|
Vampyrer
|
| 00:01:36 |
Ki telefonnált? |
| 00:01:40 |
Miért nem mondod meg ki volt az? |
| 00:01:45 |
Vanja? |
| 00:01:51 |
Amúgy tudom ki volt az. |
| 00:01:55 |
Ok, nem tudom ki volt az. |
| 00:01:57 |
Itt, vagy a következõben? |
| 00:02:01 |
Nem tudod elmondani? |
| 00:03:59 |
Vámpírok |
| 00:08:37 |
Maradt neked. |
| 00:12:15 |
Nemtudom mennyi ideig fog tartani. |
| 00:12:23 |
Igen, remek. Utánna találkozunk. |
| 00:12:29 |
Igen. |
| 00:12:33 |
Nem volt már idõm. |
| 00:12:37 |
Nemsokára. |
| 00:12:41 |
Igen. Oké, szia! |
| 00:12:46 |
Én is. Szia. |
| 00:12:49 |
- Vettél magadnak egy telefont? |
| 00:12:53 |
- Minek az neked? |
| 00:12:58 |
- Minek? |
| 00:13:05 |
Arra gondoltam elmehetnénk |
| 00:13:09 |
- Nincs kedvem. |
| 00:13:18 |
Táncolni akarok |
| 00:13:26 |
És mi késöbb is el tudunk | |
| 00:13:32 |
Igen, oké. |
| 00:14:42 |
Elég közönséges étkezési szokásod van. |
| 00:14:46 |
''Közönséges''? |
| 00:14:50 |
Ja, mindenbõl viccet csinálsz. |
| 00:14:53 |
- Neked nincs szükséged ennyi ételre. |
| 00:14:56 |
Te nem érted ezt. Te meg mindig |
| 00:15:01 |
Elhízhatsz |
| 00:15:10 |
Nemhiszem, |
| 00:15:13 |
- Láttad anyut, mielött meghalt. |
| 00:15:17 |
- És te nem? |
| 00:15:20 |
- Honnan tudod? |
| 00:15:24 |
- Ó valóban? |
| 00:15:27 |
Ahogyan te eszel |
| 00:15:37 |
Mitgondolsz, látszik? |
| 00:18:16 |
Hello? |
| 00:18:20 |
Hello? |
| 00:18:30 |
Állj! |
| 00:19:33 |
- És az ígéreted? |
| 00:19:37 |
- Ha elkezdesz hízni. |
| 00:19:42 |
Miaz, hogy ''Esetleg''? |
| 00:19:47 |
Esetleg. |
| 00:19:52 |
- Ne zavarj! |
| 00:19:55 |
- Mert. |
| 00:20:03 |
- Nem kell mindig együtt lennünk. |
| 00:20:08 |
Te nem érted ezt. |
| 00:20:11 |
Mi a külömbség? |
| 00:20:15 |
Nem tudom |
| 00:20:25 |
Hogyan? |
| 00:20:29 |
- Így élek. |
| 00:20:33 |
- Ez a tiéd. |
| 00:20:36 |
Mit? |
| 00:20:39 |
- Velük élni. |
| 00:20:42 |
- De õk nem azok ami te vagy... |
| 00:20:46 |
Hallottam olyanról akinek sikerült. |
| 00:20:51 |
De..hogyan fogsz élni? Hogyan eszel? |
| 00:20:57 |
Ezek más dolgok.Nem jó az |
| 00:21:09 |
- Várj. |
| 00:23:11 |
- Annyi dolog van amit meg |
| 00:23:18 |
- Mi le tudtunk menni a klubba. |
| 00:23:22 |
Találhatunk egyet amit |
| 00:23:25 |
- Nem tudom. |
| 00:23:27 |
- Nem ezt mondtam. |
| 00:23:30 |
- Azt, hogy nem tudom. |
| 00:23:34 |
Ez álltalában nem vicces. |
| 00:23:41 |
Mitszolnál a filmhez? |
| 00:23:46 |
Mindig így csinálom. |
| 00:23:50 |
- Utánna mit fogunk csinálni? |
| 00:24:11 |
Szia! |
| 00:26:20 |
Hello. |
| 00:26:52 |
Kösz, hogy ott hagytál. |
| 00:26:58 |
Mennyit szereztünk? |
| 00:27:05 |
Kellene egy kevés. |
| 00:27:13 |
- Miért van mindig nálad a pénz? |
| 00:27:20 |
Nem, én nem. |
| 00:27:26 |
- Nézd egy vonat! Sikítsunk! |
| 00:27:31 |
Gyere! |
| 00:32:49 |
Szeretne egy Taxit? |
| 00:33:05 |
Hová lesz? |
| 00:33:08 |
- Tudna itt körözni egy keveset? |
| 00:33:41 |
Minden rendben? |
| 00:33:44 |
Ö...csak még egy keveset. |
| 00:33:53 |
Van pénze? |
| 00:33:58 |
Hát, nincs |
| 00:34:04 |
Nincs rendben magával valami? |
| 00:34:12 |
- Csak az van,... |
| 00:34:16 |
Nem. Csak én... |
| 00:34:23 |
- Mit csináljunk most? |
| 00:35:04 |
Nem, rendben. |
| 00:35:08 |
Sajnálom. Elnézést. |
| 00:35:15 |
Biztos nem |
| 00:35:19 |
- Komolyan? |
| 00:35:25 |
Oké, el tudnál vinni |
| 00:35:29 |
Nem probléma. |
| 00:35:42 |
Sajnálom a dolgot. Jobb lenne |
| 00:35:47 |
Fõleg nekem. Házas vagyok. |
| 00:35:52 |
Már nem lehet természetben fizetni... |
| 00:36:02 |
És te? Van barátod? |
| 00:36:06 |
Nincs. |
| 00:36:10 |
Barátnõ? |
| 00:36:14 |
Nincs |
| 00:36:17 |
Rendben, megértelek. |
| 00:36:20 |
Nincs más csak a család. |
| 00:36:24 |
- Csak egy nõvérem. |
| 00:36:30 |
Sajnálom |
| 00:36:35 |
- Szóval vele laksz? |
| 00:36:40 |
- Jól kijöttök? |
| 00:36:44 |
- Mindent megbeszéltek? |
| 00:36:48 |
Én soha nem beszélgettem a tesóimmal. |
| 00:36:52 |
De másnap, már minden |
| 00:36:56 |
És akkor megint õk lesznek a legjobb |
| 00:37:01 |
- Ti soha nem veszekedtek? |
| 00:37:06 |
- És ti nyugodtan éltek együtt? |
| 00:37:12 |
- Tehát, nem akartál elköltözni? |
| 00:37:16 |
- Tényleg, soha? |
| 00:37:22 |
Aztán megházasodsz, gyerekeid lesznek. |
| 00:37:25 |
Bonyolultá válik minden. |
| 00:37:30 |
Miért ne? |
| 00:37:38 |
És a nõvéred is ilyen szép mind te? |
| 00:37:41 |
Micsoda? |
| 00:37:47 |
Nocsak, nocsak... |
| 00:37:51 |
Oké. Megérkeztünk. |
| 00:38:00 |
Várj. Várj egy kicsit. |
| 00:38:04 |
Én elhoztalak. |
| 00:38:09 |
És neked nincs elég pénzed. |
| 00:38:12 |
Nem gondolod, hogy |
| 00:38:23 |
Mi volt ez? |
| 00:38:28 |
Mi legyen? |
| 00:38:30 |
Szép vagy. Nagyon szép. |
| 00:38:34 |
Olyan vagy mint egy kislány. |
| 00:38:39 |
És én a kedvedért vezettem |
| 00:38:47 |
Nemgondolod, hogy többet érdemlek |
| 00:38:56 |
- Rendben? Gyerünk. |
| 00:38:58 |
Állj. Had menjek. Engedj el! |
| 00:39:02 |
- Csináld! |
| 00:39:05 |
De engedj el. Engedj. |
| 00:39:10 |
Oké. |
| 00:39:13 |
Oké. Gyerünk. |
| 00:42:31 |
- Szóval el akartál hagyni? |
| 00:42:36 |
- Mi miatt? |
| 00:42:39 |
- Dehogyisnem fontos! |
| 00:42:43 |
- Mert túl fiatal vagyok? |
| 00:42:47 |
- Micsoda? |
| 00:42:50 |
Egy kövér nárcisztika vagy. |
| 00:43:01 |
- Mit csináljak veled? |
| 00:43:06 |
De mégis csak itthagynál. |
| 00:43:11 |
- Nem miattad van. |
| 00:43:16 |
- Ez. |
| 00:43:20 |
Az egész élet. Értelmetlen. |
| 00:43:24 |
- Jaj ne kezd újra. |
| 00:43:28 |
Csak levert vagy. Majd elmúlik. |
| 00:43:32 |
Most nem, csinálnom kell valamit. És |
| 00:43:37 |
Soha nem voltam boldog az életben. |
| 00:43:43 |
Igen, te abszolút túlpörögtél. |
| 00:43:53 |
- És semmibe veszel engem? |
| 00:43:57 |
- De igen! |
| 00:44:00 |
Éppen filmet vetítenek. Csend legyen |
| 00:44:07 |
Mutassatok egy kis tiszteletet |
| 00:44:16 |
Menjünk! |
| 00:44:27 |
Te nem csinálhatod ezt. |
| 00:44:31 |
Mond el az igazat! |
| 00:44:34 |
- Azt csinálom... |
| 00:44:40 |
- Szóval, tudsz mindent? |
| 00:44:43 |
- Egyáltalán nem. |
| 00:44:46 |
- Micsodát? |
| 00:44:51 |
- Oké. Hallani akarod? |
| 00:45:03 |
Találkoztam valakivel. |
| 00:45:07 |
És? |
| 00:45:10 |
- Nem olyan mint mi. |
| 00:45:17 |
Tudom. |
| 00:45:23 |
Ennek nincs értelme. Nem fog mûködni. |
| 00:45:26 |
- Honnan tudod? Próbáltad? |
| 00:45:29 |
- Na látod. |
| 00:45:32 |
Ez lesz a vége és akkor bezárnak. |
| 00:45:36 |
Nem tudhatod. |
| 00:45:38 |
Mi mások vagyunk. Õk gyûlölnek minket! |
| 00:45:49 |
Õk gyûlölnek minket. |
| 00:45:53 |
- Nem mindenki. |
| 00:45:57 |
Õ nem. |
| 00:46:00 |
Mert nem tudja mi vagy te |
| 00:46:05 |
- Tudom. |
| 00:46:09 |
- Látnod kéne magadat. |
| 00:46:13 |
Idejön. |
| 00:46:17 |
- Most? |
| 00:46:23 |
El fogok menni vele. |
| 00:46:31 |
Ne légy szomorú. |
| 00:46:35 |
Nem vagyok. |
| 00:46:40 |
Hová mentek? |
| 00:46:43 |
Nem tudjuk. |
| 00:46:58 |
- Rendben vagy? |
| 00:47:10 |
Itt tilos a dohányzás. |
| 00:47:15 |
- Menjünk ki. |
| 00:47:29 |
Oké, kimegyek egy kicsit. |
| 00:49:50 |
Gyere! |
| 00:50:56 |
Vera! |
| 00:51:02 |
Vera! |
| 00:51:08 |
Vera! |
| 00:52:01 |
Már nem kell futnunk. |
| 00:52:05 |
- Nem, gyere! |
| 00:52:09 |
- Gyere, nem maradhatunk itt! |
| 00:52:14 |
Késõbb is ráérsz. |
| 00:52:23 |
- Baszki, engedj el! |
| 00:52:28 |
Oh, Vanja felhívja az õ |
| 00:52:34 |
Mit mondanál neki? |
| 00:52:37 |
''mert motorosok üldöztek, érted.'' |
| 00:52:40 |
''És miért?'',csodálkozik. |
| 00:52:43 |
''Szóval, tudod |
| 00:52:46 |
''Értem. |
| 00:52:50 |
Igen. Mert õ túl sokat szívott |
| 00:52:56 |
Azt hiszed, hogy |
| 00:53:09 |
- Lehet, hogy õ nem olyan mint te. |
| 00:53:12 |
Olyan naív vagy. |
| 00:53:15 |
És miért csináltad azt? |
| 00:53:18 |
Mert ha õ azt mondaná neked, hogy |
| 00:53:24 |
- Nem kellene? |
| 00:53:30 |
Mindenkinek vannak hátsó gondolatai. |
| 00:53:33 |
Mondanak valamit, másvalamit |
| 00:53:36 |
- Mindenki? |
| 00:53:40 |
Még te is? |
| 00:53:43 |
Én nem. |
| 00:53:50 |
Tudtad, hogy várnak ránk odakint? |
| 00:53:57 |
Kik? |
| 00:57:07 |
Vanja? |
| 00:57:45 |
Rohadt szemétláda! |
| 00:57:57 |
Állj meg! Állj! |
| 00:58:06 |
Állj meg. |
| 00:58:35 |
Mi baj? |
| 00:58:41 |
Hagyj most... |
| 00:58:52 |
Miért hívtál ki? |
| 00:58:56 |
- Honnan tudtam volna, hogy ott vannak? |
| 00:59:06 |
Teljesen megválltoztál. |
| 00:59:09 |
- So what was l supposed to do? |
| 00:59:15 |
You would have done the same thing. |
| 00:59:20 |
Meg fogod még köszönni. |
| 00:59:25 |
Hihetetlen vagy! |
| 00:59:28 |
Köszönjem meg azt, hogy elrontottad az |
| 00:59:39 |
Így gondoltad? |
| 00:59:51 |
Oké. |
| 00:59:56 |
Azt hittem, hogy lehangolt vagy, |
| 01:00:03 |
Úgy gondoltam majd elmúlik. |
| 01:00:06 |
El fog múlni. |
| 01:00:50 |
Amíg találsz egy másik kijáratot |
| 01:02:42 |
Gyere. Ki tudunk jutni arrafelé. |
| 01:03:14 |
- Nem megy. |
| 01:03:17 |
- El fognak kapni így. |
| 01:03:24 |
Ez baromság. |
| 01:03:34 |
Várj meg. |
| 01:04:36 |
Elfogynak a lehetõségeint. |
| 01:04:46 |
Oké. Fussál ahogyan csak bírsz. |
| 01:04:51 |
Mit akarsz csinálni? |
| 01:04:54 |
Fuss, minden rendben lesz. |
| 01:04:59 |
- Mi? Gyere le. |
| 01:05:12 |
Biztos? |
| 01:05:18 |
Biztos. |
| 01:07:14 |
Gyertek rohadékok. |
| 01:08:45 |
Ákos |
