|
Valkyrie
|
| 00:00:48 |
izleyeceğiniz olaylar gerçeklere |
| 00:00:49 |
ben yemin ederim ki tanrı ve azizlere: |
| 00:00:53 |
Hitler'e itaatli olacağıma, |
| 00:00:59 |
Führer'in krallığına onun insanlarına, |
| 00:01:02 |
baş komutanı silahlı güçlerine. |
| 00:01:04 |
her an cesur bir asker gibi hazır |
| 00:01:08 |
yaşamım pahasına bu andı koruyacağıma. |
| 00:01:40 |
Başarıyı düşleyen Führer'in sözleri. |
| 00:01:47 |
Hitler'in hareketleri SS ordusunu gözden |
| 00:02:12 |
vatandaşlarına |
| 00:02:16 |
Suçlulara işkence ediyor. |
| 00:02:21 |
yığınlarca yahudi suikasti. |
| 00:02:24 |
Subay olarak bu ülkeyi daha |
| 00:02:29 |
ama insanların hayatını kurtarabilirim. |
| 00:02:33 |
Hitler'le yüzleşebilecek general bulacağımı |
| 00:02:39 |
Von Stauffenberg, Efendim, |
| 00:02:43 |
Teşekürler |
| 00:02:50 |
Etrafımdaki insanlarda güvenebileceğim |
| 00:02:55 |
Hitler sadece dünyanın düşmanı değil, |
| 00:02:58 |
Almanya'nın da düşmanıydı |
| 00:03:03 |
birşeyleri değiştirmeli. |
| 00:03:08 |
Albay,Emirlerim işte bunlar, |
| 00:03:13 |
Güneydeki sahil çıkışından da varillerle |
| 00:03:16 |
2 gün boyunca bunu böyle yapıcaz. |
| 00:03:20 |
zafere kadar. |
| 00:03:22 |
bu duyduğum en büyük yalan. |
| 00:03:27 |
Biz Führer'e ya da Almanya'ya |
| 00:03:32 |
Böyle kararları Albaylar |
| 00:03:36 |
ne söylediysem çok daha kötüsünü |
| 00:03:40 |
General. |
| 00:03:44 |
Ben sadece buradakilerin canlı bir |
| 00:03:55 |
bu konuda ne yapabilirim? |
| 00:03:57 |
başka bir rota öner. |
| 00:04:02 |
En azından bir şansımız olur. |
| 00:04:05 |
Raporlar...Güney Monsour'a ulaşacağımızı |
| 00:04:09 |
sana garanti ediyorum. |
| 00:04:24 |
General. |
| 00:08:16 |
otur. |
| 00:08:36 |
Hitler hemen ayrılacak. |
| 00:09:13 |
Albay Brandt. |
| 00:09:18 |
Albay Stieff için bir hediye. |
| 00:09:22 |
teşekkürler, |
| 00:10:15 |
general Tresckowl,beni |
| 00:10:21 |
Albay, Tresckow ben. |
| 00:10:23 |
Güvenle vardığınıza sevindim. |
| 00:10:25 |
size bir şey olmasına üzülürdüm |
| 00:10:28 |
için olan şişelerden. |
| 00:10:31 |
paket hala sende mi? |
| 00:10:37 |
hayır sana Berlin'de açıklarım yarın sabah |
| 00:10:44 |
sıkıntı için özür dilerim Albay |
| 00:10:53 |
buraya gelmesi için tek tavrı olabilir. |
| 00:11:08 |
bizi buldular. |
| 00:11:10 |
onu tutuklamak için Gestapo buraya geldi. |
| 00:11:13 |
Gestapo,ondan daha fazla şey öğrenmek |
| 00:11:15 |
tek başına ne bulup da gitti ki? |
| 00:11:33 |
Generaal Tresckow, |
| 00:11:36 |
Albay sizi bekliyor, efendim. |
| 00:12:00 |
Üzgünüm general Baskın raporlarını |
| 00:12:05 |
Baskın? |
| 00:12:07 |
karşıtlara. |
| 00:12:12 |
kim bu insanlar? |
| 00:12:24 |
bunun için gelmiştin degil mi? |
| 00:12:34 |
belki de bunu patlatmalıyız. |
| 00:12:38 |
Pardon? |
| 00:12:40 |
uzun bir yolculuk yaptınız. |
| 00:12:50 |
Führer,onun hizmeti altında |
| 00:13:03 |
Albay Brandt. |
| 00:13:07 |
Ben seni farklı düşünmüştüm, general. |
| 00:13:12 |
Ben de öyle. |
| 00:13:22 |
hala bu işin |
| 00:13:25 |
içindeyiz. |
| 00:13:59 |
Frau von Stauffenberg. |
| 00:14:02 |
önce ofisimde konuşsak daha iyi olur. |
| 00:14:05 |
Kocam için buradayım. |
| 00:14:18 |
4. ve 5. parmaklarını kaybetti. |
| 00:14:21 |
bir de gözünü, |
| 00:15:23 |
Albay. |
| 00:15:26 |
hazırmısınız, efendim? |
| 00:16:10 |
Ben bir askerim ülkeme |
| 00:16:14 |
Ama bu benim ülkem değil. |
| 00:16:17 |
Orada yattım ve bir an ölümü düşündüm, |
| 00:16:20 |
orada ölseydim çocuklarıma |
| 00:16:27 |
ülkeme başka türlü hizmet etmeliyim. |
| 00:16:32 |
Bu hainlikle olacaksa da, |
| 00:16:35 |
bunu kabul edebilirim. |
| 00:16:44 |
bizim stratejimiz bu yeni adamlar yeni |
| 00:16:48 |
O yüzden . |
| 00:16:50 |
Seni istiyoruz. |
| 00:16:55 |
söyle bana beni bulurlarsa karıma |
| 00:17:19 |
bizi neredede bulacağını biliyorsun. |
| 00:17:49 |
yeter sizi yeterince dinledim. |
| 00:17:54 |
çözümün işe yaramaz. |
| 00:17:58 |
Konu şu anda tam olarak Hitler'le |
| 00:18:01 |
bu bir ordu operasyonu. |
| 00:18:03 |
ordu değil, |
| 00:18:05 |
olacağı yerde çok fazla |
| 00:18:08 |
biz yine de aksilikleri hesaba katmalıyız. |
| 00:18:11 |
katmak mı? |
| 00:18:14 |
Beyler.herşeyi gözetmeliyiz |
| 00:18:17 |
er ya da geç gelecek en |
| 00:18:21 |
bırakalım da Nazilerle ödeşsinler. |
| 00:18:23 |
Bunun için Avrupa'da yaşayan her ruh |
| 00:18:26 |
Carl, . |
| 00:18:30 |
Biz şimdi Hitler'le ilgilenmeliyiz. |
| 00:18:33 |
sonra? |
| 00:18:36 |
Pardon? |
| 00:18:39 |
Hitler gitmiş olur. |
| 00:18:44 |
bu peki bizi üzmeli mi? |
| 00:18:46 |
Albay Stauffenberg, |
| 00:18:49 |
savaş bakanlığından ofisime |
| 00:18:57 |
o senin hakkında övgü dolu konuşur. |
| 00:19:00 |
iyi bir organizasyon kendi düşüncesini |
| 00:19:07 |
size basitçe sordum Hitler gidince ne |
| 00:19:11 |
yürüyüşle kutlayacağız muhtemelen, |
| 00:19:14 |
savaşı sonlandırması için orduya emir? |
| 00:19:17 |
evet. |
| 00:19:24 |
Sen kalın kafalı bu adamlarda dikildin |
| 00:19:28 |
biz reddettik, Albay. |
| 00:19:31 |
İnsanlar prensiplerimizi biiyorlar. |
| 00:19:34 |
İnsanlar bize saygı duyuyor |
| 00:19:37 |
ve ordu da. |
| 00:19:40 |
bana ihtiyacınız yok. |
| 00:19:44 |
Beyler. |
| 00:19:49 |
onlar bu saygıya şaşırıyorlar. |
| 00:20:00 |
onlar senden dışarı silinicek. |
| 00:20:05 |
savaşı kaybettiricek birşeyler yapmalıyız |
| 00:20:10 |
Hitler'in kalmasından farklı bir yol olmalı. |
| 00:20:16 |
Onsuz da olduğunu göztermeliyiz. |
| 00:20:21 |
bu benim için yeterli deil. |
| 00:20:24 |
başarmak için bir şans olmalı. |
| 00:20:34 |
Babamız evde. |
| 00:20:50 |
Bamberg de görüşüceğimiz sanıyordum. |
| 00:20:53 |
çaocuklar daha fazla bekleyemedi. |
| 00:20:56 |
çocuklar? |
| 00:23:26 |
Valkyrie. |
| 00:23:28 |
Biz hep üstün olduk |
| 00:23:30 |
Albay'ın bir fikri var. |
| 00:23:33 |
üzgünüm, Valkyrie nedir? |
| 00:23:40 |
Valkyrie ,Hitlerin ulusal çöküşte seferber |
| 00:23:45 |
devleti koruması için düşünülen durum. |
| 00:23:49 |
bununla biz ne yapabiliriz? |
| 00:23:51 |
Valkyrie Sivil kargaşa için tasarlandı , |
| 00:23:55 |
peki ya SS darbesi işlerse? |
| 00:24:02 |
Gizli, servis Hitler'i devirmek istiyecektir, |
| 00:24:06 |
ordunun durumunu bilmek |
| 00:24:09 |
exact ve Valkyrie başlar. |
| 00:24:13 |
Berlin'deki güç potansiyelini almak için başka |
| 00:24:20 |
onlar hükümetin Hitler |
| 00:24:23 |
sakin bir hükümet kurmamız gerekiyor. |
| 00:24:27 |
ama o sadece ölüyse. |
| 00:24:32 |
İnsanları SS gücünden nasıl ayartacağız peki, |
| 00:24:36 |
Hitler'i öldürmeliyiz. |
| 00:24:40 |
Ben senin daha onurlu bir yol seçeceğini |
| 00:24:44 |
senin planında bir çift engel var Albay. |
| 00:24:48 |
Valkyrie SS'i elemek için yeniden yazılmalı. |
| 00:24:51 |
Ben senin yardımına ihtiyaç duyarım |
| 00:24:55 |
tekrar yazmak için bir komut. |
| 00:24:58 |
ya da buna benzer birşey. |
| 00:25:01 |
bu bavulda vatana ihanetin bütün kanıtları |
| 00:25:06 |
Hitler'in ihtiyac duyacağı şeyler |
| 00:25:14 |
bunların altına imzamızı atarız |
| 00:25:18 |
bununla nasıl olurda oturup.? |
| 00:25:21 |
Reserveleger komutanı. |
| 00:25:22 |
Ben sana kaynak kod getirebilirim ama |
| 00:25:30 |
onunla temasın var mı? |
| 00:25:35 |
Zamanımız azalıyor, |
| 00:25:38 |
çok kariyerli biri. |
| 00:25:40 |
ama nasıl olduysa Hitler'in |
| 00:25:42 |
Mutlu olmadığı bir sır değil. |
| 00:25:45 |
yeni hükümette kilit pozisyon önerilebilir. |
| 00:26:04 |
Albay Stauffenberg, |
| 00:26:07 |
Albay Stauffenberg, Efendim. Hoşgeldiniz. |
| 00:26:13 |
Montgomery'fahişesi |
| 00:26:24 |
General şimdi seni alacak |
| 00:26:40 |
ne istiyorsun? |
| 00:26:43 |
Sİze yeni adamımı tanıtmak isterim |
| 00:26:48 |
Afrika'dan. |
| 00:26:51 |
Sana elimi verirdim ama geri almam pek |
| 00:27:10 |
Alstublieft oturun Albay. |
| 00:27:26 |
bir keresinde savaşla ilgili |
| 00:27:31 |
benim sözlerim genel savaş kararlarıyla |
| 00:27:34 |
nerdeki? |
| 00:27:38 |
anlaşılan bu sebeble de burdası... |
| 00:27:41 |
karar almak için. |
| 00:27:44 |
burdayım çünkü onların aldığı kararlara |
| 00:27:51 |
bir keresinde temiz birşey yapılamazsa |
| 00:27:57 |
savaştayız , birşeyler yapmalıyız. |
| 00:28:00 |
rasyonel bişeyler. |
| 00:28:04 |
senin aklında rasyonel şey nedir Albay? |
| 00:28:09 |
Bir karar olmayacak o.,, Efendim. |
| 00:28:14 |
opperbevelhebber? |
| 00:28:20 |
Bakanın arkasında 2.adam. |
| 00:28:27 |
eğer bunu yapabileceğimi söylersem... |
| 00:28:31 |
savaş çok farklı yere gider. |
| 00:28:46 |
hatırlatmakta yarar var |
| 00:29:05 |
bu tarz görüşmeleri , |
| 00:29:08 |
asla burada yapmayacağız, |
| 00:29:11 |
yeterince iyi. |
| 00:29:14 |
arkadaşlarınız anlattı Albay, |
| 00:30:37 |
Hitler'e ne kadar yakın oturduğunun |
| 00:30:41 |
ortaklarım konuştuğumuzu bilmiyor. |
| 00:30:44 |
SS seni ele geçirirse |
| 00:30:48 |
Bildiğin gibi bu zaten |
| 00:30:51 |
seni uyarıyorum daha fazla temas yok. |
| 00:30:56 |
ilk tanışmadan sonra yemininle ilgli birşeyler |
| 00:31:02 |
şimdi sende benim gibi bir suçlusun. |
| 00:31:10 |
gerçek olanı göstermemi ister misin? |
| 00:31:12 |
bu yol o kadar kolay değil. |
| 00:31:15 |
son olarak, |
| 00:31:18 |
seçeneğim yok |
| 00:31:23 |
sensiz umut da yok başarı da. |
| 00:31:27 |
batan gemiden kaçan fareler gibi... |
| 00:31:29 |
neden farklı olacağını düşünüyorsun? |
| 00:31:32 |
niye insanlardan daha |
| 00:31:34 |
tarihte tam şu anda. |
| 00:31:39 |
tıpkı darbe gibi. |
| 00:31:46 |
suça bulaşığında benle tanışmaktan çok |
| 00:31:58 |
sadece tanrı yargılar. |
| 00:32:07 |
Hitler Valkyrie ı 6 saatte hükümeti |
| 00:32:13 |
Ben emirleri tekrar yazarım |
| 00:32:17 |
Emirler yayılır, |
| 00:32:21 |
lşgal altında şehirleri kapsıyor., |
| 00:32:29 |
Komutlar Berlin kesinlikle başarır. |
| 00:32:35 |
Ben onu tekrar yazarım |
| 00:32:42 |
Biz hükümete bilgi çeviririz., |
| 00:32:50 |
Subaylar direnir. |
| 00:32:53 |
Ben cepheye aktarıldım. |
| 00:32:58 |
O karar vermez. |
| 00:33:03 |
Bu sebeble sana operasyonun |
| 00:33:06 |
Beck kararlı. |
| 00:33:10 |
hayır bu senin planın. |
| 00:33:18 |
Hİtlerin ölmesi yeterli değil. |
| 00:33:20 |
Onun bütün ekibini izole edip |
| 00:33:25 |
orada düşünüldü. |
| 00:33:28 |
yardım edecek doğru adama sahibim |
| 00:33:32 |
Belkide bundan bahsetmem doğru değil. |
| 00:33:54 |
hadi başlayalım. |
| 00:33:57 |
De Führer, Adolf Hitler, |
| 00:34:03 |
öldü. |
| 00:34:11 |
Başarılı general Hitler. |
| 00:34:16 |
bağışlamamızı ister misin? |
| 00:34:26 |
iyi bir bürokrat olabilirsin. |
| 00:34:36 |
Pardon? |
| 00:34:40 |
diğer sorunlarla meşgulüm. |
| 00:34:43 |
maalesef senin eylemin devam etmiyecek. |
| 00:34:47 |
karşı koyacağım. |
| 00:34:50 |
Tresckow seni operasyonun lideri yaptı |
| 00:34:55 |
bunu kabul etmelisin. |
| 00:34:57 |
Hitler'in bilgilerini ajandasını ele |
| 00:35:02 |
ona ihtiyacımız var. |
| 00:35:05 |
Ben senin Valkyrie içindeki |
| 00:35:09 |
katılırım. |
| 00:35:17 |
burada bir adam senin asistanın gibi olmalı. |
| 00:35:20 |
O samimiyetle önerilir. |
| 00:35:29 |
Kapıyı kapat. |
| 00:35:35 |
Git otur. |
| 00:35:40 |
bu dünyanın nasıl sonu gelir,Albay? |
| 00:35:43 |
Bu portre götürülür., |
| 00:36:00 |
Sen katılır mısın? |
| 00:36:09 |
herşeyle Efendim |
| 00:37:13 |
Çocuklara top at |
| 00:37:22 |
Albay Brandt, operasyonlar. |
| 00:37:24 |
Albay Stauffenberg,ben senin sunumunu |
| 00:37:29 |
olabilir. |
| 00:37:31 |
Efendim klasörlere sadece Führer bakmalı |
| 00:37:33 |
Ben Führer'in gözleriyim,albay. |
| 00:37:41 |
Onlar bekler. |
| 00:37:44 |
Hierlangs. |
| 00:38:21 |
Führerim,Stauffenberg sunumunu size |
| 00:38:28 |
Führerim. |
| 00:38:35 |
Subayla tanışmak bir onurdur. |
| 00:38:49 |
ama benim adamların çoğu böyle. |
| 00:39:01 |
Führerim... |
| 00:39:02 |
Albay Stauffenberg seferberliği |
| 00:39:06 |
reserveleger, |
| 00:39:12 |
lşgal? |
| 00:39:16 |
Normandiya,Führerim. |
| 00:39:20 |
doğru. |
| 00:39:22 |
Normandiya. |
| 00:39:25 |
Gerekli değil. |
| 00:39:28 |
Reichsmarshall Göring, sigortayla herşey |
| 00:39:36 |
teşekürler Albay. |
| 00:39:42 |
Führerim, kabul ederseniz, Valkyrie |
| 00:40:39 |
Albay? |
| 00:40:48 |
Valkyrie, Tanrılar yardımı. |
| 00:40:53 |
kimin ölüp kalacağına onlar karar verir. |
| 00:40:56 |
bir çok cesur insan acısız ölür |
| 00:41:07 |
bir kişi sosyalizmi anlayamaz, |
| 00:41:31 |
Senin değiştirmelerin iyi olur. |
| 00:41:39 |
Sen gidebilirsin. |
| 00:41:43 |
Taze bir timle, evet? |
| 00:42:01 |
müzik durursa para vermem |
| 00:42:20 |
gezegendeki bütün problem çözümlenir |
| 00:42:22 |
patlayıcı maddelerle doğru uygulamalar. |
| 00:42:35 |
aydınlanma. |
| 00:42:37 |
İngiliz dolma kalemi. |
| 00:42:46 |
bu yol |
| 00:42:47 |
Sancı patlayıcı maddenin içinde tıkanır |
| 00:42:51 |
Zuurhoudende kapsülü bırak |
| 00:42:55 |
Ve o durur |
| 00:43:08 |
senin için. |
| 00:43:11 |
teorik olarak 30 dakika, |
| 00:43:14 |
10 ila en fazla 15 dakika. |
| 00:43:17 |
Bu korkunç hassas değil |
| 00:43:23 |
belki de birşey için çok küçük. |
| 00:43:26 |
Hitlerin yakıt alması patlamayı |
| 00:43:28 |
Çelik kapılar,pencere yok. |
| 00:43:32 |
Atmosferik uzayda |
| 00:43:36 |
savaşta herkesi öldüren cinsten. |
| 00:43:40 |
Hitler inanılmaz bir şekilde kurtulursa? |
| 00:43:44 |
Valkyrie ı çıkartmalıyız |
| 00:43:49 |
Bizim bir avantajımız var. |
| 00:43:52 |
Bizim bir içeriden adamımız var. |
| 00:43:55 |
patlamadan sonra dış dünyayı |
| 00:43:58 |
Hİtleri sırdaşlarıyla boğuşmalar...., |
| 00:44:00 |
Berlini kontrol altına almak için |
| 00:44:09 |
her ikisini de yakala. |
| 00:44:12 |
Hitler ve Himmler i. |
| 00:44:23 |
Bu Goerdelers'in işi? |
| 00:44:29 |
ben bunu yapmam, |
| 00:44:30 |
fakat karar buysa, |
| 00:44:34 |
politikacı değil. |
| 00:44:37 |
o. |
| 00:44:42 |
tamam. |
| 00:44:44 |
ama unutma, |
| 00:44:48 |
herşey plana uygun gidecektir. |
| 00:45:20 |
Biz Bamberg'e çocukları getiririz. |
| 00:45:30 |
başaramazsam... |
| 00:45:39 |
.... |
| 00:46:12 |
Baylar,günaydın. |
| 00:46:14 |
Hitler bugün acil bir görüşme planladı , |
| 00:46:18 |
Stauffenberg işe başlıyacak. |
| 00:46:26 |
patlamadan sonra içerdeki adamı |
| 00:46:31 |
Fromm katılmadı, |
| 00:46:38 |
Sonra sen tüm bölge komutanlarına |
| 00:46:43 |
Tüm reserveleger SS, Gestapo, |
| 00:46:47 |
bu sırada Stauffenberg Berlin'i |
| 00:46:52 |
Witzleben ve ben |
| 00:46:55 |
Dış İşleri Bakanlığı. |
| 00:46:57 |
Berlin'i güvene aldıktan sonra Dr. |
| 00:47:02 |
Tanrı yardımcımız olsun |
| 00:47:06 |
Avrupa, |
| 00:47:11 |
bu kimlikler seni |
| 00:47:19 |
Baylar. |
| 00:47:21 |
Hayatınızın en önemli günü. |
| 00:47:26 |
Almanya için savaşacağız |
| 00:48:07 |
bu nedir? |
| 00:48:10 |
Reserveleger paraatheid içinde gelmeli, |
| 00:48:45 |
Paraatheidactie, neden? |
| 00:48:52 |
Gelmeye izin vermiş adamları gönder. |
| 00:50:40 |
bu şaşırtıcı bir durum. |
| 00:51:46 |
HlTLER'in barınağı. |
| 00:52:36 |
geç. |
| 00:53:05 |
Senin adamın? |
| 00:53:18 |
şimdi. |
| 00:54:39 |
Albay. |
| 00:54:53 |
dikkat. |
| 00:55:06 |
Gündemdeki ilk parça baylar. |
| 00:55:09 |
Generaal Fromm ilerleyen birlikler için |
| 00:55:14 |
reserveleger, |
| 00:55:16 |
bildiğiniz gibi |
| 00:55:21 |
Polonya'nın güneyindeki bölgede. |
| 00:55:23 |
Generaal Harmel |
| 00:55:29 |
Himmler orada değil. |
| 00:55:37 |
Bu bölmeler uygun olur, |
| 00:55:42 |
Ve alışık değil, |
| 00:55:53 |
Bana savaş bakanlığını bağla,, |
| 00:56:02 |
Generaal Olbrichts ofisi. |
| 00:56:05 |
Ben yetkiyi sürdürmek için |
| 00:56:07 |
Bir saniye. |
| 00:56:08 |
Stauffenberg Himmler orada değil diyor, |
| 00:56:17 |
Himmler orada değil. |
| 00:56:43 |
Hayır diyorlar. |
| 00:56:48 |
Sen ne diyorsun? |
| 00:56:54 |
devam et diyorum. |
| 00:57:33 |
çok şeyi kaçırdın kalkarak, Albay. |
| 00:57:39 |
Albay, çantanız. |
| 00:58:06 |
Dağılabilirsiniz. |
| 00:58:13 |
Buna nasıl yeltenirsin? |
| 00:58:17 |
bu bana komisyonuma mal oldu. |
| 00:58:18 |
tanrı adına, |
| 00:58:21 |
ama bu bir denemeydi. |
| 00:58:26 |
İkimizde deneme olmadığını biliyoruz. |
| 00:58:29 |
hayır, Albay,hiçbirşey yapamazsın. |
| 00:58:32 |
Sen beni hedef içine |
| 00:58:41 |
İkinizi tutuklatmam lazım. |
| 00:58:46 |
Yeterince kendimi belirttim mi? |
| 00:58:49 |
evet efendim. |
| 00:59:00 |
sizin söyleyeceğiniz hiçbir |
| 00:59:23 |
Hitlerin değiştirilmesi lazım, |
| 00:59:27 |
Müzakereleri başlatmayı umuyordum, |
| 00:59:29 |
Berlin'e varmadan. |
| 00:59:32 |
Hitler'in ölümü hiç birşeye yaramaz, |
| 00:59:38 |
burada hiçbirşeyi denemeyle öğrenemezsin. |
| 00:59:41 |
bu askeri bir operasyon |
| 00:59:44 |
ne önerirsiniz? |
| 00:59:47 |
Gördüğüm gerçekleri söylerim. |
| 00:59:49 |
Sende Hitler'i öldürme cesareti yok. |
| 00:59:52 |
sen ve senin komando grubun son verecek |
| 00:59:58 |
oğlunu düşün, |
| 01:00:01 |
oylama öneriyorum. |
| 01:00:03 |
Albay Stauffenberg |
| 01:00:08 |
Carl, senle biraz konuşabilir miyim? |
| 01:00:13 |
tamam. |
| 01:00:17 |
Himmler seni tutuklatacakmış. |
| 01:00:23 |
Almanya'dan ayrılmalısın. |
| 01:00:25 |
Başarırsak bakanlığa geri dönersin |
| 01:00:50 |
iyi şanslar, Albay. |
| 01:00:59 |
Stauffenberg tüm yetkilerin var. |
| 01:01:03 |
Ben geallieerdene yaklaşamam, |
| 01:01:06 |
Ben görevimi yaparım, |
| 01:01:17 |
senle bağlantı da kalırım. |
| 01:01:37 |
Emmingen şu yörelerin içinde değil. |
| 01:03:21 |
hoşgeldin Albay. |
| 01:03:35 |
yine de paraatheid içindeki reservelegeri |
| 01:03:39 |
Niet voordat ik zekerheid heb. |
| 01:03:41 |
bravo Albay,teşekkürler. |
| 01:03:55 |
görüşme 12:30'da başlıyacak. |
| 01:03:58 |
Mussolini trenle gelecek. |
| 01:04:03 |
Mussolini toplantıda olacak mı efendim? |
| 01:04:06 |
muhtemelen ama nerde olur..., |
| 01:04:09 |
bu piçi yakalamak için iyi bir fırsat. |
| 01:04:15 |
Üzgünüm general. telefon bekliyorum |
| 01:04:22 |
Albay. |
| 01:04:25 |
Albay. |
| 01:05:01 |
başkan Freyend konuşuyor. |
| 01:05:13 |
Albay. |
| 01:05:15 |
acele etmeni istiyorlar. |
| 01:05:17 |
toplantı nerdeyse başladı. |
| 01:05:27 |
2 dakika içinde 2 tane selamlama olacak. |
| 01:05:33 |
yeterince zamanımız var. |
| 01:05:38 |
üzgünüm Albay |
| 01:05:43 |
efendim, Führer zaten toplantıda. |
| 01:06:15 |
Zaman yeterli. |
| 01:06:42 |
Arabayı ele geçirmeye. |
| 01:06:45 |
herşeyim yeterli. |
| 01:07:16 |
Ben taşırım. |
| 01:07:31 |
nereye gitti onlar? |
| 01:07:33 |
konferans odasına gittiler. |
| 01:08:06 |
ne yapabileceğime bakayım. |
| 01:08:09 |
sadece doğudan gelmiyecekler, |
| 01:08:17 |
gördüğünüz gibi, Führerim, |
| 01:08:19 |
doğudaki bu istasyon düşman |
| 01:08:31 |
Führerim |
| 01:08:47 |
10. ordu Polonya'da dağıtılmış. |
| 01:08:50 |
14. kısmı kaybettik, |
| 01:08:55 |
neredeyse 350.000 kişi kaybettik. |
| 01:09:03 |
kızılların saldırılarından beri bir ay acı |
| 01:09:07 |
Birliklerimiz Polonya |
| 01:09:14 |
Minsk'teki kayıplar... |
| 01:09:19 |
evet efendim. |
| 01:09:21 |
Kuzey Ukrayna'daki ordu ile Roman ordu |
| 01:09:30 |
Kayıplar çoğaldı. |
| 01:09:33 |
biz yeni cepheler kullanmalıyız. |
| 01:09:39 |
14 günden kısa bir süre sonra ordu |
| 01:09:43 |
3 yılda aldığımız her yeri kaybedebiliriz. |
| 01:09:51 |
general, acilen düşünülmeli |
| 01:10:03 |
Rusya'nın hava aktiviteleri kara |
| 01:10:18 |
Bazıları dağıldılar... |
| 01:10:24 |
...italyan cephesi... |
| 01:10:48 |
...Zaten Lunberg'in güneybatısında bir ordu.. |
| 01:10:56 |
bir çöküş olucak. |
| 01:11:21 |
adım... |
| 01:11:24 |
atmak |
| 01:11:26 |
geleceğe doğru. |
| 01:11:30 |
ilerlemek. |
| 01:11:35 |
çalışarak. |
| 01:12:08 |
Savaş bakanlığını bağlayın, |
| 01:12:18 |
Generaal Olbrichts'in ofisi. |
| 01:12:32 |
bağlantılar koptu. |
| 01:12:34 |
yapın hemen. |
| 01:12:39 |
Felibegel ne dedi? |
| 01:12:44 |
onu hatta tutun. |
| 01:12:49 |
bombanın patladığı çok açık. |
| 01:12:51 |
Bir sonraki adım bütün iletişimleri |
| 01:13:05 |
Üzünüm Albay, kimse bir yere gidemez. |
| 01:13:10 |
... |
| 01:13:17 |
Pardon. |
| 01:13:26 |
Albay Stauffenberg |
| 01:13:35 |
Albay Stauffenberg net. |
| 01:13:38 |
Fromm a ihtiyacımız var |
| 01:13:44 |
O valkyrie'ı başlatmalı... |
| 01:13:47 |
Fellgiebel'in cevabından önce hiç birşey |
| 01:13:53 |
tehlike çok büyük. |
| 01:13:55 |
Stauffenberg'i bu işin bir parçası yaptın |
| 01:13:58 |
ve şimdi onu dışarıda mı bırakıyorsun. |
| 01:14:01 |
Veldmaarschalk, |
| 01:14:04 |
Kolbe, efendim. |
| 01:14:07 |
Kolbe beni bırakmıyor |
| 01:14:12 |
belki siz açıklamak istersiniz, efendim. |
| 01:14:20 |
herşey yolunda efendim , teşekkürler. |
| 01:14:26 |
kapıyı açın. |
| 01:14:37 |
Paraatheid içindeki reserveleger sonra |
| 01:14:40 |
Hitlerin ölü olduğunu kesinleştirip. |
| 01:14:50 |
nereye gidiyorsun |
| 01:14:54 |
yemeğe. |
| 01:15:31 |
. |
| 01:16:36 |
paraatheidorder. |
| 01:16:41 |
kendisi için bir kopya alsın. |
| 01:17:10 |
Weer een paraatheidorder. |
| 01:17:24 |
adamlarını topla. |
| 01:18:15 |
nerede bu? |
| 01:18:18 |
ben ona bir bakayım. |
| 01:18:24 |
Albay burada gitmeye hazır ama, |
| 01:18:30 |
yeterince anlaşılmadı mı ? |
| 01:18:34 |
Stauffenberg konuşuyor, |
| 01:18:44 |
bu nedir? |
| 01:18:53 |
bu da ne demek böyle? |
| 01:18:55 |
. |
| 01:19:09 |
General Olbricht. |
| 01:19:22 |
3 saat oldu Olbricht, |
| 01:19:26 |
Hitler'in ölümünden emin değiliz |
| 01:19:30 |
patlamayı kendim gördüm. |
| 01:19:36 |
Fromm nerede,o da katıldı mı? |
| 01:19:39 |
hala hiç kimse onunla konuşmadı. |
| 01:19:53 |
Almanya'yı ya da Avrupa'yı boşver şimdi. |
| 01:19:58 |
yaşamak istiyorsan beni dinle. |
| 01:20:03 |
Valkyire'i Fromm adıyla başlat. |
| 01:20:06 |
Bize katılması için şans tanı farklı |
| 01:20:10 |
50 dakika içinde Fromms ofisinde . |
| 01:20:45 |
diğerlerine zamanın geldiğini söyle. |
| 01:20:54 |
benimle temasta kal. |
| 01:20:58 |
Generaal Olbricht arıyor. |
| 01:21:02 |
Kumandanlar. |
| 01:21:06 |
SS'teki devrimciler hükümeti devralmak |
| 01:21:10 |
operasyon Valkyrie ı başlatın. |
| 01:21:48 |
emirleri uygulayın. |
| 01:22:29 |
tabur. |
| 01:22:31 |
dikkat. |
| 01:22:41 |
Führer, Adolf Hitler... |
| 01:22:47 |
öldü. |
| 01:22:50 |
sana kim söyledi bunu? |
| 01:22:52 |
General Fellgiebel |
| 01:22:57 |
Öldüğüne dair kimseyle konuşmadın |
| 01:23:08 |
Generaal Fromm konuşuyor, |
| 01:23:16 |
rahatsız ettiğim için üzgünüm efendim |
| 01:23:21 |
döndüğünü bilmek istiyorum efendim. |
| 01:23:25 |
Führer'in suikaste uğradığını duydum. |
| 01:23:30 |
yanlış bilgi. |
| 01:23:35 |
bu arada |
| 01:23:39 |
Stauffenberg? |
| 01:23:44 |
vardığında beni arasın onunla konuşmak |
| 01:23:54 |
Führer sapasağlam |
| 01:23:57 |
Hitler öldü, |
| 01:23:59 |
-sadece ben başlatırım Valkyrie'ı . |
| 01:24:12 |
bu ihanet. |
| 01:24:13 |
şu anda reserveleger Berlin'i kontrol altına |
| 01:24:16 |
bizle misin yoksa? |
| 01:24:20 |
Führer yaşıyor. |
| 01:24:22 |
bombayı koydum. |
| 01:24:28 |
bizle misin değil misin? |
| 01:24:31 |
bizle misin değil misin? |
| 01:24:33 |
Albay, . |
| 01:24:39 |
tutuklanmanız gerekecek. |
| 01:24:54 |
operatorü bağlayın. |
| 01:24:57 |
Albay Stauffenberg konuşuyor |
| 01:25:01 |
kimse General Olbricht'in emri olmadan |
| 01:25:27 |
insanlardan bir hareket görmek lazım. |
| 01:25:35 |
Albay Stauffenberg. |
| 01:25:43 |
Berlin polis şefi size garanti veriyor |
| 01:25:56 |
teşekkürler. |
| 01:26:34 |
Albay Stauffenberg, |
| 01:26:43 |
geldiğiniz için teşekkür ederim. |
| 01:26:49 |
Baylar. |
| 01:26:53 |
hükümet elimizde. |
| 01:26:59 |
orada ne yapıldığını bilmemiz gerekir. |
| 01:27:02 |
Vanavond, Hitlerin Almanya'sının son |
| 01:27:38 |
evet efendim, herkesin yeri değişti |
| 01:27:49 |
olabilir ama bana bir çanta lazım |
| 01:27:53 |
bir karara ihtiyacım var binbaşı. |
| 01:27:57 |
Hannover en yüksek rütbeli... |
| 01:28:04 |
evet, Paris, Fransa. |
| 01:28:06 |
Führer de böyle söylerdi |
| 01:28:08 |
teşekkürler doğru kararı verdiniz. |
| 01:28:12 |
bizim 13. bölgemiz. |
| 01:28:25 |
devlete karşı gelmekten sizi tutukluyorum. |
| 01:28:39 |
Albay Stauffenberg, |
| 01:28:42 |
134. taburla konuştum, |
| 01:28:45 |
Albay Stauffenberg, herşeyi açıklıyacak. |
| 01:28:48 |
harika. |
| 01:28:51 |
karımı, Bamberg'de şu an, |
| 01:28:56 |
teşekürler. |
| 01:28:58 |
Generalin gösterdiği emirler şunlar |
| 01:29:01 |
patlamadan beri |
| 01:29:18 |
Efendim, |
| 01:29:20 |
bu SS propagandası,o öldü. |
| 01:29:26 |
General. |
| 01:29:30 |
ordu kendi güçleriyle konuşma halinde. |
| 01:29:33 |
aynı mesajı tekrarlıyorlar. |
| 01:29:47 |
kontrolü ele geçirmek için başka bir yol |
| 01:29:49 |
hükümet merkezi kontrol altında. |
| 01:29:51 |
Berlin henüz değil. |
| 01:30:16 |
Şimdi ne var çavuş? |
| 01:30:19 |
Savaş Bakanlığı'ndan emir, |
| 01:30:21 |
Reichsminister Goebbels'i tutuklayın |
| 01:30:23 |
diğer emir de Stauffenberg'i tutuklayın |
| 01:30:33 |
ikisini birden. |
| 01:30:41 |
Hepsi bu çavuş. |
| 01:31:21 |
yeni tutuklamalar Stauffenberg ve |
| 01:31:27 |
ikisini de tutuklayın. |
| 01:31:32 |
Sen bunun bir darbe olduğunu gerçekten |
| 01:31:35 |
biraz olsun korkmuştum. |
| 01:31:40 |
benle gel. |
| 01:31:52 |
Albayla konuştum, |
| 01:31:54 |
Paris'te 1200 SS ve Gestapo tutuklanmış. |
| 01:31:58 |
silah kullanılmadan. |
| 01:32:00 |
Viyana ve Polonya'dan raporlar iyi. |
| 01:32:55 |
Bakan Goebbels? |
| 01:32:57 |
senin için ne yapabilirim Binbaşı? |
| 01:32:59 |
tutuklanmanız için emir aldım efendim. |
| 01:33:08 |
buraya gelip bir konuş istersen? |
| 01:33:11 |
tabiki efendim |
| 01:33:28 |
Binbaşı Remer. |
| 01:33:35 |
sesimi tanıdın umarım. |
| 01:33:39 |
evet efendim. |
| 01:33:45 |
o hainlerin hepsini yakalmanı istiyorum. |
| 01:33:56 |
ne dediğini duydun. |
| 01:34:02 |
evet efendim. |
| 01:34:29 |
bu bir darbe. |
| 01:34:32 |
buna daha fazla izin veremeyiz. |
| 01:34:38 |
bir karar almalısın |
| 01:34:58 |
Stauffenberg'a giden bütün bağlantıları |
| 01:35:07 |
bu adamları serbest bırak. |
| 01:35:10 |
neden? |
| 01:35:12 |
Hitler'in direk kendisinden emir aldık. |
| 01:35:21 |
11. bölgeyle bağlantıyı kaybettik. |
| 01:35:35 |
bana Generaal Fellgiebel'i bağlayın. |
| 01:35:38 |
hala... |
| 01:35:44 |
General Fromm nerede? |
| 01:35:48 |
General Fromm bir bilgim yok |
| 01:35:53 |
nasıl yani? ne oldu burada? |
| 01:35:56 |
SS Valkyrie ile bir darbe yapmak istiyor, |
| 01:36:00 |
kargaşayı durdurup. |
| 01:36:02 |
sen kendi birliklerinle ol. |
| 01:36:06 |
ben hiç birşey yapmam General |
| 01:36:09 |
Ya işbirliği yaparsın ya da tutuklanırsın. |
| 01:36:13 |
bu ihanet. |
| 01:36:16 |
ben buna katılmam. |
| 01:36:31 |
beni dinleyin büyük bir hata yapıyorsunuz. |
| 01:36:36 |
Führer ölmedi. |
| 01:37:51 |
bütün bölgeleriniz |
| 01:38:09 |
Hans, |
| 01:38:38 |
Bu operasyon yıkılır. |
| 01:38:46 |
Bugün orada bir saldırı oldu |
| 01:38:49 |
Führer ciddi biçimde yaralı değil... |
| 01:39:08 |
tüm komutanlara anlat |
| 01:39:17 |
operasyon valkyrie.... |
| 01:39:34 |
ben patlamayı gördüm. |
| 01:39:41 |
ben patlamayı gördüm. |
| 01:39:52 |
Bugün bir saldırı oldu, |
| 01:39:55 |
Führer ciddi biçimde yaralı değil... |
| 01:40:42 |
üzgünüm |
| 01:40:45 |
Git |
| 01:40:48 |
herşey iyi gidiyordu. |
| 01:41:07 |
General, efendim, gitmelisiniz. |
| 01:42:38 |
dur . |
| 01:42:40 |
dur dedim |
| 01:43:21 |
Albay Stauffenberg. |
| 01:43:25 |
Führer'e darbe girişiminden |
| 01:43:58 |
Führer'e saldırı girişiminden |
| 01:44:02 |
dolayı hepiniz tutuklusunuz, |
| 01:44:06 |
Albay Mertz von Quirnheim, |
| 01:44:11 |
ve de ölü bir isim ölü bir adı olan Albay, |
| 01:44:15 |
General, emirlerimi hatırlayın bunları |
| 01:44:17 |
Binbaşı. |
| 01:44:21 |
size bir silah , |
| 01:44:25 |
bırakıyorum . |
| 01:44:45 |
bütün saygımla efendim... |
| 01:44:48 |
hepsi bu kadar, Binbaşı. |
| 01:44:49 |
kendinizi öldürün birşeyin |
| 01:44:55 |
U wist het. En deed er niet tegen. |
| 01:44:58 |
kimse kurtulamıyacak |
| 01:45:25 |
düşünüyordum da |
| 01:45:30 |
Generalin ölümü herşeyi açıklıyor, |
| 01:45:33 |
Führer hepsi bizim. |
| 01:45:37 |
ve sen söylediğimiz şeyleri protesto ettin? |
| 01:45:40 |
evet |
| 01:45:46 |
Benim Alman vatandaşlarım. |
| 01:45:51 |
İki konu için konuşuyorum |
| 01:45:56 |
2.si suçluların cezalandırıldığını bildirmek |
| 01:46:01 |
küçük bir grup. |
| 01:46:04 |
ordu görevlisi. |
| 01:46:12 |
beni ortadan kaldırmak, |
| 01:46:15 |
istediler. |
| 01:46:19 |
oysa ki ben tamamen yaralanmamıştım, |
| 01:46:23 |
bu Tanrının takdiridir. |
| 01:46:36 |
benim işim başarmak. |
| 01:46:39 |
hiç kimsenin bunu unutmaması için |
| 01:47:10 |
bunu dünyaya göstermeliyiz. |
| 01:47:25 |
tutuş. |
| 01:47:56 |
insanlar ilkelerimizi biliyor olacaklar. |
| 01:48:05 |
nişan al. |
| 01:48:22 |
dikkat. |
| 01:48:51 |
hazırlan. |
| 01:48:56 |
nişan al. |
| 01:48:59 |
tutuş. |
| 01:49:56 |
20 TEMMUZ komplosu HitLer'e teşebbüs |
| 01:50:05 |
9 ay sonra Hitler Berlin çevresinde intihar |
| 01:50:13 |
Nina Von Stauffenberg ve çocukları |
| 01:50:16 |
Nina 2 Nisan 2006'da öldü. |
