétés, qui n'en a pas ?
01:48:28	Je suis sùre qu'on se reverra,
01:48:32	Je l'espère bien.
01:48:34	Vous devriez savoir
01:48:36	qu'avec des enfants, on a des soucis.
01:49:02	- Tu as vu passer une policière ?
01:49:05	- De quel côté ?
01:49:07	Là-haut ?
01:49:22	C'est quoi cette histoire de tapette ?
01:49:25	On t'a jamais chanté
01:49:39	On n'attrape pas les mouches
01:49:44	Je préfère les extravagances
01:49:46	à la grande cavalerie.
01:49:48	Tu peux rester avec les deux.
01:49:54	Tu es resté longtemps
01:49:57	ça te ferait pas de mal
01:50:02	Ça ne m'intéresse pas.
01:50:05	Personne ne t'oblige.
01:50:07	Si tu ne veux pas, tu ne veux pas.
01:50:11	À cette heure,
01:50:15	Les meilleures étaient déjà prises.
01:50:18	Et va pas croire
01:50:20	Tu as toujours aimé
01:50:24	La femme flic, on l'avait à l'oeil.
01:50:27	Elle suffisait amplement pour deux,
01:50:30	matraque incluse.
01:50:34	Je me souviens d'une chanson française
01:50:40	"Voir le nombril de la femme d'un flic
01:50:42	"n'est sùrement pas un spectacle
01:50:45	"Qui, du point d'vue de l'esthétiq',
01:50:49	"Puiss' vous élever au pinacle..."
01:50:52	Mais ce n'est pas la femme d'un agent.
01:50:55	C'est une vraie Walkyrie
01:51:00	Elle abuse de son autorité ?
01:51:03	Pratique des sévices ?
01:51:05	Bien sùr,
01:51:08	J'ai toujours condamné les brutalités.
01:51:11	Tu aurais dù connaître
01:51:14	qui, d'un revers de la main,
01:51:17	m'a donné dans le foie
01:51:21	qui m'a laissé vert.
01:51:23	- Qu'est-ce que tu avais fait ?
01:51:27	J'étais soùl comme un ãne,
01:51:30	j'ai juste dit que j'avais jamais vu
01:51:35	Elle était vraiment laide
01:51:39	Barbara, c'est différent.
01:51:42	Tu as déjà pensé
01:51:45	au cauchemar d'une fille
01:51:50	qui tombe dans un bataillon de flics ?
01:51:54	Pour ne pas être charriée
01:51:58	et lutter pour l'égalité
01:52:03	elle n'a qu'une solution:
01:52:06	Être plus papiste que le pape,
01:52:09	plus policière
01:52:14	Tu disais qu'un policier
01:52:17	Ça, c'est dans un film de gangsters
01:52:22	'A cop is always a cop'.
01:52:26	Et après ?
01:52:28	Tu sais beaucoup de choses.
01:52:31	La prison...
01:52:34	est la meilleure des écoles.
01:52:36	Mais tant qu'on y est,
01:52:39	tu vas en savoir une de plus:
01:52:46	Jamais...
01:53:22	Dis-moi,
01:53:25	quand tu vas avec un client,
01:53:28	Pas besoin. Je suis même très douce.
01:53:33	Il faut qu'on t'arrange
01:53:37	On dit qu'en Allemagne,
01:53:40	qui permettent de danser le tango.
01:53:42	C'est pas les gambettes de Marlène,
01:53:45	mais tu pourras faire la vie
01:53:48	Le pire, c'est l'argent.
01:53:51	Parles-en à Jorge,
01:53:55	Pour trouver du fric,
01:53:58	Les braves gens,
01:54:03	Simple curiosité:
01:54:05	Comment fait-on pour engendrer
01:54:07	qui satisfasse pleinement
01:54:43	Ça peut atteindre
01:54:47	Des étourdissements ?
01:54:48	Parfois, mais ça passe
01:54:53	On change ainsi une déficience
01:54:58	Rien que les lois physiques pour
01:55:44	On s'est défait des tarentules,
01:55:48	mais j'en ai encore plein la tête
01:55:51	D'ailleurs, on ne naît pas Portugais:
01:55:53	On devient Portugais.
01:55:54	C'est l'atavisme ! L'atavisme !
01:56:00	Pour celui qui sort de l'enfer,
01:56:10	Les prisons sont des horreurs.
01:56:13	Avec la prolifération
01:56:17	l'enseignement des maîtres
01:56:21	De nos jours, on est arrêté
01:56:26	Les cellules où, dans le temps,
01:56:31	sont infestées d'une racaille
01:56:36	Le crime ne paie plus.
01:56:40	J'ai appris une chose.
01:56:41	Je veux être quelqu'un de respectable,
01:56:47	Mais je ne te permettrai pas
01:56:50	Restent les blessures.
01:56:54	Il y aura toujours des chiens
01:56:57	mais la caravane passera.
01:57:00	On fait le tour du monde,
01:57:03	on fait le tour de la vie
01:57:06	et elles seront invisibles,
01:57:09	que le temps aura soignées.
01:57:14	Si Dosto'ievski avait été directeur
01:57:18	ça aurait peut-être été
01:57:22	mais il aurait ri
01:57:27	Quoi qu'il en soit,
01:57:29	tu es plein d'avenir,
01:57:32	comme je suis plein de passé.
01:57:35	Pas de soucis.
01:57:37	Tant que j'aurai deux bras,
01:57:40	Tu passeras tes vieux jours
01:57:43	à jouer aux dominos
01:57:46	Tu me vois vivre à tes crochets
01:57:51	à supporter de vieux décrépits
01:57:55	Dois-je réprimer mon hilarité
01:58:00	Il y en a qui finissent
01:58:04	Eh oui,
01:58:06	mais cette fin-là n'est pas
01:58:09	Je suppose que tu as cultivé
01:58:14	ce qui n'est pas un mal.
01:58:17	où es-tu allé chercher
01:58:22	Je suis sérieux.
01:58:26	Ah, bon ? Tant mieux.
01:58:29	J'ai bien peur que ça ne me fasse
01:58:34	En attendant,
01:58:37	tu peux aller te pendre
01:58:41	Mais je te donne un conseil paternel:
01:58:45	Fuis la société
01:58:48	comme le diable fuit la croix.
01:58:51	La seule société que tu doives avoir,
01:58:54	Tu devrais avoir honte.
01:58:59	Tu te trompes drôlement.
01:59:02	Je ne me suis jamais vu vivre
01:59:05	Tu peux vivre avec la portion congrue,
01:59:08	avec tes sornettes
01:59:12	J'ai laissé tomber ça,
01:59:16	Je pense au financement de petites
01:59:22	disséminées ici ou là,
01:59:25	de façon à miner
01:59:28	Contre tous les feux, le feu,
01:59:32	mon feu.
01:59:34	Des blagues.
01:59:36	Tu es l'être le plus réactionnaire
01:59:40	On te bouffera tout cru, quand on
01:59:43	Tu nous as tous trompés
01:59:45	et de telle sorte que tu as oublié
01:59:51	"Voici le temps des assassins".
01:59:54	- Je suis stupéfait.
01:59:58	Dans ton genre,
02:00:01	Avec les êtres humains,
02:00:04	Tu méprises ce qui n'est pas
02:00:08	L'argent t'est essentiel pour habiller
02:00:17	Vanité des vanités,
02:00:21	- Tu as fini ton prêchi-prêcha ?
02:00:24	Pour que tout soit bien clair,
02:00:28	J'ai donné tout le pécule volé
02:00:32	Voilà la vérité nue et crue.
02:00:35	Nue et crue ?
02:00:37	Margaritas ante porcus.
02:00:41	Dois-je croire ce que j'entends ?
02:00:44	Aurais-je donné le jour à un crétin ?
02:00:47	Quel animal !
02:00:49	Tu ne vois pas
02:00:53	Cette racaille
02:00:56	Il vaut mieux aller dormir.
02:01:03	J'aurais aimé voir l"'Oceanario",
02:01:11	Que de petits poissons, Jorge !
02:01:29	Papa !
02:01:32	Va dire papa à un autre.
02:02:08	L'annonce était claire.
02:02:11	- "Cherche femme de ménage."
02:02:17	Je m'appelle Urraca.
02:02:19	Je vous ai prise pour Assurbanipal.
02:02:24	Un ãne est mort à force de penser.
02:02:27	Par où commence-t-on ?
02:02:35	Par la barbe ?
02:03:03	Le pelage
02:03:07	comme celui des orangs-outans ?
02:03:12	Ce n'est que sur le visage
02:03:15	Je suis glabre sur le reste,
02:03:19	Ce sont des asymétries régionales,
02:03:22	probablement dues
02:03:28	J'allais oublier:
02:03:30	J'ai aussi des poils sous les bras.
02:03:38	Si le peuplement pileux
02:03:42	il pourrait obstruer
02:03:46	ou créer des difficultés
02:03:50	Si ce n'est pas le cas,
02:03:52	les nouvelles technologies épilatoires
02:03:56	éliminent l'éruption débridée
02:04:01	sans qu'il y ait à écarter le recours
02:04:04	aux bons vieux ciseaux
02:04:08	et rasoirs.
02:04:10	J'ignorais.
02:04:12	L'information sur les précautions
02:04:16	est inexistante, comme d'habitude.
02:04:52	Maintenant, allons nous promener
02:05:00	Enlevez votre pantalon !
02:05:39	Monsieur João...
02:05:42	Vous savez, je suis saphique.
02:05:44	Je n'aime que les femmes.
02:05:47	Moi aussi,
02:05:50	car je suis séraphique.
02:05:52	Ce doit être à cause
02:05:58	Mes fesses sont blanches
02:06:02	Les jambes sveltes
02:06:05	et bien tournées.
02:06:09	Ça peut s'arranger ?
02:06:12	Laissez-moi réfléchir.
02:06:43	Le revêtement frontal semble
02:06:48	avec un galon de perles
02:06:53	mais c'est cher et peu pratique.
02:06:58	Je suggérerais
02:07:01	quelque chose
02:07:05	genre... tablier
02:07:10	ou minijupe.
02:07:15	Et la tresse de derrière ?
02:07:27	Je ne sais que vous dire.
02:07:30	C'est là que la truie
02:07:37	Quand j'étais petite,
02:07:41	mon cher papa me mettait au berceau
02:07:45	et la caressait très doucement
02:07:50	jusqu'à ce que je m'endorme.
02:07:53	Les garçons de la rue
02:07:56	tiraient dessus
02:08:01	ou plaisantaient:
02:08:03	"Urraca porte, turlututu
02:08:06	"Au derrière un faux cul.
02:08:08	"Dans le faux cul, elle n'a
02:08:11	"De Belzébuth que le caca.
02:08:13	Moi, j'allais vers eux
02:08:16	en pleurant de rage
02:08:20	"Ne coupez pas les poils
02:08:44	Si vous n'étiez pas saphique,
02:08:48	on en ferait une tresse bien ferme,
02:08:52	je la retournerais
02:08:55	et l'enfilerais dans la chatte.
02:09:06	Les choses étant,
02:09:09	ce serait une gêne
02:09:16	Un bandeau ?
02:09:19	Je ne dis pas non
02:09:22	mais, si j'étais vous,
02:09:33	Les souvenirs d'enfance
02:09:37	sont sacrés.
02:10:00	Que fait-on de tous ces cheveux ?
02:10:04	On les met à la poubelle ?
02:10:07	Jamais de la vie.
02:10:12	On peut en remplir un traversin
02:10:15	et mourir en le tenant
02:10:35	C'est drôle !
02:10:38	J'ai eu une femme de ménage
02:10:40	appelée Adriana
02:10:43	qui était, ni plus ni moins,
02:17:59	Par ici, tu n'arriveras à rien.
02:18:55	Tu connais "Le roi des Aulnes" ?
02:18:56	Non. Je ne connais pas.
02:18:59	Àton ãge, Schubert non plus
02:19:04	- Quel ãge as-tu ?
02:19:08	Peut-être oui, peut-être non.
02:19:13	Pour moi, tu les as.
02:22:03	Je me demande ce que c'est.
02:22:06	Il y a beaucoup de sang.
02:22:08	Aspirateur.
02:22:10	- Le pouls et la tension sont bons ?
02:22:14	- Je ne sais pas ce que c'est.
02:22:20	La pince la plus longue.
02:22:24	C'est très grand.
02:22:28	Il faut ouvrir le sphincter.
02:22:35	Attention avec la lame.
02:22:40	Écartez bien.
02:22:43	Tu vois quelque chose ?
02:22:45	On ne voit rien.
02:22:55	Il est en hypotension.
02:22:58	Du sang.
02:23:02	Tiens ce côté.
02:23:06	Je ne vois rien.
02:23:09	Tire bien.
02:23:12	Aspirateur.
02:23:18	Quelque chose commence à apparaître.
02:23:22	Écarte.
02:23:27	C'est accroché quelque part.
02:23:32	Longue pince.
02:23:46	Les gardes et les officiers
02:23:49	jetèrent à la rue les cadavres,
02:23:52	pénétrèrent dans le sanctuaire
02:23:56	ôtèrent l'idole et la brùlèrent.
02:24:00	Ils renversèrent la stèle de Baal
02:24:05	le transformant en un cloaque
02:24:38	Un Afghan est interviewé
02:24:43	par un journaliste de CNN.
02:24:45	Le journaliste:
02:24:47	"Que ferez-vous quand les Américains
02:24:51	L'Afghan:
02:24:54	"S'il nous envoie
02:24:58	"c'est qu'ils sont bons à manger."
02:25:00	Le journaliste
02:25:04	L'Afghan: "Oui,
02:25:06	"mais Allah ne savait pas
02:25:59	L'Afghan dit à l'Afghane:
02:26:02	"Que vas-tu devenir
02:26:05	L'Afghane: "Ne t'inquiète pas.
02:26:07	"Je serai serveuse
02:30:24	Allongez-vous, je vous donne
02:30:27	Pour vous calmer un peu.
02:30:44	Voilà.
02:31:17	Vous allez dormir plus calmement.
02:31:21	Les jambes dedans.
02:31:34	Je peux éteindre ?
02:31:44	Monsieur Vuvu,
02:31:46	on va observer
02:31:48	pour évaluer la situation clinique.
02:31:54	Pour l'instant,
02:31:57	L'anus tolère bien
02:32:01	bananes, ananas, kiwis,
02:32:04	et les végétaux
02:32:08	aubergines, concombres, endives
02:32:11	et radis.
02:32:14	Mais jamais au grand jamais,
02:32:19	un pénis
02:32:21	de la taille
02:32:27	"Pas de plaisir sans pénis".
02:32:30	Au revoir.
02:32:49	Vous allez bien ?
02:33:35	C'est bon ?
02:33:38	Il faut manger pour récupérer vite.
02:33:51	Il mange tout,
02:33:54	il mange tout et ne laisse rien.
02:34:06	Un peu d'eau ?
02:34:16	Lentement pour ne pas vous étrangler.
02:34:58	Oh, Emília,
02:35:00	tu me trouverais pas un peu de poulet
02:35:04	- Il n'y en a pas ?
02:35:07	Il n'y en a pas.
02:35:38	Encore un peu ?
02:36:04	Vous voulez attendre un peu ?
02:36:14	Vous savez que le médecin
02:36:18	Votre état ne vous le permet pas.
02:36:25	J'ai déjà payé la note,
02:36:27	d'ailleurs exorbitante
02:36:31	et j'ai signé une décharge.
02:36:34	Je ne dois rien à personne.
02:36:36	Vous ne voyez pas
02:36:40	Je n'ai jamais été si lucide.
02:36:42	C'est une journée magnifique,
02:36:48	Je préfère agoniser au grand air.
02:36:50	Je ne supporte plus
02:36:53	Vous n'avez personne ?
02:36:58	Je n'ai pas de famille
02:37:01	et, pour en finir
02:37:04	je ne suis l'ami de personne.
02:37:07	Quelle triste vie !
02:37:09	C'est la vie du malheureux
02:37:14	Écoutez, Emília...
02:37:16	j'ai été heureux de vous connaître
02:37:19	et le serais encore plus si,
02:37:24	vous permettiez
02:37:27	Vous vous en sentez capable ?
02:37:29	Je ne serais pas le premier
02:39:17	- Bonjour, João !
02:39:20	Où es-tu ? Je ne te vois pas.
02:39:23	Dans l'arbre, juste au-dessus de toi.
02:39:26	À faire quoi ?
02:39:28	Il est interdit de grimper aux arbres.
02:39:31	Je cherche des baies,
02:39:36	Ce n'est pas la saison.
02:39:40	Je suis Daphné.
02:39:42	Je ne te connais pas.
02:39:44	Moi, je te vois tous les jours,
02:39:51	J'ai pu être distrait.
02:39:54	J'habite au coin
02:39:58	Étrange façon de flirter.
02:40:01	Tu dois être fraîche.
02:40:04	Je suis mariée, un mariage banal,
02:40:08	et j'ai une fille, Véronica.
02:40:11	Pourquoi ne l'as-tu pas amenée ?
02:40:15	Elle est petite.
02:40:18	Je suis venue toute seule
02:40:21	Une main pleine de rien,
02:40:25	J'aimerais aller avec toi,
02:40:27	mais avec le cul dans cet état,
02:40:30	encore moins grimper aux arbres.
02:40:33	Mais veux-tu descendre,
02:40:37	Je ne peux te donner que mon ombre.
02:40:49	"Quand tu vas voir ton amoureuse,
02:46:14	Traduction
02:46:17	Sous-titrage

Vai E Vem Come and Go