|
Valkyrie
|
| 00:00:58 |
(SOLDIERS SHOUTING IN GERMAN) |
| 00:01:49 |
(STAUFFENBERG |
| 00:02:27 |
(STAUFFENBERG |
| 00:02:30 |
...the mass |
| 00:02:34 |
My duty as |
| 00:02:38 |
but to save human lives. |
| 00:02:42 |
I cannot find |
| 00:02:45 |
with the courage to do it. |
| 00:02:48 |
SOLDIER: |
| 00:02:50 |
The General will be |
| 00:02:52 |
Thank you. |
| 00:02:59 |
STAUFFENBERG: I find myself |
| 00:03:01 |
unwilling or unable |
| 00:03:04 |
Hitler is not only |
| 00:03:08 |
but the archenemy of Germany. |
| 00:03:12 |
A change must be made. |
| 00:03:18 |
Colonel, |
| 00:03:21 |
That's what we'll do. |
| 00:03:22 |
The British are moving up |
| 00:03:24 |
Patton is closing |
| 00:03:25 |
You know, |
| 00:03:26 |
No, Colonel. |
| 00:03:28 |
We keep fighting |
| 00:03:31 |
North Africa's lost, |
| 00:03:32 |
and you're going to |
| 00:03:34 |
to defend Berlin. |
| 00:03:36 |
We can serve Germany |
| 00:03:42 |
It's just that |
| 00:03:45 |
What I said |
| 00:03:49 |
General. |
| 00:03:53 |
I'm just trying |
| 00:04:04 |
What would you |
| 00:04:06 |
Tell Command |
| 00:04:08 |
We'd have to |
| 00:04:11 |
At least then |
| 00:04:15 |
And the records will show |
| 00:04:19 |
I can guarantee it. |
| 00:04:31 |
See that it's done. |
| 00:04:33 |
General. |
| 00:04:38 |
(MAN SHOUTING) |
| 00:04:42 |
(ANTl-AIRCRAFT GUN |
| 00:05:13 |
(MUFFLED SHOUTING) |
| 00:05:34 |
(ENGINE SPUTTERING) |
| 00:08:10 |
(SPEAKING GERMAN) |
| 00:08:15 |
OFFICER: Up! |
| 00:08:26 |
Down! |
| 00:08:46 |
(WHISPERING) |
| 00:08:48 |
Ja. Fuse. |
| 00:09:02 |
(PLANE ENGINE STARTING) |
| 00:09:23 |
Colonel Brandt! |
| 00:09:28 |
My regards to |
| 00:09:32 |
Cointreau? |
| 00:09:34 |
Let's hope |
| 00:10:00 |
(PHONE RINGS) |
| 00:10:01 |
This is Tresckow. |
| 00:10:15 |
He's landed. |
| 00:10:25 |
This is General Tresckow. |
| 00:10:26 |
Connect me with Operations, |
| 00:10:31 |
Colonel! Tresckow. |
| 00:10:34 |
I'm glad you arrived safely. |
| 00:10:36 |
but it seems you have |
| 00:10:41 |
You do still have |
| 00:10:46 |
Oh, no, no, no. |
| 00:10:47 |
As it happens, |
| 00:10:50 |
I can be at your office |
| 00:10:54 |
Sorry for |
| 00:10:56 |
Yes, thank you. |
| 00:11:00 |
Do you think he knows? |
| 00:11:03 |
Well, there's only |
| 00:11:05 |
(SOLDIERS CHATTERING) |
| 00:11:18 |
(WHISPERING) |
| 00:11:20 |
Oster's been arrested. |
| 00:11:21 |
The Gestapo came |
| 00:11:23 |
The Gestapo could |
| 00:11:25 |
What do you think |
| 00:11:26 |
We don't know. |
| 00:11:28 |
Fuse. Temperature. |
| 00:11:30 |
All I know is |
| 00:11:43 |
General Tresckow to |
| 00:11:46 |
The Colonel's |
| 00:11:58 |
OLBRICHT: At ease. |
| 00:12:10 |
You'll forgive me, General. |
| 00:12:11 |
This little roundup |
| 00:12:15 |
Roundup? |
| 00:12:19 |
Another plot |
| 00:12:21 |
(SCOFFS) |
| 00:12:23 |
(CHUCKLES) |
| 00:12:26 |
You'd be surprised. |
| 00:12:31 |
Now, is this |
| 00:12:45 |
Perhaps we should open it. |
| 00:12:48 |
(SOFTLY) I beg your pardon? |
| 00:12:50 |
Well, you've come |
| 00:12:52 |
You must be thirsty. |
| 00:13:00 |
You know, |
| 00:13:03 |
would feel about a soldier |
| 00:13:11 |
(SIGHS) |
| 00:13:13 |
Colonel Brandt. |
| 00:13:17 |
I took you for |
| 00:13:22 |
And I you. |
| 00:13:32 |
We're still in business. |
| 00:13:35 |
Find a replacement |
| 00:13:37 |
There's no one |
| 00:13:40 |
Well, then stop |
| 00:14:09 |
DOCTOR: |
| 00:14:12 |
Perhaps before you go in, |
| 00:14:15 |
I will see |
| 00:14:25 |
The right hand |
| 00:14:28 |
He's missing the fourth |
| 00:14:32 |
We couldn't save |
| 00:14:47 |
(SHALLOW GASP) |
| 00:15:16 |
(GRUNTS) |
| 00:15:22 |
(CLATTERING) |
| 00:15:33 |
SOLDIER: Colonel. |
| 00:15:37 |
When you're ready, sir. |
| 00:16:21 |
STAUFFENBERG: |
| 00:16:25 |
But this is not my country. |
| 00:16:27 |
I was lying out there |
| 00:16:32 |
"I leave nothing to |
| 00:16:38 |
I know now |
| 00:16:43 |
In doing so, |
| 00:16:49 |
Just tell me, |
| 00:16:55 |
We need to reorganize. |
| 00:17:01 |
That's why we want you. |
| 00:17:05 |
You understand |
| 00:17:09 |
if these men |
| 00:17:15 |
Come and hear what |
| 00:17:30 |
You know where to find us. |
| 00:17:56 |
(MEN ARGUING) |
| 00:18:00 |
CARL: Enough! Enough. |
| 00:18:03 |
You had your chance, |
| 00:18:05 |
Your so-called |
| 00:18:09 |
Our only option now |
| 00:18:12 |
OLBRICHT: This is |
| 00:18:13 |
It's not |
| 00:18:14 |
it's a political |
| 00:18:15 |
and one that's given |
| 00:18:18 |
OLBRICHT: In any |
| 00:18:19 |
you have to expect |
| 00:18:21 |
A measure? A measure? |
| 00:18:25 |
Gentlemen, |
| 00:18:27 |
that the Allies are coming, |
| 00:18:31 |
I say we sit back |
| 00:18:33 |
CARL: And ask every |
| 00:18:35 |
to pay the price? |
| 00:18:36 |
Carl, please. |
| 00:18:39 |
I've held |
| 00:18:40 |
We must confront |
| 00:18:44 |
And then what? |
| 00:18:47 |
I beg your pardon? |
| 00:18:50 |
When Hitler is gone, |
| 00:18:55 |
I'm sorry, |
| 00:18:56 |
Colonel Stauffenberg |
| 00:18:59 |
He's been transferred |
| 00:19:04 |
BECK: How's your uncle? |
| 00:19:06 |
He's well, sir. |
| 00:19:07 |
He speaks very |
| 00:19:09 |
And of you, General. |
| 00:19:11 |
Of course, one of |
| 00:19:13 |
was that he kept |
| 00:19:16 |
(ALL CHUCKLING) |
| 00:19:18 |
I'm simply asking |
| 00:19:21 |
You don't really believe |
| 00:19:25 |
and command the army |
| 00:19:27 |
Yes. We do. |
| 00:19:35 |
You are in the presence |
| 00:19:38 |
Instead, |
| 00:19:41 |
The people know |
| 00:19:45 |
We have the respect |
| 00:19:51 |
Then you don't need me. |
| 00:19:59 |
(WHISPERING) |
| 00:20:02 |
The army swore an oath, |
| 00:20:07 |
What are you going to do? |
| 00:20:08 |
How are you going to |
| 00:20:11 |
They will wipe you out! |
| 00:20:16 |
It only matters |
| 00:20:21 |
Otherwise, |
| 00:20:27 |
And we have to show |
| 00:20:31 |
That is not enough for me. |
| 00:20:35 |
There has to be |
| 00:20:39 |
Then find a way. |
| 00:20:42 |
BERTHOLD: Poppy! |
| 00:20:44 |
Poppy's home! Poppy's home! |
| 00:20:46 |
Mommy, he's here! |
| 00:20:47 |
Mom, come down! |
| 00:21:01 |
I thought we agreed |
| 00:21:04 |
The children |
| 00:21:44 |
(THE RIDE OF |
| 00:21:49 |
FRANZ: Super! |
| 00:21:55 |
(CHILDREN GRUNTING) |
| 00:22:16 |
(AIR RAID SIREN BLARING) |
| 00:22:26 |
(EXPLOSION) |
| 00:22:57 |
(DEBRIS CLATTERING) |
| 00:23:01 |
(MUSIC STARTS AGAIN) |
| 00:23:37 |
STAUFFENBERG: Valkyrie. |
| 00:23:39 |
We've already |
| 00:23:41 |
Not as it's currently written, |
| 00:23:43 |
I think we should consider. |
| 00:23:45 |
Excuse me. |
| 00:23:46 |
BECK: Operation Valkyrie. |
| 00:23:48 |
The Reserve Army |
| 00:23:51 |
Valkyrie is Hitler's |
| 00:23:54 |
to mobilize those men |
| 00:23:56 |
The sole purpose of |
| 00:23:59 |
if he's cut off |
| 00:24:00 |
And what use |
| 00:24:02 |
Valkyrie is designed |
| 00:24:06 |
But what if the SS |
| 00:24:12 |
State Security is trying |
| 00:24:16 |
How would High |
| 00:24:18 |
We would declare |
| 00:24:20 |
Exactly, |
| 00:24:21 |
Hitler's own Reserve Army, |
| 00:24:24 |
will have no choice |
| 00:24:31 |
They'll think |
| 00:24:34 |
HENNING: While we quietly |
| 00:24:38 |
But only if he's dead. |
| 00:24:42 |
That's what you're |
| 00:24:43 |
How else are you going |
| 00:24:47 |
We have to kill Hitler. |
| 00:24:49 |
I'm disappointed |
| 00:24:51 |
I thought a man |
| 00:24:52 |
would suggest a more |
| 00:24:55 |
OLBRICHT: Your plan has a few |
| 00:24:59 |
Firstly, Valkyrie |
| 00:25:03 |
Then I'll need |
| 00:25:06 |
Rewriting an order |
| 00:25:10 |
Distributing it is another. |
| 00:25:12 |
In this case, |
| 00:25:14 |
we'd be willfully |
| 00:25:17 |
Evidence requiring |
| 00:25:26 |
Well, we can all draw |
| 00:25:29 |
And what about Fromm? |
| 00:25:31 |
Fromm? Who is Fromm? |
| 00:25:32 |
He's the commander |
| 00:25:34 |
I can put |
| 00:25:35 |
but only Fromm |
| 00:25:42 |
Can you get to him? |
| 00:25:46 |
We're running out of time. |
| 00:25:50 |
He's a careerist pig. |
| 00:25:51 |
But one who's gone |
| 00:25:54 |
It's no secret |
| 00:25:56 |
Offer him a key position |
| 00:26:00 |
Make him see the light. |
| 00:26:10 |
OLBRICHT: Your office |
| 00:26:13 |
(KEITEL SHOUTING) |
| 00:26:16 |
OLBRICHT: I have |
| 00:26:18 |
Colonel Stauffenberg, sir. |
| 00:26:19 |
Welcome back to |
| 00:26:21 |
It's an honor, sir. |
| 00:26:22 |
KEITEL: |
| 00:26:24 |
I'd send you to the front |
| 00:26:26 |
if I didn't think |
| 00:26:27 |
just to be |
| 00:26:35 |
The General |
| 00:26:52 |
What is it you want? |
| 00:26:54 |
I wanted to |
| 00:27:00 |
Ah! From Africa. |
| 00:27:03 |
I... I'd offer you my hand, |
| 00:27:08 |
I'd say the General |
| 00:27:19 |
It's about time |
| 00:27:21 |
Please, sit down, Colonel. |
| 00:27:23 |
And you, Olbricht, |
| 00:27:35 |
(INHALES DEEPLY) |
| 00:27:38 |
They tell me |
| 00:27:41 |
not that you don't seem |
| 00:27:43 |
I am critical |
| 00:27:45 |
In the field? |
| 00:27:50 |
So that's why |
| 00:27:53 |
To make decisions. |
| 00:27:54 |
I've already |
| 00:27:56 |
I'm here to help |
| 00:28:03 |
They say when there's |
| 00:28:07 |
the best thing |
| 00:28:08 |
We're at war. |
| 00:28:12 |
Sometimes rashly. |
| 00:28:16 |
And what rash action |
| 00:28:20 |
That would be a decision |
| 00:28:26 |
A supreme commander. |
| 00:28:31 |
Second only to |
| 00:28:39 |
If I were that man, |
| 00:28:43 |
this war would be |
| 00:28:46 |
Well, we were thinking |
| 00:28:58 |
I don't need to remind you |
| 00:29:02 |
that we've all sworn an oath |
| 00:29:08 |
to the F黨rer. |
| 00:29:17 |
Having said that, |
| 00:29:20 |
in the strict understanding |
| 00:29:22 |
that such talk |
| 00:29:25 |
Is that clear? |
| 00:29:26 |
Now, you can tell |
| 00:29:28 |
that I always come down |
| 00:29:31 |
And as long as |
| 00:29:44 |
Heil Hitler. |
| 00:29:45 |
Heil Hitler. |
| 00:29:52 |
(SINGING IN GERMAN) |
| 00:30:19 |
Of course! Yes! |
| 00:30:46 |
You realize how close |
| 00:30:49 |
With one word |
| 00:30:53 |
My associates don't know |
| 00:30:55 |
if that's what |
| 00:30:56 |
When the SS catch you, |
| 00:30:57 |
they will pull you apart |
| 00:31:00 |
It will be a crime |
| 00:31:03 |
I warn you, don't try |
| 00:31:07 |
You won't report me. |
| 00:31:08 |
Maybe if you had |
| 00:31:11 |
you might have been |
| 00:31:14 |
Now you're just as |
| 00:31:16 |
And you think |
| 00:31:18 |
Give a man a choice of |
| 00:31:21 |
and you think his actions |
| 00:31:24 |
It is not that simple. |
| 00:31:27 |
For the last time, |
| 00:31:30 |
I don't have a choice. |
| 00:31:35 |
Without you, |
| 00:31:39 |
You're nothing but rats |
| 00:31:41 |
What makes you think |
| 00:31:44 |
What makes you think |
| 00:31:46 |
The very momentum |
| 00:31:48 |
This is going to happen. |
| 00:31:49 |
Action is inevitable, |
| 00:31:53 |
When they come for me, |
| 00:31:54 |
to hide what you knew |
| 00:31:56 |
but don't delude yourself. |
| 00:31:58 |
You were involved |
| 00:32:00 |
long before you met me. |
| 00:32:04 |
There may still be time |
| 00:32:10 |
Only God can |
| 00:32:20 |
STAUFFENBERG: Hitler had |
| 00:32:22 |
to completely secure |
| 00:32:24 |
I'm rewriting the order |
| 00:32:29 |
As written, |
| 00:32:31 |
across all of Germany's |
| 00:32:33 |
including occupied cities |
| 00:32:38 |
This is a waste |
| 00:32:39 |
Since all of these districts |
| 00:32:43 |
you take Berlin, |
| 00:32:47 |
I'm rewriting Valkyrie |
| 00:32:49 |
to direct the majority |
| 00:32:50 |
to focus |
| 00:32:54 |
We'll surround |
| 00:32:55 |
occupy all SS |
| 00:32:57 |
Once we have control |
| 00:32:59 |
we'll shut down |
| 00:33:02 |
Any officers who resist |
| 00:33:05 |
I've been transferred |
| 00:33:11 |
Anyway, it doesn't matter. |
| 00:33:12 |
You know these orders |
| 00:33:15 |
That's why I'm putting you |
| 00:33:19 |
Beck agrees. |
| 00:33:20 |
Why not Olbricht? |
| 00:33:21 |
No. It's your plan. It's you. |
| 00:33:25 |
One more thing. |
| 00:33:28 |
no conflicting orders |
| 00:33:30 |
It is not enough |
| 00:33:32 |
We need to isolate |
| 00:33:34 |
and cut them off |
| 00:33:37 |
Yes, I've already |
| 00:33:40 |
I think I have just |
| 00:33:41 |
Who is he? |
| 00:33:44 |
Perhaps it's better |
| 00:33:50 |
You know, |
| 00:33:53 |
if he could find |
| 00:33:56 |
I have a feeling that, |
| 00:34:07 |
Let's begin. |
| 00:34:09 |
"The F黨rer, Adolf Hitler, |
| 00:34:15 |
"is dead." |
| 00:34:23 |
Heil Hitler, General. |
| 00:34:28 |
Would you excuse us, |
| 00:34:38 |
You play the part |
| 00:34:42 |
It's the only time |
| 00:34:43 |
You've been promoted |
| 00:34:48 |
Excuse me? |
| 00:34:53 |
I am busy |
| 00:34:56 |
your nocturnal activities |
| 00:34:59 |
I'll refuse the promotion. |
| 00:35:00 |
You'll do no such thing. |
| 00:35:03 |
Tresckow may have left you |
| 00:35:05 |
but in this world |
| 00:35:07 |
You will accept |
| 00:35:10 |
You'll have real |
| 00:35:12 |
his advisers, |
| 00:35:18 |
I've looked through |
| 00:35:21 |
I approve. |
| 00:35:23 |
I'll need you to get |
| 00:35:29 |
Now. There's a man here |
| 00:35:32 |
He comes highly recommended. |
| 00:35:41 |
Close the door. |
| 00:35:47 |
Be seated. |
| 00:35:52 |
Do you know how this war |
| 00:35:56 |
The portrait |
| 00:36:00 |
and the man will be hung. |
| 00:36:09 |
I'm engaged in high treason |
| 00:36:12 |
Can I count you in? |
| 00:36:22 |
For anything, sir. |
| 00:37:22 |
(DOOR OPENING) |
| 00:37:25 |
Come. Come, come. |
| 00:37:35 |
Colonel Brandt, Operations. |
| 00:37:37 |
Colonel Stauffenberg, |
| 00:37:42 |
Strictly routine. |
| 00:37:43 |
Sir, the contents |
| 00:37:44 |
are for the F黨rer's |
| 00:37:46 |
I am the F黨rer's eyes, |
| 00:37:48 |
The Colonel is |
| 00:37:50 |
He doesn't answer to you. |
| 00:37:54 |
They're waiting. |
| 00:38:04 |
(MEN CHATTERING SOFTLY) |
| 00:38:09 |
(CHUCKLING) |
| 00:38:34 |
My F黨rer. |
| 00:38:37 |
our new chief of staff |
| 00:38:40 |
Heil, my F黨rer. |
| 00:38:47 |
May I say |
| 00:38:50 |
who has sacrificed |
| 00:39:01 |
If only more of my men |
| 00:39:05 |
Let this man stand |
| 00:39:08 |
He is the ideal |
| 00:39:13 |
My F黨rer. |
| 00:39:17 |
to brief us on |
| 00:39:21 |
To repel the invasion. |
| 00:39:25 |
HITLER: Invasion? |
| 00:39:27 |
At Normandy, my F黨rer. |
| 00:39:32 |
Oh, yes. |
| 00:39:35 |
Normandy. |
| 00:39:38 |
That will not |
| 00:39:41 |
Reichsmarschall Gé°ing |
| 00:39:48 |
Thank you, Colonel. |
| 00:39:54 |
My F黨rer, if I may. |
| 00:39:56 |
I have an amended copy |
| 00:40:52 |
You know |
| 00:41:00 |
The Valkyrie. |
| 00:41:05 |
choosing who will live |
| 00:41:12 |
from an agonizing death. |
| 00:41:19 |
One cannot understand |
| 00:41:24 |
if one does not |
| 00:41:43 |
I'm sure whatever |
| 00:41:52 |
You're dismissed. |
| 00:41:56 |
Have some fresh tea |
| 00:42:09 |
(MEN CHUCKLING) |
| 00:42:10 |
(SOFTLY) I don't know |
| 00:42:14 |
But when |
| 00:42:16 |
I'd be obliged |
| 00:42:22 |
(DOOR OPENS) |
| 00:42:33 |
Any problem on Earth |
| 00:42:35 |
with the careful application |
| 00:42:38 |
The trick is |
| 00:42:42 |
Two 975-gram |
| 00:42:45 |
Enough explosive |
| 00:42:47 |
Your detonators, |
| 00:42:52 |
This acid capsule |
| 00:42:55 |
attach the detonator |
| 00:43:00 |
insert the entire device into |
| 00:43:04 |
crush the acid capsule, |
| 00:43:10 |
When the acid |
| 00:43:15 |
well, you'll want |
| 00:43:20 |
For you. |
| 00:43:22 |
How much time |
| 00:43:24 |
Theoretically |
| 00:43:25 |
but with the kind of heat |
| 00:43:28 |
I'd give you |
| 00:43:30 |
That's hardly precise. |
| 00:43:32 |
This is state-of-the-art. |
| 00:43:36 |
Might this just be |
| 00:43:38 |
No. Hitler's bunker |
| 00:43:41 |
It is constructed of |
| 00:43:45 |
The air pressure generated by |
| 00:43:49 |
will kill everyone |
| 00:43:51 |
The second charge |
| 00:43:53 |
Lf, by some miracle, |
| 00:43:57 |
We still initiate Valkyrie. |
| 00:43:59 |
At that point, |
| 00:44:02 |
But we'll have |
| 00:44:05 |
We have an inside man |
| 00:44:08 |
After the flash, |
| 00:44:11 |
While Hitler's inner circle |
| 00:44:13 |
we'll have |
| 00:44:18 |
Himmler is expected to be |
| 00:44:20 |
Don't proceed unless |
| 00:44:23 |
What? |
| 00:44:25 |
Don't proceed unless |
| 00:44:35 |
This is Goerdeler, isn't it? |
| 00:44:42 |
I'll hold off, |
| 00:44:44 |
but I want another man |
| 00:44:48 |
Who? |
| 00:44:52 |
OLBRICHT: Him? |
| 00:44:55 |
Fine. |
| 00:44:57 |
But remember, |
| 00:45:01 |
Nothing ever goes |
| 00:45:33 |
I'll take the children |
| 00:45:43 |
If I fail, |
| 00:45:48 |
they'll come for you. |
| 00:45:52 |
All of you. |
| 00:45:57 |
I know. |
| 00:46:25 |
BECK: Gentlemen. |
| 00:46:27 |
Hitler has scheduled |
| 00:46:31 |
Stauffenberg will start |
| 00:46:34 |
They're here. |
| 00:46:36 |
Stauffenberg will call |
| 00:46:39 |
After the flash, |
| 00:46:42 |
will sever all communications. |
| 00:46:44 |
Assuming Fromm |
| 00:46:47 |
Olbricht would take command |
| 00:46:49 |
and initiate Valkyrie. |
| 00:46:51 |
Then he'll notify |
| 00:46:53 |
that the SS is attempting |
| 00:46:55 |
The Reserve Army |
| 00:47:00 |
By then, Stauffenberg |
| 00:47:02 |
and taken command |
| 00:47:05 |
Witzleben and I will assume |
| 00:47:08 |
and head of state. |
| 00:47:10 |
With Berlin secured, |
| 00:47:11 |
Dr. Goerdeler will |
| 00:47:15 |
Then, God willing, |
| 00:47:17 |
we can negotiate a truce |
| 00:47:20 |
and save Europe from |
| 00:47:25 |
This will identify you |
| 00:47:28 |
Nobody gets in or out of |
| 00:47:33 |
Gentlemen, this is |
| 00:47:40 |
Long live sacred Germany. |
| 00:48:19 |
Captain. |
| 00:48:21 |
An order from |
| 00:48:23 |
It's calling |
| 00:48:25 |
in all |
| 00:48:29 |
Looks like a drill |
| 00:48:52 |
Sir? |
| 00:48:59 |
"Standby action"? |
| 00:49:02 |
The order doesn't say. |
| 00:49:05 |
Assemble the men. |
| 00:49:10 |
(MAN SHOUTING ORDERS) |
| 00:49:13 |
(SIRENS WAILING) |
| 00:50:51 |
The men are assembled |
| 00:50:54 |
What do you suppose |
| 00:52:50 |
(GUARD SPEAKING GERMAN) |
| 00:53:19 |
Your man? |
| 00:53:32 |
He is now. |
| 00:54:38 |
(MEN CHATTERING SOFTLY) |
| 00:54:52 |
(SOFTLY) Colonel. |
| 00:55:04 |
(DOOR OPENS) |
| 00:55:06 |
SOLDIER: Attention! |
| 00:55:19 |
Gentlemen. |
| 00:55:23 |
General Fromm |
| 00:55:26 |
for the reallocation of troops |
| 00:55:29 |
Now, as you know, |
| 00:55:32 |
against Army Group |
| 00:55:37 |
General Harpe |
| 00:55:40 |
and bring a swift end |
| 00:55:43 |
(WHISPERING) |
| 00:55:44 |
Hence the transfer |
| 00:55:45 |
to fortify |
| 00:55:51 |
Now, these divisions |
| 00:55:55 |
rather than holding |
| 00:56:03 |
OPERATOR 1: Yes, sir. |
| 00:56:06 |
OPERATOR 2: Operator. |
| 00:56:08 |
General Olbricht's office. |
| 00:56:10 |
OPERATOR 1: Yes, sir. |
| 00:56:14 |
(PHONE RINGS) |
| 00:56:16 |
General Olbricht's office. |
| 00:56:17 |
Himmler's not |
| 00:56:18 |
I'm ready to arm. |
| 00:56:20 |
Hold the line. |
| 00:56:22 |
Stauffenberg says Himmler's |
| 00:56:26 |
Call Beck. |
| 00:56:28 |
(PHONE RINGS) |
| 00:56:30 |
Beck. |
| 00:56:31 |
QUIRNHEIM: |
| 00:56:34 |
Himmler's not |
| 00:56:46 |
FROMM: Already |
| 00:56:51 |
BECK: No. |
| 00:56:57 |
They say no. |
| 00:57:01 |
What do you say? |
| 00:57:08 |
(WHISPERING) |
| 00:57:10 |
SOLDIER: Attention! |
| 00:57:47 |
Whatever it was, Colonel, |
| 00:57:52 |
Colonel? Your bag. |
| 00:58:20 |
This has been a drill! |
| 00:58:24 |
(OFFICER SHOUTING ORDERS) |
| 00:58:27 |
How dare you put |
| 00:58:31 |
Damn near cost me |
| 00:58:32 |
And what in God's name |
| 00:58:35 |
It was only a drill, |
| 00:58:36 |
Oh, don't lie, Olbricht! |
| 00:58:40 |
We both know it |
| 00:58:41 |
General, if I may... |
| 00:58:43 |
No, you may not, Colonel. |
| 00:58:44 |
You may not do anything. |
| 00:58:46 |
Because not only |
| 00:58:48 |
you've painted |
| 00:58:51 |
If I so much as |
| 00:58:55 |
I will personally |
| 00:59:00 |
Do I make myself |
| 00:59:03 |
Yes, sir. |
| 00:59:09 |
Heil Hitler. |
| 00:59:13 |
I'll hear you |
| 00:59:23 |
(CLICKS HEELS FORMALLY) |
| 00:59:25 |
(SHOUTS) Heil Hitler! |
| 00:59:37 |
The point of replacing Hitler |
| 00:59:40 |
The Allies, I suspect, |
| 00:59:43 |
if we offer it to them |
| 00:59:46 |
CARL: There's no point |
| 00:59:49 |
Why remove a madman |
| 00:59:52 |
Today's failure had nothing |
| 00:59:55 |
This is a military operation |
| 00:59:58 |
What are you suggesting? |
| 01:00:01 |
I'm stating the facts |
| 01:00:03 |
You don't have |
| 01:00:04 |
so you are making |
| 01:00:06 |
Nothing seemed to stop |
| 01:00:09 |
My only regret is |
| 01:00:11 |
I don't think |
| 01:00:15 |
I'd like to call a vote. |
| 01:00:17 |
I propose that we relieve |
| 01:00:21 |
Carl, can I have a word |
| 01:00:24 |
No, Ludwig. |
| 01:00:27 |
Very well. I heard |
| 01:00:31 |
that Himmler has |
| 01:00:37 |
You have to leave |
| 01:00:39 |
When we succeed with |
| 01:00:43 |
you'll return |
| 01:00:45 |
Disappear, Carl. |
| 01:01:04 |
Good luck, Colonel. |
| 01:01:13 |
No more indecision. |
| 01:01:15 |
From now on, |
| 01:01:17 |
I can't issue the alert again |
| 01:01:20 |
I'll do my job. |
| 01:01:31 |
FEMALE OPERATOR: |
| 01:01:32 |
I'll try to connect |
| 01:01:34 |
Thank you. |
| 01:01:35 |
NINA: Hello? |
| 01:01:38 |
Hello? |
| 01:01:40 |
(STATIC CRACKLING) |
| 01:01:43 |
Hello? |
| 01:01:45 |
OPERATOR: I'm sorry, sir. |
| 01:01:51 |
Ebingen is a long |
| 01:01:53 |
I'm sure your family is safe. |
| 01:01:55 |
Thank you. |
| 01:03:35 |
Welcome, Colonel. |
| 01:03:37 |
Do you have a place |
| 01:03:41 |
Please follow me. |
| 01:03:49 |
At least put the Reserve Army |
| 01:03:52 |
Not until I've heard |
| 01:03:54 |
But that's not what he... |
| 01:04:09 |
The meeting has been |
| 01:04:12 |
Mussolini is arriving |
| 01:04:15 |
The F黨rer wants to |
| 01:04:17 |
Will Mussolini be joining us |
| 01:04:21 |
I only wish he were. |
| 01:04:22 |
Then some ambitious officer |
| 01:04:25 |
to shoot that dago bastard. |
| 01:04:29 |
Excuse me, General. |
| 01:04:32 |
Could you please have |
| 01:04:34 |
Even if I'm with |
| 01:04:37 |
Of course, Colonel. |
| 01:04:40 |
Colonel. |
| 01:05:12 |
(PHONE RINGS) |
| 01:05:15 |
Major Freyend speaking. |
| 01:05:25 |
(KNOCKING ON DOOR) |
| 01:05:27 |
Colonel? |
| 01:05:31 |
The briefing's |
| 01:05:33 |
One moment, |
| 01:05:42 |
(WHISPERING) Ten minutes. |
| 01:05:44 |
one for the bunker, |
| 01:05:47 |
Plenty of time. |
| 01:05:50 |
(LATCH CLICKS LOUDLY) |
| 01:05:53 |
Excuse me, Colonel. |
| 01:05:57 |
Sir! The F黨rer's |
| 01:06:06 |
The Colonel |
| 01:06:11 |
You understand |
| 01:06:30 |
(WHISPERING) |
| 01:06:56 |
(SOFTLY) |
| 01:06:59 |
I have everything |
| 01:07:31 |
I can manage this. |
| 01:07:45 |
Where are they going? |
| 01:07:47 |
The briefing has been moved |
| 01:08:15 |
(SOFTLY) Major, my injuries |
| 01:08:18 |
Would you place me |
| 01:08:20 |
I'll see what I can do. |
| 01:08:21 |
HEUSINGER: |
| 01:08:24 |
Not only have they been |
| 01:08:25 |
but they're coming down |
| 01:08:32 |
As you can see, my F黨rer, |
| 01:08:35 |
the situation in |
| 01:08:39 |
Lack of supplies |
| 01:08:43 |
and reserves are |
| 01:08:45 |
My F黨rer, you remember |
| 01:08:56 |
HEUSINGER: |
| 01:08:58 |
in the past two days alone, |
| 01:09:01 |
the 14th Division |
| 01:09:05 |
Army Group Center |
| 01:09:09 |
That is a total of |
| 01:09:18 |
Since the Red Army |
| 01:09:21 |
our troops have |
| 01:09:25 |
(RINGING) |
| 01:09:26 |
Conference hut. |
| 01:09:28 |
This, |
| 01:09:31 |
threatens the entire |
| 01:09:34 |
We must consider |
| 01:09:38 |
as well as the Romanian... |
| 01:09:45 |
...and prevent |
| 01:09:47 |
Unless we can |
| 01:09:50 |
at vital points |
| 01:09:54 |
Army Group |
| 01:09:55 |
(WHISPERING) Colonel. |
| 01:09:57 |
...by the enemy in |
| 01:09:58 |
And we run the risk |
| 01:10:02 |
in the last three years. |
| 01:10:06 |
General Fellgiebel, sir. |
| 01:10:12 |
Yes, General, |
| 01:10:18 |
...Russian air activity |
| 01:10:23 |
(SHOUTING) Why? |
| 01:10:32 |
In some areas |
| 01:10:35 |
If we can afford |
| 01:10:38 |
along the Italian |
| 01:10:43 |
One thing is certain, |
| 01:10:46 |
the Red Army will continue |
| 01:10:49 |
even at the expense... |
| 01:10:55 |
In order to |
| 01:11:03 |
...already southwest |
| 01:11:06 |
and closing on |
| 01:11:09 |
If they are not |
| 01:11:28 |
(MEN SHOUTING) |
| 01:11:31 |
(SIREN WAILING) |
| 01:11:35 |
Get in. Drive. |
| 01:11:41 |
I have orders |
| 01:11:44 |
Drive! Drive! |
| 01:11:50 |
FELLGIEBEL: As you were. |
| 01:12:17 |
(MEN SHOUTING) |
| 01:12:23 |
Get me the War Ministry. |
| 01:12:26 |
The call is urgent! |
| 01:12:31 |
(RINGING) |
| 01:12:32 |
General Olbricht's office. |
| 01:12:34 |
FELLGIEBEL: I'm calling |
| 01:12:35 |
with an urgent message |
| 01:12:38 |
Something terrible |
| 01:12:44 |
Fellgiebel? |
| 01:12:47 |
Sever all communications. |
| 01:12:49 |
Sir? |
| 01:12:54 |
Well, what did he say? |
| 01:12:59 |
Well, get him |
| 01:13:03 |
Sir, the bomb did go off. |
| 01:13:06 |
Fellgiebel's next step will be |
| 01:13:20 |
Sorry, Colonel. |
| 01:13:22 |
We have an order |
| 01:13:23 |
We have to get to |
| 01:13:25 |
I'm very sorry, |
| 01:13:27 |
I just gave you |
| 01:13:29 |
Sir! |
| 01:13:31 |
Sir. Excuse me. |
| 01:13:41 |
Colonel Stauffenberg |
| 01:13:50 |
Colonel Stauffenberg |
| 01:13:52 |
We initiate |
| 01:13:53 |
Only Fromm can initiate. |
| 01:13:55 |
Then tell him |
| 01:13:56 |
Or arrest him. |
| 01:13:58 |
Sir, you have to give the |
| 01:14:02 |
I'm not doing anything |
| 01:14:04 |
Get him back |
| 01:14:05 |
Every second |
| 01:14:08 |
The risk is too great. |
| 01:14:09 |
What about Stauffenberg? |
| 01:14:12 |
He did his part, |
| 01:14:16 |
Field Marshal, sir. |
| 01:14:18 |
A Sergeant... |
| 01:14:19 |
Kolbe, sir. |
| 01:14:21 |
What? |
| 01:14:22 |
...Kolbe won't let me |
| 01:14:25 |
Yes, sir, I explained that. |
| 01:14:27 |
Perhaps you can make |
| 01:14:35 |
Everything's fine now, sir. |
| 01:14:41 |
Open the gate! |
| 01:14:52 |
At least put |
| 01:14:53 |
When Stauffenberg returns, |
| 01:14:55 |
when he gives me confirmation |
| 01:15:05 |
And where are you going? |
| 01:15:07 |
The same place |
| 01:16:52 |
Another standby alert. |
| 01:16:56 |
Send it through. |
| 01:17:23 |
Sir. Another standby order. |
| 01:17:29 |
In ancient Greece, |
| 01:17:34 |
Lucky for you we've evolved. |
| 01:17:39 |
Assemble the men. |
| 01:17:43 |
(SIRENS WAILING) |
| 01:17:48 |
(MEN SHOUTING) |
| 01:18:30 |
Quiet, isn't it? |
| 01:18:34 |
I'll see where |
| 01:18:39 |
This is von Haeften. |
| 01:18:41 |
There's no car. |
| 01:18:45 |
You mean to tell me |
| 01:18:49 |
This is Stauffenberg. |
| 01:18:59 |
What's this? |
| 01:19:08 |
Explain this! |
| 01:19:09 |
while you were |
| 01:19:11 |
We don't know that |
| 01:19:12 |
This is about Germany, |
| 01:19:15 |
(PHONE RINGING) |
| 01:19:25 |
General Olbricht's office. |
| 01:19:28 |
Colonel Stauffenberg. |
| 01:19:37 |
This is Olbricht. |
| 01:19:39 |
What the hell |
| 01:19:41 |
We've had no confirmation |
| 01:19:44 |
Damn it! |
| 01:19:50 |
Dear God. |
| 01:19:54 |
Is he with us? |
| 01:19:58 |
(SIGHS) |
| 01:20:09 |
You listen to me. |
| 01:20:13 |
Your life is at stake now. |
| 01:20:15 |
And if you want to |
| 01:20:18 |
The second you |
| 01:20:19 |
initiate Valkyrie |
| 01:20:21 |
Give him the choice |
| 01:20:24 |
Do you understand? |
| 01:20:26 |
I'll be in Fromm's |
| 01:20:28 |
Be there when I arrive. |
| 01:21:01 |
Call Beck and the others. |
| 01:21:10 |
Put me through |
| 01:21:13 |
This is General Olbricht, |
| 01:21:15 |
calling on behalf |
| 01:21:17 |
commander of |
| 01:21:19 |
The F黨rer, |
| 01:21:21 |
A group of radicals |
| 01:21:23 |
are attempting |
| 01:21:25 |
Initiate Operation Valkyrie. |
| 01:22:04 |
You have your orders. |
| 01:22:45 |
Battalion. Attention! |
| 01:22:53 |
The F黨rer... |
| 01:22:57 |
Our F黨rer, Adolf Hitler, |
| 01:23:03 |
is dead. |
| 01:23:05 |
Who told you |
| 01:23:07 |
General Fellgiebel. |
| 01:23:13 |
There's no use calling. |
| 01:23:15 |
Yes. Get me |
| 01:23:17 |
FEMALE OPERATOR: |
| 01:23:22 |
MAN: Wolf's Lair. |
| 01:23:24 |
Yes. General Fromm for |
| 01:23:31 |
Keitel. |
| 01:23:35 |
but I wonder |
| 01:23:36 |
The most incredible rumors |
| 01:23:39 |
I don't know what you mean. |
| 01:23:41 |
There's talk |
| 01:23:46 |
Another failed attempt. |
| 01:23:48 |
The F黨rer was |
| 01:23:51 |
By the way, |
| 01:23:55 |
Stauffenberg? He... |
| 01:23:59 |
Let me know when he arrives. |
| 01:24:10 |
The F黨rer's fine. |
| 01:24:14 |
Operation Valkyrie |
| 01:24:15 |
Only I can |
| 01:24:17 |
You did. |
| 01:24:28 |
This is treason. |
| 01:24:29 |
Right now, the Reserve Army's |
| 01:24:32 |
Are you with us or not? |
| 01:24:34 |
Do you realize |
| 01:24:36 |
The F黨rer is alive. |
| 01:24:38 |
I saw the blast. |
| 01:24:43 |
Are you with us? |
| 01:24:44 |
(STAMMERS) |
| 01:24:46 |
This is some kind of a joke. |
| 01:24:49 |
Colonel, if what |
| 01:24:53 |
you should shoot |
| 01:24:55 |
The rest of you |
| 01:24:56 |
No, General. You are. |
| 01:25:04 |
I don't know where |
| 01:25:10 |
Get me Operations. |
| 01:25:13 |
This is Colonel Stauffenberg. |
| 01:25:14 |
Seal off the War Ministry |
| 01:25:17 |
No one gets in or out |
| 01:25:18 |
without authorization |
| 01:25:38 |
General Beck. |
| 01:25:41 |
You're not wearing |
| 01:25:43 |
This should be seen |
| 01:25:46 |
(DOOR OPENS) |
| 01:25:52 |
Colonel Stauffenberg? |
| 01:25:59 |
The chief has guaranteed |
| 01:26:05 |
You will have no |
| 01:26:12 |
Thank you. |
| 01:26:49 |
Colonel Stauffenberg, sir. |
| 01:26:59 |
Thank you for coming. |
| 01:27:05 |
Gentlemen, in three hours |
| 01:27:09 |
that the government |
| 01:27:11 |
and SS Command |
| 01:27:15 |
You all know |
| 01:27:18 |
By nightfall, I want to know |
| 01:27:21 |
has seen its last sunrise. |
| 01:27:25 |
(HORN HONKING) |
| 01:27:54 |
STAUFFENBERG: Yes, sir. |
| 01:27:56 |
In fact, |
| 01:27:58 |
has been appointed |
| 01:28:00 |
That's exactly why |
| 01:28:02 |
If he was a member |
| 01:28:03 |
he'd be locked up |
| 01:28:05 |
Yes, sir, |
| 01:28:07 |
The commanding officer |
| 01:28:09 |
I need a decision, Major. |
| 01:28:10 |
Tell your men |
| 01:28:12 |
STAUFFENBERG: Why hasn't |
| 01:28:14 |
Can I speak to |
| 01:28:16 |
BECK: We represent |
| 01:28:17 |
STAUFFENBERG: |
| 01:28:18 |
Loyalty to the Party |
| 01:28:20 |
Yes, Paris. France. |
| 01:28:22 |
Not since they |
| 01:28:23 |
And, Josef. Thank you. |
| 01:28:25 |
You've made |
| 01:28:28 |
District 13 is ours. |
| 01:28:41 |
By order of |
| 01:28:43 |
you are under arrest |
| 01:28:55 |
This is Stauffenberg. |
| 01:28:58 |
No, I've already spoken |
| 01:28:59 |
You'll have no trouble |
| 01:29:01 |
The order |
| 01:29:03 |
No, these are your orders. |
| 01:29:07 |
My wife is in Bamberg |
| 01:29:10 |
Would you please |
| 01:29:12 |
Yes, sir. |
| 01:29:14 |
General Schwedler |
| 01:29:16 |
and has sealed off |
| 01:29:17 |
Good. Check on |
| 01:29:19 |
till we |
| 01:29:33 |
STAUFFENBERG: Well, |
| 01:29:35 |
you can't believe |
| 01:29:36 |
That is SS propaganda. |
| 01:29:38 |
Only the commander |
| 01:29:42 |
General? Sir. |
| 01:29:46 |
BECK: Hello, Christian? |
| 01:29:47 |
have secured the railway |
| 01:29:49 |
but there are |
| 01:29:50 |
Yes. I give you my word. |
| 01:29:52 |
emergency |
| 01:29:54 |
Thank you. |
| 01:29:57 |
He's with us. |
| 01:29:59 |
STAUFFENBERG: |
| 01:30:00 |
Tell them to place |
| 01:30:03 |
You have your men. |
| 01:30:05 |
We have control |
| 01:30:07 |
We don't have Berlin yet. |
| 01:30:11 |
(OFFICER SHOUTING ORDERS) |
| 01:30:32 |
What is it now, |
| 01:30:35 |
One from |
| 01:30:37 |
to arrest Reich |
| 01:30:40 |
The other is from |
| 01:30:42 |
to arrest |
| 01:30:49 |
Send them both through. |
| 01:30:52 |
Our job is not to |
| 01:30:55 |
our job is to pass |
| 01:30:58 |
Yes, but... |
| 01:31:16 |
(MEN CLAMORING) |
| 01:31:20 |
This is treason! |
| 01:31:23 |
Do you hear me? |
| 01:31:38 |
New arrest orders, sir. |
| 01:31:39 |
For Stauffenberg |
| 01:31:43 |
Do we arrest them both? |
| 01:31:46 |
I would hate to |
| 01:31:48 |
You really think |
| 01:31:51 |
Of that I am certain. |
| 01:31:53 |
What I can't say is |
| 01:31:56 |
Come with me. |
| 01:31:58 |
QUIRNHEIM: District 4, |
| 01:32:00 |
District 12, Wiesbaden. |
| 01:32:01 |
STAUFFENBERG: |
| 01:32:03 |
and I rely on you |
| 01:32:09 |
I've just spoken |
| 01:32:10 |
They've arrested |
| 01:32:15 |
Not a single shot fired. |
| 01:32:16 |
Early reports |
| 01:32:18 |
I'm waiting on word |
| 01:32:20 |
Incredible. |
| 01:32:55 |
I'm ready to be connected. |
| 01:33:11 |
Minister Goebbels? |
| 01:33:14 |
What can I do |
| 01:33:15 |
My battalion |
| 01:33:19 |
and place you |
| 01:33:24 |
Are you a dedicated |
| 01:33:28 |
Yes, sir. |
| 01:33:44 |
Major Remer here. |
| 01:33:51 |
HITLER: |
| 01:33:55 |
Yes, my F黨rer. |
| 01:33:57 |
Then listen to me |
| 01:34:01 |
I want these traitors |
| 01:34:06 |
Yes, my F黨rer. |
| 01:34:13 |
You heard what he said. |
| 01:34:14 |
The F黨rer wants |
| 01:34:19 |
Yes, sir. |
| 01:34:45 |
It's a coup, all right. |
| 01:34:54 |
You have to make |
| 01:34:58 |
When it's over, |
| 01:35:08 |
Very well. |
| 01:35:12 |
Send through |
| 01:35:14 |
Stop all communications |
| 01:35:23 |
REMER: Release these men! |
| 01:35:27 |
But they're part |
| 01:35:29 |
I've just been |
| 01:35:31 |
We are the coup, |
| 01:35:33 |
We've been duped. |
| 01:35:37 |
We've lost contact |
| 01:35:43 |
The switchboard |
| 01:35:45 |
Give it 10 minutes |
| 01:35:52 |
Give me General Bieler, |
| 01:35:55 |
We still need... |
| 01:35:56 |
I don't want to |
| 01:35:58 |
Out of my way. |
| 01:36:05 |
General Fromm is no longer |
| 01:36:08 |
Beck? |
| 01:36:11 |
The F黨rer is dead. |
| 01:36:13 |
The SS are staging a coup. |
| 01:36:14 |
We've initiated |
| 01:36:17 |
and save Hitler's Germany. |
| 01:36:19 |
You will present the order |
| 01:36:22 |
I will do no such thing until |
| 01:36:25 |
You will follow your orders, |
| 01:36:30 |
This is treason. |
| 01:36:37 |
The F黨rer is not dead! |
| 01:36:39 |
The F黨rer is not dead! |
| 01:36:42 |
I have sworn an oath! |
| 01:36:46 |
You all swore an oath! |
| 01:36:49 |
You are all making |
| 01:36:53 |
The F黨rer is not dead! |
| 01:37:02 |
Please try |
| 01:37:13 |
Bamberg, please. |
| 01:37:21 |
Take your hands off me! |
| 01:37:29 |
HAEFTEN: Sir. |
| 01:37:41 |
MAN ON RADIO: |
| 01:37:44 |
in the past week alone. |
| 01:37:46 |
The air force, engaged in |
| 01:37:48 |
on enemy concentrations... |
| 01:37:51 |
I can't get through |
| 01:37:52 |
Send a runner |
| 01:37:58 |
BECK: Yes, thank you. |
| 01:38:01 |
Yes, this is Stauffenberg. |
| 01:38:02 |
I was speaking to the General |
| 01:38:05 |
He told me |
| 01:38:06 |
I've yet to |
| 01:38:08 |
I trust everything |
| 01:38:10 |
BECK: Hans, |
| 01:38:13 |
There's no more time |
| 01:38:15 |
And the General knows |
| 01:38:17 |
I'm ordering you |
| 01:38:19 |
The army gave their oath |
| 01:38:21 |
STAUFFENBERG: Hello? |
| 01:38:22 |
BECK: |
| 01:38:23 |
Hello? |
| 01:38:26 |
Hans, listen to me... |
| 01:38:54 |
This operation |
| 01:39:03 |
MAN ON RADIO: Today, |
| 01:39:06 |
The F黨rer himself |
| 01:39:09 |
beyond light burns |
| 01:39:11 |
He resumed his work |
| 01:39:13 |
Those seriously wounded |
| 01:39:16 |
Colonel Brandt |
| 01:39:19 |
Lighter injuries |
| 01:39:21 |
and Generals Korten, Buhle, |
| 01:39:25 |
Send the following orders to |
| 01:39:28 |
"Broadcast incorrect. |
| 01:39:34 |
"Operation Valkyrie |
| 01:39:37 |
...and, as scheduled, |
| 01:39:42 |
Long live our F黨rer, |
| 01:39:44 |
whom the almighty God |
| 01:39:51 |
I saw the blast. |
| 01:40:09 |
MAN ON RADIO: |
| 01:40:12 |
The F黨rer himself |
| 01:40:15 |
beyond light burns |
| 01:40:17 |
I'm sorry. |
| 01:40:18 |
He resumed |
| 01:40:20 |
Those seriously wounded |
| 01:40:23 |
Colonel Brandt |
| 01:40:26 |
Lighter injuries |
| 01:40:29 |
and Generals Korten, Buhle, |
| 01:40:36 |
(CLICKING PHONE) |
| 01:40:39 |
Shortly after the attempt |
| 01:40:41 |
the F黨rer was joined |
| 01:40:44 |
and, as scheduled, |
| 01:40:48 |
Stay tuned for |
| 01:40:51 |
My family? |
| 01:40:54 |
Our lines have been cut. |
| 01:41:00 |
I'm sorry. |
| 01:41:03 |
Go. |
| 01:41:05 |
It's all right. Go. |
| 01:41:23 |
General. Sir. |
| 01:41:53 |
(VEHICLES APPROACHING) |
| 01:42:07 |
(ALL CLAMORING) |
| 01:42:53 |
Get him out of here. |
| 01:42:55 |
Stop! |
| 01:42:57 |
I said stop! |
| 01:43:08 |
(GRUNTING) |
| 01:43:27 |
Hold your fire! |
| 01:43:38 |
Colonel Stauffenberg? |
| 01:43:43 |
By orders of the F黨rer, |
| 01:44:09 |
If you have any last messages |
| 01:44:12 |
I will hear them now. |
| 01:44:16 |
Very well. |
| 01:44:17 |
A court-martial convened by me |
| 01:44:20 |
will pronounce sentence. |
| 01:44:21 |
Beck, you're under arrest. |
| 01:44:23 |
Colonel Mertz von Quirnheim, |
| 01:44:28 |
and the Colonel whose name |
| 01:44:31 |
are condemned to death. |
| 01:44:32 |
General. My orders are |
| 01:44:35 |
Noted, Major. |
| 01:44:38 |
I'd like a pistol, |
| 01:44:42 |
For personal reasons. |
| 01:45:03 |
Get on with it. |
| 01:45:04 |
With all respect... |
| 01:45:07 |
Killing us won't hide |
| 01:45:09 |
FROMM: My involvement? |
| 01:45:12 |
You knew and did nothing. |
| 01:45:14 |
You're as guilty |
| 01:45:15 |
FROMM: |
| 01:45:17 |
No one will be spared. |
| 01:45:35 |
I'm thinking of |
| 01:45:41 |
(GUNSHOT) |
| 01:45:43 |
This is an outrage |
| 01:45:47 |
A field marshal |
| 01:45:49 |
declare that they could |
| 01:45:52 |
than he who is |
| 01:45:55 |
You confess to |
| 01:46:03 |
HITLER: My fellow Germans. |
| 01:46:05 |
I speak to you tonight |
| 01:46:09 |
First, so that |
| 01:46:14 |
Second, so that you may know |
| 01:46:18 |
without parallel |
| 01:46:21 |
A small clique of ambitious, |
| 01:46:26 |
have conspired |
| 01:46:29 |
Except for |
| 01:46:37 |
I see in this |
| 01:46:41 |
directing me |
| 01:46:53 |
Look them in the eye. |
| 01:46:57 |
They'll remember you. |
| 01:46:59 |
SOLDIER: Olbricht! |
| 01:47:11 |
Make ready. |
| 01:47:13 |
(RIFLES COCKING) |
| 01:47:28 |
HENNING: Well, |
| 01:47:30 |
that not all of us |
| 01:47:35 |
(GUNSHOTS) |
| 01:47:37 |
SOLDIER: Safe! Stand! |
| 01:47:42 |
(GRUNTS) |
| 01:47:43 |
Fire! |
| 01:47:46 |
Stand! |
| 01:48:08 |
SOLDIER: Stauffenberg! |
| 01:48:14 |
CARL: The people know |
| 01:48:17 |
SOLDIER: Make ready! |
| 01:48:22 |
Aim! |
| 01:48:36 |
(GUNSHOT) |
| 01:48:40 |
Safe! Stand! |
| 01:48:49 |
You may hand us over |
| 01:48:52 |
but in three months' time, |
| 01:48:54 |
the disgusted |
| 01:48:58 |
and drag you alive |
| 01:49:03 |
JUDGE: Take him away. |
| 01:49:09 |
Make ready. |
| 01:49:14 |
Aim. |
| 01:49:16 |
Long live sacred Germany! |
| 01:49:18 |
(GUNSHOTS) |
| 01:49:20 |
Stand. |
| 01:49:23 |
Valkyrie.2008.720p.Blu-Ray.DTS.x264-REFiNED.English |
