Vamos A Matar Compa eros Companeros

en
00:02:40 I'm sorry, penguin...
00:02:45 ...but if you insist I'm going to have
00:02:51 And I'll have to choose
00:02:56 ...there's already a cave
00:03:01 When we first met, the hole in
00:03:07 At that time, he was
00:03:10 One of the many wretched souls
00:03:14 ...Porfirio Diaz...
00:03:15 ...was trying any thing to win the
00:03:21 And his tactics weren't
00:03:26 - Who are you voting for?
00:03:34 Ricardo Vuelta.
00:03:37 - Who are you voting for?
00:03:46 Take him to the wall!
00:03:48 Dad!
00:03:53 Platoon! Load arms!
00:03:57 Aim!
00:03:59 Fire!
00:04:05 And who are you voting for?
00:04:13 Who could a guy
00:04:18 You didn't answer my question.
00:04:25 Are you deaf or what?
00:04:28 I'm sorry, general?
00:04:29 I want to know who you're
00:04:33 Answer me!
00:05:13 Long live Mexico!
00:05:15 Long live our revolution!
00:05:18 Long live our Xantos!
00:05:20 Long live our Xantos!
00:05:32 Who is the brave one that
00:05:46 Good job, son.
00:05:50 They call me Vasco, because
00:05:55 And since my parents
00:06:00 ...my father used to clean public
00:06:03 He came here with big ideas.
00:06:06 He wanted to introduce the
00:06:09 But he enjoyed hookers so much
00:06:15 ...and became a janitor
00:06:17 You know San Bernardino
00:06:19 Pretty well? Of course,
00:06:24 Very good, Vasco.
00:06:27 Be the leader of my men.
00:06:33 Lead them to the attack!
00:06:36 Destroy the Regulares!
00:06:39 - Are you talking to me?
00:06:41 I now appoint you my lieutenant
00:06:47 To Vasco!
00:06:49 Long live Mexico!
00:06:53 Long live the revolution!
00:06:56 Long live Vasco!
00:07:04 Vasco didn't know it yet, but
00:07:09 ...Mongo would always
00:07:12 The General would always arrive
00:07:15 And that also happened
00:07:18 ...where the conquerors were busy
00:07:22 ...it was at that point, I arrived.
00:11:11 Don't move, compañero!
00:11:16 What side are you on?
00:11:23 What are you doing with
00:11:28 Why are you asking so many
00:11:33 Your friend is right, compañero.
00:11:36 When you're about to die,
00:11:59 Good job, Vasco!
00:12:05 - Good job Vasco!
00:12:14 Why are you so pissed?
00:12:23 Do you like the way I shoot?
00:12:27 Do you like the way I shoot?
00:12:30 Are you one of them?
00:12:35 Yes! Go ahead and search her!
00:12:41 Bravo, Vasco!
00:12:52 Forgive me. I'm sorry.
00:13:14 Come on, shoot that little pig!
00:13:20 Hey, look! There's a
00:13:33 Let's see if the
00:13:37 Come, here. Come on, come on.
00:13:42 Come to daddy.
00:14:18 Excuse me, would you please tell
00:14:26 - I did, why?
00:14:45 This for is you. Take it.
00:14:51 - For me?
00:15:04 Please, can you tell me
00:15:07 The best hotel in town?
00:15:13 It smells like piss,
00:15:18 Thanks. You're a real gentleman.
00:15:25 No problem, no problem at all, sir.
00:15:30 No problem, no problem at all.
00:15:34 Vasco, why do you think
00:15:38 Because the jerk was scared.
00:16:18 I'm looking for General Mongo.
00:16:22 General Mongo's busy
00:16:27 Didn't you notice?
00:16:29 I did hear a few shots and
00:16:34 ...I thought it was
00:16:40 I'd like to have your best room,
00:16:44 We only have one, and it's taken by
00:16:58 He must be important,
00:17:02 Yes, he's one of General Mongo's
00:17:08 - What's his name?
00:17:12 - Him. The strongest one.
00:17:18 Pepito.
00:17:26 Pepito Tigrero. Here we are!
00:17:32 Now the room is free, prepare
00:17:36 And where's Pepito Tigrero
00:17:40 At the hospital.
00:17:44 Please forgive me.
00:17:47 Your mother is a prostitute,
00:17:50 ...your grandfather is a man
00:17:53 What did you say?
00:17:56 I'll explain. Your mother's a whore,
00:18:01 ...and your grandfather's
00:18:05 How dare you?
00:18:15 I generously spared your sister.
00:18:23 Now you know me. Tell General
00:19:03 Nice to see you again, miss.
00:19:06 Although, I'd rather entertain
00:19:19 Since the conversation is dying out,
00:19:25 I hope this won't bother you.
00:19:33 Or maybe there's
00:19:36 You can join our side.
00:19:41 Why should I do that?
00:19:42 Because we are on the
00:19:46 It is not always a good reason.
00:19:50 We, the Xantistas, are fighting
00:19:54 Ours is a just cause.
00:19:57 I heard that in every
00:20:01 You must not sell
00:20:03 - He's a bandit.
00:20:07 You're like all the other strangers,
00:20:11 Let's not exaggerate. To me,
00:20:16 If you make a better offer,
00:20:19 We're mainly students.
00:20:21 And we are fighting to defend the
00:20:25 Students or bandits, to me it
00:20:30 Send your leader to me.
00:20:33 If he offers more than Mongo,
00:20:36 Our leader is a prisoner
00:20:40 A prisoner? What do you mean?
00:20:42 While Madero, Villa, and Zapata
00:20:46 ...we, who are followers of
00:20:49 ...started our own revolution
00:20:52 But when Mongo and his bandits
00:20:56 ...for the U.S.A., in seeking help for
00:20:59 ...of freedom and justice.
00:21:02 And what happened after that?
00:21:04 America knew that if
00:21:08 ...their interest in the Mexican
00:21:11 Pretending to protect him,
00:21:16 He's been there for
00:21:20 No way, nothing's
00:21:22 The penguin hits pretty hard, huh?
00:21:25 If he's that strong, I don't think he
00:21:29 Vasco!
00:21:32 They killed two of our men,
00:21:34 They say the Gringo did it.
00:21:37 Let's go.
00:21:39 Hey, something's going
00:21:48 Come on, out through the window.
00:21:50 Quick! If they find you
00:21:58 Look over there!
00:22:03 Long live Xantos!
00:22:09 Working for free usually
00:22:13 He shouted, "Long live Xantos!",
00:22:16 They were coming out
00:22:58 I'm getting nervous.
00:23:07 Get out of the bed or
00:23:14 If you're nervous because of your
00:23:19 You know very well why I'm here.
00:23:22 You're plotting to
00:23:25 If in Mexico, what
00:23:28 Stop wasting time, Vasco.
00:23:32 Yes, let's kill him! Shut up!
00:23:39 You are accused of killing two
00:23:44 Are you denying that?
00:23:46 If you understood the Latin saying,
00:23:52 ...you would understand
00:23:56 But I guess you did not attend
00:24:00 So you better go
00:24:02 He's a good friend of mine and
00:24:06 What's waiting for you is
00:24:10 - Take him away.
00:24:12 - See you later.
00:24:20 Yes, I'll see you later.
00:24:32 Mexicans aren't good
00:24:42 But I've got a special treatment
00:24:52 Penguin, what was that thing about
00:25:00 Tell me again. I forgot about it.
00:25:03 I'd like to explain to you that,
00:25:06 ...I'm entitled to the protection
00:25:09 - But I guess there's no point to it.
00:25:13 That's what I thought.
00:25:14 And the General? Did he arrive?
00:25:18 No, but the time has
00:25:22 You're making a big mistake.
00:25:25 I told you, the General's my
00:25:28 When the General is away,
00:25:31 You'll see what a nice trick
00:25:34 Anyhow, listen to me...
00:25:38 ...if you tell me why
00:25:42 ...I'll make sure you die instantly.
00:25:47 You don't want to know.
00:25:51 You're going to feel
00:25:55 You start as soon
00:25:59 My hands are busy.
00:26:13 People of Mexico!
00:26:17 You're about to witness the
00:26:22 ...of this son of a penguin!
00:26:27 - For General Mongo, charge!
00:26:45 Get rid of that old jalopy!
00:26:48 Get it out!
00:26:50 How dare you insult your
00:26:55 You are demoted,
00:26:57 You're lucky I'm only removing
00:27:00 Get out of my way and
00:27:03 - Out of my way, I said!
00:27:06 Of course, of course.
00:27:09 Where is the Swede?
00:27:11 I'm going to hang you all if you
00:27:14 Mongo, my friend, you don't
00:27:23 By San Bernardino, to me your
00:27:30 Diaz's government is a cesspool.
00:27:33 And I don't give a damn about
00:27:38 I expect something better
00:27:41 I want a large sum of money.
00:27:43 And since the money is
00:27:46 ...it takes a Swede to open it,
00:27:51 I do share your noble
00:27:54 But why do you need
00:27:58 You have the whole city to loot.
00:28:02 It's ancient and worth
00:28:04 You're crazy!
00:28:06 No Mexican would dare put
00:28:11 No. You're going to help
00:28:16 I'll tell them we need it to buy
00:28:19 I'll give you a third of the loot
00:28:29 You'll be the alibi to fool
00:28:34 Very ingenious.
00:28:38 What's going on? What are
00:28:47 You're acting like animals!
00:28:54 This damn safe contains all
00:28:59 But my men were never
00:29:11 If you want to be paid
00:29:15 You do know how, don't you?
00:29:41 Well?
00:29:47 It's a Svenson, wheel model.
00:29:53 It's got a special
00:29:56 It weighs more than two tons.
00:30:00 The only way is to
00:30:02 There must be some
00:30:05 Or did you kill them all?
00:30:07 All except for one,
00:30:12 But, how can we possibly
00:30:16 It's not impossible.
00:30:19 I'll take care of it.
00:30:21 I'll go to Yuma. And I'll bring
00:30:26 Of course! How wonderful!
00:30:29 With that money, we're on
00:30:40 Thank you, Swede. Thank you in
00:30:47 You're welcome. We'll split the
00:30:51 Three shares for me,
00:30:54 Take it or leave it General.
00:30:57 Rest assure that we trust you
00:31:01 Go! Come back with our enemy!
00:31:04 - General Mongo. General Mongo!
00:31:08 Sorry for intruding.
00:31:12 May I?
00:31:15 I may be just a piece of crap.
00:31:20 You're going to trust some one
00:31:23 What if he's a spy?
00:31:27 He's right, Mongo!
00:31:29 What else can we do then?
00:31:32 As a foreigner, he's the only
00:31:35 Any Mexican would be stopped.
00:31:38 Not a Mexican accompanied by
00:31:42 Why don't you come with me?
00:31:44 You can keep an eye on me,
00:31:46 Right!
00:31:47 I won't be your servant!
00:31:54 I understand. You're scared.
00:31:59 Hey, calm down.
00:32:05 Come on, Vasco. The Swede
00:32:11 Besides, you called him a
00:32:18 If you really want to
00:32:21 ...you guys can always do that
00:32:24 I'm offering you the opportunity
00:32:28 ...and all the privileges that
00:32:32 Go with him. Help him out.
00:32:37 Never take your eyes off him.
00:32:40 And bring us that bastard, Xantos!
00:32:43 I'm asking you to do it
00:32:49 ...for your compañeros...
00:32:54 ...for our revolution.
00:32:59 - If you insist, okay.
00:33:40 Doesn't heat like this kill penguins?
00:33:43 Well, it certainly isn't comfortable.
00:34:03 Now you can tell me
00:34:08 I don't think this is quite
00:34:22 Good morning, Lieutenant.
00:34:25 Who are you?
00:34:27 My name is Yodlaf Peterson.
00:34:32 I'm a Swedish citizen, going to
00:34:39 Here's my passport.
00:34:45 Who's he?
00:34:48 He's my servant.
00:34:50 Go ahead, Sergeant.
00:34:51 This is an operational area.
00:34:53 We must photograph and register
00:34:56 - We're at your disposal.
00:35:00 A good system of control.
00:35:02 Okay, Vasco. Let them
00:35:06 - Take what?
00:35:13 Yes, you. Come on, dismount!
00:35:15 Have a little patience, Lieutenant.
00:35:20 Come on, Vasco. It's easy.
00:35:27 Sure. Sure, sure.
00:35:31 A bit more to your right.
00:35:33 Move to your left. A little more...
00:35:36 ...still more, more. A little more.
00:35:40 There, that's it. Now, don't move.
00:35:43 Ready?
00:35:45 One. Two. Three.
00:35:57 You're an idiot!
00:36:32 A widow?
00:36:34 It must be sad for you to
00:36:37 I'm not alone.
00:36:43 Your late husband's?
00:36:46 No, they're mine. Stay where
00:36:50 - We won't hurt anybody.
00:36:53 Nobody move!
00:36:56 Have we arrived?
00:36:59 No, it's a robbery.
00:37:03 We had no other
00:37:06 But we don't want it for ourselves.
00:37:09 We're not bandits.
00:37:12 We are revolutionaries
00:37:15 And we're fighting for our
00:37:18 Long live freedom!
00:37:21 For a revolutionary, and even
00:37:26 What should we do
00:37:28 The Swedish one, there.
00:37:31 But the other is one of
00:37:34 - We better shoot him!
00:37:37 No. Professor Xantos
00:37:42 Killing this bandit without a trial
00:37:47 Of course, she's right. The lady is
00:37:52 Shut up!
00:37:56 Careful. Don't make me
00:38:02 Stop him! Stop him!
00:38:27 Penguin! Wait for me!
00:38:47 Penguin!
00:38:56 Let's go kill! Compañeros!
00:39:00 Let's go!
00:39:02 Let's go to Yuma!
00:39:13 You son of a bitch!
00:39:37 Hey John, listen to this.
00:39:40 An unknown Mexican escaped
00:39:44 With the help of Yodlaf
00:39:48 There's a reward of 2000 pesos
00:39:52 They were last seen heading for
00:39:59 What did you say the
00:40:02 The Swede, Yodlaf Peterson.
00:40:11 Do we know him, Marshall?
00:40:19 We know him extremely well.
00:40:40 Marshall will signal the
00:41:44 Come out, John.
00:41:47 I saw Marshall flying
00:41:51 And wherever you go, he goes.
00:41:57 Yodlaf! What a nice surprise.
00:42:02 - Good to see you again, John.
00:42:11 I never thought you'd get down
00:42:15 But I did, see?
00:42:16 John and I got into
00:42:21 We sold some defective
00:42:26 To save my own life, I had
00:42:33 John, how did you
00:42:36 I owe it all to Marshall.
00:42:39 He's the only one
00:42:43 He freed me from the nail that
00:42:49 How? Did he pull the
00:42:54 No, he ate my hand off. Look.
00:43:07 Well, these things happen.
00:43:11 It was good seeing you again, John.
00:43:15 You aren't going anywhere.
00:43:18 He's yours.
00:43:46 That's enough.
00:43:49 They want you dead or alive.
00:43:52 And since I have a choice,
00:43:57 ...the first solution.
00:43:59 You won't hold it against me,
00:44:02 No. I can take a joke.
00:44:09 You stay here and
00:44:13 ...up until the final moment, Marshall.
00:45:02 Pretty hot, huh?
00:45:15 Vasco, shoot that damn animal!
00:45:18 You made him mad. You're a
00:45:21 ...he gets pissed off if
00:45:25 Sooner or later...
00:45:29 ...every son of a bitch
00:45:32 Get me down from here!
00:45:34 Calm down, calm down.
00:45:41 Die in peace. Don't worry.
00:45:44 I will always keep this
00:45:55 Damn heat!
00:45:57 What about the revolution?
00:46:00 What happened to your ideals?
00:46:07 - You want some?
00:46:10 Xantos! We have to take him to
00:46:16 The Revolution needs
00:46:19 You can't get the Professor
00:46:24 Help me down, Vasco.
00:46:26 Help me down!
00:46:29 Okay, okay. But...
00:46:35 ...first...
00:46:37 ...you have to swear...
00:46:40 ...by San Bernardino...
00:46:46 ...that this is the last time
00:46:50 I swear, by any Saint you want.
00:46:57 Don't go anywhere.
00:47:04 Are you a Catholic?
00:47:06 Of course I'm a Catholic.
00:47:14 Quick! Hurry up!
00:47:18 Oh, God! Oh, God!
00:47:21 What the hell are you doing?
00:47:23 I have vertigo! I'm afraid!
00:47:27 What do you mean,
00:47:29 Come on, hurry up!
00:47:34 I fooled you, huh?
00:47:38 Vertigo? Me?
00:47:42 Watch this. The hell
00:47:56 Good job, compañero.
00:48:01 If you ever come to Sweden,
00:48:04 Beautiful eyes, blue like the sky,
00:48:18 Penguin, you're not dead!
00:48:21 What about the
00:48:25 Penguin, the blood is
00:48:29 Everything is black! Penguin, help!
00:48:34 The pawn moves, and checkmate.
00:48:39 You see, Mr. Rosenbloom?
00:48:41 In chess, even the weakest piece
00:48:47 When one has principles,
00:48:50 - We appreciate your principles.
00:48:55 We're ready to invest a great
00:48:58 Human nature has often surprised
00:49:04 But experience has taught me the
00:49:08 ...without expecting
00:49:11 We want nothing more
00:49:15 ...that we'll continue to have
00:49:20 Recognition of our rights by any new
00:49:25 What do you mean?
00:49:26 Sign the ninety-nine year contract
00:49:31 ...and we'll help you return to Mexico
00:49:36 We have the means to do it.
00:49:39 The Mexican revolution needs
00:49:44 Now get out of here!
00:49:46 Your tactics are disgusting.
00:50:28 Seventeen. Black.
00:50:34 How do you play that?
00:50:37 Bet on a number. If it lands on it,
00:50:43 Really?
00:50:45 Try it.
00:50:57 That looks good.
00:50:59 - Thirteen, red.
00:51:09 - Can I play any number I want?
00:51:19 - Ninety-nine.
00:51:27 You told me I can
00:51:30 I want ninety-nine, if you don't
00:51:38 But ninety-nine doesn't exist.
00:51:40 Didn't you tell me any
00:51:43 Please, tell him that
00:51:45 I'll give you a different
00:51:48 The lucky one will win.
00:51:51 There are two of us, right?
00:51:53 Then let's bet on number two.
00:52:03 But if we lose you tell me why
00:52:06 Right.
00:52:11 - What the hell did you say?
00:52:19 Thirty-three. Black.
00:52:22 Sorry for you guys.
00:52:27 And I'm sorry for you, buddy.
00:52:29 Yeah, this matter could lead
00:52:38 I made a mistake. How stupid of me!
00:52:43 This is your lucky day.
00:52:48 - Thirty-six. Thirty-six dollars.
00:52:51 Gentlemen, the tables
00:52:53 Besides, there's suddenly
00:52:56 I better go take care of it.
00:53:02 Next time we'll bet on ninety-nine
00:53:06 Maybe.
00:53:08 That money belongs
00:53:15 In Dallas, you said you needed
00:53:18 In San Antonio you had to get your
00:53:23 Wichita was the best night
00:53:35 I'm getting nervous.
00:53:38 Compañero, let me introduce
00:53:42 ...amazing Zaira. The only blonde
00:53:46 You're the only Swede I've ever met.
00:53:50 If I were you, young man,
00:53:55 This is your chance
00:53:57 And your moment of glory,
00:54:01 Excuse me, isn't
00:54:04 Yes, but these sort of things
00:54:07 Zaira, I'm going to a meeting.
00:54:13 This is one chance you don't want
00:54:17 Leave it to me.
00:54:27 You think you can resist me?
00:54:32 I can try.
00:54:37 Xantos is very famous.
00:54:39 The U.S. Has to release him soon
00:54:45 If he returns safely to Mexico,
00:54:48 ...we'll lose our oil concessions.
00:54:53 It's a risk we can't afford, John.
00:54:57 You know the fee.
00:54:59 Ten thousand dollars...
00:55:00 ...to be paid when
00:55:02 But we've brought you a little
00:55:19 A very welcome gift.
00:55:21 The job will be done.
00:55:24 John, the Swede is gone!
00:55:30 Marshall, you're getting old!
00:55:45 - She's blonde everywhere!
00:55:49 It was too much of
00:55:52 You better take him away. I have
00:55:57 The Commandant has
00:56:01 Me and my girls. We are to get in
00:56:06 To protect the reputation and
00:56:10 I'll help you protect
00:56:14 Hey, what's going on
00:56:28 Sergeant! Hey, Sergeant!
00:56:33 Out of the way!
00:56:37 - Ah, you're here.
00:56:42 - Same bunch as usual?
00:56:47 I've never seen her before.
00:56:49 That's right. Of course,
00:56:54 Let's not waste time. I'll let you try
00:56:58 All right, I'll count on it.
00:57:03 Open the gate!
00:57:13 Squad, attention! Left, face!
00:57:31 Here they are.
00:57:34 Very well. Finally!
00:57:36 Welcome to the Fort, Miss Zaira.
00:57:42 And you, Captain,
00:57:48 What are you gaping at?
00:57:51 Clear the yard, go on!
00:58:53 Happy Birthday!
00:58:56 Hurray! Congratulations! Cheers!
00:59:05 Jimmy, I understand you have a
00:59:09 Who, Professor Xantos?
00:59:11 He's upstairs. He's an old bookworm,
00:59:25 Fire! Fire! Hurry, sound the alarm!
00:59:29 Alarm! Hurry up! Get the buckets!
00:59:37 Start forming a chain!
00:59:42 Over there, move! Faster! Faster!
00:59:47 Get all of the horses
00:59:54 Faster, faster!
01:00:01 Excuse me, sir but we're on fire.
01:00:03 Yes, we sure are, dearie.
01:00:04 You don't understand,
01:00:07 - What?
01:00:09 Send for the Yuma City
01:00:12 Attention! Everybody listen!
01:00:16 Evacuate the building. Get out, hurry!
01:00:20 The alarm! The alarm!
01:00:22 The alarm! The alarm!
01:00:25 Fire! Fire! The fort is on fire!
01:00:32 We've got one hell
01:01:44 Penguin!
01:01:47 Go to the tank.
01:01:58 Zaira!
01:02:02 - Where is he?
01:02:05 - What about the Professor?
01:02:09 Get outside and
01:02:11 - Wait! Who are you?
01:02:34 Your people are waiting
01:02:36 You must get out of here.
01:02:38 I will return to my country legally,
01:02:43 ...but like a man who wins
01:02:45 Sometimes you have to
01:02:48 No! Give me just one case
01:02:55 This one.
01:03:04 What happened? Where's
01:03:08 I'll fill up the tank, Sergeant!
01:03:11 Okay, but hurry up! Move on!
01:03:16 Go, horse! Move, move!
01:03:28 Vasco, come here! Take him.
01:03:34 He weighs a ton.
01:03:41 Stuff him all the way in.
01:03:51 Only women like you are
01:03:55 Come on, horse. Move it!
01:03:57 Hey, wait!
01:03:59 Bye, blondie!
01:04:07 Things are going our way.
01:04:10 Now It'll be easier to get Xantos.
01:05:05 How do you feel, Professor?
01:05:11 I think he's mute. He hasn't said
01:05:21 Professor, why are those idiots
01:05:28 What the hell do you tell them?
01:05:35 Tell us what you tell them,
01:05:46 I bet the poor mute
01:05:49 No, he can hear and speak.
01:05:54 You're not Mexican, are you?
01:05:56 No. I am Swedish.
01:05:59 I think he is blind. He can't
01:06:03 From Stockholm.
01:06:06 Will you tell me what you propose to
01:06:13 He wants to turn you over
01:06:17 I suppose you have more
01:06:21 Certainly, I'm doing it for the money.
01:06:24 At least that's more reasonable.
01:06:31 Let's say half of what's in
01:06:37 One more word in that damn
01:06:42 Take it easy, Vasco.
01:06:46 We were talking about my country.
01:06:48 I don't care what you were saying!
01:06:51 There's no reason to get excited.
01:06:56 I'll sleep a little.
01:06:59 Yeah, I'll do that.
01:07:10 I don't care what he said. I can tell
01:07:16 I know why.
01:07:18 To have me assassinated
01:07:20 No! It's because of the safe.
01:07:27 General Mongo wants the
01:07:30 He's a man of facts. He doesn't
01:07:34 You're wrong. Mongo will abandon
01:07:43 You don't know Mongo.
01:07:47 First, the peasants
01:07:49 Second, the workers will own
01:07:52 And all the riches of Mexico will
01:07:55 And all the people like you,
01:07:58 ...will be burned with their
01:08:31 Where are they?
01:08:37 I don't know, but if you want,
01:08:40 Very funny!
01:08:42 It's still warm, John.
01:08:46 That's nice.
00:00:23 This gofer is starving.
00:00:27 I don't know where they are.
00:00:37 How cute.
00:00:38 I was sleeping,
00:00:40 When he's eaten all the roots, he'll
00:00:45 His claws are so strong he can
00:00:49 He won't have much
00:01:37 Keep moving. It's that crazy Vasco
00:01:41 - All by himself?
00:01:43 It doesn't sound normal. Perhaps
00:01:47 There's no reason to worry.
00:01:55 Penguin! Penguin!
00:02:06 I can't believe he'd laugh like that
00:02:13 Fine, don't believe me, but do
00:02:19 It means someone's there
00:02:22 - For our own sake.
00:02:27 If they get a hold of us, they'll
00:02:30 No! I'm not going anywhere.
00:02:34 Why do you care for a bastard who
00:02:38 ...and have you killed?
00:02:40 No man has the right to render
00:02:45 And all mistakes can be corrected.
00:02:47 I don't care about your philosophy.
00:02:49 All I care about is you and
00:02:59 - Give me those glasses!
00:03:02 The only way to free
00:03:05 ...is to catch that damn bird.
00:03:07 I don't understand how
00:03:15 The falcon is a very curious animal.
00:03:17 He'll come down to
00:03:20 And when his master sees
00:03:25 ...he'll come looking for him.
00:03:33 Professor, the jacket, quick!
00:03:38 Marshall must have found them.
00:03:44 We'll go see what's happening.
00:03:47 Hold him still. When Vasco
00:03:51 - Okay?
00:03:54 God! I can't stand it anymore!
00:03:57 Penguin! Penguin! Don't leave
00:04:05 To hell with Mongo! Long live Xantos!
00:04:15 Oh, my God, I'm dying!
00:04:21 Oh, my God! Oh, God!
00:04:32 Penguin, fuck you!
00:04:49 There he is.
00:04:57 Didn't find them? Don't worry.
00:05:17 Keep moving!
00:05:46 If you knew I wanted to
00:05:50 ...why did you convince
00:05:53 If we continue to travel
00:06:09 It's the Rio Grande.
00:06:16 We're in Mexico.
00:06:37 You asked me a question
00:06:39 Now I will answer it.
00:06:42 I insisted on saving you because
00:06:48 Can you understand that?
00:06:50 I'm not as stupid as you think.
00:06:56 I have a question too, even though
00:07:05 How are we going to
00:07:29 Nothing new to report, sir.
00:07:32 Double your guards.
00:07:36 ...with Xantos or with Mongo.
00:07:38 No one is to be allowed to cross
00:07:43 Yes, sir.
00:07:50 How very strange!
00:07:54 These turtles are of
00:07:57 ...and are always found near water.
00:08:01 How have they managed
00:08:10 Look! There are more here.
00:08:14 They are very rare in Mexico.
00:08:20 I bet you don't have them
00:08:23 Yeah. You're always right,
00:08:35 My friends...
00:08:48 ...I found a way.
00:08:56 The Professor goes in here.
00:08:59 Sure, and us?
00:09:11 Where are you going, Father?
00:09:13 To bury our beloved Prior
00:09:16 - What is your order?
00:09:21 All right, let them pass.
00:09:49 Wanted.
00:09:52 Our professor who art inside,
00:09:56 Just one noise no matter how small,
00:10:00 For the sake of
00:10:11 This is our sector.
00:10:13 If we follow the General's
00:10:16 ...within a month all the
00:10:21 - Where are you going, Fathers?
00:10:27 All right. Let them pass.
00:10:31 Just a minute. Stop!
00:10:36 Sergeant. Let's see
00:10:40 Yes, sir.
00:10:42 Come on, you two!
00:11:05 Colonel, It is my duty
00:11:08 ...our Prior was taken from us by
00:11:18 I can't risk having my troops
00:11:22 Let them go now. On your way!
00:11:27 Not for any reason!
00:11:47 Come, Brother.
00:12:07 We better burn the coffin...
00:12:10 ...so there's no chance
00:12:11 ...so there's no chance
00:12:20 And I think we should burn those
00:12:26 I think they would be happy to
00:12:31 What now?
00:12:33 Professor, when we start shooting,
00:12:38 It's the only hope we have
00:12:42 - Ready?
00:13:05 Vasco, step on it!
00:13:14 Get them!
00:13:38 Damn, it's stuck!
00:13:48 Faster! Speed up!
00:14:05 We did it, Vasco!
00:14:11 Oh God!
00:14:21 Come on!
00:14:40 Gosh, John. It must've
00:14:44 Yeah. Straight to hell, I hope.
00:14:53 Careful! Don't move.
00:14:58 What do we do now?
00:15:01 I'll take care of that damn bird.
00:15:11 Hey, save a leg for me.
00:15:15 First you have to say please.
00:15:19 Oh, well...
00:15:22 ...then I hope you choke.
00:15:26 It's time for you to realize this is
00:15:30 ...if you don't like it,
00:15:32 Calm down. Nationalism has always
00:15:39 I'm not afraid of anyone,
00:15:44 It was terribly cruel
00:15:49 It's a Vulture Loricatus. It's very rare,
00:15:57 That's why it tastes like shit!
00:16:00 Well, at least I can feed it to my
00:16:07 Your turtles are dying of hunger?
00:16:11 I haven't eaten in two days!
00:16:13 With General Mongo this would
00:16:17 Maybe he was trying to trick you into
00:16:21 No, not me.
00:16:23 - Ask him.
00:16:27 How?
00:16:30 Go ask him.
00:16:35 In Sweden we say please, but
00:16:43 I'll make you please me.
00:16:59 Young men, please. If you
00:17:22 Drink, here, drink!
00:17:52 You asked for it.
00:18:25 Professor!
00:18:27 Damn it, he's gone!
00:18:55 Where are the other two?
00:18:58 They're busy digesting Marshall.
00:19:07 It's true. They barbecued
00:19:51 Where is Professor Xantos?
00:19:53 Professor, are you going
00:19:58 I wouldn't tell you,
00:20:04 Very well.
00:20:06 Colonel, this man is wanted by your
00:20:11 He committed murder,
00:20:16 Therefore, I request that
00:20:21 Our last kiss.
00:20:25 Happy now?
00:20:27 I know you don't
00:20:30 Xantos would be against it, too.
00:20:32 He taught us there is
00:20:34 They won't tell us where
00:20:37 Because they murdered him!
00:20:39 And they will pay with their lives!
00:20:43 No, it's your decision.
00:20:46 Compañeros, prepare to fire!
00:20:54 Listen, before I die, just tell me
00:20:59 Why don't you want to live?
00:21:01 Tell me, Vasco. Where is Xantos?
00:21:09 I'll tell you. But first you need
00:21:17 Here's another one.
00:21:20 Compañeros, we're
00:21:23 Here, make a little comb out of
00:21:28 Make yourself a soup with it.
00:21:32 Hey, Swede, what do these turtles
00:21:38 Ever heard the story of Tom Thumb?
00:21:43 So does the Professor.
00:21:46 In the name of the republic of
00:21:51 ...you, Professor Vitaliano Xantos...
00:21:53 ...are found guilty of murder, robbery,
00:21:58 ...treason. Execution shall
00:22:04 Proceed, Captain.
00:22:05 Platoon! One pace forward!
00:22:10 Load!
00:22:13 Ready! Aim!
00:23:57 Penguin!
00:24:21 Those soldiers you killed in order
00:24:27 And to kill a human being, even
00:24:33 Isn't that what I've
00:24:38 What should we have done?
00:24:40 The power in our belief is
00:24:44 We do not need guns to triumph.
00:24:47 Boys, don't you ever
00:24:53 If the cause you're fighting
00:24:56 ...you can win without violence.
00:25:00 And when they have killed us
00:25:04 And our revolution
00:25:06 Look! Rifles, pistols,
00:25:10 You're no different than General
00:25:14 Words are of no use
00:25:17 We must respond to
00:25:20 To respond differently
00:25:30 Forgive me.
00:25:36 Evidently, I have become too old.
00:25:39 And you are all very young.
00:25:42 It could very well be...
00:25:44 ...that your way of thinking is
00:25:50 But my conscience finds it revolting.
00:26:20 Do you remember?
00:26:21 My God! You've kept it all this time!
00:26:26 Close to my brain,
00:26:32 I really don't understand you.
00:26:39 You don't like me, do you?
00:26:42 I don't like bandits.
00:26:54 Good shot, General!
00:27:00 Right in the head!
00:27:04 Move!
00:27:06 Climb, Xantista! Use your muscles!
00:27:10 If you reach that gun before I
00:27:14 ...the honor of fighting the
00:27:18 Let's see what you can do.
00:27:22 He'll end up like all
00:27:27 It's a cruel game that
00:27:36 You have a tender heart,
00:27:45 You can call me sir.
00:27:51 Do you know a more amusing
00:27:59 No, but I know a more useful way.
00:28:03 You want Xantos, but those
00:28:08 - You're lying.
00:28:10 Especially when he's serious.
00:28:11 They won't bring you Xantos,
00:28:18 I don't see how.
00:28:22 All you need to do, is tell him
00:28:26 ...he doesn't turn
00:28:30 Very clever. It might work.
00:28:34 But what is your interest in this?
00:28:40 Personal reasons.
00:28:44 And ten thousand dollars
00:28:49 You know, we have to
00:28:52 All right, Professor.
00:28:56 You give me everything that's
00:29:00 And I'll be willing to go
00:29:03 I can be very useful to you
00:29:12 All right, if that's all you ask for...
00:29:14 ...you will get what you want.
00:29:18 Our leader, General Mongo has
00:29:22 ...we are holding twenty of
00:29:24 If Professor Xantos does not
00:29:28 ...they will be hanged. Understand?
00:29:31 Amigos, tomorrow is yet to
00:29:37 ...I suggest you drop your guns
00:29:42 They were right about you
00:29:45 You and that pig of a Swede!
00:29:48 Vasco!
00:29:51 Put the guns away.
00:29:54 They are carrying a white flag.
00:29:59 Professor...
00:30:03 ...Mongo and I have screwed up a lot
00:30:10 Now it's different.
00:30:33 Tell Mongo I'll be there.
00:30:37 Okay, Professor! We'll be
00:30:44 Don't go, Professor.
00:30:47 Don't worry.
00:30:50 I'll talk to Mongo and
00:30:55 I know what he wants from me.
00:30:57 We'll go with you. Without our guns.
00:30:59 No. That would be a mistake.
00:31:07 And perhaps a useless massacre.
00:31:14 I want your word of honor
00:31:20 It's your old professor asking
00:31:30 We give you our word of honor.
00:31:35 Thank you.
00:31:40 Thank you.
00:31:49 Muchachos, are you gonna
00:31:58 I mean, he's an old man, poor thing.
00:32:05 We gave our word of honor.
00:32:11 So you don't go because you
00:32:16 Yes.
00:32:21 You know something?
00:32:27 I don't have any honor.
00:32:49 Wooden hand was right, General.
00:32:57 - And Xantos?
00:33:00 ...your Excellency.
00:33:02 Alone?
00:33:04 All alone, my General.
00:34:28 Look, here comes Xantos.
00:35:48 Leave it to me. General Mongo!
00:36:15 - Are you hurt?
00:37:41 He's all yours.
00:37:54 No, no. Don't kill me.
00:38:02 I've always been your friend.
00:38:07 ...and so do you, Swede. I don't give
00:38:13 I just wanted a little money,
00:38:17 I'm through. I'm finished. Look!
00:38:23 You can't kill an unarmed man!
00:38:32 Vasco! Let him go. There's been
00:38:46 Thank you. Thank you.
00:38:51 Thank you, Professor.
00:39:23 Long live the revolution!
00:39:29 Long live Xantos!
00:39:34 The combination to
00:39:38 Long live Mexico.
00:39:41 Long live Mexico.
00:40:58 Our soil, our grain, our labor.
00:41:02 I haven't lied to you.
00:41:08 If you stay with us,
00:41:37 Lola, what's the matter?
00:41:46 We've got to get married first.
00:42:20 - Okay, let's get married.
00:42:27 He's more important than a priest.
00:42:30 But I don't have a veil.
00:42:35 I'll give you a veil.
00:42:51 Take this.
00:43:01 Let's kneel down.
00:43:15 Will you, Vasco...
00:43:18 ...what's your real name?
00:43:21 Modesto Servando Irureta Goyena.
00:43:24 Will you, Modesto Servando
00:43:29 ...called Vasco.
00:43:31 ...called Vasco, take me as your
00:43:42 Yes.
00:43:46 Swear it on San Bernardino.
00:43:50 I swear it on San Bernardino.
00:44:20 Penguin...
00:44:25 ...I'm sorry...
00:44:27 ...but I can't let you take him.
00:44:31 I'm sorry, also, compañero.
00:44:35 But I never leave empty handed.
00:44:39 Just one shot.
00:44:41 Just one shot.
00:45:21 When Lola rings the bell, right?
00:45:23 All right.
00:45:32 Listen...
00:45:35 ...now you might want to tell
00:45:42 I bet myself that on my arrival in
00:45:45 ...to the first jackass I met.
00:45:49 Compañero, I met you.
00:46:33 The game's not quite over yet.
00:46:35 For you it is, but not for me!
00:46:38 - I've got three bullets in my gun.
00:46:46 And this time, I won't miss.
00:46:53 There are four of us, now.
00:46:57 I've never killed anyone...
00:47:02 ...but I will now, unless
00:47:24 Professor!
00:47:28 Hit the ground!
00:47:52 Professor!
00:48:02 It wasn't loaded.
00:48:08 Professor Xantos!
00:48:13 The soldiers are coming!
00:48:17 Professor!
00:48:39 Penguin!
00:48:52 Are you going to leave us now?
00:48:54 A man like you should
00:49:00 With what? The arms
00:49:05 Or with the ideals of those kids?
00:49:10 Why not?
00:49:14 Stay with us, compañero.
00:49:17 You can be a winner if
00:49:20 Together we can make it.
00:49:23 But if I stayed...
00:49:28 ...I'd have to take that dollar back.
00:50:33 Compañeros!
00:50:39 Let's go fight, compañeros!