Valerie A T Den Divu

fr
00:00:11 Valérie au Pays des Merveilles
00:03:36 Qui va là ?
00:03:42 Putois !
00:04:11 Valérie...
00:04:13 Pardonne-moi.
00:04:22 Où sont les boucles d'oreilles ?
00:04:25 Parle !
00:04:26 Je les ai perdues, constable.
00:04:27 - Tu mens.
00:04:28 Tu seras puni.
00:04:36 Orlik !
00:04:38 Baisse-toi.
00:04:40 Je vais atterrir sur ton dos.
00:04:48 Dépêche-toi !
00:04:50 Propre à rien.
00:07:15 Les comédiens sont arrivés ?
00:07:18 - Soucis-toi plutôt des missionnaires...
00:07:23 Aujourd'hui ou demain.
00:07:26 L'un d'entre eux vivra avec nous.
00:07:31 Tu joues encore avec cette boucle ?
00:07:35 Je ne suis plus une enfant, grand-mère.
00:07:38 Depuis cette nuit.
00:07:47 À 13 ans...
00:07:50 Comme ta mère.
00:07:56 Attention !
00:07:59 Débarrasse-toi de ces boucles.
00:08:03 Ta mère les a rangées le jour
00:08:06 Ton père était évêque.
00:08:09 Ils sont tous deux au paradis,
00:08:12 Y a-t-il un secret dans ces boucles ?
00:08:17 Oh, non.
00:08:19 Je les ai achetées aux enchères
00:08:23 Tu le connaissais ?
00:08:43 Les comédiens arrivent !
00:08:46 Non, c'est juste une noce.
00:08:48 Hedvika se marie.
00:09:06 Pauvre Hedvika.
00:09:10 Pourquoi ?
00:09:12 Elle sera l'épouse d'un riche fermier.
00:09:39 Grand-mère !
00:09:40 Grand-mère, un monstre !
00:09:52 Ça ne peut pas être lui.
00:09:55 Il est déjà mort.
00:09:57 De qui tu parles, grand-mère ?
00:10:02 Va répéter tes gammes.
00:10:06 D'accord, grand-mère.
00:11:39 Belle demoiselle,
00:11:41 je vous ai volé vos boucles d'oreilles,
00:11:48 Mon oncle, le constable,
00:11:53 Il a déjà tué mes parents
00:11:58 Aujourd'hui, à l'église...
00:12:02 Aujourd'hui, à l'église aura lieu
00:12:06 Si vous laissez votre robe
00:12:08 je me déguiserai
00:12:13 À bientôt.
00:12:14 Votre infortuné Orlik.
00:12:19 Valérie ?
00:12:22 Où es-tu, mon enfant ?
00:12:25 Valérie ?
00:12:32 C'est l'heure
00:12:37 Grand-mère, je peux emporter
00:14:24 Moi, le serviteur de Dieu,
00:14:28 le prêcheur,
00:14:31 Je viens parmi vous,
00:14:34 pour vous enseigner la volonté de Dieu.
00:14:38 Oh, vierges... Qu'êtes-vous ?
00:14:42 Vous êtes l'albâtre immaculé.
00:14:46 Vous êtes...
00:14:52 Vous êtes un bouton de rose florissant,
00:14:58 Une main rude d'homme bestial,
00:15:03 pourraient laisser de larges empreintes
00:15:09 Mais je veille sur vous,
00:15:13 Je suis l'ange gardien de votre vertu.
00:15:20 Et je bénis par le vin
00:15:23 vos bouches,
00:15:24 vos seins,
00:15:27 vos genoux.
00:15:31 Amen.
00:15:33 Amen.
00:15:43 Orlik ?
00:16:54 C'est bien toi ?
00:16:59 Le monstre m'a beaucoup torturé.
00:17:01 Valérie... je veux te donner un conseil.
00:17:06 - Nous sommes en public.
00:17:09 Ne regarde pas.
00:17:12 Maintenant ?
00:17:14 Maintenant !
00:17:15 Je suis là.
00:17:17 Premièrement :
00:18:21 Où se trouve la maison des pauvres,
00:18:27 Par ici, mon révérend.
00:18:32 Tu fais acte de charité ?
00:18:35 Ou tu le fais par affection ?
00:18:38 Non, mon révérend.
00:18:45 Bénissez-moi ! Je vous servirai.
00:18:53 Tu entres d'abord.
00:19:01 Allons... N'ai pas peur.
00:19:09 Je t'en prie.
00:19:13 Je te présente mon royaume !
00:19:41 Valérie !
00:19:46 Approche...
00:19:49 Plus près.
00:19:54 Plus près.
00:19:59 Regarde.
00:20:01 Oh, non !
00:20:08 Je sais que tu ne veux plus de moi,
00:20:13 C'était différent, il y a cinq ans,
00:20:18 Mais maintenant !
00:20:25 Va-t'en !
00:20:29 Je vais me flageller !
00:20:31 Grand-mère !
00:20:33 Regarde bien...
00:20:51 Ce n'est qu'un rêve.
00:20:56 Je suis endormie...
00:20:58 et perdue dans un rêve.
00:21:12 Il t'a fait mal ?
00:21:14 Non.
00:21:19 Il veut que tu l'aimes.
00:21:22 Comment je peux l'aimer
00:21:25 C'est comme ça.
00:21:31 Orlik ?
00:21:34 Je vous attends, constable !
00:21:36 Maudit brocanteur !
00:21:39 Haut les mains, voleur !
00:21:42 Elsa...
00:21:45 Ce n'est que moi.
00:21:47 Tu ne te souviens pas ?
00:21:53 Richard !
00:21:57 Je n'ai plus entendu mon nom
00:22:06 Pourquoi es-tu revenu, Richard ?
00:22:10 Tu m'as tellement manqué.
00:22:15 Je n'ai aimé personne d'autre
00:22:19 depuis que tu m'as séduite
00:22:24 J'en suis vraiment désolé.
00:22:31 Comme tu es vieille, Elsa !
00:22:34 À l'époque, tu avais 17 ans.
00:22:36 Je ferai n'importe quoi
00:22:41 Dis-moi ton secret.
00:22:44 Je te donnerai
00:22:54 Rends-moi cette maison, Elsa !
00:22:59 Ça reviendrait à voler Valérie ?
00:23:03 Tu es capable de bien pire !
00:23:13 D'accord, j'accepte.
00:23:15 Très bien...
00:23:17 Mettons au propre
00:23:22 Tu seras à nouveau jeune et belle.
00:23:26 Ça arrivera ce soir,
00:23:31 Tu es le diable !
00:23:35 Cette perle te sauvera.
00:23:38 Orlik, où est Valérie ?
00:23:40 - Je l'ai enlevée !
00:23:43 Dans la tour de l'église !
00:23:46 Rejoins-moi, pauvre niais !
00:24:53 Prions.
00:25:07 Tu as entendu ?
00:25:14 Les cloches ont sonné trois fois,
00:25:24 C'est délicieux.
00:25:30 Depuis ma rencontre
00:25:33 le moindre repas civilisé
00:25:39 Là-bas, nous avons sauvé
00:25:41 - Elle était très belle.
00:25:47 Nous l'avons conduite à notre tente
00:25:50 pour faire d'elle une bonne chrétienne.
00:25:56 Elle était très douée.
00:25:58 Est-elle vraiment devenue nonne ?
00:26:01 Hélas, non.
00:26:04 - Nous l'avons perdue lors d'une escale.
00:26:09 Un jour, je te raconterai
00:26:13 Elle a sombré dans l'indécence,
00:26:20 Mes conseils t'éviteront
00:26:23 Merci révérend.
00:26:26 Ton père, l'évêque,
00:26:31 Il s'est évanoui
00:26:34 Toutes les femmes
00:26:38 Je t'en dirai plus, un jour.
00:26:40 Et combien d'enfants a-t-il eus ?
00:26:42 Toi, bien sûr...
00:26:51 Un problème ?
00:26:53 J'ai la migraine. Je peux m'allonger ?
00:26:57 Le repas n'est pas fini.
00:26:59 Pardonnez-moi.
00:27:01 Tu trinques avec nous ?
00:27:05 Je n'ai jamais bu de vin.
00:27:07 Fais une exception.
00:27:15 À la mémoire du regretté évêque.
00:27:26 Orlik ?
00:28:12 Nous devons discuter, mon enfant.
00:28:15 Maintenant, révérend ?
00:28:17 Il n'y a pas de meilleur moment
00:28:21 Quelle belle poitrine tu as !
00:28:24 Partez, révérend !
00:28:29 Je ne te veux aucun mal...
00:28:38 Tu es si belle !
00:28:42 - Tu es si délicieuse !
00:28:46 Tu es si fascinante !
00:28:49 Lâche ! Je vous résisterai.
00:29:05 Qu'as-tu fait ?
00:30:04 Voilà.
00:30:14 Ma maison t'appartient à nouveau.
00:30:20 Et maintenant,
00:30:26 Au pied du lit nuptial.
00:31:11 Viens...
00:31:12 C'est l'heure.
00:31:18 Adieu, mes espoirs.
00:31:29 Viens...
00:31:30 C'est l'heure.
00:31:43 Je suis si vieux.
00:31:47 Je le deviendrai aussi.
00:32:23 - Est-ce que tu m'aimes ?
00:32:48 Aucune goutte de sang.
00:32:53 Ne pleure pas.
00:32:55 Tu as l'air vieille
00:33:17 Valérie ?
00:33:52 Tiens.
00:33:59 - Ne me regarde pas comme ça !
00:34:01 À genoux !
00:34:06 À genoux !
00:34:13 - Ce n'est pas trop froid ?
00:34:22 Je suis comme un aveugle.
00:34:25 Il y a une chambre de libre
00:34:28 Tu te reposeras là-bas.
00:34:31 Il m'a jeté du haut de la tour.
00:34:34 Le clapet de la cloche m'a sauvé.
00:34:38 J'ai entendu un carillon bizarre.
00:34:41 J'ai prié pour toi.
00:34:52 La peste est notre meilleure alliée.
00:34:55 Si mon oncle n'a plus assez
00:34:58 - il mourra.
00:35:01 Il aurait dû mourir
00:35:04 Le monstre.
00:35:14 Ce n'est rien...
00:35:29 Où sommes-nous ?
00:35:30 Toujours sous la maison.
00:35:33 J'ai peur.
00:35:35 Sois courageuse !
00:35:38 Qui repose dans ces cercueils ?
00:35:40 Les victimes du putois vampire.
00:35:50 Grand-mère !
00:35:53 Valérie !
00:36:23 Pardonne-moi, ma tenue
00:36:28 Voici ta chambre.
00:36:35 Je croyais que cette chambre
00:36:38 Je suis arrivée par la voiture de nuit.
00:36:42 Tu me reconnais, n'est-ce pas ?
00:36:44 Je suis une cousine éloignée.
00:36:46 Appelle-moi Elsa.
00:36:49 Valérie.
00:36:52 Et voici...
00:36:53 Voici mon frère.
00:36:56 Orlik.
00:36:59 Tu vois, je me suis installée
00:37:04 Je vous la laisse.
00:37:06 Non, non...
00:37:10 J'en parlerai à grand-mère.
00:37:13 Ta grand-mère est partie,
00:37:16 Sans dire au revoir ?
00:37:19 Les personnes âgées
00:37:25 Tu me permets de prendre sa chambre ?
00:37:29 Bien sûr.
00:37:32 Je te rends ta chambre.
00:37:38 Par ici.
00:37:54 J'aimerais faire du cheval.
00:37:56 Je vous prêterai le mien.
00:38:00 Je me sens lasse.
00:38:08 Tu ne me reconnais vraiment pas,
00:38:11 Non.
00:38:19 Tu as peur de moi !
00:38:25 Je plaisante, ma chérie.
00:38:29 C'est bien notre première rencontre.
00:40:18 Mes boucles d'oreilles !
00:40:51 Ta sœur n'est pas de retour ?
00:40:54 Où est Valérie ?
00:40:58 La colère te rend si mignon !
00:41:01 Où est Valérie ?
00:41:06 Je te le dirai
00:41:10 Il faut que tu m'aimes !
00:41:17 Jamais !
00:41:22 Va-t'en !
00:41:24 Non.
00:41:26 Je ne suis pas votre invité.
00:41:29 Tu le regretteras.
00:42:22 Tu auras une mort glorieuse !
00:42:24 Meurs, jeune vierge...
00:42:27 Meurs !
00:42:39 Bonne nuit ma fiancée
00:42:44 Bonne nuit...
00:42:48 À ton réveil, je t'en conjure,
00:42:53 ne révèle pas notre secret.
00:42:59 Valérie, tu es sauvée.
00:43:02 J'ai tout entendu.
00:43:04 Ma cousine t'aime.
00:43:06 Ta cousine ?
00:43:07 Je sais.
00:43:08 C'est grand-mère.
00:43:11 Elle a volé mes boucles d'oreilles.
00:43:13 Mais elle a échoué.
00:43:16 Voilà leur mystère...
00:43:21 Elles te sauveront de la mort.
00:43:23 Fais attention au putois !
00:43:26 Où est-il ?
00:43:28 Il meurt.
00:43:30 Le pauvre.
00:43:32 Tu es encore sous son charme.
00:43:38 Je t'aime.
00:43:41 C'est impossible !
00:43:42 - Je suis ta sœur !
00:43:44 - Nous avons le même père !
00:43:47 Valérie, reviens !
00:43:49 Valérie, mon père c'est le putois !
00:44:36 Oui...
00:44:37 Non...
00:44:40 Oui...
00:44:41 Non...
00:44:42 Oui !
00:45:23 Je meurs !
00:45:26 Je meurs !
00:45:28 Maintenant, tu vois ce que ça fait
00:45:32 Valérie !
00:45:34 Tu perds ton temps.
00:45:37 Valérie est morte.
00:45:40 Je l'ai sacrifiée pour rester jeune.
00:45:47 Tu es aussi perdue que moi.
00:45:51 Tu vas sombrer dans les mêmes spasmes.
00:45:54 Seule ta petite-fille
00:45:58 Elle est de mon sang.
00:46:02 Quoi ?
00:46:03 Son père n'était pas évêque ?
00:46:06 L'évêque, c'était moi !
00:46:09 Je suis le père de Valérie.
00:46:11 Tu mens.
00:46:13 À boire !
00:46:15 - À boire !
00:46:18 D'abord, dis-moi
00:46:20 Sauve Valérie !
00:46:26 Notre salut est dans son sang.
00:46:32 Maudite Valérie !
00:46:41 C'est moi.
00:46:44 Père !
00:46:46 Mon enfant...
00:46:52 Prends ça.
00:47:00 Non, j'en ai horreur.
00:47:04 Je suis humain à nouveau
00:47:08 Non, tu ne mourras pas.
00:47:42 Tu m'as sauvé.
00:47:44 Papa !
00:47:51 - Laisse-moi partir !
00:47:57 Laisse-moi !
00:48:01 Ne me touche pas !
00:48:03 Non, non, non !
00:49:07 Gracian !
00:49:09 Mon Gracian !
00:49:18 Gracian !
00:49:22 Ton bien-aimé dort comme un chien.
00:49:33 Pauvre Gracian.
00:49:37 J'ai beaucoup de projets, Elsa.
00:49:42 J'ai besoin du cœur d'Orlik.
00:49:46 Tu veux tuer Orlik ?
00:49:48 Son cœur réanimera ma fille
00:49:51 Richard, tu vas greffer le cœur d'Orlik
00:49:55 Tu cherches à trahir Valérie ?
00:49:59 Richard...
00:50:01 Tu obéiras à mes ordres.
00:50:07 Et mon cœur en sera saignant.
00:50:16 Orlik ?
00:50:19 Je n'aurais pas dû te quitter.
00:50:42 À l'aide !
00:50:43 À l'aide !
00:50:44 Pourquoi cette apparition, Valérie ?
00:50:48 N'ayez crainte, je ne suis pas morte...
00:50:52 Je vais vous montrer la sortie.
00:51:01 Le presbytère est de l'autre côté.
00:51:04 Catin, tu m'as poussé au pêché !
00:51:07 Tu le regretteras !
00:51:17 Valérie...
00:51:22 Ceci est une lettre d'adieu.
00:51:24 Tu m'as abandonné
00:51:29 Nous aurions pu être si heureux...
00:51:32 Crois-moi, Valérie.
00:51:34 Le putois n'est pas plus ton père
00:51:38 Tu as rallongé son existence.
00:51:41 Je voulais être ton gardien et mari,
00:51:46 Adieu, Valérie.
00:51:47 Ton Orlik.
00:51:51 Valérie, qu'est-ce qu'il y a ?
00:51:53 Viens.
00:51:54 Hedvika !
00:52:08 Hedvika ?
00:52:11 Hedvika, ça ne va pas ?
00:52:16 Je suis blafarde,
00:52:19 - Mange des soupes épaisses.
00:52:24 Je suis sous l'emprise d'un vampire.
00:52:40 Valérie ?
00:52:43 Regarde mon épaule.
00:52:50 Ça fait mal ?
00:52:52 Non.
00:52:53 Tu vois quelque chose sur mes lèvres ?
00:52:55 Non, pourquoi ?
00:52:56 Elles ne sont pas sales ?
00:52:59 Tu as mangé des fruits, n'est-ce pas ?
00:53:08 Je n'ai peur de rien
00:53:13 Je suis si heureuse.
00:53:15 Je n'ai jamais eu de véritable amie.
00:53:47 Valérie, je suis sauvée !
00:53:50 - Hedvika.
00:53:52 La tache a disparu.
00:53:59 - Tes baisers m'ont rendu la santé.
00:54:06 Une sorcière vit parmi nous !
00:54:09 Elle m'a torturé
00:54:13 Elle a frotté ses hanches douces
00:54:16 Lorsqu'elle a compris que je pouvais
00:54:20 elle a jeté un nœud coulant
00:54:24 Je remercie Dieu
00:54:30 Mais la sorcière immonde
00:54:35 Au nom de Dieu, livrez-la-moi !
00:54:38 - Elle mérite de brûler.
00:54:42 C'est elle ! La sorcière !
00:54:45 Ne l'écoutez pas ! Il ment,
00:54:47 Apage satanas !
00:54:50 Attrapez-la !
00:55:13 Avoue ! Tu es une sorcière !
00:55:17 Menteur pyromane !
00:55:19 Expie.
00:55:26 Comédien moustachu !
00:56:33 Orlik.
00:56:34 Pourquoi m'as-tu abandonnée ?
00:58:10 Venez là, salopes !
00:58:17 Tu as déjà été battu ?
00:58:33 Monstre !
00:58:59 Bois tout,
00:59:01 Richard.
00:59:37 Il a disparu !
00:59:44 Putois !
01:00:49 Je souhaite
01:02:11 Grand-mère !
01:02:17 Tu es enfin revenue ?
01:02:19 Mais je suis juste allée à l'église,
01:02:30 Les missionnaires sont déjà partis ?
01:02:37 Quels missionnaires ?
01:02:41 Qui y a-t-il ?
01:02:47 Rien, grand-mère.
01:03:08 Grand-mère ?
01:03:10 Il y a un garçon inconnu.
01:03:15 C'est juste un comédien,
01:03:43 Ma chérie...
01:03:46 Ne va pas au théâtre.
01:03:49 Harnache...
01:03:52 tout de suite...
01:03:55 les chevaux...
01:03:57 et rends-toi au lac bleu.
01:04:08 Ne tirez pas,
01:04:24 Mademoiselle !
01:04:25 Mademoiselle !
01:04:32 Grand-mère !
01:04:34 Chère grand-mère,
01:04:52 Miroir...
01:05:09 Une voiture sans cocher
01:05:15 C'est un bon signe.
01:05:18 Je n'ai jamais eu le courage
01:05:29 Ta mère était amoureuse
01:05:37 De ces amours naquirent deux enfants.
01:05:40 Une fille et un garçon.
01:05:46 Mais Richard, mon bien-aimé,
01:05:51 Et moi, par jalousie,
01:05:53 j'ai jeté ta mère à la rue.
01:05:57 J'ai gardé la fille.
01:05:59 C'est toi.
01:06:01 Orlik a été enlevé par Richard
01:06:05 J'ai chassé ta mère
01:06:08 "Tu pourras revenir
01:06:10 lorsque les chevaux te ramèneront."
01:06:13 Ma mère est encore vivante ?
01:06:21 Grand-mère !
01:06:52 Mère !
01:06:53 Mon enfant !
01:07:05 Voilà ton père, ma chérie.
01:07:12 J'ai déjà vu ton visage, père.
01:07:15 Sans doute un souvenir
01:07:32 C'est comme dans un rêve !
01:07:40 J'espère que ta grand-mère
01:13:14 FIN