|
Vanilla Sky
|
| 00:00:42 |
Open your eyes. |
| 00:00:47 |
Open your eyes. |
| 00:03:55 |
Open your eyes. |
| 00:03:58 |
Open your eyes. |
| 00:04:02 |
David, open your... |
| 00:04:06 |
Well, I suppose |
| 00:04:11 |
You're a shrink. |
| 00:04:14 |
L'm a doctor. |
| 00:04:17 |
Not all rich kids |
| 00:04:20 |
Not all psychologists |
| 00:04:23 |
The question is how you got here |
| 00:04:28 |
What do you want to know? |
| 00:04:31 |
I ran three magazines |
| 00:04:35 |
Most days I fooled myself into |
| 00:04:40 |
Isn 't that what being young |
| 00:04:43 |
Believing secretly |
| 00:04:45 |
The one person |
| 00:04:48 |
Who would live forever. |
| 00:04:54 |
Where you going so early? |
| 00:04:56 |
Don't record any more messages |
| 00:04:59 |
- Why not? |
| 00:05:03 |
Don't ever say that word. |
| 00:05:06 |
And bring you chicken soup |
| 00:05:10 |
How's your cold? |
| 00:05:13 |
Still there. |
| 00:05:16 |
You definitely took |
| 00:05:18 |
Really? |
| 00:05:22 |
Yes! |
| 00:05:30 |
"Juliana" here. |
| 00:05:32 |
Hi, Rayna. I missed my audition. |
| 00:05:36 |
No, listen, I have to go. |
| 00:05:38 |
L'm with David. |
| 00:05:44 |
Help yourself to whatever. Maria will |
| 00:05:48 |
And... |
| 00:05:52 |
You are the greatest. |
| 00:05:54 |
Bye, honey. |
| 00:05:55 |
Bye, honey. |
| 00:05:59 |
When? |
| 00:06:01 |
- When? |
| 00:06:48 |
Did you reserve the court? |
| 00:06:50 |
Easy. I can't handle heavy |
| 00:06:53 |
Sorry to do this early, |
| 00:06:58 |
You're not gonna make |
| 00:07:01 |
- How did you find me? |
| 00:07:03 |
You have to check the colors |
| 00:07:06 |
- What are the colors? |
| 00:07:12 |
- Gotta think about it. |
| 00:07:14 |
Don't be late for the 10:00 |
| 00:07:16 |
Don't tell anybody where I am. |
| 00:07:19 |
- I'm very, very busy. |
| 00:07:27 |
- Can't you get rid of that board? |
| 00:07:30 |
Those people drive you nuts. |
| 00:07:32 |
And that was the desire |
| 00:07:38 |
You fucked Julie Gianni again, |
| 00:07:42 |
I know someone was there |
| 00:07:44 |
You had that tone. |
| 00:07:46 |
"No, I got a cold. |
| 00:07:50 |
I had a cold. |
| 00:07:53 |
- I was alone. |
| 00:07:55 |
- You do what you want with your life. |
| 00:07:58 |
But one day you'll know |
| 00:08:01 |
It's the sour and the sweet. |
| 00:08:03 |
I know sour, which allows me |
| 00:08:08 |
Julie Gianni is a friend. |
| 00:08:10 |
Sometimes we sleep together. |
| 00:08:14 |
What? What? |
| 00:08:16 |
- What? |
| 00:08:19 |
Julie Gianni... |
| 00:08:22 |
Is your fuck buddy. |
| 00:08:26 |
- What do you wanna listen to? |
| 00:08:28 |
What do we got here? |
| 00:08:32 |
Radiohead? |
| 00:08:34 |
Look out! Look out! |
| 00:08:42 |
Fuck! |
| 00:08:47 |
We almost died. |
| 00:08:49 |
- I know. |
| 00:08:51 |
My own death was in front of me, |
| 00:08:54 |
Your life flashed |
| 00:08:56 |
- How was it? |
| 00:09:01 |
We're at the front door. |
| 00:09:04 |
- Good morning, sir. Sleep well? |
| 00:09:06 |
- Eaten yet? |
| 00:09:08 |
Good morning. |
| 00:09:09 |
David, you were playing racquetball. |
| 00:09:13 |
L'm saving your ass |
| 00:09:15 |
Thank you, Fritz. |
| 00:09:16 |
We are now exiting the elevator. |
| 00:09:19 |
- Good morning, Beatrice. |
| 00:09:22 |
You're in the Post today. Courtney Love |
| 00:09:25 |
And Graydon Carter and Shelley Wanger |
| 00:09:29 |
- Cool. |
| 00:09:31 |
- yellow and red or white? |
| 00:09:34 |
And did I mention the board |
| 00:09:37 |
Hey, David! Hold up! |
| 00:09:39 |
Which one? |
| 00:09:40 |
Wait. This one? |
| 00:09:43 |
Okay, they're all waiting for you. |
| 00:09:45 |
- You changed your hair. |
| 00:09:48 |
Opinions are expected. |
| 00:09:59 |
Do you dream about the board... |
| 00:10:04 |
Sneezy, Bashful... |
| 00:10:06 |
Sleepy... |
| 00:10:07 |
Happy... |
| 00:10:09 |
Doc... |
| 00:10:10 |
Dopey... |
| 00:10:11 |
And of course, Grumpy. |
| 00:10:13 |
How was Aspen? |
| 00:10:16 |
Good. |
| 00:10:17 |
Now, I want answers |
| 00:10:28 |
How's it going? |
| 00:10:29 |
They still look at me |
| 00:10:33 |
He's going to inherit everything. |
| 00:10:36 |
He gets it all. |
| 00:10:38 |
You're scared of your dreams, |
| 00:10:40 |
It's a nightmare either way. |
| 00:10:42 |
Is that how you explain |
| 00:10:44 |
- What? |
| 00:10:48 |
- l'm not talking to you anymore. |
| 00:10:51 |
No! |
| 00:10:56 |
- Do you know why you're here? |
| 00:10:59 |
David, the part where |
| 00:11:03 |
And get to know each other |
| 00:11:05 |
No. No can do. |
| 00:11:07 |
We'll have to skip that because |
| 00:11:11 |
In four weeks, a judge |
| 00:11:14 |
Based on what I write. |
| 00:11:16 |
- So you will talk to me. |
| 00:11:20 |
There is no murder! |
| 00:11:24 |
It never happened! |
| 00:11:28 |
- I don't have to talk to anybody! |
| 00:11:31 |
- Get the fuck away from me. |
| 00:11:34 |
Take it easy, Face. |
| 00:11:36 |
Stop. Stop! |
| 00:11:38 |
Please leave right now. |
| 00:11:40 |
Please leave right now. |
| 00:11:41 |
Please leave right now. |
| 00:11:45 |
I'm gonna get you, |
| 00:11:48 |
- My parents are dead, you fuck! |
| 00:11:53 |
Is that true? |
| 00:11:55 |
- Good cop, bad cop... |
| 00:11:59 |
Primer on David Aames Senior. |
| 00:12:02 |
My father wasn 't built |
| 00:12:05 |
He never went to McDonald's, |
| 00:12:07 |
He never watched television, |
| 00:12:09 |
His biggest magazine |
| 00:12:13 |
He and my mother threw the grandest |
| 00:12:17 |
Ballooned. |
| 00:12:19 |
He sought adventure. |
| 00:12:20 |
His autobiography is the manual... |
| 00:12:23 |
For every cutthroat publisher |
| 00:12:25 |
It's called Defending the Kingdom. |
| 00:12:28 |
L've read it. |
| 00:12:30 |
Page 127... |
| 00:12:32 |
"David Jr. was a delight |
| 00:12:35 |
Did I miss something here? |
| 00:12:39 |
I don't think he ever |
| 00:12:43 |
That l'm absolutely... |
| 00:12:45 |
Terrified of heights. |
| 00:12:49 |
The irony continues. |
| 00:12:52 |
When he and my mother were run over |
| 00:12:55 |
On New Year's Eve |
| 00:12:58 |
He left the keys... |
| 00:13:00 |
To the kingdom... |
| 00:13:03 |
To me. |
| 00:13:04 |
Fifty-one percent control. |
| 00:13:06 |
Forty-nine percent going to a group |
| 00:13:09 |
Who all thought they were |
| 00:13:13 |
And you believe the board... |
| 00:13:17 |
Put you here to take control |
| 00:13:22 |
What do you care? |
| 00:13:24 |
We're just talking. |
| 00:13:28 |
And tonight's Wednesday night... |
| 00:13:29 |
And I go to Black Angus for dinner |
| 00:13:33 |
So I'll have to leave soon. |
| 00:13:36 |
You do understand that our time |
| 00:13:42 |
If I talk... |
| 00:13:44 |
You'll just think l'm crazy. |
| 00:13:58 |
With all the possible respect |
| 00:14:02 |
Wearing a latex mask and spouting |
| 00:14:07 |
Believe me, |
| 00:14:11 |
Enjoy your dinner. |
| 00:14:15 |
There are five basic emotions |
| 00:14:20 |
Tell me, |
| 00:14:24 |
Before he entered that cell? |
| 00:14:26 |
Was it guilt... |
| 00:14:29 |
Hate... |
| 00:14:32 |
Shame... |
| 00:14:36 |
Revenge... |
| 00:14:45 |
Love? |
| 00:14:48 |
I'm completely on the wrong track, |
| 00:14:56 |
Who needs ice? |
| 00:15:00 |
David, happy birthday. |
| 00:15:02 |
You have got the greatest taste |
| 00:15:06 |
- Emma, have you met Lynette? |
| 00:15:10 |
David, did you invite the entire |
| 00:15:14 |
Tonight is my birthday. |
| 00:15:15 |
- Say happy birthday to David. |
| 00:15:21 |
Welcome to Graceland. |
| 00:15:27 |
Happy birthday, |
| 00:15:29 |
Happy birthday. |
| 00:15:33 |
Hey, friends of me, hello. |
| 00:15:36 |
- Let the fun ensue. |
| 00:15:39 |
It is the great John Coltrane. |
| 00:15:43 |
Lf you like it, |
| 00:15:48 |
- Excuse me. |
| 00:15:55 |
- Literary god, Brian Shelby. |
| 00:15:58 |
And all the usual shit |
| 00:16:00 |
- How you doing? |
| 00:16:05 |
- To what do I owe this pleasure? |
| 00:16:08 |
We met today at the library, |
| 00:16:10 |
Sorry about my coat. |
| 00:16:13 |
- We were pretending to be intellectuals. |
| 00:16:17 |
I overdressed. |
| 00:16:19 |
L'll continue like you're both |
| 00:16:22 |
Do you have another room |
| 00:16:25 |
I have ceased to exist. |
| 00:16:27 |
Madison Square Garden is nearby. |
| 00:16:31 |
Happy birthday. |
| 00:16:32 |
- We picked it out together. |
| 00:16:35 |
We picked it out together. |
| 00:16:36 |
- We. |
| 00:16:41 |
Stop flirting and open it. |
| 00:16:47 |
- Let's get a drink. |
| 00:16:48 |
L'll leave this upstairs. |
| 00:17:04 |
- l'll be right back. |
| 00:17:09 |
- Listen. |
| 00:17:10 |
No, no, don't blow me off. |
| 00:17:12 |
L'm all packed. l'm going |
| 00:17:16 |
You put me up for the other attorney's |
| 00:17:19 |
That's a classy move and your father |
| 00:17:23 |
It's okay, Tommy. |
| 00:17:24 |
I became incompetent. |
| 00:17:27 |
Is there anything more unbecoming |
| 00:17:31 |
I cared for your father. |
| 00:17:34 |
I lived and breathed for him. |
| 00:17:36 |
These guys, the Seven Dwarfs... |
| 00:17:39 |
They think you're stupid... |
| 00:17:40 |
A corporate hazard, |
| 00:17:43 |
They are gonna find a way |
| 00:17:45 |
They're lined up for your office, |
| 00:17:47 |
They're lined up for your office, |
| 00:17:49 |
Your position. |
| 00:17:50 |
They're working day and night... |
| 00:17:52 |
To cheat you out |
| 00:17:55 |
And they're gonna sell |
| 00:17:59 |
So they can eat |
| 00:18:03 |
But what they don't know is this. |
| 00:18:05 |
People will read again! |
| 00:18:10 |
I got it. |
| 00:18:12 |
They even got a nickname for you |
| 00:18:17 |
Citizen Dildo. |
| 00:18:21 |
You got great instincts... |
| 00:18:23 |
But I say this with complete love. |
| 00:18:26 |
Claim your life... |
| 00:18:29 |
Learn to be an asshole... |
| 00:18:31 |
Two's enough. |
| 00:18:35 |
Forgive me. |
| 00:18:37 |
I still believe |
| 00:18:40 |
Even if it's only you. |
| 00:18:43 |
Get Tipp out of here. |
| 00:18:45 |
Drive him home, |
| 00:18:47 |
Tell him he's rehired |
| 00:18:49 |
Give him that big office across |
| 00:18:52 |
And set up a meeting |
| 00:18:54 |
L'm gonna be in early tomorrow. |
| 00:18:57 |
Well, earlier than usual. |
| 00:19:11 |
Hello, handsome. |
| 00:19:14 |
L've come to wish you |
| 00:19:16 |
Oh, man. |
| 00:19:20 |
I didn't invite you, Julie. |
| 00:19:22 |
- That was a little weird. |
| 00:19:25 |
You have to be invited. |
| 00:19:31 |
L'm mad at you, you dick. |
| 00:19:34 |
We made love four times |
| 00:19:38 |
- Is that good? |
| 00:19:42 |
Three is very good. |
| 00:19:45 |
- But four... |
| 00:19:47 |
Four is... |
| 00:19:54 |
Four is what? |
| 00:19:58 |
Hold me, and then l'll leave. |
| 00:20:00 |
And you can go back and talk |
| 00:20:03 |
Four is what? |
| 00:20:05 |
I don't wanna meet your fancy friends. |
| 00:20:11 |
Four is what? |
| 00:20:13 |
She looks like a moth. |
| 00:20:17 |
A moth? |
| 00:20:18 |
Sometimes I worry about you, |
| 00:20:21 |
In a big silly coat is gonna come |
| 00:20:25 |
Then l'll lose my friend. |
| 00:20:27 |
And there won't be any chicken soup |
| 00:20:49 |
Bad. |
| 00:20:54 |
When will you call me? |
| 00:20:57 |
I hate it when you say "soon". |
| 00:21:02 |
Danny Bramson gave him that |
| 00:21:05 |
So this is what's become |
| 00:21:07 |
A smashed guitar behind a glass case |
| 00:21:12 |
It was a gift, actually. |
| 00:21:17 |
- I like it. |
| 00:21:21 |
So how did you |
| 00:21:23 |
This apartment, this life? |
| 00:21:30 |
I see. |
| 00:21:38 |
How 'bout if you help me, |
| 00:21:40 |
- You are, but the food's good. |
| 00:21:44 |
It doesn't sound life threatening. |
| 00:21:47 |
I need for you to pretend we are |
| 00:21:50 |
And you are wildly entertained. |
| 00:21:53 |
- I know it's tough. |
| 00:21:55 |
She's across the room and burning |
| 00:21:59 |
Red dress, strappy shoes? |
| 00:22:03 |
Wow. She's really staring at you. |
| 00:22:09 |
- Shit. |
| 00:22:12 |
Less happy. |
| 00:22:15 |
I think she's the saddest girl |
| 00:22:25 |
- Jennifer Kelly. |
| 00:22:28 |
- You have another apartment. |
| 00:22:35 |
- I am not going in there. |
| 00:23:05 |
- I hear her coming. |
| 00:23:20 |
- Hi. |
| 00:23:23 |
We're safe, but l've got |
| 00:23:26 |
Who did these paintings? |
| 00:23:30 |
This is Joni Mitchell. |
| 00:23:32 |
This one is Monet. |
| 00:23:34 |
And this one... |
| 00:23:36 |
Was done by me. |
| 00:23:38 |
It is a snowboard. |
| 00:23:39 |
Well, two of them are geniuses. |
| 00:23:44 |
That is the real thing. |
| 00:23:46 |
His paintbrush painted |
| 00:23:49 |
And his canvas. |
| 00:23:53 |
My mother's. |
| 00:24:01 |
- l'm surprised you're surprised. |
| 00:24:04 |
- Me neither. |
| 00:24:07 |
Brian, come in here. |
| 00:24:10 |
- What's going on? |
| 00:24:12 |
- Julie Gianni is stalking me. |
| 00:24:15 |
Nobody stalks me, |
| 00:24:18 |
- We're all out up here. |
| 00:24:22 |
- Stupid glass. |
| 00:24:24 |
- It's the stupid guy holding it. |
| 00:24:27 |
I'll go get us something. |
| 00:24:29 |
I better hit it. I drank |
| 00:24:32 |
- The party's just starting. |
| 00:24:34 |
You cannot go. |
| 00:24:36 |
Fuck you, David. |
| 00:24:37 |
You're paying me to write my novel, |
| 00:24:40 |
I don't own you. You are brilliant, |
| 00:24:43 |
But why'd you have to hit |
| 00:24:48 |
- I wasn't hitting on Sofia. |
| 00:24:51 |
- l'm crazy. l'm blind. |
| 00:24:54 |
You're drinking Jack and when |
| 00:24:58 |
Frank Sinatra, |
| 00:25:00 |
Give me a cigarette |
| 00:25:02 |
- That I do. Give me a cigarette. |
| 00:25:05 |
Wait. You're rich and women love |
| 00:25:10 |
- Can I tell you the truth? |
| 00:25:12 |
I dig her. |
| 00:25:14 |
And l've never said this to you |
| 00:25:17 |
But she could be... |
| 00:25:21 |
Could be the girl |
| 00:25:23 |
- You're not from Ohio. |
| 00:25:26 |
But if she fucks up our friendship, |
| 00:25:29 |
I won't allow it. |
| 00:25:32 |
- I feel the same way. |
| 00:25:35 |
- Hi. |
| 00:25:40 |
- Thank you. |
| 00:25:42 |
Where are you going? |
| 00:25:44 |
I am Frank, |
| 00:25:49 |
- What? |
| 00:25:52 |
Wait. l'll go with you. |
| 00:25:54 |
- Stay, baby. |
| 00:25:57 |
- No, I have to work tomorrow. |
| 00:26:01 |
You are in great hands. |
| 00:26:04 |
L'm just humoring myself |
| 00:26:13 |
You will never know |
| 00:26:17 |
Of the guy who goes home alone... |
| 00:26:20 |
Because without the bitter, baby, |
| 00:26:26 |
Have a good time. |
| 00:26:31 |
The sweet and sour speech again. |
| 00:26:44 |
- Why are you scared of heights? |
| 00:26:49 |
It's not the height |
| 00:26:51 |
It's the impact |
| 00:27:01 |
I won't stay long. |
| 00:27:03 |
Hey, Paolo. |
| 00:27:06 |
Hello. |
| 00:27:08 |
I have to take you for a walk. |
| 00:27:10 |
L'm glad he protects you. |
| 00:27:14 |
I love living here, |
| 00:27:18 |
No problem. |
| 00:27:19 |
I have to work around the clock |
| 00:27:23 |
- You really are a dancer. |
| 00:27:26 |
But I don't dance like you dance. |
| 00:27:30 |
Do you want something to drink? |
| 00:27:33 |
Sure. |
| 00:27:38 |
Hey, beautiful, beautiful boy. |
| 00:27:41 |
What do you want |
| 00:27:44 |
Do you want fried chicken? |
| 00:27:55 |
I like your life. |
| 00:27:57 |
Well, it's mine |
| 00:28:02 |
I don't wanna know the story |
| 00:28:06 |
- Who's Sergio? |
| 00:28:09 |
- Your nickname is Sergio? |
| 00:28:12 |
And we don't know each other. |
| 00:28:16 |
- So many secrets. |
| 00:28:19 |
- l've never known an arms dealer. |
| 00:28:22 |
What about you? |
| 00:28:31 |
Citizen Dildo. |
| 00:28:36 |
You are not staying over. |
| 00:28:42 |
Never run a company. Stay an artist. |
| 00:28:45 |
Oh, please. Somehow |
| 00:28:49 |
Although, it must be difficult |
| 00:28:55 |
Everyone at that party is connected |
| 00:29:00 |
It seems. |
| 00:29:05 |
Ever been married? |
| 00:29:10 |
Did you ever accept any |
| 00:29:13 |
12,008. No. |
| 00:29:16 |
And you moved to New York to dance, |
| 00:29:20 |
Right. |
| 00:29:22 |
Do you wanna hear Jeff Buckley |
| 00:29:25 |
Jeff Buckley or Vicki Carr? |
| 00:29:28 |
Both simultaneously. |
| 00:29:32 |
Everyone said, |
| 00:29:35 |
I just think good things |
| 00:29:37 |
If you're a good person |
| 00:29:40 |
Don't you think? |
| 00:29:45 |
You think l'm naive? |
| 00:29:47 |
No. I really don't. |
| 00:29:50 |
I dug her completely. |
| 00:29:53 |
Somehow l'd found the last |
| 00:29:59 |
I have to get to sleep. |
| 00:30:01 |
Truthfully, I also work mornings |
| 00:30:07 |
Boy, am I going |
| 00:30:11 |
And you didn't immediately |
| 00:30:14 |
Well, you know, |
| 00:30:20 |
- How does that work? |
| 00:30:23 |
You don't know? |
| 00:30:25 |
You keep a relationship casual... |
| 00:30:28 |
Until the absolute breaking point. |
| 00:30:32 |
And then one evening |
| 00:30:37 |
It could be months from now. |
| 00:30:40 |
You know how it works. |
| 00:30:43 |
No, actually I don't. |
| 00:30:46 |
L've been married for 22 years. |
| 00:30:49 |
You've got dinner |
| 00:30:53 |
That's right, I do. |
| 00:30:55 |
Back then I had intricate systems |
| 00:30:58 |
You wouldn't believe. |
| 00:31:03 |
Like what? |
| 00:31:08 |
Hey, Doc, don't get melancholy over |
| 00:31:12 |
A long time ago. |
| 00:31:14 |
- That's what you think l'm doing? |
| 00:31:18 |
You might be right. |
| 00:31:21 |
Let's continue. |
| 00:31:57 |
Just our shortcomings, |
| 00:32:02 |
L've never drawn such |
| 00:32:08 |
Mine's finished. |
| 00:32:09 |
Already? |
| 00:32:17 |
Done. |
| 00:32:22 |
- That's how you see me? |
| 00:32:25 |
No, something you'd see on a wall |
| 00:32:29 |
It's wonderful. |
| 00:32:38 |
Let's see yours. |
| 00:32:42 |
Give me that. |
| 00:32:56 |
I feel bad. |
| 00:32:58 |
You said to draw a caricature. |
| 00:33:02 |
I know. I couldn't. |
| 00:33:04 |
I saw you like that. |
| 00:33:09 |
It's very good. |
| 00:33:13 |
L'll sell it to you. |
| 00:33:15 |
You monster. |
| 00:33:18 |
How much for it? |
| 00:33:23 |
One kiss. |
| 00:33:30 |
That smile is gonna be |
| 00:33:35 |
And what happens when |
| 00:33:40 |
He just met you a few hours |
| 00:33:44 |
I see that friendship |
| 00:33:47 |
It is. It is. |
| 00:33:49 |
And as his best friend... |
| 00:33:53 |
I know he's trying to finish a novel |
| 00:33:57 |
So the longer that I stay, |
| 00:34:02 |
Your career is the one |
| 00:34:13 |
Sorry. |
| 00:34:15 |
No. No, you're more right |
| 00:34:19 |
I used to be one of those guys |
| 00:34:23 |
Snowboarded through his life... |
| 00:34:26 |
With no focus... |
| 00:34:29 |
Whatsoever. |
| 00:34:31 |
When did you change? |
| 00:34:33 |
About five minutes ago. |
| 00:34:36 |
Every passing minute is another |
| 00:34:47 |
And to those who think |
| 00:34:51 |
I understand. |
| 00:34:52 |
The perception of a head |
| 00:34:55 |
Waiting for reanimation |
| 00:34:58 |
- What are you watching? |
| 00:35:01 |
It's called Sofia. |
| 00:35:04 |
It is at the frontier |
| 00:35:06 |
Life Extension. |
| 00:35:09 |
How do you accomplish |
| 00:35:11 |
L've seen this 30 times. |
| 00:35:14 |
Life is full of surprises. |
| 00:35:16 |
But the greatest surprise of all is |
| 00:35:21 |
We did a story on this guy. |
| 00:35:23 |
- Is he a fraud? |
| 00:35:27 |
Good point. |
| 00:35:28 |
Can you unfreeze a human life? |
| 00:35:31 |
Take the case of Benny the dog. |
| 00:35:34 |
He was frozen for three months and |
| 00:35:38 |
That's comforting? |
| 00:35:41 |
It's safe for Benny. |
| 00:35:58 |
We'd better watch out. |
| 00:36:03 |
Raymond Tooley, |
| 00:36:06 |
The book is Life: The Sequel. |
| 00:36:17 |
- Where are you going? |
| 00:36:21 |
Come here. |
| 00:36:45 |
I meant that to be your forehead. |
| 00:36:53 |
Thank you for the inspiration. |
| 00:36:57 |
I will now attempt to run |
| 00:37:01 |
For the seething throng |
| 00:37:03 |
Who root quietly for me to fail. |
| 00:37:06 |
And for things you don't even know. |
| 00:37:09 |
Thank you. |
| 00:37:12 |
L'm gonna go to work. |
| 00:37:19 |
Pleasure delayer. |
| 00:38:02 |
Hey, handsome. |
| 00:38:04 |
You're following me. |
| 00:38:07 |
Just a little bit. |
| 00:38:09 |
I wanted to finish |
| 00:38:11 |
And? |
| 00:38:13 |
How did it go with our moth girl? |
| 00:38:20 |
Yes, she did. |
| 00:38:23 |
She did. |
| 00:38:27 |
I can tell by the way you were |
| 00:38:32 |
Let me guess. You haven't slept |
| 00:38:36 |
It's more fun |
| 00:38:38 |
Sex just isn't as good if a woman |
| 00:38:42 |
She'd never sleep with you. |
| 00:38:45 |
Right on the money, Julie. |
| 00:38:48 |
She must be exhausted from trying |
| 00:38:51 |
Hey, Julie. |
| 00:38:54 |
Sorry. |
| 00:38:56 |
It's okay. |
| 00:38:58 |
You never seem to be there for your |
| 00:39:07 |
L'm not blowing you off. |
| 00:39:11 |
I wanna be alone |
| 00:39:14 |
I have a lot of things |
| 00:39:17 |
And if we're friends, |
| 00:39:20 |
Okay, then |
| 00:39:23 |
L'm sorry. |
| 00:39:28 |
I missed an audition and... |
| 00:39:31 |
It just made me feel bad you |
| 00:39:40 |
You wanna make it up to me? |
| 00:39:43 |
I won't tell a soul. |
| 00:40:04 |
Would you do a story on me |
| 00:40:07 |
Sure I would. |
| 00:40:16 |
Do you like my music? |
| 00:40:20 |
It's vivid. |
| 00:40:26 |
Well, if I weren't me, |
| 00:40:29 |
Well, you know, |
| 00:40:34 |
Wow. |
| 00:40:42 |
What's happiness to you, David? |
| 00:40:45 |
What's happiness to me? |
| 00:40:49 |
- What is happiness... |
| 00:40:53 |
This is happiness... |
| 00:40:56 |
Just being with you. |
| 00:41:03 |
There's one thing |
| 00:41:06 |
Why did you tell Brian |
| 00:41:12 |
I didn't tell him that. |
| 00:41:16 |
- When did you stop caring, David? |
| 00:41:21 |
About the consequences of |
| 00:41:24 |
- Promises? |
| 00:41:29 |
I thought... |
| 00:41:32 |
Get the fuck... |
| 00:41:34 |
Do you understand how hard it is |
| 00:41:39 |
David, I love you. |
| 00:41:42 |
I fucking love you! |
| 00:41:45 |
I fucking love you! |
| 00:41:47 |
Fuck! |
| 00:41:48 |
Whoa, whoa, whoa! |
| 00:41:50 |
Don't do this. |
| 00:41:53 |
You fucked me four times |
| 00:41:55 |
You've been inside me. |
| 00:41:58 |
I swallowed your cum. |
| 00:42:04 |
Slow down. |
| 00:00:02 |
- Four times. |
| 00:00:04 |
Twenty-four hours a day, I live |
| 00:00:07 |
That you might call me |
| 00:00:10 |
Let's go to your house. |
| 00:00:13 |
Just slow down. |
| 00:00:17 |
Don't you know when you sleep |
| 00:00:19 |
Your body makes a promise |
| 00:00:25 |
Tell me something, David. |
| 00:00:33 |
What are you doing? |
| 00:00:36 |
Okay, I love you. |
| 00:00:47 |
Don't do it! |
| 00:01:44 |
You're amazing. |
| 00:01:48 |
Did you get to work all right? |
| 00:01:53 |
No, actually, |
| 00:01:58 |
You dreamed you'd never |
| 00:02:01 |
I left your apartment, |
| 00:02:03 |
And my friend, the stalker, |
| 00:02:09 |
Yes. And she wanted |
| 00:02:12 |
And I remember I had this buzz, |
| 00:02:16 |
That buzz from you and me. |
| 00:02:19 |
I think my mind was still on |
| 00:02:26 |
But she was upset... |
| 00:02:30 |
About... I don't know. |
| 00:02:32 |
I got in the car and... |
| 00:02:34 |
She drove off a bridge... |
| 00:02:37 |
And committed suicide |
| 00:02:41 |
I thought you were going |
| 00:02:48 |
But I survived... |
| 00:02:50 |
With my arm and my face... |
| 00:02:56 |
Reconstructed. |
| 00:02:58 |
And what's worse... |
| 00:03:01 |
Is that I can't wake up. |
| 00:03:30 |
And how was your house |
| 00:03:35 |
Party? |
| 00:03:38 |
What party? |
| 00:03:39 |
The party. |
| 00:03:44 |
Remember? |
| 00:03:47 |
Red dress, strappy shoes. |
| 00:03:51 |
I spilled something |
| 00:03:55 |
Sweet and sour. |
| 00:03:58 |
And the saddest girl |
| 00:04:25 |
My dreams are a cruel joke. |
| 00:04:30 |
They taunt me. |
| 00:04:40 |
Even in my dreams, |
| 00:04:42 |
Who know she's about |
| 00:04:48 |
If I could only avoid sleep. |
| 00:04:53 |
But I can't. |
| 00:04:55 |
I try to tell myself |
| 00:04:59 |
I try to dream that l'm flying. |
| 00:05:01 |
Something free. |
| 00:05:06 |
It never works. |
| 00:05:14 |
Is that the only thing you dream? |
| 00:05:20 |
I don't... I don't remember. |
| 00:05:28 |
Do you dream about |
| 00:05:31 |
Here's what you remember |
| 00:05:35 |
Nothing. |
| 00:05:40 |
What happened next? |
| 00:05:42 |
What really happened? |
| 00:05:45 |
What, didn't you read |
| 00:05:49 |
I was out for |
| 00:05:51 |
My face and my arm shattered and |
| 00:05:56 |
No surgery could be performed |
| 00:06:01 |
You can't feel the darkness... |
| 00:06:04 |
Or numbness. |
| 00:06:06 |
You can't even feel. |
| 00:06:09 |
And then... |
| 00:06:11 |
I came back to life. |
| 00:06:16 |
Just like that dog. |
| 00:06:18 |
Benny. You know, Benny the dog. |
| 00:06:21 |
Benny. Benny the dog. |
| 00:06:23 |
Only my life |
| 00:06:28 |
There are blinding migraines now... |
| 00:06:31 |
Why? |
| 00:06:33 |
This is how |
| 00:06:37 |
Random accidents... |
| 00:06:39 |
A lifestyle mishap. |
| 00:06:41 |
They are not coincidences. |
| 00:06:43 |
How do you think |
| 00:06:48 |
These are power upheavals. |
| 00:06:51 |
L'm from Ohio. |
| 00:06:54 |
We don't have power upheavals. |
| 00:06:56 |
They are in the news every day |
| 00:07:02 |
Someone did this to me. |
| 00:07:05 |
My father wrote about this |
| 00:07:08 |
Chapter one, page one... |
| 00:07:10 |
Paragraph one... |
| 00:07:12 |
"What is the answer to 99 |
| 00:07:18 |
Money." |
| 00:07:19 |
David, look, |
| 00:07:21 |
L'm holding them off, |
| 00:07:24 |
The bylaws of the board |
| 00:07:28 |
Only if you're mentally acute. |
| 00:07:31 |
L'm sorry that poor girl died... |
| 00:07:33 |
But you've handed the board |
| 00:07:36 |
They'd like to declare you |
| 00:07:39 |
But you're back. |
| 00:07:42 |
You sound good to me, |
| 00:07:46 |
And have a full recovery. |
| 00:07:48 |
And maybe you should let |
| 00:07:51 |
The last time we were together |
| 00:07:54 |
And you were very |
| 00:07:56 |
You didn't say a word. |
| 00:07:59 |
Yes, well, the rumors of my death |
| 00:08:07 |
Who could I trust? |
| 00:08:09 |
The ants were taking over |
| 00:08:14 |
Who could I trust? |
| 00:09:17 |
The cranial structure |
| 00:09:21 |
And fastened by micro-panels |
| 00:09:24 |
It appears the cartilage graphs |
| 00:09:27 |
Unfortunately, |
| 00:09:30 |
Doctors. Their power is in jargon, |
| 00:09:33 |
Is that the procedure for all |
| 00:09:37 |
In a LeFort Three fracture |
| 00:09:39 |
- In a LeFort Three? |
| 00:09:41 |
Absolutely. |
| 00:09:42 |
The potential for intracranial |
| 00:09:45 |
Beyond the cheek grafts, |
| 00:09:47 |
Are the pins fastened with any kind |
| 00:09:50 |
And cause that pressure |
| 00:09:52 |
- l'm ready for another operation. |
| 00:09:55 |
But you're specifically not at |
| 00:10:01 |
Experiment. Use me. |
| 00:10:03 |
The headaches will go away. |
| 00:10:06 |
These are more than headaches. |
| 00:10:08 |
These are like steel plates |
| 00:10:13 |
We're not cowboys. |
| 00:10:16 |
Because I can't think straight |
| 00:10:18 |
- We can increase your medication. |
| 00:10:23 |
And there are things |
| 00:10:26 |
However, there are so many others |
| 00:10:29 |
Of plastic surgery |
| 00:10:33 |
This isn't about vanity, |
| 00:10:36 |
This isn't about vanity. |
| 00:10:38 |
This is about functioning |
| 00:10:40 |
It's my job to be out there |
| 00:10:43 |
L've got the money. |
| 00:10:47 |
Just invent something. |
| 00:10:49 |
Just play jazz. |
| 00:10:51 |
You say you're |
| 00:10:53 |
Fucking prove it. |
| 00:10:59 |
- We could do something about your arm. |
| 00:11:06 |
Nobody here takes your feelings |
| 00:11:09 |
We did prepare something for you |
| 00:11:13 |
Tell me. Bring it on. |
| 00:11:15 |
It's sometimes useful |
| 00:11:18 |
It's a facial prosthetic. |
| 00:11:21 |
- Thank you, Carly. |
| 00:11:34 |
A facial prosthetic. |
| 00:11:36 |
The aesthetic replacement |
| 00:11:38 |
Emotionally and actually. |
| 00:11:41 |
The plastic in the aesthetic shield |
| 00:11:44 |
And assists in |
| 00:11:48 |
So it's an aesthetic |
| 00:11:51 |
That's correct. Exactly. |
| 00:11:52 |
The ergonomics of the plate barrier |
| 00:11:55 |
With the movements |
| 00:11:58 |
I see. |
| 00:12:00 |
- It's a helpful unit. |
| 00:12:03 |
Because for a minute there, |
| 00:12:06 |
About a fucking mask! |
| 00:12:10 |
It's only a mask... |
| 00:12:13 |
If you treat it that way. |
| 00:12:15 |
It's great. This completely |
| 00:12:21 |
But what about the other |
| 00:12:39 |
A new form of me |
| 00:12:43 |
I planned my reemergence... |
| 00:12:46 |
Like the Normandy invasion. |
| 00:12:48 |
Sofia. Sofia. |
| 00:12:52 |
Sofia Serrano. |
| 00:12:56 |
L'll just say it. |
| 00:12:58 |
I did my homework. |
| 00:13:00 |
I read every memo. |
| 00:13:03 |
Thomas Tipp was right. |
| 00:13:05 |
People will read again. |
| 00:13:09 |
I attended the monthly board meeting |
| 00:13:12 |
Because people |
| 00:13:15 |
- Let's invest. |
| 00:13:19 |
I grew stronger in ways |
| 00:13:22 |
And on December 5... |
| 00:13:24 |
My planes filled the sky. |
| 00:13:27 |
The return of David Aames, Jr... |
| 00:13:30 |
Citizen Dildo. |
| 00:14:12 |
You won't believe this... |
| 00:14:16 |
But this is me smiling. |
| 00:14:26 |
It's been a long time. |
| 00:14:28 |
I tried to see you, |
| 00:14:31 |
I didn't want to see me, okay? |
| 00:14:34 |
But then... |
| 00:14:36 |
I woke up today |
| 00:14:40 |
A good hair day. |
| 00:14:46 |
You wanna get together? |
| 00:14:50 |
Sure. |
| 00:14:53 |
- What? |
| 00:14:56 |
This weekend. |
| 00:14:58 |
L'll cancel an operation or two. |
| 00:15:00 |
We'll have fun... |
| 00:15:03 |
Because I am all about fun. |
| 00:15:10 |
Okay, folks, our first guest tonight |
| 00:15:14 |
Please welcome Benny the dog. |
| 00:15:21 |
So welcome to the show. |
| 00:15:24 |
- You bet. My pleasure. |
| 00:15:26 |
To start off, tell us all |
| 00:15:30 |
What'sBennybeen through? |
| 00:15:32 |
Well, Benny fell into the water |
| 00:15:35 |
And he was frozen |
| 00:15:38 |
In Washington. |
| 00:15:39 |
I went fishing, thinking he'd |
| 00:15:43 |
And l see him |
| 00:15:47 |
He is thawed out now. |
| 00:15:51 |
He's not moving a lot. |
| 00:15:53 |
ShouldI get out some tongs? |
| 00:15:56 |
No, he's fine. He's just lost |
| 00:15:59 |
I would think so, yeah. |
| 00:16:01 |
It's David. |
| 00:16:04 |
I saw you earlier today. |
| 00:16:07 |
I was just watching |
| 00:16:12 |
On Conan... |
| 00:16:15 |
And I thought of you. |
| 00:16:18 |
Whatever. |
| 00:16:21 |
I loved seeing you today. |
| 00:16:25 |
So I will see you soon. |
| 00:16:28 |
You're a great dancer. |
| 00:16:33 |
Bye. |
| 00:17:24 |
- What you drinkin'? |
| 00:17:26 |
L'm in the mood for a cheap, |
| 00:17:30 |
- So you want one? |
| 00:17:32 |
L'll get us some. |
| 00:17:34 |
Where is the bathroom? |
| 00:17:36 |
It's behind... |
| 00:17:40 |
By the girl who looks like Bjork. |
| 00:17:42 |
- l'll be right back. |
| 00:17:47 |
Hey, man, you look good. |
| 00:17:50 |
- Take it off. |
| 00:17:53 |
It's an aesthetic prosthesis |
| 00:17:56 |
Take off the mask, man. |
| 00:17:59 |
I can't. |
| 00:18:02 |
It's my face. |
| 00:18:05 |
Trust me. |
| 00:18:07 |
Lf you're embarrassed, just go. |
| 00:18:11 |
- Sofia asked me. |
| 00:18:13 |
She didn't want to be alone with me? |
| 00:18:16 |
Because I think l'm being pretty |
| 00:18:19 |
Talk to a shrink. |
| 00:18:21 |
Or you can call me sometime |
| 00:18:25 |
Don't take it out on a girl |
| 00:18:29 |
Did she say that... |
| 00:18:31 |
Once? |
| 00:18:32 |
Did she say |
| 00:18:34 |
Just cut it out, okay? |
| 00:18:36 |
I miss the old you. |
| 00:18:39 |
We all miss the old you... |
| 00:18:41 |
Because the new guy is shit. |
| 00:18:45 |
That came out wrong. |
| 00:18:48 |
Period. |
| 00:18:50 |
- How's your arm, man? |
| 00:18:53 |
How 'bout... |
| 00:18:55 |
No sympathy. |
| 00:18:57 |
How 'bout that's |
| 00:19:10 |
Give me a Budweiser |
| 00:19:13 |
What kind of tequila? |
| 00:19:17 |
- What did you say to me? |
| 00:19:22 |
Why don't you ask me |
| 00:19:29 |
Patrón, if you have it. |
| 00:20:00 |
Another shot, another Bud. |
| 00:20:02 |
- This is on the house. |
| 00:20:04 |
It just is, bitch. |
| 00:20:59 |
Patrón! |
| 00:21:09 |
Dude, fix your fucking face. |
| 00:22:04 |
- Hello again. |
| 00:22:06 |
Idea. |
| 00:22:07 |
Let's start over. |
| 00:22:11 |
How 'bout if you help me? |
| 00:22:14 |
Oh, you are, |
| 00:22:17 |
See, l've got this little problem. |
| 00:22:22 |
Doesn't sound life-threatening. |
| 00:22:25 |
I need for you to pretend that we're |
| 00:22:28 |
And you are wildly entertained. |
| 00:22:32 |
I know it's tough. |
| 00:22:35 |
I don't talk like that. |
| 00:22:38 |
She's right across the room. |
| 00:22:45 |
Red dress, strappy shoes. |
| 00:22:51 |
That's right. |
| 00:22:54 |
I think she is the saddest girl... |
| 00:22:57 |
To ever hold a martini. |
| 00:23:12 |
- Are you okay? |
| 00:23:15 |
Why? What's wrong? |
| 00:23:19 |
- Is it me? |
| 00:23:21 |
- l'll tell you later. |
| 00:23:24 |
Talk about it all right now. |
| 00:23:26 |
- Talk about it. Get it all out. |
| 00:23:29 |
Say everything now. |
| 00:23:31 |
Just say everything now. |
| 00:23:35 |
L'll tell you in another life, |
| 00:23:44 |
I can't believe |
| 00:23:50 |
That is the greatest thing |
| 00:23:52 |
That's hilarious |
| 00:23:56 |
See, that... You said that. |
| 00:24:00 |
That is what I love about you. |
| 00:24:03 |
That's hilarious. |
| 00:24:06 |
L'll tell you in another life, |
| 00:24:11 |
Cats! |
| 00:24:12 |
Cats! |
| 00:24:19 |
Well, this is where I leave you. |
| 00:24:21 |
L'll walk you to your door. |
| 00:24:23 |
- I live just around the corner. |
| 00:24:25 |
- l'd rather walk. |
| 00:24:28 |
Can't you see |
| 00:24:30 |
Shut up. You're drunk. |
| 00:24:33 |
I may be an idiot, |
| 00:24:37 |
Seriously, I don't need you |
| 00:24:40 |
Thank you. |
| 00:24:42 |
Okay, then. |
| 00:24:47 |
We'll go catch a movie |
| 00:24:51 |
So we'll meet up soon. |
| 00:24:56 |
We'll meet up soon. |
| 00:25:08 |
We'll call you again |
| 00:25:12 |
We'll call you. |
| 00:25:14 |
It's been a real blast. |
| 00:25:16 |
I bid you good evening. |
| 00:25:18 |
Wait, wait. |
| 00:25:20 |
My bike... it's back over there. |
| 00:25:24 |
And bring your mask if you want. |
| 00:25:28 |
Wait a minute. |
| 00:25:30 |
What? |
| 00:25:34 |
I don't know. |
| 00:25:36 |
You drank a little too much. |
| 00:25:38 |
Tomorrow l'll wish I was dead. |
| 00:25:44 |
No, you won't. |
| 00:25:52 |
What? |
| 00:25:58 |
What did you say to Julie Gianni |
| 00:26:04 |
What? |
| 00:26:05 |
You told her |
| 00:26:09 |
Never. |
| 00:26:12 |
She was a little more |
| 00:26:15 |
Have you been harboring |
| 00:26:19 |
I never talked to her. |
| 00:26:25 |
Whatever. |
| 00:26:29 |
Anyway... |
| 00:26:31 |
Who am I if I can't be the one |
| 00:26:36 |
Come on. |
| 00:26:37 |
Give me a courtesy laugh. |
| 00:26:40 |
Oh, Brian, l'm so fucked up. |
| 00:26:43 |
L'm just so fucked up. |
| 00:26:48 |
Hey, Brian, come on. |
| 00:26:53 |
We're best friends! |
| 00:26:56 |
We're bros! |
| 00:26:58 |
Come on, man, we're bros. |
| 00:28:41 |
Open your eyes. |
| 00:28:49 |
This is a cheap ploy |
| 00:28:52 |
L'm okay. l'm okay. |
| 00:28:55 |
And it worked. Get up. |
| 00:28:59 |
I agree. |
| 00:29:03 |
This is a joke. |
| 00:29:06 |
L'm not gonna lie to you. |
| 00:29:08 |
I liked the way you looked. |
| 00:29:11 |
But... |
| 00:29:13 |
You have to pull it |
| 00:29:16 |
Because if not, |
| 00:29:19 |
You know that other guy? |
| 00:29:23 |
L'm still that guy. |
| 00:29:26 |
I don't have a mother-savior |
| 00:29:30 |
It's not about that. |
| 00:29:33 |
But if this turns out |
| 00:29:37 |
I do have the ability |
| 00:29:41 |
Like that. |
| 00:29:52 |
We created |
| 00:29:54 |
- I am still that guy. |
| 00:29:56 |
Us versus them. |
| 00:29:58 |
- Where's Brian? |
| 00:30:00 |
He went with you, didn't he? |
| 00:30:03 |
I thought you guys hooked up. |
| 00:30:07 |
I wish you hadn't gotten |
| 00:30:13 |
Sofia, l... |
| 00:30:18 |
Your eyes apologize better. |
| 00:30:23 |
Come on. |
| 00:30:25 |
Holy God, this is going |
| 00:30:28 |
In a zillion different ways. |
| 00:30:31 |
I must be nuts. |
| 00:30:33 |
And we were quite a pair. |
| 00:30:35 |
Her believing in me, |
| 00:30:39 |
L actually deserved it. |
| 00:30:59 |
I see you haven't |
| 00:31:03 |
Do you ever draw |
| 00:31:10 |
Did you sleep last night? |
| 00:31:13 |
No, I did not sleep. |
| 00:31:15 |
Got to leave early today, |
| 00:31:18 |
Now, what can you tell me... |
| 00:31:21 |
About the name "Ellie"? |
| 00:31:26 |
Ellie. |
| 00:31:28 |
Is that a girl you knew, |
| 00:31:31 |
L've only been in love once. |
| 00:31:33 |
Apparently, you kept |
| 00:31:36 |
You did sleep, David. |
| 00:31:41 |
- You had a nightmare. |
| 00:31:43 |
You cried out for Ellie, David. |
| 00:31:54 |
Dig deep, David. |
| 00:31:56 |
Dig deep. |
| 00:31:58 |
You cried out for Ellie. |
| 00:32:04 |
Show me your face, David. |
| 00:32:08 |
Help me open the door. |
| 00:32:20 |
It's true you had an accident. |
| 00:32:24 |
But not anymore. |
| 00:32:27 |
Do you remember? |
| 00:32:31 |
They did fix your face. |
| 00:32:35 |
Take off that mask, David. |
| 00:32:38 |
You'll see your face |
| 00:32:42 |
I never trusted the doctors. |
| 00:32:46 |
What happened next was surreal. |
| 00:32:51 |
That same arrogant bastard, |
| 00:32:54 |
Suddenly he was |
| 00:32:56 |
David! Hey, my brother. |
| 00:32:59 |
I felt really bad |
| 00:33:02 |
He said he'd discovered a new form |
| 00:33:05 |
With the help of a doctor |
| 00:33:08 |
Hello. |
| 00:33:09 |
Next thing I knew, they shot me |
| 00:33:13 |
And away we went. |
| 00:33:15 |
What if God was one of us |
| 00:33:21 |
Just a slob like one of us |
| 00:33:25 |
Trying to make his way home |
| 00:33:28 |
He's got a good voice. |
| 00:33:31 |
Fifty-five. |
| 00:33:32 |
The odds, they said, |
| 00:33:34 |
That the headaches |
| 00:33:37 |
And facial tissue |
| 00:33:39 |
The first to incorporate the concept |
| 00:33:44 |
Where are we gonna eat later? |
| 00:33:46 |
I can't even tell you |
| 00:33:48 |
It seemed like |
| 00:33:50 |
Madonna had that song, |
| 00:33:52 |
- That was a hell of a song. |
| 00:33:54 |
This is gonna be one |
| 00:33:58 |
Obviously, I was suspicious. |
| 00:34:01 |
Wouldn't you be? |
| 00:34:04 |
Suspicious of whom, of what? |
| 00:34:07 |
Doc... |
| 00:34:08 |
Once you've been driven |
| 00:34:12 |
Somehow you don't invite happiness in |
| 00:34:20 |
At the risk of boring you... |
| 00:34:22 |
I can present |
| 00:34:26 |
I once knew a guy... |
| 00:34:28 |
Who was a real loner. |
| 00:34:31 |
One day he woke up at 40... |
| 00:34:34 |
With two daughters that |
| 00:34:37 |
And he suddenly goes |
| 00:34:40 |
And he gets home at 9:20 |
| 00:34:42 |
And he has the time of his life. |
| 00:34:47 |
His favorite Beatle was once John, |
| 00:34:53 |
I always liked George. |
| 00:34:57 |
It all depends on |
| 00:35:00 |
Tell me, |
| 00:35:03 |
What's happiness to you, David? |
| 00:35:06 |
- How 'bout another question? |
| 00:35:09 |
Will you? |
| 00:35:11 |
So back to the time line. |
| 00:35:15 |
Hurry. Let's move through this. |
| 00:35:22 |
What? |
| 00:35:25 |
You've got to take |
| 00:35:27 |
I don't want to know |
| 00:35:30 |
It's gonna be fine. |
| 00:35:32 |
- l'll go tomorrow. |
| 00:35:33 |
I already called Pomeranz |
| 00:35:41 |
What? |
| 00:35:44 |
I hope that woman at the front desk |
| 00:35:49 |
Another day won't matter. |
| 00:35:53 |
The plan was going in the Mustang. |
| 00:35:56 |
So we'll go tomorrow |
| 00:35:58 |
- Good. |
| 00:36:01 |
I know that the problem... |
| 00:36:03 |
Wouldn't be you delaying |
| 00:36:09 |
Couldn't be that. |
| 00:36:11 |
Couldn't be that. |
| 00:36:15 |
I mean... |
| 00:36:26 |
I mean, I agree. |
| 00:36:31 |
I think it's very important... |
| 00:36:34 |
To have... |
| 00:36:38 |
The right car... |
| 00:36:47 |
To take you... |
| 00:36:51 |
Where you want to go... |
| 00:36:58 |
24 hours a day. |
| 00:37:26 |
How bad is it? |
| 00:37:31 |
Well, your ears |
| 00:37:37 |
And the rest of it... |
| 00:37:42 |
Is not too bad at all. |
| 00:37:50 |
It's perfect. |
| 00:38:43 |
Do you love me? |
| 00:38:45 |
I mean, really love me? |
| 00:38:47 |
Because if you don't... |
| 00:38:50 |
L'll just have to kill you. |
| 00:38:56 |
You see, my next life? |
| 00:38:58 |
In my next life... |
| 00:39:00 |
L'm gonna come back |
| 00:39:04 |
Seriously, this mole. |
| 00:39:07 |
You'll have to wear bikini tops |
| 00:39:10 |
So that I can breathe. |
| 00:39:13 |
I love you. |
| 00:39:15 |
Love you. |
| 00:39:19 |
I love you. |
| 00:39:22 |
I can live right there. |
| 00:39:29 |
Is this a dream? |
| 00:39:32 |
Absolutely. |
| 00:39:45 |
We talked about the big things, |
| 00:39:48 |
And the big things. |
| 00:39:51 |
But in truth, with Sofia... |
| 00:39:54 |
It was the in-between times. |
| 00:40:19 |
What did she say? |
| 00:40:22 |
I have no idea. |
| 00:40:27 |
- How's things, Brian? |
| 00:40:31 |
- How's things? |
| 00:40:34 |
L'm fine. |
| 00:40:35 |
Besides, Sofia is great |
| 00:40:39 |
She was a proximity infatuation. |
| 00:40:43 |
And don't use that. It's mine. |
| 00:40:47 |
Where'd you get this camera? |
| 00:40:49 |
L'm into things. |
| 00:40:54 |
Just as long as you're okay. |
| 00:40:56 |
And anyway, |
| 00:40:59 |
- Always. |
| 00:41:12 |
What's up with your face? |
| 00:41:16 |
- Fuck! |
| 00:41:18 |
There's a seam opening! |
| 00:41:26 |
- David Aames. |
| 00:41:30 |
I know. |
| 00:42:52 |
Was I snoring? |
| 00:42:58 |
I think it was me. |
| 00:43:00 |
I was thirsty, that's all. |
| 00:43:05 |
l'm dreaming about you. |
| 00:00:49 |
For the rest of my life. |
| 00:01:04 |
Baby, what's wrong? |
| 00:01:11 |
Where is she? |
| 00:01:14 |
Who? |
| 00:01:19 |
Who? |
| 00:01:47 |
L'm Sofia. |
| 00:01:54 |
Now, l'm gonna make sure |
| 00:01:57 |
You know why, Julie? |
| 00:01:59 |
Because four times |
| 00:02:02 |
David, don't hurt me. |
| 00:02:04 |
L'm freaked out. |
| 00:02:07 |
You know you're not |
| 00:02:09 |
So tell me now, |
| 00:02:12 |
I am Sofia. |
| 00:02:15 |
- Where's Sofia? |
| 00:02:17 |
- Where is she? |
| 00:02:19 |
L'm calling the police, |
| 00:02:22 |
- You survived the accident. |
| 00:02:24 |
Whose body was it? |
| 00:02:27 |
- I wasn't in an accident. |
| 00:02:30 |
Of course you weren't |
| 00:02:33 |
Now it's fucking attempted murder! |
| 00:02:35 |
L'm Sofia. Please. |
| 00:02:39 |
Tell it to them. |
| 00:02:42 |
This is David Aames. |
| 00:02:44 |
I need help. |
| 00:02:45 |
I have an intruder... |
| 00:02:48 |
Who's entered my home. |
| 00:02:50 |
God. Wake up, man. |
| 00:02:55 |
Are you for real? |
| 00:03:06 |
Kept me waiting here for three hours. |
| 00:03:09 |
These guys think that I had |
| 00:03:12 |
Give us a minute here, yeah? |
| 00:03:14 |
Detective Larson, Detective Andrews, |
| 00:03:20 |
They think that I had |
| 00:03:22 |
L'm gonna handle this exactly |
| 00:03:26 |
L've got it solved. |
| 00:03:28 |
You got it solved? |
| 00:03:30 |
Where is she? |
| 00:03:33 |
She's gonna be fine. |
| 00:03:40 |
Thank God you're here, man. |
| 00:03:43 |
It's okay. |
| 00:03:45 |
- I love her. |
| 00:03:48 |
Right now I want you to look at these |
| 00:03:52 |
Sofia's testimony |
| 00:03:55 |
It won't exist. |
| 00:03:57 |
She's not gonna press charges. |
| 00:04:02 |
Press charges against me? |
| 00:04:05 |
David, wake up. |
| 00:04:10 |
Now, as a friend... |
| 00:04:13 |
I think you should see |
| 00:04:19 |
The press won't get hold of this |
| 00:04:20 |
The press won't get hold of this |
| 00:04:25 |
Tommy, this is Julie. |
| 00:04:29 |
This is Julie Gianni. |
| 00:04:32 |
I didn't do this to her. |
| 00:04:35 |
David, the board and I |
| 00:04:39 |
Okay, they've been really great, |
| 00:04:43 |
All this is gonna disappear. |
| 00:04:47 |
We're all behind you, |
| 00:05:02 |
Get out of here. |
| 00:05:08 |
This is a revolution |
| 00:05:19 |
You're in fuckin' sad shape! |
| 00:05:22 |
Don't fucking ever hit a girl. |
| 00:05:24 |
Hit me, but don't fucking ever |
| 00:05:27 |
Listen to me. |
| 00:05:29 |
It was Julie. |
| 00:05:32 |
- It was Julie. |
| 00:05:35 |
Yes. |
| 00:05:37 |
So Sofia was abducted by Julie... |
| 00:05:41 |
And now Julie is posing |
| 00:05:46 |
You're in O. J. land, man. |
| 00:05:49 |
Julie Gianni is fucking dead! |
| 00:05:52 |
I don't care what they told you, |
| 00:05:56 |
- She is alive. |
| 00:05:59 |
I talked to Sofia. |
| 00:06:03 |
- Where is she? |
| 00:06:05 |
I saw everything you did to her. |
| 00:06:07 |
Let me tell you something. |
| 00:06:11 |
Look at me. |
| 00:06:14 |
You tell me that's the girl |
| 00:06:16 |
You tell me that |
| 00:06:19 |
Your proximity infatuation. |
| 00:06:21 |
Yes! |
| 00:06:23 |
And you stole her from me. |
| 00:06:25 |
The one girl I really wanted, |
| 00:06:29 |
You're insane. |
| 00:06:32 |
- You have revealed yourself. |
| 00:06:36 |
L'm with them. |
| 00:06:44 |
Where'd you get the coat, Brian? |
| 00:06:47 |
Where'd you get the camera? |
| 00:06:49 |
How much did they pay you? |
| 00:06:53 |
Listen to me, 'cause this is |
| 00:06:57 |
I was your only friend. |
| 00:06:59 |
You have revealed yourself to me. |
| 00:07:25 |
Problems? |
| 00:07:28 |
L'm in no mood to be fucked with, |
| 00:07:31 |
There's an explanation |
| 00:07:35 |
You and I know each other. |
| 00:07:41 |
L'm here to help you, David. |
| 00:07:45 |
Who the fuck are you? |
| 00:07:49 |
First of all, it's very important |
| 00:07:54 |
Calm down? |
| 00:07:57 |
Calm down. |
| 00:07:59 |
You must overcome your fears |
| 00:08:01 |
Take a hold of your life again, |
| 00:08:04 |
It's as easy |
| 00:08:07 |
What if I were to tell you |
| 00:08:10 |
Of all of this, everything? |
| 00:08:12 |
Even me. |
| 00:08:15 |
Look, l'm straight. Okay? |
| 00:08:22 |
David, look at all these people. |
| 00:08:25 |
Seems as though they're just |
| 00:08:27 |
Yeah. |
| 00:08:28 |
- Nothing to do with you. |
| 00:08:31 |
And yet... |
| 00:08:32 |
Maybe they're only here because |
| 00:08:37 |
You are their god. |
| 00:08:38 |
Not only that, but you can make them |
| 00:08:44 |
Well, what l'd love for them to do |
| 00:08:48 |
Especially you. |
| 00:09:02 |
You see? |
| 00:09:16 |
You and I |
| 00:09:19 |
Who is the man in the restaurant? |
| 00:09:24 |
I can't... |
| 00:09:26 |
Can you tell the difference |
| 00:09:28 |
- Of course. Can you? |
| 00:09:31 |
Think with your head. |
| 00:09:33 |
You signed a contract... |
| 00:09:35 |
Did you not? |
| 00:09:39 |
I signed something. |
| 00:09:40 |
Was the man |
| 00:09:44 |
- Fuck... |
| 00:09:48 |
Let your head answer. |
| 00:09:51 |
Sign the contract, David. |
| 00:09:53 |
- Yes. |
| 00:09:55 |
Who is Ellie? |
| 00:09:59 |
- I don't know what's real. |
| 00:10:02 |
- Somebody died. |
| 00:10:06 |
You hold the keys |
| 00:10:08 |
- It wasn't Sofia. |
| 00:10:11 |
- No. |
| 00:10:16 |
L'm afraid of |
| 00:10:20 |
You wanna let it out, |
| 00:10:26 |
You're about to tell me. |
| 00:10:29 |
Tell me... |
| 00:10:31 |
What your heart and soul |
| 00:10:37 |
Did you kill Sofia? |
| 00:11:31 |
I thought you were a vandal. |
| 00:11:35 |
Who are you? |
| 00:11:42 |
L'm Sofia. |
| 00:11:45 |
You are not... |
| 00:11:47 |
Sofia. |
| 00:11:55 |
L'm Sofia. |
| 00:11:56 |
Whatever. |
| 00:11:58 |
We're gonna be together again. |
| 00:12:01 |
You're gonna forget about Juliana |
| 00:12:05 |
L'm not gonna be afraid |
| 00:12:08 |
L'm gonna get you a cold towel. |
| 00:12:12 |
I love you. |
| 00:12:33 |
Pleasure delayer. |
| 00:12:44 |
Sofia? |
| 00:13:04 |
I am Sofia. |
| 00:13:12 |
I love you. |
| 00:13:15 |
Oh, I missed you so much. |
| 00:13:27 |
Where were you? |
| 00:13:34 |
Forget it. |
| 00:13:36 |
I don't need to know. |
| 00:13:39 |
It doesn't matter. |
| 00:13:42 |
Just tell me that you love me. |
| 00:13:50 |
I love you. |
| 00:13:55 |
What is happiness to you, David? |
| 00:13:58 |
For me... |
| 00:13:59 |
It's being here with you. |
| 00:14:08 |
What the fuck... |
| 00:14:10 |
Is happening? |
| 00:14:15 |
What is fucking happening? |
| 00:14:17 |
David was a real delight |
| 00:14:24 |
Oh, God! |
| 00:14:25 |
L'm so afraid |
| 00:14:29 |
Oh, David! |
| 00:15:02 |
That is the greatest thing |
| 00:15:06 |
In another life |
| 00:15:16 |
What's happening? |
| 00:15:19 |
Hey, man, what's happening? |
| 00:15:25 |
You bitch! |
| 00:15:30 |
I don't wanna see your face! |
| 00:16:41 |
I did it, didn't I? |
| 00:16:46 |
But I don't feel |
| 00:16:52 |
- David... |
| 00:16:54 |
- who was the man... |
| 00:16:57 |
At the restaurant? |
| 00:17:17 |
Sometimes... |
| 00:17:19 |
The mind behaves |
| 00:17:21 |
Faces change. |
| 00:17:26 |
The subconscious |
| 00:17:31 |
You treated Julie carelessly, |
| 00:17:44 |
Your feelings of responsibility |
| 00:17:48 |
Might have easily |
| 00:17:53 |
Do you know what derangement is? |
| 00:17:56 |
I need your help. |
| 00:18:00 |
All I know is, |
| 00:18:03 |
And I don't know |
| 00:18:06 |
I need your help. |
| 00:18:07 |
I would work on this case forever |
| 00:18:17 |
What will you plead? |
| 00:18:22 |
Temporary derangement. |
| 00:18:25 |
That's your best chance. |
| 00:18:29 |
I don't think they'll believe me. |
| 00:18:33 |
What do you believe? |
| 00:18:36 |
Believe it or not, |
| 00:18:43 |
You've become like family to me. |
| 00:18:49 |
I don't want to give up on you, |
| 00:18:54 |
I needed... |
| 00:18:56 |
I needed an answer. |
| 00:18:58 |
I mean, I even thought there was |
| 00:19:01 |
Somebody was playing |
| 00:19:03 |
Maybe it was the board. |
| 00:19:06 |
But I can't exceed my duties. |
| 00:19:13 |
L'm just a psychologist. |
| 00:19:18 |
And I have to go now. |
| 00:19:24 |
Will I see you at the trial? |
| 00:19:28 |
No, l'm... |
| 00:19:30 |
L'm just the opening act. |
| 00:19:51 |
Reassurance is our specialty. |
| 00:20:04 |
Benny is a dog who was frozen |
| 00:20:07 |
And thawed out |
| 00:20:09 |
Life Extension can translate |
| 00:20:14 |
How do you accomplish |
| 00:20:17 |
Seventy-two cryonized patients... |
| 00:20:20 |
Are currently held at our facility |
| 00:20:23 |
And we feature the finest scientific |
| 00:20:32 |
McCabe! |
| 00:20:38 |
Come back! |
| 00:21:17 |
Life Extension Corporation, |
| 00:21:19 |
- Can I help you? |
| 00:21:21 |
We hold a court order. |
| 00:21:25 |
I think l've been here before. |
| 00:21:40 |
Her name is Libby. |
| 00:21:42 |
Good morning, Mr. McCabe. |
| 00:21:44 |
L'm Libby. |
| 00:21:48 |
He's my son. |
| 00:21:51 |
You're not with the media or a part |
| 00:21:56 |
No. |
| 00:21:58 |
Welcome to Life Extension. |
| 00:22:00 |
Take a look at our proposal. |
| 00:22:03 |
You can wait out here. |
| 00:22:06 |
You'll be meeting |
| 00:22:08 |
My personal role model. |
| 00:22:12 |
I didn 't need the pain anymore. |
| 00:22:15 |
They want you to lay down and die. |
| 00:22:22 |
I don't think that God |
| 00:22:25 |
"Cryonization: |
| 00:22:29 |
After the preservation of the human |
| 00:22:31 |
They laughed at Jules Verne too. |
| 00:22:34 |
You are not... |
| 00:22:35 |
Mr. McCabe, how are you? |
| 00:22:41 |
Life Extension, |
| 00:22:46 |
Is a glimpse of the future. |
| 00:22:48 |
It's a ticket. |
| 00:22:49 |
Not in the juvenile sense, but |
| 00:22:53 |
That can only be born |
| 00:22:59 |
The DNA codes of the human body |
| 00:23:02 |
Soon, heart ailments, cancer... |
| 00:23:04 |
So much more |
| 00:23:07 |
Very simply, |
| 00:23:10 |
Even your death |
| 00:23:13 |
In a traditional sense. |
| 00:23:15 |
Whatever malady hides behind |
| 00:23:21 |
Within an hour of your passing... |
| 00:23:23 |
LE will transfer your body |
| 00:23:26 |
Where you will be sealed and frozen |
| 00:23:30 |
Power outtages, earthquakes... |
| 00:23:32 |
Nothing will affect |
| 00:23:35 |
Did you sign a contract |
| 00:23:41 |
What's the Lucid Dream option? |
| 00:23:44 |
Good choice. |
| 00:23:47 |
The Lucid Dream |
| 00:23:50 |
For a little extra... |
| 00:23:52 |
We offer the cryonic union... |
| 00:23:55 |
Of science and entertainment. |
| 00:23:59 |
"Cryo-tainment." |
| 00:24:05 |
Some find this presentation |
| 00:24:13 |
I have a universe |
| 00:24:18 |
Inside me |
| 00:24:20 |
Portrait of a modern human life. |
| 00:24:23 |
American, male... |
| 00:24:26 |
Birth and death. |
| 00:24:29 |
Imagine that you are suffering |
| 00:24:32 |
You'd like to be cryonized, |
| 00:24:36 |
To continue your own life |
| 00:24:39 |
LE offers you the answer. |
| 00:24:42 |
Upon resurrection... |
| 00:24:44 |
You will continue |
| 00:24:47 |
Preserved |
| 00:24:50 |
With a future |
| 00:24:53 |
Your death will be wiped |
| 00:24:56 |
Your life will continue as |
| 00:24:59 |
Painted by you, |
| 00:25:01 |
And you'll live it with the |
| 00:25:05 |
With the feeling |
| 00:25:08 |
Or a pop song you always loved... |
| 00:25:10 |
With no memory |
| 00:25:12 |
Save for the knowledge... |
| 00:25:14 |
That everything simply improved. |
| 00:25:18 |
In any instance |
| 00:25:20 |
You'll be visited |
| 00:25:23 |
It's all just around the corner. |
| 00:25:25 |
The day after tomorrow, |
| 00:25:31 |
A living dream. |
| 00:25:33 |
Life Extension's promise to you. |
| 00:25:35 |
Life, part two. |
| 00:25:37 |
A living dream. |
| 00:25:42 |
"Your death will be |
| 00:25:45 |
I guess I missed that one |
| 00:25:48 |
A dream. |
| 00:25:51 |
What if there was a mistake? |
| 00:25:54 |
What if the dream |
| 00:25:59 |
Of course your subconscious |
| 00:26:04 |
The subconscious |
| 00:26:11 |
Did you sign a contract |
| 00:26:14 |
But this is a serious business. |
| 00:26:18 |
The Lucid Dream |
| 00:26:22 |
And what is any life |
| 00:26:26 |
The dream of peace... |
| 00:26:28 |
The dream of achievement... |
| 00:26:32 |
The dream of hearing someone |
| 00:26:35 |
When they really, |
| 00:26:41 |
I love you, David. |
| 00:26:46 |
I love you. |
| 00:26:51 |
Roam free, David. |
| 00:26:53 |
Most of us |
| 00:26:56 |
Without any real adventure |
| 00:26:59 |
It's hard to comprehend. |
| 00:27:02 |
But they laughed |
| 00:27:07 |
This... |
| 00:27:09 |
Is a revolution... |
| 00:27:10 |
Of the mind. |
| 00:27:33 |
I wanna wake up! |
| 00:27:36 |
Tech support! |
| 00:27:38 |
Hey! Face! |
| 00:27:41 |
It's a nightmare! |
| 00:28:00 |
Tech support! |
| 00:28:18 |
Tech support! |
| 00:28:58 |
David Aames. |
| 00:29:01 |
I think it's time we had |
| 00:29:03 |
L'm Edmund Ventura |
| 00:29:07 |
Formerly Life Extension, LE. |
| 00:29:09 |
- Tech support. |
| 00:29:11 |
Yes, l'm your tech support... |
| 00:29:13 |
And we first met |
| 00:29:17 |
Oh, shit. |
| 00:29:19 |
You sold me the Lucid Dream. |
| 00:29:24 |
What the hell happened? |
| 00:29:25 |
I tried to warn you in the bar. |
| 00:29:28 |
I told you you must exercise control, |
| 00:29:33 |
All of this... |
| 00:29:34 |
Everything is your creation. |
| 00:29:36 |
And now we're heading toward |
| 00:29:40 |
True moment of choice? |
| 00:29:42 |
Yes. |
| 00:29:48 |
When did the Lucid Dream begin? |
| 00:29:51 |
Remember the day |
| 00:29:53 |
We'll meet up soon. |
| 00:29:56 |
That night, after Sofia left you and |
| 00:29:59 |
That was the moment |
| 00:30:03 |
- Splice? |
| 00:30:06 |
The end of your real life and |
| 00:30:09 |
A splice of many, many years |
| 00:30:12 |
While you were frozen |
| 00:30:15 |
From the moment |
| 00:30:17 |
Nothing was real |
| 00:30:19 |
Open your eyes. |
| 00:30:21 |
Your Lucid Dream |
| 00:30:24 |
And a panel of experts who are |
| 00:30:27 |
Even at this moment. |
| 00:30:31 |
Forgive me. |
| 00:30:38 |
L'm not a big fan of heights. |
| 00:30:41 |
I know. |
| 00:30:43 |
We erased what really happened |
| 00:30:46 |
- Erased? |
| 00:30:48 |
By a better life... |
| 00:30:50 |
Under these... |
| 00:30:52 |
Beautiful, Monet-like skies. |
| 00:30:56 |
My mother's favorite. |
| 00:30:58 |
A better life |
| 00:31:02 |
You sculpted your Lucid Dream out |
| 00:31:06 |
An album cover |
| 00:31:09 |
An album cover? |
| 00:31:11 |
There are some things... |
| 00:31:12 |
That you're not old enough |
| 00:31:15 |
A movie you saw once that showed you |
| 00:31:30 |
Or what love could be like. |
| 00:31:32 |
This was a kind woman... |
| 00:31:34 |
An individual... |
| 00:31:37 |
More than your equal. |
| 00:31:39 |
You barely knew her in real life, |
| 00:31:43 |
She was your savior. |
| 00:31:50 |
What happened in my real life? |
| 00:31:53 |
What did you erase? |
| 00:31:54 |
Do you really want to know? |
| 00:31:58 |
Tell me everything. |
| 00:32:01 |
The morning after the night club, |
| 00:32:04 |
Hung over and alone. |
| 00:32:06 |
You got up, walked away. |
| 00:32:09 |
You never saw Sofia again. |
| 00:32:18 |
I didn't kill Sofia. |
| 00:32:23 |
You battled your board |
| 00:32:24 |
You battled your board |
| 00:32:28 |
And in the end it was Thomas Tipp, |
| 00:32:31 |
The man whose job you saved... |
| 00:32:33 |
Who wrenched the company |
| 00:32:37 |
Tommy. |
| 00:32:40 |
But then... |
| 00:32:43 |
Somebody died. |
| 00:32:47 |
You longed for Sofia. |
| 00:32:50 |
You shut yourself away for months. |
| 00:32:52 |
You were alone. |
| 00:32:54 |
You couldn't stand |
| 00:32:58 |
You could barely function. |
| 00:33:00 |
I found you on the Internet. |
| 00:33:06 |
I signed a contract with you, |
| 00:33:30 |
I remember. |
| 00:33:41 |
Somebody died. |
| 00:33:45 |
It was me. |
| 00:33:54 |
And on a day in late December... |
| 00:33:57 |
You gave yourself to us. |
| 00:34:01 |
You're now in a suspended state. |
| 00:34:08 |
Your friend Brian Shelby threw a |
| 00:34:13 |
He was a true friend. |
| 00:34:24 |
You were missed, David. |
| 00:34:49 |
It was Sofia |
| 00:34:53 |
It was she who somehow |
| 00:34:57 |
And like you, she never |
| 00:35:00 |
Where true love seemed possible. |
| 00:35:12 |
Consequences, David. |
| 00:35:31 |
It's the little things. |
| 00:35:37 |
The little things. |
| 00:35:41 |
There's nothing bigger, |
| 00:35:52 |
Your subconscious |
| 00:35:57 |
Your dream |
| 00:36:00 |
The glitch has been corrected. |
| 00:36:04 |
So all I have to do |
| 00:36:07 |
Like, if I wanted... |
| 00:36:09 |
McCabe to come back right now... |
| 00:36:15 |
Listen to me. |
| 00:36:17 |
These people are dangerous. |
| 00:36:20 |
We're in trouble. |
| 00:36:27 |
We're now on pause... |
| 00:36:29 |
And you're about to return |
| 00:36:31 |
With all the upgrades... |
| 00:36:33 |
You won't remember any of this... |
| 00:36:35 |
Nor will you be charged |
| 00:36:38 |
It's now your moment of choice. |
| 00:36:42 |
You can return to your Lucid Dream |
| 00:36:46 |
With Sofia or whomever you wish... |
| 00:36:49 |
Or you can choose |
| 00:36:55 |
"The world out there". |
| 00:36:58 |
And you can bring me back... |
| 00:37:00 |
Just like Benny the dog? |
| 00:37:02 |
Yes. |
| 00:37:04 |
Just like Benny the dog. |
| 00:37:08 |
Your face and body |
| 00:37:12 |
But things |
| 00:37:15 |
And your finances |
| 00:37:19 |
Your panel of observers |
| 00:37:27 |
There are no guarantees... |
| 00:37:29 |
But remember... |
| 00:37:30 |
Even in the future... |
| 00:37:32 |
The sweet is never as sweet... |
| 00:37:35 |
Without the sour. |
| 00:37:56 |
How do I wake up? |
| 00:37:58 |
The decision is yours. |
| 00:38:05 |
And I chose this scenario, |
| 00:38:09 |
Yes, to face your last |
| 00:38:14 |
David, don't listen to him. |
| 00:38:16 |
You were right. This is |
| 00:38:19 |
You can't trust him. |
| 00:38:22 |
Don't feel bad for him, David. |
| 00:38:26 |
It's in his nature to fight for |
| 00:38:30 |
L'm real. |
| 00:38:34 |
L'm real. |
| 00:38:36 |
I have two daughters... |
| 00:38:38 |
And you know that. |
| 00:38:41 |
What are their names? |
| 00:38:57 |
I'm real. |
| 00:39:04 |
I'm mortality |
| 00:39:07 |
This cannot be the future! |
| 00:39:11 |
Can it? |
| 00:39:15 |
Can it? |
| 00:39:44 |
Good-bye. |
| 00:39:49 |
It's been a brilliant journey |
| 00:39:53 |
And now you've simply got to |
| 00:39:56 |
What is happiness to you, David? |
| 00:40:06 |
I want to live a real life. |
| 00:40:09 |
I don't want to dream any longer. |
| 00:40:13 |
Any last wishes? |
| 00:40:17 |
Let them out there |
| 00:40:21 |
I wish you well, David. |
| 00:41:04 |
Look at us. |
| 00:41:06 |
L'm frozen, and you're dead. |
| 00:41:09 |
And I love you. |
| 00:41:13 |
It's a problem. |
| 00:41:18 |
I lost you |
| 00:41:22 |
L'm sorry. |
| 00:41:25 |
Do you remember |
| 00:41:29 |
That every passing minute... |
| 00:41:33 |
Is another chance |
| 00:41:41 |
L'll find you again. |
| 00:42:00 |
L'll see you in another life... |
| 00:42:02 |
When we are both cats. |
| 00:43:17 |
Relax, David. |
| 00:43:19 |
Open your eyes. |
