Vampyrer

en
00:01:36 Who was that on the phone?
00:01:40 Why won't you tell me who it was?
00:01:45 Vanja?
00:01:51 l know who it was anyway.
00:01:55 Okay, l don't know who it was.
00:01:57 ls it here, or the next one?
00:02:01 Can't you tell me?
00:03:59 NOT LlKE OTHERS
00:08:37 There's some for you too.
00:12:15 l don't know how long, exactly.
00:12:23 Yes, great. We'll meet up afterwards.
00:12:29 Yeah.
00:12:33 No, l haven't had the time yet.
00:12:37 l will do it soon.
00:12:41 Yes. Okay, good bye.
00:12:46 Me, too. Bye.
00:12:49 -Did you get yourself a phone?
00:12:53 -What do you need that for?
00:12:58 -For what?
00:13:05 l was thinking about
00:13:09 -l don't want to go.
00:13:18 l want to go dancing.
00:13:26 And then we can
00:13:32 Yeah, okay.
00:14:42 You have poor eating habits.
00:14:46 ''Poor eating habits''?
00:14:50 Yeah, you go ahead and make jokes.
00:14:53 -You don't need that much food.
00:14:56 You don't get it. You're always
00:15:01 Even you can get fat
00:15:10 l don't think
00:15:13 -You saw Mom at the end.
00:15:17 -And you aren't?
00:15:20 -How do you know?
00:15:24 -Oh, you do?
00:15:27 The way you eat,
00:15:37 You think it shows?
00:18:16 Hello?
00:18:20 Hello?
00:18:30 Stop!
00:19:33 -And promise me you'll tell me.
00:19:37 -lf l start to gain weight.
00:19:42 Why ''maybe''?
00:19:47 Maybe.
00:19:52 -Stop bothering me.
00:19:55 -Because.
00:20:03 -We might not always be together.
00:20:08 You don't know that.
00:20:11 What difference does that make?
00:20:15 l don't know
00:20:25 Like what?
00:20:29 -Living like this.
00:20:33 -You said so yourself.
00:20:36 What?
00:20:39 -To live like them.
00:20:42 -They'll figure out what you are...
00:20:46 l've heard that others managed it.
00:20:51 But...how will you live? How will
00:20:57 There are other things. They don't
00:21:09 -Wait.
00:23:11 -There are many things we could do.
00:23:18 -We could go to a club.
00:23:22 We can find one
00:23:25 -l don't know.
00:23:27 -That's not what l said.
00:23:30 -That l don't know.
00:23:34 lt's usually not much fun.
00:23:41 How about the movies?
00:23:46 l do that all the time.
00:23:50 -Then what will we do?
00:24:11 Hi!
00:26:20 Hello.
00:26:52 Thanks for just leaving.
00:26:58 How much did we get?
00:27:05 l'd like to have some.
00:27:13 -Why do you always have the money?
00:27:20 No, l don't.
00:27:26 -Look, the train! Let's scream!
00:27:31 Come on!
00:32:49 Would you like a taxi?
00:33:05 Where to?
00:33:08 -Can you just drive around a bit?
00:33:41 Are you sure
00:33:44 Uh...just drive a bit.
00:33:53 Do you have money?
00:33:58 Well, no.
00:34:04 And you didn't
00:34:12 -lt was just...
00:34:16 No. lt's just that l...
00:34:23 -What do we do now?
00:35:04 No, alright.
00:35:08 l'm sorry. l apologize.
00:35:15 Are you sure you don't
00:35:19 -Are you sure?
00:35:25 Okay, you can take me
00:35:29 No problem.
00:35:42 l'm sorry about that. lt would be
00:35:47 Mostly for my sake. l'm married.
00:35:52 l can't just
00:36:02 And you. Do you have a boyfriend?
00:36:06 No.
00:36:10 Girlfriend?
00:36:14 No.
00:36:17 Alright, l got you.
00:36:20 No attachments.
00:36:24 -Just a sister.
00:36:30 l'm sorry,
00:36:35 -So, you live with her?
00:36:40 -ls that working out okay?
00:36:44 -You two agree on things?
00:36:48 l never agreed with my siblings.
00:36:52 But next day, at least when
00:36:56 And then
00:37:01 -You never fight?
00:37:06 -And you still live together?
00:37:12 -So you couldn't find an apartment?
00:37:16 -Really, never?
00:37:22 For now, maybe. But you'll
00:37:25 Then it's a different story. You
00:37:30 Why not?
00:37:38 So, does your sister
00:37:41 What?
00:37:47 Well, well...
00:37:51 Okay. We're here now.
00:38:00 Ah, wait. Just a bit, wait.
00:38:04 l've driven you quite a bit.
00:38:09 And you don't have any money.
00:38:12 So don't you think
00:38:23 What, that's it?
00:38:28 So, what, then?
00:38:30 You're cute. So very cute.
00:38:34 You're like a little doll.
00:38:39 And l...had to
00:38:47 Don't you think l'm worth a bit more
00:38:56 -Right? Come here.
00:38:58 Stop. Let me go. Let me go!
00:39:02 -Come on!
00:39:05 But let me go. Let go.
00:39:10 Okay.
00:39:13 Okay. Come on, then.
00:42:31 -So you would just leave me?
00:42:36 -What reason?
00:42:39 -Of course it matters!
00:42:43 -Because l'm too young?
00:42:47 -What?
00:42:50 A big fat narcissist?
00:43:01 -What have l done to you?
00:43:06 But still,
00:43:11 -Not everything is about you.
00:43:16 -This.
00:43:20 All of this life. lt's pointless.
00:43:24 -Oh, not this again.
00:43:28 You're just depressed. lt'll pass.
00:43:32 Not now, l'm doing something.
00:43:37 l've never been so happy in my life.
00:43:43 Yes, you're absolutely bubbling over.
00:43:53 -And still you'll just ignore me?
00:43:57 -Yes you are!
00:44:00 There's a movie playing. Shut your
00:44:07 Show a little respect
00:44:16 Let's go.
00:44:27 You don't get it.
00:44:31 Then tell me the truth.
00:44:34 -l am doing that...
00:44:40 -So, you know everything?
00:44:43 -Not at all.
00:44:46 -What?
00:44:51 -Okay. You want to hear it?
00:45:03 l've met someone.
00:45:07 And?
00:45:10 -He's not like us.
00:45:17 l know.
00:45:23 There's no point. lt'll never work.
00:45:26 -How do you know? Did you try?
00:45:29 -See?
00:45:32 Then it's end of story
00:45:36 You don't know that.
00:45:38 We're not like them. They hate us!
00:45:49 They hate us.
00:45:53 -Not all of them.
00:45:57 Not him.
00:46:00 He doesn't know what you are
00:46:05 -l know.
00:46:09 -You can see for yourself.
00:46:13 He's coming here.
00:46:17 -Now?
00:46:23 We're leaving together.
00:46:31 Don't be sad.
00:46:35 l'm not sad.
00:46:40 Where are you going?
00:46:43 We don't know.
00:46:58 -Are you okay?
00:47:10 You can't smoke in here.
00:47:15 -Okay, let's go outside.
00:47:29 Okay, l'll come for a little while.
00:49:50 Come on!
00:50:56 Vera!
00:51:02 Vera!
00:51:08 Vera!
00:52:01 We don't need to run now.
00:52:05 -No, come on!
00:52:09 -Come on, we can't stay here!
00:52:14 You can do that later.
00:52:23 -Dammit, give me that!
00:52:28 Oh, Vanja has to
00:52:34 What will you say?
00:52:37 ''-because l'm being
00:52:40 ''And why is that?'', he wonders.
00:52:43 ''Well, you see,
00:52:46 ''l understand.
00:52:50 Yes. She smokes too much pot
00:52:56 Do you always have to think
00:53:09 -Maybe he's not like you.
00:53:12 You believe absolutely everything.
00:53:15 And why do l do that?
00:53:18 Because if he says that he loves you,
00:53:24 -And l shouldn't?
00:53:30 Everyone has ulterior motives.
00:53:33 They say one thing,
00:53:36 -Everyone has them?
00:53:40 Even you?
00:53:43 Not me.
00:53:50 Did you know
00:53:57 Who?
00:57:07 Vanja?
00:57:45 Fucking bastard!
00:57:57 Stop it! Stop!
00:58:06 Stop it.
00:58:35 What is it?
00:58:41 Leave me be...
00:58:52 Why did you lure me out there?
00:58:56 -How could l know they were there?
00:59:06 But you seem completely out of it.
00:59:09 -So what was l supposed to do?
00:59:15 You would have done the same thing.
00:59:20 You'll thank me
00:59:25 You are unbelievable!
00:59:28 l'm going to thank you for ruining my
00:59:39 ls that what you think?
00:59:51 Okay.
00:59:56 l thought you were a little down
01:00:03 l thought it would pass.
01:00:06 lt will pass.
01:00:50 See if you can find another
01:02:42 Come. We can get out over there.
01:03:14 -lt won't work.
01:03:17 -They'll catch us when l'm like this.
01:03:24 That's just stupid.
01:03:34 Wait here.
01:04:36 We're out of options.
01:04:46 Okay. Run as fast as you can.
01:04:51 What? What are you doing?
01:04:54 Run, you'll be okay.
01:04:59 -What? Get down here.
01:05:12 Are you sure?
01:05:18 l'm sure.
01:07:14 Come on, you cunts.
01:08:45 Translation: D K Vaught
01:08:49 Textadmin: www.primetext.tv, 2008