|
Valley Of Flowers
|
| 00:04:45 |
Cooperate and no one will get hurt! |
| 00:04:57 |
Unload Yaks, Jampa |
| 00:05:00 |
Hang out all you have! |
| 00:05:01 |
l've nothing. |
| 00:05:04 |
l'm just a singer. |
| 00:05:05 |
Then sing. |
| 00:05:45 |
Thank you. |
| 00:05:46 |
For times to come. |
| 00:07:04 |
Hey you! |
| 00:07:08 |
Get lost! |
| 00:07:09 |
Vanish! |
| 00:07:13 |
Get lost! |
| 00:07:28 |
Are you deaf?. |
| 00:07:30 |
Disappear! |
| 00:07:31 |
Catch up with your people. |
| 00:07:33 |
Will you grow roots here or what? |
| 00:07:35 |
Hey chilli! Become air! |
| 00:07:52 |
You are the one |
| 00:07:58 |
Take me with you. |
| 00:08:04 |
Jampa. |
| 00:08:09 |
Why take her along? Jalan! |
| 00:08:14 |
He's lost his mind! |
| 00:08:22 |
Hey, come on! |
| 00:08:24 |
Hey Chilli! |
| 00:08:29 |
Hey, look at her! |
| 00:09:56 |
Drink this, |
| 00:10:20 |
Standby everybody. |
| 00:10:22 |
Standby. |
| 00:10:38 |
Easy. |
| 00:10:43 |
What was that? |
| 00:10:44 |
Don't know. |
| 00:10:54 |
Come in. |
| 00:11:05 |
Closer. |
| 00:12:39 |
That's too dangerous. |
| 00:12:42 |
They won't dare to ... |
| 00:12:46 |
Like always, |
| 00:12:47 |
it is too risky to change now. |
| 00:12:50 |
lnstead, return to our land. |
| 00:12:51 |
Live happily! |
| 00:12:53 |
Let's get married! |
| 00:12:59 |
Who wants to return? |
| 00:13:02 |
You think those rich land-lords |
| 00:13:07 |
Then go. |
| 00:13:10 |
Don't let your present success |
| 00:13:13 |
of why we left in the first place. |
| 00:13:16 |
We were outcast |
| 00:13:20 |
The path we walk... |
| 00:13:23 |
knows no peace. |
| 00:13:26 |
Don't ever forget that. |
| 00:13:32 |
Jampa-la. |
| 00:13:35 |
Arrange to meet merchants. |
| 00:13:39 |
That many? |
| 00:13:40 |
Booty's up on us ... |
| 00:13:56 |
lbex-eye! |
| 00:13:57 |
- She's wearing our clothes. |
| 00:14:01 |
Hey chilly, come here! |
| 00:14:13 |
What's this? |
| 00:14:15 |
Ration for seven days. |
| 00:14:18 |
Are you chasing me away? |
| 00:14:21 |
l'm sending you away. |
| 00:14:23 |
Your people won't have reached far. |
| 00:14:28 |
They're not my people. |
| 00:14:36 |
l'm here to stay with you. |
| 00:14:40 |
That's not possible, your Highness. |
| 00:14:43 |
l can also do what you men can do. |
| 00:14:45 |
Can you piss standing? |
| 00:14:50 |
l can be of use to you. |
| 00:14:52 |
Of course you were useful to him. |
| 00:14:55 |
How about me? |
| 00:14:58 |
Hey! Girls like you are valleys: |
| 00:15:01 |
Who knows how many caravans |
| 00:15:06 |
You know that prior to last night... |
| 00:15:10 |
l was a virgin. |
| 00:15:17 |
Pity. |
| 00:15:23 |
Stop! |
| 00:15:25 |
Let her go, Jalan. |
| 00:15:27 |
Wait. |
| 00:15:34 |
What now? |
| 00:15:36 |
l wanted to call you but ... |
| 00:15:38 |
- You didn't know my name? |
| 00:15:41 |
- Ushna? |
| 00:15:44 |
Ushna, meaning fire. |
| 00:15:48 |
You live up to your name. |
| 00:15:51 |
- l'm ''the flame''. |
| 00:15:54 |
Really? |
| 00:15:55 |
Do you burn? |
| 00:15:56 |
Slowly ... Not like you ... |
| 00:16:02 |
- They are laughing. |
| 00:16:31 |
How many? |
| 00:16:32 |
300 horses. |
| 00:16:54 |
Oh dear one, |
| 00:16:56 |
least you can do, |
| 00:17:01 |
is love somebody, |
| 00:17:04 |
someday, somewhere |
| 00:17:09 |
is love somebody, |
| 00:17:12 |
someday, somewhere |
| 00:17:17 |
is love somebody, |
| 00:19:28 |
What are you staring at? |
| 00:19:30 |
The way l eat? |
| 00:19:31 |
Where do l come from? |
| 00:19:33 |
A woman like you should be at home. |
| 00:19:35 |
Find someone, marry him ... |
| 00:19:37 |
You don't know anything, do you? |
| 00:19:42 |
Watch your tongue, lady. |
| 00:19:46 |
Of what help are you to us? |
| 00:19:48 |
Whatever you say ... |
| 00:19:49 |
You said you can be of use to us. |
| 00:19:55 |
You've been looting the silk road... |
| 00:19:57 |
frequently used by traders? |
| 00:20:01 |
Yes. |
| 00:20:02 |
Have you ever missed |
| 00:20:03 |
No. |
| 00:20:04 |
But the silk |
| 00:20:09 |
There is one more route, |
| 00:20:13 |
through deep ravines, ice-cold deserts, |
| 00:20:17 |
through such high passes |
| 00:20:22 |
And you know it? |
| 00:20:24 |
l know less but understand more. |
| 00:20:36 |
lf you're wrong, you'll quit the gang. |
| 00:20:42 |
Jalan, learn to live with me, |
| 00:20:45 |
'cause l'm never wrong! |
| 00:20:48 |
Crazy. |
| 00:21:34 |
Jalan. |
| 00:21:42 |
How long will we go on? |
| 00:21:44 |
There is no pass that we don't know. |
| 00:21:47 |
What's unknown here? |
| 00:21:49 |
We can still turn around. |
| 00:21:51 |
Have you ever been across |
| 00:21:53 |
No. |
| 00:21:54 |
Then how do you know what's beyond? |
| 00:21:57 |
- What's beyond anyway? |
| 00:22:01 |
We can't trust her, what if ... |
| 00:22:32 |
You see, Jalan? l'm never wrong. |
| 00:22:58 |
Hak-Chi! |
| 00:22:59 |
Hang out more! |
| 00:23:15 |
Show your hands! |
| 00:23:31 |
Do you know |
| 00:23:33 |
No, why? |
| 00:23:34 |
Because he never smiles. |
| 00:23:39 |
He's named ''Hak-Chi''. |
| 00:23:43 |
Why? |
| 00:23:44 |
Twisted-hair, tell her. |
| 00:23:45 |
At the time of his birth, |
| 00:23:49 |
but he refused to come out of her belly. |
| 00:23:53 |
Suddenly, |
| 00:23:55 |
... and he popped out like a bullet |
| 00:24:34 |
Oh, dear one, |
| 00:24:38 |
least you can do. |
| 00:24:41 |
Oh, dear one, |
| 00:24:45 |
least you can do. |
| 00:24:49 |
is love somebody, |
| 00:24:53 |
someday, somewhere. |
| 00:24:56 |
is love somebody, |
| 00:25:00 |
someday, somewhere. |
| 00:25:05 |
is love somebody, |
| 00:25:08 |
someday, somewhere. |
| 00:25:19 |
l didn't know |
| 00:25:26 |
No. l don't. |
| 00:25:59 |
That's him! |
| 00:26:06 |
You may go now. |
| 00:26:08 |
Yes, there was also a stranger. |
| 00:26:11 |
A girl, who took a ride with us. |
| 00:26:14 |
She's been missing since then. |
| 00:26:18 |
What was she like? |
| 00:26:20 |
Hard to tell, |
| 00:26:26 |
Too pale for a mountain girl. |
| 00:26:27 |
She never drank |
| 00:26:36 |
You may leave. |
| 00:27:07 |
No. |
| 00:27:28 |
l want to look at you. |
| 00:28:57 |
Strange, you don't have |
| 00:28:59 |
Centre of the universe? |
| 00:29:02 |
A belly button ... |
| 00:29:04 |
You don't have one. |
| 00:29:06 |
From birth l don't. |
| 00:29:09 |
Then, how could you be born? |
| 00:29:21 |
Without it, |
| 00:30:02 |
Yeti ! |
| 00:30:07 |
lt's not a good omen. |
| 00:31:28 |
One-tooth, have you ever seen Yeti? |
| 00:31:30 |
No. But l am sure he has seen us. |
| 00:31:33 |
ls he really |
| 00:31:40 |
he loves alcohol. |
| 00:31:46 |
A rare piece! |
| 00:31:49 |
lt's called ''revolver''. |
| 00:31:55 |
Recently manufactured ... |
| 00:31:57 |
...last year. |
| 00:32:00 |
Look, it's engraved here ''1835''. |
| 00:32:04 |
lt comes from England. |
| 00:32:06 |
Let's go attack England! |
| 00:32:08 |
Relly? |
| 00:32:08 |
Where is this England? |
| 00:32:11 |
There! |
| 00:32:13 |
You see those snow-peaks? |
| 00:32:15 |
Beyond those peaks is the ocean, |
| 00:32:20 |
And then there is a little island in the |
| 00:32:26 |
l always wanted to see the ocean! |
| 00:32:28 |
Three gold coins and |
| 00:32:31 |
l can show you ocean right here. |
| 00:32:35 |
Do you belive me? |
| 00:32:55 |
l have seen the Ocean. |
| 00:33:33 |
Yeti? Why is he after us? |
| 00:33:44 |
Tashi! |
| 00:33:51 |
Jalan! |
| 00:33:51 |
Jalan! |
| 00:33:56 |
No, Jalan ... lt's dangerous! |
| 00:33:58 |
Clear out! |
| 00:34:00 |
Trust me. |
| 00:34:03 |
l know Yeti's ways. |
| 00:34:09 |
She's right, Jalan, |
| 00:34:10 |
why would Yeti hurt Tashi? |
| 00:34:12 |
l know a place far away. |
| 00:34:16 |
We're going nowhere. |
| 00:34:18 |
That will make us really rich. |
| 00:34:23 |
Wasn't l right last time? |
| 00:34:29 |
Besides, there're phenomenal things |
| 00:34:50 |
lt's a long arduous ride. |
| 00:35:32 |
Out with the love story. |
| 00:36:00 |
Tharchin! |
| 00:36:09 |
Tharchin! |
| 00:36:11 |
Water! |
| 00:36:25 |
Water! |
| 00:36:26 |
Empty! |
| 00:36:29 |
Nothing lasts for ever ... |
| 00:37:59 |
Where is he? |
| 00:38:01 |
Where is he? |
| 00:38:03 |
- Who? |
| 00:38:05 |
- Who, Jalan? |
| 00:38:38 |
Who was the man with you? |
| 00:38:44 |
Which man? |
| 00:38:45 |
With whom you were lying legs open! |
| 00:38:50 |
We should have never camped so high. |
| 00:38:52 |
Thin air is getting to you. |
| 00:39:04 |
l don't know what you are seeing. |
| 00:39:09 |
Maybe future. |
| 00:39:11 |
You look exhausted. |
| 00:39:14 |
Come to me. |
| 00:39:17 |
For the first time l fear our destiny. |
| 00:39:21 |
Don't distress, |
| 00:39:33 |
Ushna! Entering the village is risky! |
| 00:39:36 |
Nothing is a risk, when we're together. |
| 00:39:42 |
What you've lost in wealth, |
| 00:39:44 |
you will gain in health. |
| 00:39:47 |
Watch out for the pot! |
| 00:39:51 |
This one? |
| 00:39:52 |
No. |
| 00:39:54 |
That one. |
| 00:39:56 |
Your blessings, Onpo. |
| 00:39:58 |
You're welcome |
| 00:40:16 |
Never seen a face like this before. |
| 00:40:23 |
Strange. |
| 00:40:25 |
lt doesn't look promising. |
| 00:40:28 |
You two have no future together. |
| 00:40:36 |
- Ushna? |
| 00:40:39 |
l won't hurt him. |
| 00:40:41 |
Come. |
| 00:40:46 |
Now observe carefully and point out |
| 00:41:00 |
Robbing other's luck |
| 00:41:04 |
Just concentrate. |
| 00:41:18 |
Come with me. |
| 00:41:34 |
Now. |
| 00:42:02 |
My shadow! |
| 00:42:40 |
... more Chhang. |
| 00:43:18 |
We've lost them. |
| 00:43:21 |
No, we've found them. |
| 00:43:26 |
Now, all we need to know |
| 00:43:35 |
What's going on? |
| 00:43:38 |
Packed to leave? |
| 00:43:43 |
Jampa? |
| 00:43:46 |
We've camped here for many days. |
| 00:43:48 |
lf we don't move before sunrise, |
| 00:43:51 |
You should have asked me. |
| 00:43:56 |
Nowadays, you're never around. |
| 00:43:58 |
Now, what's with him? |
| 00:44:03 |
Mortal snake bite. |
| 00:44:04 |
- When? |
| 00:44:06 |
- What did you give? |
| 00:44:10 |
What do we know about this Ushna? |
| 00:44:13 |
...who is blazing our trail? |
| 00:44:16 |
Whom we follow here and there. |
| 00:44:18 |
Without any questions. |
| 00:44:21 |
Where does she come from? |
| 00:44:23 |
Scream! Go ahead! |
| 00:44:31 |
She has a complete spell on you. |
| 00:44:33 |
Did you ever think about it? |
| 00:44:36 |
Poison? Why do you give poison? |
| 00:44:40 |
Only poison can exterminate poison. |
| 00:44:42 |
How does she know what we don't know? |
| 00:44:48 |
Yes, we should |
| 00:44:50 |
Jampa! |
| 00:45:15 |
You should have left... |
| 00:45:18 |
when l told you. |
| 00:45:20 |
Why? |
| 00:45:23 |
Because now it's impossible. |
| 00:45:44 |
Leave the horses here. |
| 00:45:46 |
Leave us also with the horses. |
| 00:45:51 |
Why? |
| 00:45:53 |
Aren't you tired of looting |
| 00:45:57 |
We won't accompany you, Jalan. |
| 00:46:00 |
Speak for yourself, Jampa. |
| 00:46:03 |
Ask them. |
| 00:46:18 |
We will wait for you here. |
| 00:46:21 |
But don't do a favour. |
| 00:46:23 |
Do wait. |
| 00:47:40 |
Give us your blessing. |
| 00:47:54 |
We want to offer you something. |
| 00:47:55 |
l need nothing, please leave! |
| 00:48:05 |
Please! |
| 00:48:08 |
Now! |
| 00:48:13 |
But, we need something. |
| 00:49:03 |
The ocean ... |
| 00:50:38 |
Jampa, what's up? |
| 00:50:39 |
Did you see a demon? |
| 00:51:08 |
What's going on? |
| 00:51:13 |
Jalan... |
| 00:51:15 |
We abandoned our villages, our lands, |
| 00:51:18 |
because we were victims of injustice! |
| 00:51:21 |
We were oppressed, |
| 00:51:24 |
out dignity was destroyed. |
| 00:51:26 |
Thus, we vowed to live differently, |
| 00:51:29 |
Keeping our heads high. |
| 00:51:31 |
All these years we've been together, |
| 00:51:34 |
wandering the Himalayas ... |
| 00:51:35 |
That's enough! |
| 00:51:38 |
What ''enough''? |
| 00:51:41 |
For how long? |
| 00:51:46 |
Jalan! |
| 00:51:48 |
Whatever destiny gave us |
| 00:51:52 |
we shared everything, |
| 00:51:56 |
equally among ourselves. |
| 00:51:59 |
Joy, sorrow, |
| 00:52:02 |
daily bread, drink, loot. |
| 00:52:04 |
We shared everything. |
| 00:52:06 |
Now it's like every man for himself. |
| 00:52:10 |
You've changed, Jalan. |
| 00:52:13 |
l have changed? |
| 00:52:14 |
lf not, you'd have shared |
| 00:52:16 |
everything precious to you. |
| 00:52:18 |
What haven't l shared with you? |
| 00:52:20 |
Ushna. |
| 00:53:25 |
Who are you? |
| 00:53:28 |
l can't even recognize you! |
| 00:53:30 |
How did we come to this? |
| 00:54:04 |
Stop, Hakchi! |
| 00:54:10 |
For what? |
| 00:54:12 |
Our village is far ... |
| 00:54:15 |
and the ride is pathetic. |
| 00:54:18 |
What can be more pathetic than this? |
| 00:54:33 |
l'll wait for you here. |
| 00:54:34 |
Don't wait. |
| 00:54:39 |
We're not coming back. |
| 00:00:11 |
ls it real? |
| 00:00:18 |
Reality is caused |
| 00:00:25 |
So let's have a drink ... |
| 00:00:44 |
Did you hear anything? |
| 00:00:46 |
No, why? |
| 00:00:53 |
What happened? |
| 00:00:56 |
Nothing. |
| 00:00:58 |
Nothing. |
| 00:01:14 |
Where is Jalan? |
| 00:01:17 |
Your form of sensual beauty |
| 00:01:24 |
Where is Jalan? |
| 00:01:26 |
He is where he should be, |
| 00:01:29 |
and you should go back |
| 00:01:33 |
where you came from. |
| 00:01:36 |
Never. |
| 00:01:37 |
There is no future in your union. |
| 00:01:41 |
He belongs to me. |
| 00:01:46 |
And you? |
| 00:01:48 |
Whom do you belong to? |
| 00:01:52 |
l love him. |
| 00:02:00 |
Enough, where's Jalan? |
| 00:02:01 |
You should collaborate and return. |
| 00:02:07 |
That's what l should do, |
| 00:02:10 |
Yeti. But ... |
| 00:02:12 |
then l never do |
| 00:02:14 |
what l should do. |
| 00:03:27 |
Lucky bastard. |
| 00:03:31 |
Hey! His horse! |
| 00:03:33 |
Bring it here! |
| 00:03:59 |
Ushna? |
| 00:04:50 |
lt's a miracle, this boy is still alive. |
| 00:04:55 |
Medication has no effect. |
| 00:05:04 |
His lungs are empty! |
| 00:05:08 |
As if someone stole his breath. |
| 00:05:22 |
Where is its owner, where? |
| 00:05:24 |
Up there. |
| 00:05:39 |
Ushna! |
| 00:05:41 |
l'm coming. |
| 00:05:51 |
Jalan! |
| 00:06:03 |
What've you done to yourself?. |
| 00:06:17 |
l thought you had perished... |
| 00:06:22 |
Jalan, l have heard there's a place |
| 00:06:29 |
Do you know, Jalan ...when the wind blows |
| 00:06:33 |
it sounds like ocean. |
| 00:06:38 |
l want to live there with you, |
| 00:06:41 |
until death. |
| 00:06:44 |
How about going |
| 00:06:46 |
before going to the Valley of Flowers? |
| 00:06:49 |
Valley of Silence? |
| 00:06:51 |
l met this young disciple |
| 00:06:56 |
He'd escaped from a shrine |
| 00:06:59 |
There, a Yogi named Atman, |
| 00:07:03 |
secretly makes an elixir of immortality. |
| 00:07:08 |
Ushna? |
| 00:07:16 |
lmmortality? |
| 00:07:20 |
Deathlessness. |
| 00:08:09 |
Sound? |
| 00:08:14 |
Valley of Silence. |
| 00:08:21 |
No sound except human voices. |
| 00:08:27 |
We're voices. |
| 00:08:30 |
Come on. |
| 00:08:41 |
Ushna, leave the horse ... |
| 00:08:45 |
l'm scared, Jalan! |
| 00:08:47 |
Just follow me. |
| 00:10:42 |
Come on! |
| 00:10:45 |
To life! |
| 00:10:46 |
To deathlessness. |
| 00:11:04 |
For times to come. |
| 00:12:38 |
Your time has come. |
| 00:12:45 |
Congratulations on catching us ... |
| 00:12:50 |
Hold back! |
| 00:12:52 |
What're you doing? |
| 00:12:55 |
l want to make your task easy. |
| 00:12:56 |
Don't be ridiculous, Jalan! |
| 00:12:59 |
Ushna! |
| 00:13:01 |
l'm only trying |
| 00:13:17 |
You're making a big mistake. |
| 00:13:19 |
Things are not the way |
| 00:13:24 |
You know nothing! |
| 00:14:02 |
Ushna. |
| 00:14:08 |
Ushna. |
| 00:14:11 |
Ushna. |
| 00:14:12 |
Ushna. |
| 00:14:15 |
Ushna. |
| 00:15:09 |
My intention was not to kill you. |
| 00:15:13 |
My intention was never to kill you. |
| 00:15:27 |
l can't think of no worse punishment |
| 00:15:31 |
than to let you live forever. |
| 00:19:31 |
You fucking bastard, |
| 00:19:32 |
Why are you here? |
| 00:19:34 |
Leave Japan! |
| 00:19:44 |
Quick, please! |
| 00:20:47 |
Konnichiwa. |
| 00:20:50 |
Konnichiwa. |
| 00:20:52 |
Toshiro. |
| 00:20:54 |
Chiharu. |
| 00:20:56 |
Are you certain? |
| 00:20:58 |
No! |
| 00:21:00 |
Please! Stop it! |
| 00:21:04 |
l beg you, stop. |
| 00:21:06 |
Brother, let me! |
| 00:21:07 |
Leave me! |
| 00:21:09 |
l can take care of you mum, dad! |
| 00:21:11 |
Please, stop it! |
| 00:21:20 |
Yuki. |
| 00:21:49 |
We are a burden on our children. |
| 00:21:54 |
We tried everything |
| 00:21:57 |
and every kind of medicine ... |
| 00:22:03 |
We no longer want to suffer |
| 00:22:06 |
in front of them... |
| 00:22:10 |
or anyone. |
| 00:22:16 |
Yuki ... |
| 00:22:26 |
Remember. Don't cry. |
| 00:22:31 |
We are all together on this. |
| 00:22:35 |
There is nothing to fear. |
| 00:22:46 |
May we take on the suffering of everyone |
| 00:22:53 |
May they be free from this affliction |
| 00:23:08 |
Come. |
| 00:23:18 |
Please, lie down. |
| 00:24:50 |
May l be a protector |
| 00:24:53 |
to those without protection, |
| 00:24:57 |
A leader for those who journey, |
| 00:25:01 |
and a boat, |
| 00:25:02 |
a bridge, |
| 00:25:04 |
a passage |
| 00:25:06 |
for those desiring the future shore. |
| 00:25:10 |
May the pain of every living creature |
| 00:25:15 |
May l be the doctor |
| 00:25:17 |
and the medicine, |
| 00:25:19 |
and may l be the nurse, |
| 00:25:21 |
for all those sick beings in the world, |
| 00:25:24 |
until everyone is healed ... |
| 00:25:27 |
Just like space, |
| 00:25:32 |
May l alway support the life |
| 00:25:38 |
And until they pass away from pain, |
| 00:25:45 |
may l also be the source of life, |
| 00:25:47 |
for all those realms of varied beings, |
| 00:26:27 |
Grandma! |
| 00:26:32 |
Excuse her. |
| 00:27:41 |
LET NATURE DO lTS JOB!!! |
| 00:27:43 |
NO TO EUTHANASlA!!! |
| 00:27:46 |
LEAVE JAPAN! |
| 00:28:00 |
Does your family know |
| 00:28:03 |
Yes. |
| 00:28:06 |
My condition ... They know. |
| 00:28:10 |
Forgive me for asking, but what exactly |
| 00:28:14 |
Cancer. |
| 00:28:15 |
Cancer of?. |
| 00:28:17 |
Cancer of the ... |
| 00:28:19 |
Here, the liver. |
| 00:28:21 |
Hepatic cancer. |
| 00:28:23 |
Yes, yes, that's it. |
| 00:28:25 |
l can never remember the proper name. |
| 00:28:31 |
Yes indeed, |
| 00:28:32 |
it's always hard |
| 00:28:44 |
Enough, Mr. Sakamoto. |
| 00:28:53 |
l don't do suicides. |
| 00:28:59 |
Farewell. |
| 00:29:02 |
Wait! Please! l can explain. |
| 00:29:05 |
From man to man, |
| 00:29:08 |
just hear me out. |
| 00:29:15 |
l've been hiding for two weeks. |
| 00:29:22 |
l can never face |
| 00:29:33 |
Mr. Sakamoto, with time, |
| 00:29:37 |
it's not worth ending your life over. |
| 00:29:39 |
l'll be the judge of that. |
| 00:29:42 |
Ultimately, you are the judge, |
| 00:29:44 |
but l'll not be a part of this. |
| 00:29:47 |
Wait! |
| 00:29:49 |
We signed a contract! |
| 00:29:51 |
You're legally bound to help me, |
| 00:29:54 |
and if you don't, |
| 00:29:55 |
l'll sue Valley of Flowers Corp... |
| 00:29:58 |
You lied about your illness. |
| 00:30:01 |
The contract is null and void! |
| 00:30:04 |
Now please clear out. |
| 00:30:05 |
Wait! |
| 00:30:06 |
Look at you, |
| 00:30:08 |
Bankrupt CEO fucks his secretary |
| 00:30:10 |
A coward, that's what you get. |
| 00:30:18 |
And look at you! |
| 00:30:20 |
You're scared shit, aren't you? |
| 00:30:22 |
You are horrified to face your own nature, |
| 00:30:27 |
You want to dominate nature ... |
| 00:30:29 |
by killing cowards. |
| 00:30:35 |
That makes you a coward, too. |
| 00:30:47 |
Where are you taking me? |
| 00:30:48 |
Let's go dying, Mr Sakamoto. |
| 00:31:05 |
Come on, Mr. Sakamoto. |
| 00:31:07 |
Come on. |
| 00:31:11 |
Come on. |
| 00:31:14 |
Jump! |
| 00:31:16 |
Jump! |
| 00:31:24 |
Mr. Sakamoto. |
| 00:31:27 |
You really want to die, don't you? |
| 00:31:30 |
You need to help me. |
| 00:31:35 |
Mr. Sakamoto. |
| 00:31:37 |
Just follow me. You can do it. |
| 00:31:40 |
We can talk... |
| 00:31:42 |
Mr. Sakamoto ... |
| 00:32:29 |
You are insane! |
| 00:32:31 |
Who is the coward now? |
| 00:34:21 |
...the unknown man who fell 62 stories |
| 00:34:24 |
is none other than |
| 00:34:26 |
Jalan Otsal, |
| 00:34:32 |
He lies dead on the road. |
| 00:34:32 |
Otsal's practice of Euthanasia |
| 00:34:34 |
had drawn worldwide attention, |
| 00:34:36 |
Although it is illegal |
| 00:34:40 |
to practice Euthanasia in Japan, |
| 00:34:42 |
Dr. Otsal could have tried to sneak ... |
| 00:34:47 |
... wait a minute! |
| 00:34:48 |
Dr. Jalan Otsal is NOT dead! |
| 00:34:51 |
He's ALlVE! He just stood up |
| 00:34:54 |
after falling 62 stories! |
| 00:34:56 |
Unbelievable... |
| 00:35:08 |
You're under arrest. |
| 00:35:35 |
l volunteer to speed the process |
| 00:35:41 |
l do not help people commit suicide. |
| 00:35:43 |
Where is the difference between |
| 00:35:46 |
speeding up natural death or murder? |
| 00:35:49 |
No words can explain that. |
| 00:35:53 |
l'm going to ask you again, |
| 00:35:56 |
and believe me, |
| 00:35:58 |
giving me these ridiculous answers |
| 00:36:04 |
- Mr. |
| 00:36:07 |
l am telling you |
| 00:36:12 |
Dr. Otsal, |
| 00:36:16 |
have you had suicidal tendencies |
| 00:36:21 |
Yes. |
| 00:36:23 |
What? 2024? |
| 00:36:26 |
Yes. |
| 00:36:28 |
Dr. Otsal, |
| 00:36:31 |
how old are you? |
| 00:36:36 |
l'm 197 years old. |
| 00:36:43 |
Stop. Release him! |
| 00:36:48 |
l know him.. |
| 00:37:09 |
Thanks to him, you're free. |
| 00:39:47 |
l have something to tell you. |
| 00:40:27 |
Ushna?! |
| 00:40:29 |
Ushna?! |
| 00:40:31 |
Jalan. |
| 00:40:33 |
ls that you, Ushna? |
| 00:40:59 |
No, Jalan, you don't understand. |
| 00:41:03 |
l've done some demonic things. |
| 00:41:06 |
Nothing matters, now you are mine. |
| 00:41:15 |
l don't belong here. |
| 00:41:23 |
We belong together. |
| 00:41:27 |
Once l had tasted your love |
| 00:41:33 |
l knew there would be no turning back. |
| 00:41:41 |
Since then l'm paying for my karma. |
| 00:41:50 |
To die, |
| 00:41:54 |
being born. |
| 00:41:59 |
To die again |
| 00:42:02 |
and being reborn. |
| 00:42:11 |
Transmigrating five times. |
| 00:42:19 |
Now in my fifth reincarnation, |
| 00:42:33 |
l remember absolutely nothing |
| 00:42:38 |
except of the love and lover l chose. |
| 00:42:45 |
One memory, |
| 00:42:48 |
to carry with me from life to life ... |
| 00:42:53 |
The eternal longing. |
| 00:43:04 |
Even as a new-born baby |
| 00:43:09 |
l longed for you and your love. |
| 00:43:52 |
The center of universe. |
| 00:45:09 |
l know only one thing, today. |
| 00:45:13 |
What? |
| 00:45:14 |
l've been wanting to die for years, |
| 00:45:18 |
and now, l want to live. |
| 00:45:22 |
You will live forever... |
| 00:45:27 |
...but l ...? |
| 00:45:33 |
For times to come. |
| 00:45:56 |
Please keep looking into my eyes. |
| 00:47:16 |
Laws of Karma. |
| 00:47:21 |
Laws of impermanence. |
| 00:47:38 |
One who can turn conflict |
| 00:47:46 |
is the Buddha. |
| 00:47:51 |
What do you want? |
| 00:50:58 |
Why? |
| 00:51:06 |
Why? |
| 00:51:08 |
Why? |
| 00:51:10 |
Why? |
| 00:51:20 |
l am just doing my duty. |
| 00:51:25 |
l am just doing. |
| 00:51:29 |
The balance is restored. |
| 00:51:34 |
You promised me |
| 00:51:37 |
that you'll give us more time together. |
| 00:51:42 |
Your sacrifice... |
| 00:51:44 |
...is your true love. |
| 00:52:12 |
Farewell. |
