|
Ve Lakhta Lehe Isha To Take a Wife
|
| 00:00:34 |
Alors Viviane, |
| 00:00:40 |
Pourquoi tu nous as appelés |
| 00:00:44 |
Pourquoi ? |
| 00:00:45 |
Meïr, pourquoi tu t'énerves ? |
| 00:00:47 |
Tu veux la frapper ? |
| 00:00:49 |
On est venus pour son bien ! |
| 00:00:52 |
Il faut que tu comprennes |
| 00:00:57 |
Va te voir dans la glace. |
| 00:00:59 |
Tu étais belle |
| 00:01:04 |
Une femme ne quitte pas son mari |
| 00:01:07 |
Non, Viviane. |
| 00:01:14 |
Que lui reproches-tu ? |
| 00:01:18 |
Tu crois que le rabbinat |
| 00:01:22 |
Souviens-toi de mes paroles, |
| 00:01:26 |
Ma Viviane, il a raison. |
| 00:01:27 |
Une femme seule non divorcée, |
| 00:01:31 |
et une femme abandonnée, |
| 00:01:35 |
Où tu as vu une femme |
| 00:01:38 |
Ça te retombera dessus. |
| 00:01:39 |
Qu'est-ce que tu lui veux ? |
| 00:01:41 |
Il ne te frappe pas, |
| 00:01:45 |
il ne va pas voir ailleurs, |
| 00:01:46 |
il t'aide à la maison, |
| 00:01:50 |
et il te ramène un salaire |
| 00:01:53 |
Il t'aime, le pauvre, il t'aime ! |
| 00:01:55 |
Si tu savais comment |
| 00:01:58 |
tu lui baiserais les pieds |
| 00:02:02 |
Tu veux voir ce qu'en pense |
| 00:02:06 |
Pourquoi toute cette histoire, |
| 00:02:08 |
Elle ne l'aime pas ! |
| 00:02:11 |
Et tu proposes quoi ? |
| 00:02:12 |
Vous insistez |
| 00:02:15 |
- On la raisonne et tu gâches tout. |
| 00:02:19 |
Foutez-lui la paix ! |
| 00:02:21 |
- Tu ne décides pas ! |
| 00:02:23 |
Fichez-lui la paix ! On n'est plus |
| 00:02:27 |
Va-t'en, va ! |
| 00:02:28 |
Ecoutez-le, celui-là ! |
| 00:02:33 |
Non, je reste ici ! |
| 00:02:37 |
Au lieu de l'aider, regardez-vous ! |
| 00:02:40 |
Les voisins ! |
| 00:02:41 |
Je me fous des voisins ! |
| 00:02:43 |
Tu veux une sur divorcée ? |
| 00:02:44 |
Elle ne veut pas de lui ! |
| 00:02:46 |
Dites donc, bande d'hypocrites, |
| 00:02:48 |
à croire que c'est le paradis |
| 00:02:54 |
Et le respect ? |
| 00:02:55 |
Comment tu nous parles... |
| 00:02:59 |
Il ne manquait plus que lui... |
| 00:03:01 |
Va au salon ! File ! |
| 00:03:05 |
Fous le camp ! |
| 00:03:06 |
Il est encore à la tétine ! |
| 00:03:09 |
Dieu sait d'où il sort ça ! |
| 00:03:10 |
Laissez-le tranquille. |
| 00:03:12 |
On avait vraiment besoin de lui ! |
| 00:03:15 |
Il est encore au biberon... |
| 00:03:18 |
Quoi, il pleurniche ? |
| 00:03:22 |
Il a mal pour sa sur ? |
| 00:03:26 |
Comme si on n'aimait pas |
| 00:03:37 |
Viviane, Eliahou |
| 00:03:41 |
à qui on fait honneur |
| 00:03:43 |
Tu as quatre enfants, |
| 00:03:46 |
Comment tu vas faire toute seule ? |
| 00:03:49 |
Contente-toi de ce que tu as. |
| 00:03:51 |
Ne sois pas capricieuse, |
| 00:03:54 |
Il ne nous reste que notre mère, |
| 00:03:57 |
Et si tu ne veux pas l'achever, |
| 00:04:00 |
Maman est malade, aie pitié, |
| 00:04:05 |
Sois modeste et respecte ton mari. |
| 00:04:08 |
Allez, lève-toi, |
| 00:04:10 |
il t'attend. |
| 00:04:20 |
Allez, ma sur. |
| 00:04:22 |
Lève-toi, lève-toi et finissons-en. |
| 00:04:26 |
Allez, allez... |
| 00:04:29 |
Il est déjà |
| 00:04:32 |
Va te réconcilier avec lui. |
| 00:04:34 |
Ça fait combien de temps, |
| 00:04:36 |
Ça fait 20 ans ! |
| 00:04:38 |
Ecoute-moi, |
| 00:04:40 |
demain matin, va dans une boutique |
| 00:04:45 |
et oublie tout ça. |
| 00:04:47 |
Ne pleure pas, maintenant. |
| 00:04:49 |
Allez, ma sur, ça suffit. |
| 00:04:51 |
Eliahou, ton mari, est un bon mari. |
| 00:04:54 |
Où en trouveras-tu un comme lui ? |
| 00:04:55 |
La femme est "la deuxième moitié |
| 00:04:59 |
Elle a fumé 4 paquets de cigarettes |
| 00:05:02 |
Allez, assez. |
| 00:05:04 |
Debout. |
| 00:05:06 |
Ça suffit les bêtises. |
| 00:05:08 |
Si papa, que Dieu préserve son âme, |
| 00:05:12 |
on n'aurait pas ces problèmes. |
| 00:05:14 |
Souviens-toi combien |
| 00:05:18 |
Pense à tes enfants. |
| 00:05:20 |
Arrête avec tes caprices. |
| 00:05:22 |
Allez, il t'attend. |
| 00:05:25 |
Allez. |
| 00:05:33 |
Allez, jette cette cigarette. |
| 00:05:35 |
Allez, écrase-la. |
| 00:05:38 |
Allez, lève-toi. |
| 00:06:31 |
Allez, Viviane... |
| 00:06:33 |
donne-lui la main. |
| 00:06:41 |
Allez, Eliahou, |
| 00:06:50 |
On va attendre longtemps, Eliahou ? |
| 00:06:56 |
Je lui donne, elle ne veut pas. |
| 00:06:58 |
Qu'est-ce que tu lui donnes, |
| 00:07:01 |
Agis en homme, prends ta femme, |
| 00:07:04 |
et oubliez tout ça ! |
| 00:07:06 |
Allez, Viviane. |
| 00:07:08 |
Ça suffit. |
| 00:07:45 |
Grâce à Dieu, on y est arrivés ! |
| 00:07:48 |
Mazel tov ! |
| 00:07:51 |
À la bonne heure ! |
| 00:07:54 |
Je vous invite pour un festin. |
| 00:07:57 |
Je danserais de joie sur la table, |
| 00:08:02 |
Tu sais quoi, |
| 00:08:04 |
tu apportes le pain, |
| 00:08:09 |
Allez, au revoir ! |
| 00:08:15 |
L'important, c'est que tout |
| 00:10:51 |
Tu n'as pas fini de te peigner ? |
| 00:10:53 |
Non. |
| 00:10:55 |
Du thé ? |
| 00:10:57 |
Bu ! |
| 00:10:58 |
Bon. |
| 00:11:14 |
Tu es beau ! |
| 00:11:16 |
Ah, maman ! |
| 00:12:10 |
Lève-toi. |
| 00:12:45 |
Viviane ! |
| 00:12:56 |
J'arrive. |
| 00:12:58 |
Lior ! |
| 00:13:00 |
Lior, Eviatar, levez-vous ! |
| 00:13:02 |
Viviane, il est 7 heures. |
| 00:13:05 |
C'est fermé. |
| 00:13:10 |
La clé doit être chez Lior. |
| 00:13:13 |
Eviatar, Lior ! |
| 00:13:15 |
Levez-vous ! |
| 00:13:18 |
Eviatar, mon chéri, lève-toi. |
| 00:13:21 |
- Toujours pas réparé, ce réveil ? |
| 00:13:24 |
Où sont les clés, mon chéri ? |
| 00:13:26 |
Bonjour, mon ange. |
| 00:13:28 |
Où tu les as mises ? |
| 00:13:30 |
Je te prépare quoi, comme goûter, |
| 00:13:32 |
Rien. |
| 00:13:33 |
Arrête, donne-moi la clé |
| 00:13:36 |
Tu veux ouvrir |
| 00:13:39 |
Eviatar, prépare-toi. |
| 00:13:40 |
Allez, viens avec moi. |
| 00:13:42 |
Viens. |
| 00:13:44 |
- Donne-moi les clés. |
| 00:13:47 |
La bataille, assez ! |
| 00:13:52 |
Donne-moi la clé ! |
| 00:13:58 |
Allez, Lior. Ouvre la porte ! |
| 00:14:01 |
Arrête de mettre la pagaille ! |
| 00:14:02 |
Où est mon cahier de maths ? |
| 00:14:07 |
Quoi, mon chéri ? |
| 00:14:09 |
Oui, mon cahier de maths. |
| 00:14:11 |
Ma lentille est coincée, mon chéri. |
| 00:14:14 |
T'as touché à mes affaires ! |
| 00:14:15 |
Je t'ai dit de ne rien ranger ! |
| 00:14:21 |
De quelle couleur il est ? |
| 00:14:22 |
Bleu ! |
| 00:14:23 |
Il est fin ou épais ? |
| 00:14:25 |
Un cahier ! Je t'ai dit mille fois |
| 00:14:29 |
J'arrive ! |
| 00:14:30 |
J'arrive ! |
| 00:14:33 |
- Qu'est-ce qu'il y a, mon chéri ? |
| 00:14:37 |
Je ne sais pas où tu l'as mis, |
| 00:14:40 |
- Tu as rangé ton sac, hier ? |
| 00:14:42 |
Alors, on va chercher. |
| 00:14:44 |
On va le chercher, un instant. |
| 00:14:46 |
Voilà, regarde. C'est ça ? |
| 00:14:48 |
- Non. |
| 00:14:50 |
Je t'ai dit bleu. |
| 00:14:53 |
Je ne range pas, |
| 00:14:56 |
je nettoie, c'est tout ! |
| 00:14:59 |
Ne t'énerve pas ! |
| 00:15:04 |
- Où il peut être ? |
| 00:15:05 |
Et maintenant, je veux mon argent ! |
| 00:15:07 |
Ça suffit, mon chéri. |
| 00:15:12 |
D'accord, |
| 00:15:16 |
Lior ! |
| 00:15:17 |
Qu'est-ce que ça fout là ? |
| 00:15:24 |
Attends ! |
| 00:15:26 |
Je te l'apporte, attends ! |
| 00:15:34 |
Voilà, prends... |
| 00:15:38 |
Non, et je m'en fous. |
| 00:15:41 |
Ne t'énerve pas, mon chéri. |
| 00:15:43 |
Ne t'énerve pas, mon amour. |
| 00:15:45 |
Lève-toi, tu es déjà en retard. |
| 00:15:49 |
Lior ! |
| 00:15:51 |
Gabrielle ! |
| 00:15:52 |
Lève-toi. |
| 00:15:54 |
Où es-tu ? |
| 00:15:56 |
Dona ? |
| 00:16:01 |
- Je n'ai que 50. |
| 00:16:03 |
Non. |
| 00:16:11 |
Ça suffit ! |
| 00:16:14 |
J'en peux plus, c'est pas gentil. |
| 00:16:17 |
Viens t'habiller, viens t'habiller. |
| 00:16:20 |
Mets ça, allez. |
| 00:16:23 |
Je t'ai trouvé encore |
| 00:16:27 |
Tu as cherché dans ton sac ? |
| 00:16:30 |
Je ne veux pas te parler. |
| 00:16:32 |
Qu'est-ce que je t'ai fait ? |
| 00:16:33 |
Je déteste cette maison. |
| 00:16:37 |
D'accord. |
| 00:16:39 |
Tu as cherché ? |
| 00:16:42 |
Regarde. Voilà, Dieu merci. |
| 00:16:45 |
C'est ce que tu cherchais ? |
| 00:16:50 |
Réponds ! |
| 00:16:54 |
Eviatar ! Franchement ! |
| 00:16:56 |
J'ai mis une tablette de chocolat |
| 00:17:03 |
Mémé... |
| 00:17:05 |
Qu'est-ce qu'il a ? |
| 00:17:09 |
Il a mangé ? |
| 00:17:10 |
Non. Le lait est froid et je |
| 00:17:14 |
- C'est bien, donne-lui. |
| 00:17:16 |
- Oui, comme ça. |
| 00:17:24 |
Lior ! |
| 00:17:26 |
Te voilà ! |
| 00:17:28 |
Qu'est-ce que tu as fait au réveil ? |
| 00:17:32 |
Et papa, tu sais |
| 00:17:34 |
Toi et tes jeux, hein... |
| 00:17:37 |
Qu'est-ce qu'il va nous faire ! |
| 00:17:41 |
Allez, viens. |
| 00:17:43 |
Gabrielle ! Prépare les pitas. |
| 00:17:45 |
Je veux pas aller à l'école. |
| 00:17:48 |
Je veux pas. |
| 00:17:50 |
- Mais tu es obligé ! |
| 00:17:52 |
Laisse-moi te mettre ça. |
| 00:17:58 |
Tu le fais exprès ? |
| 00:18:01 |
Allez, voilà mon chéri à moi... |
| 00:18:07 |
Va ouvrir ! |
| 00:18:10 |
Allez, mon chéri, ça suffit. |
| 00:18:13 |
Ça suffit ! |
| 00:18:17 |
Bonjour. |
| 00:18:19 |
Viens, fais pas la tête. |
| 00:18:21 |
Ça suffit. |
| 00:18:23 |
Voilà Tsipora. |
| 00:18:25 |
Comme elles sont mignonnes ! |
| 00:18:28 |
Tu vois ? Elles sont contentes |
| 00:18:31 |
Passe-moi son sac, Gabrielle. |
| 00:18:36 |
Mets ton sac. Et toi, |
| 00:18:46 |
Fais-moi un câlin. |
| 00:18:49 |
Ce que tu peux être avare ! |
| 00:18:52 |
Je suis chez toi à 9 h ? |
| 00:18:53 |
9 h 30, si possible. |
| 00:18:56 |
Merci beaucoup, bonne journée. |
| 00:20:00 |
Mémé ! |
| 00:20:02 |
Prends-le, j'arrive. |
| 00:20:47 |
Bonjour. |
| 00:22:43 |
Qu'est-ce que tu dis, Neta ? |
| 00:22:45 |
Les racines, mes racines... |
| 00:22:47 |
Qui les voit ? |
| 00:22:48 |
Une fois coiffée, on ne voit rien. |
| 00:22:51 |
Si ça se voyait, je ne te laisserais |
| 00:22:56 |
Ça peut attendre quelques jours |
| 00:22:59 |
La semaine prochaine, on te fera |
| 00:23:03 |
Si tu le dis, je te crois. |
| 00:23:06 |
25. |
| 00:23:09 |
Ferme les yeux. |
| 00:23:16 |
Très bien. |
| 00:23:18 |
Voilà. |
| 00:23:19 |
Merci beaucoup. |
| 00:23:24 |
Viviane, je suis arrivée. |
| 00:23:27 |
Je t'ai apporté du pain |
| 00:23:30 |
Un quart de verre aurait suffi. |
| 00:23:33 |
Je t'apporte un kilo, |
| 00:23:35 |
- Comment ça va, Neta ? |
| 00:23:37 |
Yvette ! Comment vas-tu ? |
| 00:23:39 |
Bien et toi ? |
| 00:23:41 |
Si tu savais ! |
| 00:23:44 |
On sort à peine de Pâques |
| 00:23:46 |
J'y vais, d'accord ? |
| 00:23:50 |
Je suis pressée, Viviane. |
| 00:23:53 |
- Tu es radieuse, magnifique ! |
| 00:23:55 |
Je suis en retard. |
| 00:24:00 |
Neta, |
| 00:24:01 |
je voulais te parler et je n'ai pas |
| 00:24:05 |
J'ai parlé à Dédé |
| 00:24:08 |
Il m'a dit d'en parler avec toi... |
| 00:24:11 |
C'est pas grand-chose... |
| 00:24:12 |
Passe au bureau vers 4 h, |
| 00:24:16 |
- Aujourd'hui ? |
| 00:24:18 |
Tu es géniale ! |
| 00:24:19 |
Ça fait si longtemps |
| 00:24:22 |
D'accord. Viens et on parlera. |
| 00:24:24 |
Merci, merci beaucoup. |
| 00:24:38 |
Si elle m'accorde le prêt... |
| 00:24:46 |
Il y a six mois, |
| 00:24:50 |
et j'ai refait la cuisine |
| 00:24:57 |
Je vais te laver les cheveux. |
| 00:25:12 |
Viviane, c'est moi. |
| 00:25:14 |
Oui, Gerti. Quand ? |
| 00:25:16 |
Dans 20 ou 30 mn ? |
| 00:25:17 |
D'accord. |
| 00:25:18 |
Les racines. |
| 00:25:20 |
D'accord. |
| 00:25:22 |
J'ai acheté la couleur. |
| 00:25:24 |
D'accord. |
| 00:25:25 |
Je cuisine pour Titi et Arale |
| 00:25:28 |
D'accord, Gerti. |
| 00:25:34 |
Rivka du 8e se marie |
| 00:25:36 |
et elles veulent toutes |
| 00:28:23 |
Je ne peux pas respirer... |
| 00:28:29 |
Mémé, prends-le. |
| 00:28:32 |
Je viens. |
| 00:28:46 |
- Il a fini par s'endormir ? |
| 00:28:50 |
Tu peux faire le gruau |
| 00:28:52 |
Attends, je termine ça. |
| 00:28:56 |
Maintenant, avant que |
| 00:28:59 |
Je termine ça. |
| 00:29:01 |
Bon, oublie. Ne viens pas. |
| 00:29:05 |
Il me dit : "Efface !" |
| 00:29:09 |
On n'efface pas un dessin |
| 00:29:11 |
Il faut une gomme neuve |
| 00:29:13 |
pour que le client soit content. |
| 00:29:16 |
Combien coûte une gomme ? |
| 00:29:19 |
Mais il est avare ! |
| 00:29:20 |
Tout le dessin s'est sali. |
| 00:29:23 |
Et j'ai des ampoules aux doigts |
| 00:29:26 |
Tu crois qu'il s'inquiète |
| 00:29:48 |
Bonjour maman, ça va ? |
| 00:29:50 |
Voilà, mon fils. Je suis là. |
| 00:29:53 |
Regarde ce que je fais... |
| 00:30:03 |
Les enfants vont rentrer. |
| 00:30:10 |
Tant que je suis là, |
| 00:30:13 |
Grand-mère, elle fait du couscous ? |
| 00:30:15 |
Non, du gruau. |
| 00:30:21 |
Quelle chance tu as, Viviane. |
| 00:30:23 |
Un mari qui cuisine. Mon crocodile, |
| 00:30:28 |
Qui a dit |
| 00:30:31 |
C'est vrai, les plats d'Eliahou... |
| 00:30:52 |
Qu'elle ne tombe pas dedans. |
| 00:31:09 |
Ça y est, j'ai fini toute la tête. |
| 00:31:15 |
Moi aussi, |
| 00:31:20 |
Voilà. Redescends à temps. |
| 00:33:23 |
J'en ai assez de quémander, |
| 00:33:26 |
chaque fois que quelqu'un |
| 00:33:29 |
Tu refuses d'apprendre à conduire ? |
| 00:33:36 |
Je n'ai besoin des faveurs |
| 00:33:55 |
Tibériade ? Quand ? |
| 00:33:58 |
On reviendra à la sortie de shabbat. |
| 00:34:26 |
Quelle plaque électrique ? |
| 00:34:30 |
On mangera des conserves. |
| 00:34:35 |
Non, allez-y seuls, |
| 00:34:41 |
Je ne vais pas chez les autres. |
| 00:35:13 |
Tu ne prieras pas à la synagogue. |
| 00:35:21 |
Qu'ils puissent faire |
| 00:36:01 |
Arrête. |
| 00:36:04 |
Je t'en supplie, Eliahou. |
| 00:36:09 |
Allez... te dégroudir |
| 00:36:12 |
Dégourdir ! |
| 00:37:32 |
Qu'est-ce que j'ai fixé ? |
| 00:37:34 |
Comme s'ils n'attendaient que moi ! |
| 00:37:36 |
C'est eux qui ont décidé ! |
| 00:37:38 |
Ils te font une faveur, |
| 00:37:44 |
Allez, laisse-moi. Assez. |
| 00:38:08 |
Il vaut mieux |
| 00:38:10 |
Je te le dis, ferme ta gueule. |
| 00:38:25 |
Gerti, Gerti ! |
| 00:38:27 |
- Je brûle ! |
| 00:38:30 |
J'étais débordée, avec le gâteau. |
| 00:38:32 |
- J'espère que je ne suis pas brûlée ! |
| 00:38:38 |
Tout va bien, Gerti. |
| 00:38:50 |
Je reviens tout de suite. |
| 00:39:02 |
Si tu ne veux pas que ça empire, |
| 00:39:13 |
Viviane, je brûle, viens ! |
| 00:39:20 |
Oui ? |
| 00:39:24 |
Qui c'est ? |
| 00:39:51 |
Tu viens ou pas ? |
| 00:39:53 |
Je viens. |
| 00:40:49 |
Qui est le plus beau ? |
| 00:40:56 |
Je ne veux pas ! |
| 00:41:02 |
C'est ton nounours, ça ? |
| 00:41:20 |
Il n'y a que ça qui l'aide ! |
| 00:41:26 |
Il n'a avalé que 2-3 bouchées |
| 00:41:50 |
Bois du lait, mon chéri, |
| 00:41:53 |
tu iras aux toilettes. |
| 00:41:54 |
Allez, mon chéri, va te reposer |
| 00:41:58 |
jusqu'à ce que ça sorte, |
| 00:42:01 |
Il a raison. |
| 00:42:56 |
Tu ne viens pas ? |
| 00:43:02 |
Ça suffit, Eliahou. |
| 00:43:36 |
Attends-moi dans la chambre, |
| 00:45:15 |
Tu as des devoirs |
| 00:45:18 |
Non. |
| 00:45:19 |
En hébreu ? |
| 00:45:21 |
En calcul ? |
| 00:45:23 |
Non. |
| 00:45:27 |
Donne-moi... |
| 00:45:29 |
la feuille de liaison. |
| 00:45:35 |
Si je découvre |
| 00:45:37 |
tu feras toutes ces feuilles |
| 00:45:43 |
Je te jure, on n'a pas de devoirs. |
| 00:45:47 |
Je vais demander à Sivan. |
| 00:45:49 |
Allez, sors ta feuille. |
| 00:46:03 |
Trois... |
| 00:46:05 |
quatre... |
| 00:46:07 |
sept... |
| 00:46:08 |
- Seulement en sciences naturelles. |
| 00:46:14 |
Trois... |
| 00:46:16 |
six... |
| 00:46:18 |
Et un seul exercice en calcul. |
| 00:46:20 |
Alors pourquoi tu mens ? |
| 00:46:22 |
Pourquoi tu mens ? |
| 00:46:25 |
Tu vas faire quelques pages. |
| 00:46:41 |
Lior ? |
| 00:46:44 |
Lior, où es-tu ? |
| 00:47:06 |
Tu t'es enfermé ? |
| 00:47:08 |
Tout va bien, mon chéri ? |
| 00:47:11 |
- Ça sort ? |
| 00:47:14 |
Oui. |
| 00:47:15 |
Très bien, mon chéri. |
| 00:47:18 |
Non. |
| 00:47:19 |
Si tu as besoin, appelle Gabrielle. |
| 00:47:21 |
D'accord. |
| 00:47:36 |
Viens fermer la porte derrière moi. |
| 00:47:53 |
Retourne faire tes devoirs |
| 00:47:55 |
et finis-en une fois pour toutes |
| 00:47:58 |
Et tu fermeras |
| 00:48:38 |
Gabrielle, viens fermer. |
| 00:48:42 |
Ça suffit. Tu as compris |
| 00:48:57 |
Je suis désolé, |
| 00:48:59 |
mais écoute-moi. |
| 00:49:02 |
D'accord ? |
| 00:49:04 |
Compris ? |
| 00:51:01 |
Ces bigoudis |
| 00:51:03 |
Je veux du volume ! |
| 00:51:05 |
Avec mes trois cheveux et demi, |
| 00:51:07 |
les talons ne suffisent pas. |
| 00:51:16 |
Qui pleure, là-bas ? |
| 00:51:19 |
Un instant. |
| 00:51:20 |
Lior ? |
| 00:51:25 |
Tu es encore là ? |
| 00:51:27 |
Tu es là ? |
| 00:51:28 |
C'est pas possible, |
| 00:51:30 |
le petit y est resté |
| 00:51:32 |
Eviatar ! Gabrielle ! |
| 00:51:35 |
Venez ici ! |
| 00:51:37 |
Mon chéri, |
| 00:51:38 |
ouvre la porte, mon amour, |
| 00:51:42 |
N'aie pas peur. |
| 00:51:44 |
Où tu étais ? Où tu es ? |
| 00:51:46 |
Je t'ai confié ton frère ! |
| 00:51:48 |
Tu ne fais jamais |
| 00:51:50 |
Cours appeler Dona ! |
| 00:51:51 |
Toute la journée, aux toilettes... |
| 00:51:55 |
Quelle imbécile je suis ! |
| 00:52:03 |
Un instant. |
| 00:52:06 |
Qu'est-ce qu'il y a ? |
| 00:52:08 |
Lior. |
| 00:52:12 |
Je peux me sécher les cheveux |
| 00:52:15 |
Bien sûr, Ela. |
| 00:52:19 |
Ça y est, on a fini. |
| 00:52:21 |
Gabrielle, allume la machine |
| 00:52:25 |
J'arrive. |
| 00:52:26 |
Tout va bien. Le principal, |
| 00:52:46 |
Mon chéri... |
| 00:52:55 |
tu veux pas faire |
| 00:52:59 |
mon Eviatar ? |
| 00:53:04 |
Non. |
| 00:53:06 |
Pourquoi, mon chéri ? |
| 00:53:09 |
Rien. |
| 00:53:15 |
Pourquoi tu rentres si tard ? |
| 00:53:17 |
Pourquoi ? Le travail ! |
| 00:53:32 |
Mon chéri... |
| 00:53:34 |
Tu sais ce que j'ai fait |
| 00:53:37 |
Je suis allée chez Neta à la banque |
| 00:53:42 |
Bientôt, on aura une voiture, |
| 00:53:44 |
Mais tu n'as pas encore le permis. |
| 00:53:48 |
- Mais je prends des leçons. |
| 00:53:52 |
Il reste du greate ? |
| 00:53:54 |
Je ne sais pas, |
| 00:53:57 |
C'est pas vrai, ça ne fait pas |
| 00:54:00 |
Je n'ai pas beaucoup de temps |
| 00:54:03 |
Il n'y a rien. |
| 00:54:05 |
Alors, regarde dans le frigo. |
| 00:54:10 |
Mon amour... |
| 00:54:11 |
tu sais ce que j'ai fait aussi, |
| 00:54:15 |
J'ai commandé la bibiothèque |
| 00:54:18 |
Viviane, il n'y a rien. |
| 00:54:19 |
Alors fais-toi des ufs, |
| 00:54:22 |
une omelette ou quelque chose. |
| 00:54:28 |
Je ne sais pas, Eliahou. |
| 00:54:32 |
Ouvre le frigidaire, il est plein. |
| 00:54:35 |
Prépare-toi quelque chose. |
| 00:54:38 |
- Tu es content pour la bibiothèque ? |
| 00:54:42 |
Bibliothèque. |
| 00:54:44 |
Dans le magasin, |
| 00:54:46 |
J'ai demandé une armoire pour livres, |
| 00:54:53 |
Alors, |
| 00:54:55 |
mon cur, tu es content ? |
| 00:54:57 |
Allez, souris. |
| 00:54:59 |
Chéri, fais-moi un bisou. |
| 00:55:02 |
Chéri, fais-moi un bisou. |
| 00:55:05 |
Mon petit cur... |
| 00:55:09 |
Qui t'aime, mon chéri ? Qui ? |
| 00:55:12 |
Qui est le plus beau ? |
| 00:55:23 |
Il manquait plus que ça. |
| 00:55:26 |
Eliahou ! |
| 00:55:30 |
Les infos ! |
| 00:55:45 |
Qu'est-ce que je vais faire avec lui ? |
| 00:55:49 |
Allez, fais-moi un câlin. |
| 00:55:53 |
Embrasse-moi, mon chéri. |
| 00:55:57 |
Ça va mieux ? |
| 00:55:59 |
Tout va bien ? |
| 00:56:05 |
Bon... |
| 00:56:06 |
et ne sois pas triste. |
| 00:56:09 |
Allez... |
| 00:57:11 |
Qu'est-ce que je demande ? |
| 00:57:12 |
T'as qu'à faire réchauffer. |
| 00:57:15 |
Mets les petits pois qui restent |
| 00:57:44 |
Tu veux que je les réchauffe ? |
| 00:57:56 |
Quand un homme a faim, |
| 00:57:59 |
Le frigo est plein. |
| 00:58:25 |
Quand j'ai faim, je prends du pain, |
| 00:58:30 |
Je ne dis pas un mot. |
| 00:59:11 |
Je ne continuerai pas comme ça |
| 00:59:16 |
Les enfants grandiront... |
| 00:59:40 |
Qu'est-ce que j'en ai à faire ? |
| 01:00:03 |
Si tu rajoutes un mot, |
| 01:00:06 |
N'en rajoute pas. |
| 01:00:30 |
Allez, dis encore un mot ! |
| 01:00:32 |
Voyons si tu as le courage ! |
| 01:00:36 |
Dis encore un mot, |
| 01:00:39 |
Eloignez-le de moi, |
| 01:00:40 |
que je ne le voie pas. |
| 01:00:43 |
- Eloignez-le, que je ne le voie pas ! |
| 01:00:47 |
Emmenez-le ! |
| 01:00:49 |
Calme-toi... |
| 01:00:50 |
Où sont mes frères maintenant, |
| 01:00:55 |
Où est mon père, qu'il vienne |
| 01:00:59 |
Il n'y a pas une semaine qu'il |
| 01:01:03 |
Tu crois |
| 01:01:06 |
Viviane, qu'y a-t-il ? |
| 01:01:10 |
Laissez-moi ! |
| 01:01:12 |
Assieds-toi. Quelle folie... |
| 01:01:14 |
Qu'est-ce qu'il y a ? |
| 01:01:15 |
Je ne sais pas, Dona. |
| 01:01:38 |
Elle lui a dit : "Je ne te veux pas !" |
| 01:01:52 |
Il veut que je meure ? |
| 01:01:54 |
Tant qu'il ne me verra pas morte, |
| 01:01:59 |
Arrête, aie pitié de toi, |
| 01:02:04 |
Que Dieu nous protège, |
| 01:02:08 |
Eliahou, emmène |
| 01:02:12 |
Ça suffit, arrête ! |
| 01:02:15 |
Voilà, c'est ce que tu voulais ? |
| 01:02:21 |
Tant qu'il ne me verra pas morte, |
| 01:02:24 |
il n'abandonnera pas ! |
| 01:02:27 |
Laisse-la ! |
| 01:02:29 |
Arrête ! |
| 01:02:38 |
Va à la cuisine, ça suffit. |
| 01:02:51 |
Arrête ! |
| 01:02:52 |
Qu'est-ce que tu lui as fait, |
| 01:03:06 |
Tu es folle ? |
| 01:03:08 |
Un peu de dignité, tu es folle ! |
| 01:03:19 |
Arrête, ça suffit. |
| 01:03:22 |
Regarde-toi, ma belle. |
| 01:03:24 |
Eliahou, emmène les enfants |
| 01:03:28 |
Il me vaut mieux un mari mort. |
| 01:03:42 |
Je me fous de toi |
| 01:03:45 |
Pour qui tu te prends ? |
| 01:03:48 |
Pour qui tu te prends ? |
| 01:03:50 |
Tu n'as aucune pudeur. |
| 01:03:51 |
Tu portes la kippa sur la tête |
| 01:03:54 |
Un menteur, c'est ce que tu es ! |
| 01:03:59 |
C'est ce que tu vaux ! |
| 01:04:05 |
Je n'en peux plus. |
| 01:04:14 |
Elle n'est que tambours |
| 01:04:53 |
Tu veux qu'il s'en aille ? |
| 01:04:55 |
Tu veux te trouver |
| 01:04:58 |
Les hommes n'aiment pas |
| 01:05:01 |
Mon Simon, |
| 01:05:03 |
son verre de thé du matin, |
| 01:05:06 |
Jamais de sa vie |
| 01:05:10 |
Et Eliahou... |
| 01:05:11 |
Sois intelligente. |
| 01:05:13 |
Une femme intelligente |
| 01:05:18 |
quand ouvrir les yeux |
| 01:05:21 |
Donne-lui le respect qu'il veut |
| 01:05:22 |
et après, fais ce que tu veux. |
| 01:05:25 |
Où est-ce que tu as vu |
| 01:05:50 |
"Prends tout !" |
| 01:08:31 |
Mon fils Eliahou, va dormir. |
| 01:08:33 |
Non, Maman. |
| 01:08:44 |
Va dormir, toi. |
| 01:08:46 |
Comment je pourrais dormir ? |
| 01:08:49 |
Comment ? |
| 01:08:52 |
Comment ? |
| 01:08:53 |
Je m'inquiète pour toi. |
| 01:09:07 |
Ça fait rien. |
| 01:09:10 |
Dans toutes les maisons, |
| 01:09:13 |
et après, on se réconcilie. |
| 01:09:14 |
Non, mon fils, ne pleure pas. |
| 01:09:17 |
Non, mon cur, non. |
| 01:09:28 |
Ne t'inquiète pas, ça suffit. |
| 01:10:49 |
Dors, |
| 01:10:50 |
dors, ma belle. |
| 01:12:07 |
Tout ira bien. |
| 01:12:14 |
Regarde, ma fille. |
| 01:12:17 |
Mets ce porte-bonheur dans |
| 01:12:21 |
jusqu'à ton mariage. |
| 01:12:25 |
Je n'ai pas de porte-monnaie. |
| 01:12:27 |
Je vais t'en donner un. |
| 01:12:40 |
Mets-le dans ton cartable, |
| 01:12:45 |
Il t'aidera, où que tu ailles. |
| 01:12:49 |
D'accord, Mémé. |
| 01:14:24 |
Peut-être que vous devriez |
| 01:14:28 |
Toi aussi, tu es de son côté. |
| 01:18:22 |
Peut-être un gâteau. |
| 01:18:27 |
Au fromage ou au chocolat, |
| 01:18:29 |
peu importe. |
| 01:18:31 |
Alors les deux. |
| 01:18:35 |
Merci. |
| 01:29:02 |
Maman, il a encore laissé |
| 01:29:07 |
Ça ne fait rien, Eviatar. |
| 01:29:14 |
Maman ! |
| 01:29:15 |
Silence ! |
| 01:29:19 |
Pourquoi as-tu encore laissé |
| 01:29:26 |
Il le fait exprès ! |
| 01:29:29 |
Mon chéri, c'est pas grave. |
| 01:29:48 |
Fous le camp ! Fous le camp ! |
| 01:29:51 |
Je veux pas aller à la synagogue, |
| 01:29:54 |
Je veux pas ! |
| 01:29:55 |
Fous le camp ! |
| 01:29:57 |
Fous le camp ! |
| 01:30:09 |
Tu ne peux pas le forcer. |
| 01:31:13 |
Qu'est-ce que tu fais ? |
| 01:31:16 |
Voilà, voilà. |
| 01:31:45 |
Le voilà, ton shabbat... |
| 01:32:28 |
Je t'en supplie, je t'en supplie. |
| 01:32:31 |
Ecoute-moi. |
| 01:32:33 |
Fais quelque chose. |
| 01:33:20 |
Je n'ai plus de forces. |
| 01:33:25 |
Je n'ai plus de forces ! |
| 01:33:47 |
Eviatar... |
| 01:34:06 |
Je veux suivre mes amants |
| 01:34:09 |
Mon eau et mon pain, |
| 01:34:13 |
Mon huile et mes boissons |
| 01:34:16 |
Aussi je m'en vais fermer |
| 01:34:19 |
Le chemin |
| 01:34:21 |
Je m'en vais élever |
| 01:34:24 |
Pour que tu ne retrouves plus |
| 01:34:28 |
Elle courra pour retrouver ses amants |
| 01:34:34 |
Elle le désirera |
| 01:34:38 |
Elle dira : |
| 01:34:42 |
Je m'en vais retourner |
| 01:34:45 |
Chez mon premier mari |
| 01:34:48 |
Car j'étais plus heureuse |
