Variola vera

en
00:04:17 Easy... One by one...
00:04:32 - Who are these guys?
00:04:56 - How's your heart disease, dr. Markovic?
00:05:01 Yes, I can hear you are breathing hard.
00:05:09 I can't understand that.
00:05:16 Why? You should run away from here, but
00:05:29 - What's name of that tattoo guy from room 5?
00:05:35 - Why? What happened?
00:05:41 Marbles. From our stand point, it's the
00:05:48 That's all. There wasn't anything else interesting.
00:05:55 It's Grujic, Dr. on duty.
00:06:01 Damn, is it normal for me to come
00:06:28 - Dear lord, how they don't get bored? As if we all don't know
00:06:35 Manager and Slavica. He drives her to work, than he
00:06:45 Please, I'm new here. I'd like to do my job
00:07:04 - Why are you smoking?
00:07:07 Smoking is not allowed in hospital.
00:07:09 You'll have to speak louder, I can't hear you.
00:07:21 Halil Rejepi.
00:07:25 He was sent last night? When?
00:07:36 Wait man... Can't you see
00:07:51 - You shouldn't have...
00:07:55 Yeah, as my mom would buy me a book...
00:07:59 - I'm going. Look after yourself, you see that
00:08:09 - These are very old plums.
00:08:14 - If I take care of this, it blows there, see?
00:08:25 18 C? How?
00:08:29 In this hospital everything is gone to hell..
00:08:52 Slavica!
00:08:55 I can't find my strainer...
00:09:03 - See what you have done to me...
00:09:10 - I didn't.
00:09:14 You are insane.
00:09:16 - 3..2..2...
00:09:22 -Andjelka, I'll beat a crap out of you...
00:09:27 - You gave it to me...
00:09:31 You gave me gonorrhea...
00:09:35 Bora, take a call.
00:09:38 Yes, Ljilja, it's Bora here. I'll have
00:09:45 Nothing serious...
00:10:08 Young doctor has to start somewhere.
00:10:13 And if you have strange or very serious case,
00:10:23 Don't be vain.
00:10:30 - Sorry, I just want to ask something...
00:10:35 - I was told that you have information.
00:10:38 What shell I do?
00:10:40 - Don't follow me...
00:10:44 - Yes!
00:10:46 There you go! Take this!
00:10:54 Rejepi!
00:11:05 What?!
00:11:14 You are behaving indecently.
00:11:21 He was fooling around.
00:11:26 Is that way you are thanking me
00:11:31 Do you hear me? What am I doing?
00:11:36 That is something inside you.
00:11:50 How long you are going to torture me?
00:12:46 - Dr. on duty, please.
00:12:49 - Dr. Danka Uskokovic from reception.
00:12:54 Yes, I'm the new one. Professor Kenigsmark
00:13:00 Well, it depends what you are thinking
00:13:04 - Don't fool around. Situation is serious.
00:13:09 It would be necessary to come down
00:13:12 Why don't you come to me?
00:13:14 That is impossible.
00:13:18 He says: Su...
00:13:19 I'm very sorry...
00:13:24 He looks really bad. Mumbling, unconscious.
00:13:46 Slavica, lift the sheet a bit.
00:13:52 Unbutton him.
00:14:04 - What's this? Where is his chart?
00:14:08 - And who are you?
00:14:11 Ah...yes, yes, yes...
00:14:15 - Dr. Grujic, explain to us what is it.
00:14:22 - How do you mean?
00:14:26 Dr on duty sees patient for the first time
00:14:34 Don't let patients to hear you.
00:14:38 Let's see then...
00:14:40 It's clear that it is febrile condition.
00:14:50 Browses, blisters.
00:14:57 Who's going to tell us
00:15:05 This is perfect example of toxi-alergic
00:15:12 ...allergic reaction to penicillin.
00:15:28 How is it, Calimero?
00:15:33 - Any changes?
00:15:37 - Shorter!
00:15:43 Danka, I'm dr. Grujic. Please forgive me.
00:15:51 - I told you so.
00:16:03 Gonorrhea, ha?
00:16:21 Are you nuts?
00:16:22 Comrade manager, I can't deal with someone else's
00:16:33 - Do you have something by Chernishevsky?
00:16:38 Rubbish! You should get Russian classics
00:16:43 But no one wants that! At the same time,
00:16:57 - Is that all you think about, doctor?
00:17:01 Don't even think about that...
00:17:08 - What's that? - Something about Rejepi,
00:17:33 What are you saying?
00:17:46 What: Wa...?
00:17:58 I'll get it right now.
00:18:07 He wants water.
00:18:08 Don't he wants something in cash, maybe?
00:18:23 Wow, he is so thirsty...
00:18:34 Fucking heating...
00:18:44 - What are you doing here? Who let you to walk?
00:18:51 - Is that your job?
00:18:54 You just keep screwing around.
00:19:08 Can't you hold it until you come to the toilet?
00:19:18 He is spitting blood.
00:19:27 Surgery?
00:19:34 Look, I have one ulcer perforation.
00:19:40 Wait until I ask. - Slavica, blood pressure?
00:19:44 It's normal...
00:19:48 Is it really normal? It should be lower
00:19:54 It's normal.
00:20:01 Well, he has some penicillin allergy,
00:20:08 I thought to give him to you to
00:20:14 You think it's pointless?
00:20:17 Ok, lets wait till morning.
00:20:24 He's sleeping.
00:20:37 Doctor, lets be serious.
00:20:45 -No! - Slavica! - No! - No! - No!
00:20:58 - No! - But Slavica, we are just fucking,
00:21:02 Just sex, not holding of lovers.
00:21:12 NO!!!
00:21:20 Slavica, what’s wrong with you tonight?
00:21:28 I love him.
00:21:35 He's never going to be divorced.
00:21:41 He gave you little apartment
00:21:45 His old lady is used to have sex
00:21:49 Come on... He is sitting in parliament club,
00:21:59 He's just screwing you around.
00:22:31 - Doctor, doctor.
00:22:37 - We didn't want to disturb you, but because of
00:22:42 - Doctor, the new patient ran away.
00:22:55 I always get into some kind of shit!
00:23:04 - Where is the one from here?
00:24:42 Take him in the elevator!
00:24:45 We have to go to surgery...
00:25:58 In interest of science it would be good to
00:26:28 Halil is going home with us.
00:26:46 Gentleman, the last case of variola vera,
00:26:54 ...took place here in 1930.
00:26:58 I am the only survivor from
00:27:05 Crippled, but alive!
00:27:10 They just shown medical findings to me.
00:27:15 And now, it's up to me to
00:27:23 That can't be serious!
00:27:26 If there is even slight suspicion, whole
00:27:31 No one mustn't come out.
00:27:39 And after that you
00:27:42 Variola is dangerous.
00:27:47 We can't block anything until
00:27:54 To late.
00:27:59 It's enough just one man to get
00:28:05 and that is not enough to
00:28:11 Suspicion?
00:28:13 Dear member of academy, Mr. Kostic,
00:28:18 ...and your contribution to science. I'm aware
00:28:24 and that’s why you are here. To see medical findings,
00:28:31 I will repeat: Make absolute surroundings
00:28:41 Unless, someone already
00:28:48 Good bye, and let the God be with you!
00:29:17 - Danka, what are you doing here?
00:29:21 Listen, call me. We need to talk.
00:29:26 Hey, the end of queue is back there.
00:29:46 - Nope. Book abut disease is taken.
00:29:50 Just while ago. If you want we could go
00:29:58 - Thank you, you are very kind.
00:30:04 - How do you know my name?
00:30:11 We were studying together.
00:30:17 You were occupied with studying, practice,
00:30:23 I failed on third year because Kenigsmark, works with
00:30:30 - How do you know where I work?
00:30:35 He refused to let me because of may invention.
00:30:42 He wasn't African, just black and he wanted
00:30:47 And that my friend took vaccine by his
00:30:54 But there was one big white mark
00:31:01 I don't care.
00:31:10 You have beautiful hair.
00:31:17 He took book about diseases.
00:32:42 Yes... please... yes... yes...
00:33:11 I was just informed from the institute for viruses
00:33:29 Word is about Rejepi, patient in General
00:33:38 Time of his death was 00:11 am.
00:33:44 Considering that patient was infected
00:33:54 ...I have decided to establish
00:33:59 For chief of stuff I'm appointing MD Jovanovic.
00:34:16 In this moment of crises,
00:34:26 There are two main goals.
00:34:30 We must find everyone who
00:34:37 and we must isolate them.
00:34:41 Stojan, where is Danka?
00:34:46 Why didn't she called me, for Gods sake?!
00:34:48 Beside that, we have third goal,
00:34:53 We mustn't allow that information and rumors about
00:35:03 These things mustn’t become weapon
00:35:11 Therefore, I forbid you to give
00:35:21 - Your uncle called several times.
00:35:30 I have to go...
00:35:36 They are going to let me out tomorrow.
00:35:40 You want to come?
00:35:45 There is something... I read TV schedule
00:35:56 You have fever.
00:36:02 - It's not that bad, I'm fine...
00:36:12 Heating just stopped. They think it's spring.
00:36:24 Dr. Uskokovics office?
00:36:30 All keys! Right now.
00:36:37 - You! Shut the window!
00:36:39 - You heard me. Shut the window!
00:36:55 Wait, let me explain you.
00:37:11 - What are you doing?
00:37:20 Sign here.
00:37:22 - What from Zagreb?
00:37:26 - I don't know.
00:37:30 Who is going to sign?
00:37:34 Oh, it's you comrade Jovanovic.
00:37:43 I'm near.
00:37:48 made by Ministry for work and social politics,
00:37:52 No one can't come out or come in the
00:38:15 - Doctor? - No one can leave
00:38:30 Why me?
00:38:47 Comrade, you can't come here.
00:39:24 Easy, easy! Stop!
00:39:31 This is not in listing.
00:39:38 - You realize now that you have had to come that night!
00:39:44 You are an idiot!
00:39:45 It broke down!
00:39:50 Can't you see what have you done?
00:40:00 I'd like to speak with comrade secretary...
00:40:15 You think they cut it?
00:40:41 Falcon, this is sparrow, can you
00:40:46 Falcon here, I hear you loud and clear, over.
00:40:50 - Finish this!
00:41:15 Quiet!
00:41:20 There is not enough vaccine for everybody.
00:41:28 Therefore it is essential to
00:41:34 - What do you want? Always to be in command?
00:41:39 At this point we can't say for anyone
00:41:45 Regulations are clear. We have to take vaccines
00:41:53 I can' take vaccine because
00:41:59 There are some people we
00:42:07 I have flue. My throat each.
00:42:15 It's over you old sack.
00:42:20 - What? It's not going to hurt! Why are
00:42:27 - Have you seen dr. Markovic?
00:42:31 He says that under new circumstances
00:42:35 - Dr. Kenigsmark, do you want me to pickle you now?
00:42:49 - Doctor, let me explain you. I've just arrived.
00:43:14 The first one did not take.
00:43:22 - Listen, you can't stay here.
00:43:27 - What would people say, and... - And...
00:43:35 With one that...
00:43:57 I wonder for what is that?
00:44:04 She's got very big fever.
00:44:12 - Yes, she called manager all night long.
00:44:42 Chole, open. It's me, Dragutin.
00:44:48 - What? - Open!
00:44:52 - Open. Little Calimero is getting worse.
00:45:30 Doctor, it's your turn.
00:45:38 - She arrived... - Who?
00:45:47 Queen of spades.
00:45:49 Well, bookman, write one...
00:45:53 - Ghonoreaman, bring that brandy. - What, what?
00:46:07 - Do you have Plague by Camus?
00:47:40 Good evening. They sent me here.
00:48:09 - What were you giving to him.
00:48:13 That reduced his immunity.
00:48:16 - Are you sure?
00:48:28 - I know that you are epidemiologist, but how can you be so sure?
00:48:42 This boy is hopeless.
00:48:51 It's necessary to close all rooms where he was
00:49:03 I'll manage to send you Lysol and
00:49:08 - That means almost whole second floor?
00:49:13 Evacuate healthy people from that floor.
00:49:28 - Do you want to send some massage to your family?
00:49:36 - Good night, we will meet tomorrow.
00:50:24 No one is allowed to leave this ward.
00:50:51 Open the door, dr. Ciric.
00:50:55 Everyone is leaving this floor.
00:51:10 That's not reasonable!
00:51:16 Calimeros condition is critical. He has
00:51:32 You are not protected and you can't help anymore.
00:51:55 - Someone of ladies and gentleman could help. We dropped
00:52:12 - I've had call from very high position
00:52:23 Are you aware that western print and people in the city are
00:52:37 Rubbish!
00:52:39 - Only the measures for epidemic protection
00:52:46 And what if public finds out that
00:52:54 that you gave them one, and only one
00:52:59 that could start to spread.
00:53:04 Vlada, main entrance.
00:53:20 I know what’s troubling you.
00:53:27 But, think what would public say if they knew
00:53:43 Changes are blurry at first, than they are vesicles
00:53:54 By the density of ulcers we differ
00:53:59 This is the heaviest, confluent form
00:54:06 -Measles?
00:54:12 Rejepi hadn't typical form,
00:54:17 - And what are the measures?
00:54:22 - There must be something...
00:54:31 For a long time no one thinks
00:55:19 - Who was that? - Calimero.
00:56:45 Doctor, come to see Slavica.
00:57:09 Wait, wait!
00:57:13 I just want to tell you something.
00:57:20 No, I don't want.
00:57:26 - You were always saying that you work your ass of.
00:57:34 - You are manager, chief. What's left to others
00:57:43 - Is that understood. You go if you are crazy.
00:57:52 Why do you need me?
00:58:11 She is there. Slavica.
00:58:17 Why Dr. Ciric hates me?
00:58:25 She doesn't want to say: Hello.
00:58:30 We know each other for 30 years.
00:58:35 We were in camp Banjica. Even than she was tormenting me.
00:58:42 She denounced me to committee for bad conducting.
00:58:45 And you know what they said?
00:58:50 She couldn't prove anything, but she is
00:58:56 Like Chinese torture!
00:58:58 Chole, lets go upstairs...
00:59:08 You wanted to trick me!
01:01:30 Pardon, pardon. Excuse me please.
01:01:33 - Oooh, little miss minister's wife... What's new?
01:01:53 What? What you are looking at?
01:02:11 What? What you are looking at?
01:02:34 Get out, you fucking piece of pussy.
01:02:41 You are going to die in there.
01:02:47 You'll be forgotten by waiters in
01:02:55 Come out to see
01:03:01 Get out, you piece of trash!
01:03:04 Your mistress is dying
01:03:13 One explanation, please. Vagina: that's
01:03:52 You are stealing morphine?
01:04:02 You bloody drug addict!
01:04:10 You think I don't know that
01:04:24 - Dr. Grujic, is that you?
01:04:35 - Why don't they turn on the lights?
01:04:44 How's that?
01:04:54 - Why Chole didn't come to visit me?
01:05:04 Will you tell him to come?
01:05:09 I will.
01:05:47 Back! Get back!
01:05:58 Back! Get back!
01:06:55 - What is with you Grujic? Are you nuts?
01:07:08 - Bora! Don't let him pass there!
01:07:14 Move, move, move away!
01:07:16 Where to, chief?
01:07:19 Your way, Doctor!
01:07:26 Grujic, what are you doing?!
01:07:49 - They gone mad! - When did you received this?
01:07:54 - He was hiding from us hyper immune gamma globulin.
01:08:14 You stole this from my children?
01:08:41 Explain them please. Tell them that 40 grams isn't
01:08:49 Tell them!
01:09:02 Professor and I need help of volunteers.
01:09:16 You are not suitable.
01:09:21 Is there anyone?
01:09:35 Take him!
01:09:42 Get back!
01:09:49 - Get him back! - Get out!
01:10:13 Dr. come to see... What are you doing.
01:10:22 - But that is normal vaccine...
01:10:29 Are you nuts?
01:10:34 Why that child of all people in the world?
01:11:04 Don't leave quarantine.
01:11:12 Regulations about quarantine diseases are strict. You
01:11:25 So get back in hospital and wait patiently
01:11:42 - Where is Chole?
01:11:56 Get back to quarantine!
01:12:31 At last!
01:12:40 How you came in?
01:12:43 - You are CRAZY! You won't be able to get out!
01:12:49 You idiot! Idiot!
01:14:33 Praying.
01:15:20 - So that's that expert?
01:15:28 - Let me explain the situation to you?
01:15:31 Whole Belgrade talks about that helicopter.
01:15:36 - Just let me...
01:15:39 No more secrets!
01:15:42 Our tourist season is gone to hell. Italian and Spanish papers
01:15:50 Situation was like that. I've just been
01:15:57 - You want to say that you were with variola patients?
01:16:02 - Now? - Yes. And I can tell you that disease is
01:16:29 Lets make a deal. I'll get you out from this
01:16:41 - What?
01:16:52 Television report about vaccination.
01:17:28 Mile, are you there?
01:17:39 Oh dear God, why don't you turn on heating?
01:17:56 Light ball broke...
01:18:04 Mile...
01:19:26 Don't touch him!
01:19:40 - What are you looking for?
01:19:47 I don't have that...
01:19:50 They are not normal... They sole everything...
01:19:54 - You can't. - Just until I find
01:19:58 - You can't an that is it.
01:20:04 - Haven't you heard me?
01:20:18 - Stop, don't do that. Don't Erotica?
01:20:30 Don't come near me!
01:20:37 I can't take it anymore!
01:20:40 - Who is Dr. Uskokovic?
01:20:47 They sent you some things from home.
01:20:55 There is a letter in there.
01:21:29 His skin is completely carbonized.
01:21:34 I have to tell you something.
01:21:44 We don't know well each other.
01:21:53 You could notice that my attitude
01:22:03 I was the last one to take vaccine.
01:22:11 But I'm broken since that
01:22:17 I don't know if you can understand that.
01:22:23 Everything is gone...faith...motives...
01:22:35 I have to quit. I have to leave.
01:22:43 I can't take it anymore.
01:23:06 Colleague, I'll speak freely. By the things
01:23:20 Oh, you can't see the light because of me?
01:23:23 There is something interesting.
01:23:30 were the cases with patients that were
01:23:36 or with people that were never vaccinated.
01:23:45 If you manage to survive next faze of disease,
01:23:56 Do you want to bet?
01:23:59 I'm in with a bottle of Chivas whiskey
01:24:33 That young girl doesn't allow entrance.
01:24:43 Be prepared tomorrow.
01:24:47 Dr, please hear me.
01:25:06 He is reading poetry
01:25:17 Stop it, please.
01:25:21 I don't like it either.
01:25:26 You know what i decided? I'm gathering inspiration
01:25:36 - Something between Camus and Isaac Asimov.
01:25:41 Listen to me...
01:25:46 - I'm getting out of here.
01:25:53 Just like that.
01:25:58 Why are you thinking about
01:26:01 I'm going out! Not dying!
01:26:08 Dr. tell him to go.
01:26:14 - To who?
01:26:20 - Zaga? Is that nurse who had break down?
01:26:33 Give this to her.
01:26:41 Dr. I'm not nurse or Dr. but if
01:26:48 Of course we need help.
01:27:38 - They came for Mile. - Who is Mile?
01:27:53 Oh, my God.
01:27:56 You can' imagine hi suffering.
01:28:00 I realize what Kenigsmar thought when he said that
01:28:08 And he said that...
01:28:19 My left hand is warm, and right one is like stone.
01:28:34 What is it?
01:28:36 Dushko!
01:28:39 - What is it?
01:28:42 - Adrenalin! - Where is it?
01:28:50 - Wow, how big space it is in here...
01:29:33 - Mask, quickly! - What? - That green thing, quickly!
01:29:39 - On 3, press it on 3! - Where? - There! - Ok.
01:29:57 Needle, quickly, needle!
01:30:28 Here it is. Come on, come on...
01:30:31 It works, Just a little more, come on!
01:30:41 You did it!
01:32:03 - Aren't you out?
01:32:08 - Who is it? - Tell them that Dr Markovic
01:32:25 Doctor, what shell I do?
01:32:31 Wait for me here.
01:32:55 - Who turned off the lights?
01:33:05 You don't need it.
01:33:09 - What are you doing here?
01:33:14 - You?
01:33:20 Doctor!
01:33:25 You are crazy gonorrhea bastard!
01:33:32 - How are you?
01:33:38 It itches like hell.
01:33:45 - Find that vampire and tell him to bring the whiskey.
01:33:58 I look very nice, don't I?
01:34:03 Looks were never your main feature.
01:34:20 Fly...
01:34:40 - Professor, Grujic wants to see you.
01:34:47 He wanted to eat, but I don't know
01:34:54 Are you aware what you are saying?
01:35:13 - Bookman, catch!
01:35:19 This one is on Dr. Grujic.
01:35:25 What is it kittens?
01:35:31 Go to hell!
01:35:54 You silly fool...
01:35:58 I think that we closed first round.
01:36:04 ...and for four days no one died.
01:36:10 We have to wait 21st day. If there were new cases,
01:36:18 - It looks like epidemic stopped.
01:36:22 Epidemic stops as it starts, without reasons
01:36:29 Wait. That means that in three days
01:36:37 - That's right.
01:36:42 Theoretically: No.
01:36:56 - Have you seen Dushko?
01:37:34 I have something nice to tell you.
01:39:08 Death is as natural as life is.
01:39:15 It's all about + and -.
01:39:27 Cause of death in case of variola is heavy intoxication
01:39:39 Couldn’t this be from thrombosis?
01:39:46 One thin is sure.
01:39:55 - What is cause of death?
01:40:01 - I thought... Well that's rubbish.
01:40:10 I thought that variola changed...That variola
01:40:25 Colleague, I think that autopsy clearly shows that cause of
01:40:51 You can write anything you want.
01:41:01 Dr. Uskokovic, when we get out from here I'll
01:41:28 You survived variola.
01:41:33 - We have to inform people that everything is over.
01:41:37 Why were you wearing that suite?
01:41:44 Suit was because of psychological effect.
01:41:55 Before we start to answer questions, allow me to read
01:42:15 Dear friends, I'm honored to inform you
01:42:23 ...award we give every year for exceptional successes
01:42:33 Your unselfish work stopped spreading
01:42:41 You prevented great catastrophe.
01:42:45 Your courage will be an example for
01:42:51 Signed by the president of
01:43:09 Please stand up for minute of silence