|
Veer
|
| 00:01:00 |
This story belongs to the |
| 00:01:02 |
...whose saga of |
| 00:01:04 |
...as a part of |
| 00:01:07 |
But they could not stop |
| 00:01:10 |
"The wind carries the messages." |
| 00:01:14 |
"The wind carries the messages." |
| 00:01:17 |
"Don"t write your |
| 00:01:21 |
"Don"t write your |
| 00:01:24 |
"When these messages |
| 00:01:27 |
"...they"ll cause only grief." |
| 00:01:31 |
"When these messages |
| 00:01:34 |
"...they"ll cause only grief." |
| 00:01:37 |
"Krishna..." |
| 00:01:52 |
All passengers travelling to Madhavgarh, |
| 00:01:54 |
please get down here. |
| 00:01:56 |
All passengers travelling to Madhavgarh, |
| 00:01:59 |
please get down here. |
| 00:02:01 |
All passengers travelling to Madhavgarh, |
| 00:02:04 |
please get down here. |
| 00:02:12 |
"Justice. Fraternity. Equality." |
| 00:02:17 |
"That"s why the sun never |
| 00:02:25 |
Are you from London Times? |
| 00:02:28 |
Ram Singh, you"ve been with king |
| 00:02:33 |
Tell me something. |
| 00:02:34 |
At a time when the entire |
| 00:02:38 |
Everyone talks about non-violence... |
| 00:02:41 |
...but Your Highness Prithvi Singh... |
| 00:02:44 |
...is preaching violence. |
| 00:02:46 |
Why? |
| 00:02:47 |
And why does he hate us so much? |
| 00:02:49 |
Why doesn"t he have |
| 00:02:57 |
Faith. |
| 00:03:00 |
Faith leads to betrayal. |
| 00:03:11 |
"Year 1862, when Chandangarh |
| 00:04:16 |
Hail the prince. |
| 00:04:21 |
Chandangarh"s army is |
| 00:04:25 |
Order the reserve troops |
| 00:04:27 |
It"s not necessary that wars |
| 00:04:33 |
They"ll be here soon. |
| 00:04:35 |
You"re putting the lives of your troops |
| 00:04:39 |
They must be drunk with their local brew... |
| 00:04:40 |
...and must be wading in a pile of muck. |
| 00:04:41 |
Though you know that Pindaris... |
| 00:04:43 |
...are men of their word, |
| 00:05:09 |
These inebriated Pindaris might be... |
| 00:05:11 |
...loudmouths and uncivilised. |
| 00:05:14 |
But once they are astride their |
| 00:05:47 |
Now, the reserve force |
| 00:05:56 |
Chief. The crown prince has invited you |
| 00:06:01 |
The chief of Pindaris Hyder Ali... |
| 00:06:05 |
...only drinks with the kings. |
| 00:06:09 |
Prithvi. |
| 00:06:11 |
Go. |
| 00:06:12 |
Magan, Chaman. |
| 00:06:14 |
Naunihal. - Yes, Chief. |
| 00:06:15 |
All of you go along with him. |
| 00:06:17 |
And get our lands back from him. |
| 00:06:18 |
Victory be to Guru"s Khalsa. |
| 00:06:22 |
Chief... |
| 00:06:23 |
It needs to be dealt with calmly. |
| 00:06:38 |
Didn"t Hyder Ali come along? |
| 00:06:46 |
Prince, even your |
| 00:06:52 |
...wouldn"t address Pindari |
| 00:07:00 |
Save your attitude for the enemies. |
| 00:07:03 |
At the moment, I want to |
| 00:07:09 |
Of course. But we made a |
| 00:07:14 |
And, in return, you |
| 00:07:16 |
...return us our lands. |
| 00:07:22 |
But first, let me |
| 00:07:39 |
Your father said that the British... |
| 00:07:40 |
...are in favour of Chandangarh. |
| 00:07:47 |
Prithvi. Prithvi. Prithvi. |
| 00:07:50 |
This is politics, |
| 00:07:54 |
You just enjoy the English liquor. |
| 00:07:57 |
Bring it forth. |
| 00:08:03 |
We drink only the |
| 00:08:07 |
What era are you living in, Prithvi? |
| 00:08:17 |
We should only befriend the rulers of |
| 00:08:20 |
...and not take up enmities. |
| 00:08:23 |
Prince... |
| 00:08:30 |
Are you done? |
| 00:08:33 |
Return us our lands, |
| 00:08:40 |
Land? Where do you want your lands? |
| 00:08:46 |
There? |
| 00:08:48 |
Do you want it there? There? |
| 00:08:52 |
There? |
| 00:08:53 |
Or below the stairs of our palace? |
| 00:08:57 |
Where you"ll always get |
| 00:08:59 |
...even after you"re dead. |
| 00:09:02 |
And as far as your |
| 00:09:07 |
Take a look. |
| 00:09:15 |
Treachery. |
| 00:09:27 |
Prithvi, we"ll deal with them later. |
| 00:09:29 |
We need to save our |
| 00:09:31 |
Let"s get down there. Quickly. |
| 00:10:07 |
Fire. |
| 00:10:13 |
Kill them. |
| 00:10:15 |
Prithvi, get out of here. Be quick. |
| 00:10:18 |
But Chief... - Go. Don"t think. |
| 00:10:22 |
Don"t let them escape. |
| 00:10:31 |
Hail Lord Shiva. |
| 00:10:34 |
Come on. |
| 00:11:06 |
It is our mistake. |
| 00:11:11 |
The king. |
| 00:11:13 |
L"m the only one |
| 00:11:19 |
That"s why l"ve decided... |
| 00:11:23 |
Haven"t we lost enough men... |
| 00:11:27 |
...that we should lose another one? |
| 00:11:31 |
We"ll leave our homes. |
| 00:11:35 |
We"ll spread in different directions... |
| 00:11:37 |
...as rebellious farmers and warriors. |
| 00:11:41 |
And then we won"tjust get our lands back |
| 00:11:45 |
...but drive the king |
| 00:11:48 |
...and conquer Madhavgarh. |
| 00:11:50 |
We won"t drive them out! |
| 00:11:53 |
We"ll behead them. |
| 00:11:59 |
Because we"ll avenge the |
| 00:12:03 |
...by massacring that rogue king... |
| 00:12:06 |
...and each of his British friends. |
| 00:12:20 |
Then I give you my word. |
| 00:12:27 |
L"ll behead the king and |
| 00:12:33 |
Or die myself in the effort. |
| 00:12:42 |
"The wind carries the messages." |
| 00:12:45 |
"The wind carries the messages." |
| 00:12:49 |
"Don"t write your messages on the leaves." |
| 00:12:52 |
"Don"t write your messages on the leaves." |
| 00:12:56 |
"When these messages reach foreign land... |
| 00:12:59 |
"...they"ll cause only grief." |
| 00:13:02 |
"When these messages reach foreign land... |
| 00:13:06 |
"...they"ll cause only grief." |
| 00:13:09 |
"Krishna..." |
| 00:13:12 |
Prithvi, our power was unmatched. |
| 00:13:19 |
No, Prithvi. |
| 00:13:21 |
We"re illiterates |
| 00:13:24 |
How will we ever think |
| 00:13:33 |
Lt"s a boy. |
| 00:13:35 |
Congratulations, Chief. |
| 00:13:51 |
Chief, it"s raining. |
| 00:13:54 |
Where are you going? |
| 00:13:56 |
He has to keep going. |
| 00:14:00 |
He has to keep going. |
| 00:14:02 |
He has to travel a great distance. |
| 00:14:06 |
He"s my Veer. Rain or |
| 00:14:11 |
Veer. |
| 00:14:14 |
Veer. My Veer. |
| 00:14:36 |
Get up, Veer. |
| 00:14:46 |
Father, watch my move now. |
| 00:14:54 |
Oh, God. - Pick him up! |
| 00:14:55 |
Oh, he"s picked me up. |
| 00:14:58 |
Come on, Veer. |
| 00:15:16 |
Father, one day, l"ll |
| 00:15:20 |
Bravo. |
| 00:15:24 |
Veer, learn to control your anger. |
| 00:15:31 |
The future expects a lot from you. |
| 00:15:47 |
Look out, Veer. |
| 00:16:49 |
Pindaris are coming. |
| 00:16:50 |
Prepare to fire. |
| 00:17:01 |
Princess. The Pindaris are here |
| 00:17:05 |
Let"s go. |
| 00:17:14 |
The dacoits are here. |
| 00:18:04 |
Bravo, Veer. |
| 00:18:25 |
Go, Veer. |
| 00:19:29 |
Lousy Pindari. |
| 00:19:39 |
Whichever part I get hold off, |
| 00:19:43 |
Tell me... treasure... India. |
| 00:19:46 |
From here to London. |
| 00:19:48 |
There is no treasure. |
| 00:20:13 |
Veer, there"s a |
| 00:20:34 |
No, there isn"t anyone here. |
| 00:20:36 |
There"s no treasure here. |
| 00:20:38 |
This is the ladies coach. |
| 00:20:39 |
There"s no one here. |
| 00:20:41 |
L"ve heard that the Pindaris... |
| 00:20:43 |
...always protect women and children. |
| 00:20:46 |
There"s only the princess here. |
| 00:20:48 |
I swear on Lord Ram. |
| 00:21:36 |
Let"s go. |
| 00:21:40 |
Listen. Take this jewellery. |
| 00:21:44 |
That"s her mother"s last memorabilia. |
| 00:23:02 |
Veer is back. Veer is back. |
| 00:23:07 |
Veer and Punya are back. |
| 00:23:09 |
Everyone is back. Look. |
| 00:23:22 |
Mother. |
| 00:23:27 |
Punya! |
| 00:23:30 |
Mother. |
| 00:23:35 |
Your Punya has |
| 00:23:38 |
Are you telling the truth? |
| 00:23:40 |
Go tell father that |
| 00:23:43 |
...buy as many weapons as he |
| 00:23:46 |
Where is Veer? |
| 00:23:47 |
Father. Where"s father? |
| 00:24:02 |
If I get hold of you, I |
| 00:24:05 |
Go ahead. |
| 00:24:09 |
Why are you two fighting again? |
| 00:24:12 |
Why did you get them educated |
| 00:24:15 |
Yes, I did get him educated. |
| 00:24:17 |
And I wanted to get |
| 00:24:29 |
Stop it. |
| 00:24:43 |
He nudged me. He nudged me. |
| 00:25:11 |
Father, someday, l"ll |
| 00:25:15 |
L"ll be waiting for that day. |
| 00:25:26 |
See that. They"re my sons. |
| 00:25:30 |
And, me? |
| 00:25:36 |
Team xRG |
| 00:25:54 |
"l"m lost in love. |
| 00:26:28 |
"Put your hands together, Veer, |
| 00:26:36 |
"She"ll adorn herself with bindi (accessory), |
| 00:26:44 |
"Put your hands together, Veer, |
| 00:26:48 |
"She"ll adorn herself with bindi, |
| 00:26:52 |
"Such attitude that displays |
| 00:26:57 |
"She stares at the mirror |
| 00:27:00 |
"She stares, she stares, |
| 00:27:04 |
"She stares, she stares, |
| 00:27:08 |
"She stares at the mirror |
| 00:27:21 |
"Put your hands together, Veer, |
| 00:27:25 |
"She"ll adorn herself with bindi, |
| 00:27:29 |
"She stares, she stares, |
| 00:27:33 |
"She stares, she stares, |
| 00:27:37 |
"She stares at the mirror |
| 00:27:41 |
"Put your hands together, Veer, |
| 00:27:45 |
"She"ll adorn herself with bindi, |
| 00:28:13 |
"The gorgeous face behind the veil." |
| 00:28:18 |
"Like a lamp burning in water." |
| 00:28:25 |
"The gorgeous face behind the veil." |
| 00:28:30 |
"Like a lamp burning in water." |
| 00:28:34 |
"I see her everywhere. |
| 00:28:45 |
"I feel lonely by the day." |
| 00:28:48 |
"I feel lonely by the nights."" |
| 00:28:50 |
I feel lonely by the nights. |
| 00:28:54 |
"She stares, she stares, |
| 00:28:56 |
"She stares, she stares, |
| 00:29:03 |
"She stares at the mirror |
| 00:29:07 |
"Put your hands together, Veer..." |
| 00:29:11 |
"...and clap your hands." |
| 00:29:37 |
"L"m lost in love." |
| 00:29:45 |
"Lost... Iost in love." |
| 00:29:53 |
"Lost in love." |
| 00:30:16 |
"She has cast a spell on me." |
| 00:30:22 |
"My heart"s filled with withering pain." |
| 00:30:29 |
"She has cast a spell on me." |
| 00:30:34 |
"My heart"s filled with withering pain." |
| 00:30:39 |
"She called me on the |
| 00:30:43 |
"And refused in front of the moon." |
| 00:30:50 |
"She left a memorabilia." |
| 00:30:52 |
"This tale will live for long." |
| 00:30:56 |
"Lt"ll go on for very long." |
| 00:30:58 |
"She stares, she stares, |
| 00:31:03 |
"She stares, she stares, |
| 00:31:07 |
"She stares at the mirror |
| 00:31:11 |
"Put your hands together, Veer, |
| 00:31:15 |
"And clap your hands." |
| 00:31:17 |
"And clap your hands." |
| 00:31:19 |
Team xRG |
| 00:32:02 |
This is sacrilege. |
| 00:32:03 |
This is sacrilege. |
| 00:32:08 |
This is sacrilege. |
| 00:32:10 |
When we"ve forgotten the |
| 00:32:13 |
How can we commit |
| 00:32:17 |
The mothers of these lambs |
| 00:32:20 |
...so shall we kill their lambs? |
| 00:32:23 |
Only cowards use |
| 00:32:28 |
My father"s sword is meant |
| 00:32:43 |
Only to behead the British. |
| 00:32:48 |
Only to behead the British. |
| 00:32:57 |
"Fire." |
| 00:33:31 |
It took four years. |
| 00:33:35 |
But your father"s long |
| 00:33:41 |
Now, you both are going to London. |
| 00:33:43 |
Right, left. Gentlemen. |
| 00:33:48 |
Father. |
| 00:33:57 |
Veer. The land of |
| 00:34:00 |
You go, I don"t want to go. |
| 00:34:03 |
We don"t know anything about her. |
| 00:34:05 |
Father is coming. |
| 00:34:08 |
Don"t you want to go to London? |
| 00:34:11 |
What? |
| 00:34:14 |
Father. You talk about |
| 00:34:17 |
...and now you"re |
| 00:34:21 |
Their strength is |
| 00:34:24 |
There should be someone amongst us... |
| 00:34:27 |
...who knows how they plot ruses. |
| 00:34:32 |
You"re going to London, that"s it. |
| 00:34:41 |
Oh, God. Bless London. |
| 00:35:21 |
Veer. London is such |
| 00:35:24 |
Look. Queen Victoria"s |
| 00:35:28 |
The tombs in our |
| 00:35:30 |
Haven"t you seen the Taj Mahal? |
| 00:35:38 |
Be careful. - Watch where |
| 00:35:41 |
Veer, why are you walking so rigidly? |
| 00:35:43 |
Now that we"re here... |
| 00:35:44 |
...why don"t you adjust yourself? |
| 00:35:46 |
Lt"s just a matter of two years. |
| 00:35:47 |
Two years? Anything can |
| 00:35:50 |
What if she gets married |
| 00:35:51 |
I wonder what"s wrong with father. |
| 00:35:53 |
He sent us here to learn |
| 00:35:55 |
He should"ve sent us to Madhavgarh. |
| 00:35:57 |
Within six months, |
| 00:36:01 |
Veer. Stop, Veer! |
| 00:36:10 |
How dare you? |
| 00:36:14 |
Excuse me. |
| 00:36:21 |
I apologise on his behalf. |
| 00:36:29 |
Please take this. |
| 00:36:44 |
Veer. Veer. Get up. |
| 00:36:47 |
I can see that lady that |
| 00:36:50 |
When will I ever get over her? |
| 00:36:53 |
Come on, Brother. |
| 00:36:59 |
You don"t get |
| 00:37:01 |
Look. |
| 00:37:04 |
She smiled. |
| 00:37:08 |
Come on. Hey, |
| 00:37:13 |
Veer! Catch it! |
| 00:37:20 |
Veer, slowly. L"ll fall! |
| 00:37:24 |
Veer! |
| 00:37:30 |
What are you doing? |
| 00:37:34 |
Excuse me. |
| 00:37:37 |
Veer! Veer. |
| 00:37:53 |
My ice-cream. |
| 00:37:56 |
My ice-cream. |
| 00:37:59 |
No, my ice-cream. |
| 00:38:01 |
Your ice-cream. |
| 00:38:06 |
L"m sorry. Apologies. L"m sorry. |
| 00:38:08 |
It"s okay. Don"t worry. |
| 00:38:10 |
It"s okay. Sure? |
| 00:38:12 |
Let me help then. |
| 00:38:24 |
Yes, my son. |
| 00:38:28 |
Team xRG |
| 00:38:41 |
"Every time I look into |
| 00:38:47 |
"The stars are shining bright up in |
| 00:39:06 |
"Oh, charming eyes." |
| 00:39:09 |
"L"ve heard that your eyes |
| 00:39:14 |
"And those spells |
| 00:39:18 |
"Why don"t you visit |
| 00:39:24 |
"Come down on earth, |
| 00:39:31 |
"Come, and see me." |
| 00:39:44 |
"Come see me beyond the |
| 00:39:50 |
"Beyond the restrictions of time." |
| 00:39:53 |
"Come, and see me." |
| 00:39:57 |
"Try to understand what |
| 00:40:09 |
"Oh, charming eyes." |
| 00:40:12 |
"L"ve heard that your eyes..." |
| 00:40:18 |
Team xRG |
| 00:40:44 |
"No one knows where you are." |
| 00:40:46 |
"You soar in the skies." |
| 00:40:50 |
"I can see your |
| 00:40:59 |
"No one knows where you are." |
| 00:41:02 |
"You soar in the skies." |
| 00:41:05 |
"I can see your |
| 00:41:11 |
"I searched for you on the ground." |
| 00:41:14 |
"I looked for you in the skies." |
| 00:41:18 |
"I searched all the skies." |
| 00:41:24 |
"Come see me beyond |
| 00:41:30 |
"Beyond the restrictions of time." |
| 00:41:33 |
"Come, and see me." |
| 00:41:37 |
"Try to understand what |
| 00:41:42 |
"Every time I look into |
| 00:41:48 |
"The stars are shining bright up in |
| 00:41:54 |
"Can this be real?" |
| 00:41:57 |
"Are you the one for me?" |
| 00:42:00 |
"You"ve captured my heart, |
| 00:42:07 |
"You"re the one l"m waiting for." |
| 00:42:14 |
"Every time I look into |
| 00:42:20 |
"The stars are shining bright up in |
| 00:42:40 |
"You were peeking |
| 00:42:47 |
"From behind the moon." |
| 00:42:56 |
"You were peeking |
| 00:43:02 |
"From behind the moon." |
| 00:43:09 |
"I searched the entire world." |
| 00:43:12 |
"But didn"t look in the eyes." |
| 00:43:15 |
"You were right in front of me." |
| 00:43:21 |
"Let"s soar away." |
| 00:43:24 |
"Beyond the restrictions of time." |
| 00:43:27 |
"Beyond the restrictions of time." |
| 00:43:31 |
"Let"s soar away." |
| 00:43:34 |
"Try to understand what |
| 00:43:47 |
"Oh, charming eyes." |
| 00:43:50 |
"L"ve heard that your eyes..." |
| 00:44:01 |
London is absolutely stunning, |
| 00:44:06 |
The same as everyone |
| 00:44:26 |
Stand properly. |
| 00:44:29 |
Attention. |
| 00:44:31 |
Quiet. |
| 00:44:37 |
All right, sit. |
| 00:44:41 |
Do you know what is |
| 00:44:44 |
There"s no dirt even on the streets. |
| 00:44:48 |
Not a single one of |
| 00:44:51 |
But thanks to Lord Macaulay... |
| 00:44:53 |
...and his new education policy. |
| 00:44:55 |
And the kindness of |
| 00:44:58 |
...you are here. |
| 00:45:00 |
They think that barbaric and |
| 00:45:05 |
...can be transformed. |
| 00:45:07 |
I don"t agree. |
| 00:45:10 |
But now is your chance |
| 00:45:15 |
Now, these tribal clothes, |
| 00:45:18 |
...won"t work here. |
| 00:45:19 |
I don"t want the |
| 00:45:21 |
...to feel uncomfortable, |
| 00:45:24 |
So, everything has been |
| 00:45:26 |
...to make you men. |
| 00:45:34 |
Sir, clothes don"t make a man. |
| 00:45:41 |
Man makes clothes. |
| 00:45:46 |
Something like that... |
| 00:45:47 |
Something like that was quoted... |
| 00:45:49 |
...by your Lord Bernard Shaw. |
| 00:45:58 |
Don"t you get smart with me, son. |
| 00:46:01 |
You people call yourself men. |
| 00:46:04 |
L"ve seen how you live. |
| 00:46:06 |
L"ve seen your India. |
| 00:46:09 |
How you people live, |
| 00:46:12 |
Sweat. Smell. |
| 00:46:14 |
Dirt. Filth. Muck. |
| 00:46:16 |
Flies, lousy pigs, cows... |
| 00:46:21 |
Dirt. Dirt. Dirt. |
| 00:46:25 |
Hey, Teacher. |
| 00:46:31 |
Punya, hold on to this. |
| 00:46:35 |
If our country is so dirty... |
| 00:46:42 |
...cows, buffaloes, flies, |
| 00:46:47 |
...then what"ve you been |
| 00:46:53 |
Cleaning up? |
| 00:46:56 |
My father sent me here to study. |
| 00:46:59 |
Only to study. |
| 00:47:01 |
Otherwise, I would"ve taught |
| 00:47:07 |
Rogues, you betray your |
| 00:47:15 |
Don"t talk about my motherland. |
| 00:47:18 |
Don"t talk about my country. |
| 00:47:30 |
Four sticks. |
| 00:47:36 |
The punishment will commence... |
| 00:47:38 |
...and will not cease |
| 00:47:43 |
Your hands on the table please. |
| 00:49:18 |
Great, Mr. Gajendra. |
| 00:49:21 |
You"re a good player |
| 00:49:23 |
So, what were you saying, |
| 00:49:25 |
Brother, l"ve found out... |
| 00:49:27 |
...that the boy |
| 00:49:29 |
The management was |
| 00:49:31 |
We should talk to them. |
| 00:49:34 |
Yasho, why are you like this? |
| 00:49:38 |
Just because a barbarian returned |
| 00:49:42 |
...you feel these |
| 00:49:44 |
You"re right, Gajendra Singh. |
| 00:49:47 |
You absolutely right. |
| 00:49:49 |
It"s the generosity of the British... |
| 00:49:51 |
...that they just publicly |
| 00:49:54 |
Had it been Ratangarh... |
| 00:49:56 |
No, no. Expelling him is not |
| 00:50:00 |
We"re not running a school, |
| 00:50:04 |
But, my lord. I smell of |
| 00:50:08 |
We"ve come here today... |
| 00:50:10 |
...to request you to call off |
| 00:50:14 |
My dear principal, we entice |
| 00:50:18 |
...to educate them. |
| 00:50:20 |
Mislead them into our way |
| 00:50:24 |
Get them indebted by |
| 00:50:27 |
Enslave them, rule them and |
| 00:50:34 |
This is the beginning of |
| 00:50:40 |
In fact, my friends, |
| 00:50:50 |
These British are absolutely right. |
| 00:50:54 |
Our country is filled |
| 00:50:59 |
But what"s the reason behind it? |
| 00:51:02 |
The reason is that all |
| 00:51:08 |
Whose fault is it? |
| 00:51:11 |
Ours or the British? |
| 00:51:17 |
Initially, only 187 |
| 00:51:22 |
Then 2000. |
| 00:51:24 |
Then 10000. |
| 00:51:27 |
And then 100,000. |
| 00:51:29 |
And these 100,000 British... |
| 00:51:32 |
...ruled over 300 million Indians. |
| 00:51:35 |
"Do you know how?" |
| 00:51:39 |
"Father, because they |
| 00:51:43 |
"Under the pretext of hunger, |
| 00:51:49 |
"And we know only how to |
| 00:51:52 |
"In the name of religion, |
| 00:52:00 |
"And you know, Father..." |
| 00:52:01 |
"...there"s a ruse behind |
| 00:52:09 |
"They want to corrupt our |
| 00:52:14 |
To know their thinking, and |
| 00:52:18 |
...we brothers have slightly |
| 00:52:22 |
Bless me. |
| 00:52:25 |
Veer. |
| 00:52:27 |
Don"t forget to write to father... |
| 00:52:29 |
...that you"ve fallen in |
| 00:52:34 |
I will. |
| 00:52:40 |
"Lt"s got to be... |
| 00:52:47 |
"Lt"s got to be... |
| 00:52:51 |
Veer, this is a royal party. |
| 00:52:54 |
You"ve bright chances |
| 00:52:56 |
Don"t be scared. |
| 00:53:02 |
Where are you going? |
| 00:53:03 |
Remember what father said. |
| 00:53:05 |
To understand these British... |
| 00:53:07 |
...it"s important for me to |
| 00:53:11 |
Attention. |
| 00:53:13 |
Hello, girls. |
| 00:53:14 |
How are you doing? |
| 00:53:32 |
That"s funny... |
| 00:53:33 |
What? |
| 00:53:56 |
Excuse me. |
| 00:54:03 |
Assume that she gets trapped if |
| 00:54:08 |
Excuse me. |
| 00:54:15 |
Yes. |
| 00:54:18 |
I want to talk to Yashodhara, |
| 00:54:22 |
Don"t you have any manners |
| 00:54:28 |
Just because you |
| 00:54:30 |
...you forgot the difference. |
| 00:54:32 |
God knows what these |
| 00:54:35 |
...that they let them |
| 00:54:39 |
We know what these |
| 00:54:42 |
But you were born to rule. |
| 00:54:46 |
So, what did you see |
| 00:54:49 |
...that you let them enslave you? |
| 00:54:58 |
Hey, come here. |
| 00:55:01 |
Yes, My Lord. |
| 00:55:02 |
Slaves? |
| 00:55:04 |
Take a look. |
| 00:55:06 |
This is how they stand before us. |
| 00:55:08 |
Brother. |
| 00:55:10 |
Brother? |
| 00:55:13 |
Brother, don"t get so angry. |
| 00:55:17 |
It was only a trivial joke. |
| 00:55:20 |
Joke? |
| 00:55:23 |
Allow me to crack a |
| 00:55:24 |
Of course. |
| 00:55:26 |
Thank you. |
| 00:55:28 |
Thank you. |
| 00:55:55 |
Veer, love isn"t your |
| 00:55:58 |
Why do you want to |
| 00:56:00 |
Careful. |
| 00:56:01 |
You"ve been lying on this |
| 00:56:04 |
You still have three months to go. |
| 00:56:06 |
Your love story has come to an end. |
| 00:56:12 |
What? |
| 00:56:14 |
Give me the shoes. |
| 00:56:16 |
You couldn"t even wear your socks. |
| 00:56:17 |
You think you can wear the shoes. |
| 00:56:18 |
Here, wear them. Wear it. |
| 00:56:21 |
Place it on the chest. |
| 00:56:24 |
Here. Here. |
| 00:56:27 |
Shall I push harder? |
| 00:56:38 |
Sorry... |
| 00:56:40 |
What are you saying? |
| 00:56:46 |
I don"t understand English and you |
| 00:57:06 |
Where is she? |
| 00:57:10 |
Did you see her hat? |
| 00:57:14 |
Yes, I think I did. |
| 00:57:16 |
It was quite weird. |
| 00:57:20 |
Mr. Veer Pratap. |
| 00:57:24 |
Yashodhara. |
| 00:57:27 |
Carefully. |
| 00:57:30 |
Excuse me. |
| 00:57:31 |
Have you started studying... |
| 00:57:33 |
How is your leg now? |
| 00:57:38 |
So, have you forgiven my brother? |
| 00:57:44 |
Actually, you tend to get |
| 00:57:47 |
It"s not his fault. |
| 00:57:50 |
Thank you. |
| 00:57:51 |
Thank you? What for? |
| 00:57:55 |
L"m grateful to you. |
| 00:58:01 |
Take care of your leg. |
| 00:58:03 |
Listen. Look after yourself. |
| 00:58:10 |
You will, won"t you? |
| 00:58:53 |
And now, a folk dance |
| 00:58:58 |
Lady. Lady, that can |
| 00:59:03 |
Let us entertain ourselves. |
| 00:59:05 |
For now... |
| 00:59:14 |
Sorry folks. |
| 00:59:15 |
And now, |
| 00:59:22 |
Only Veer can perform for India. |
| 01:00:15 |
Gajendra Singh, thank you very much |
| 01:00:21 |
Do you want to double |
| 01:00:25 |
Then I want an Indian partner |
| 01:00:29 |
Yes. Yes. |
| 01:00:32 |
Come on. |
| 01:00:33 |
Yashodhara, I believe you sing |
| 01:00:37 |
Would you be kind enough |
| 01:00:40 |
How can I? |
| 01:00:44 |
Hold on. Hold on. |
| 01:00:48 |
She cannot dance like a commoner. |
| 01:00:51 |
And we royals have a protocol. |
| 01:00:55 |
L"m sorry. |
| 01:00:56 |
We all understand protocols. |
| 01:00:59 |
But music doesn"t |
| 01:01:04 |
So, everyone hold |
| 01:01:09 |
Otherwise, my voice |
| 01:01:12 |
And royalty is compelled |
| 01:01:17 |
So, shall we begin? |
| 01:01:26 |
Team xRG |
| 01:02:05 |
"Your cheeks blush in |
| 01:02:15 |
"Your cheeks blush in |
| 01:02:20 |
"It turns red when you |
| 01:02:25 |
"It looks radiant |
| 01:02:29 |
"Every attitude is innocent." |
| 01:02:32 |
"Every attitude is graceful." |
| 01:02:34 |
"Graceful, they"re graceful." |
| 01:02:37 |
"Graceful, so graceful." |
| 01:02:39 |
"Graceful, they"re graceful." |
| 01:02:42 |
"Graceful, so graceful." |
| 01:03:10 |
"It happened in the night, |
| 01:03:15 |
"At midnight, slowly, |
| 01:03:20 |
"Up in the sky, |
| 01:03:26 |
"Yes, at midnight slowly, |
| 01:03:40 |
"Your cheeks blush in |
| 01:03:45 |
"Every attitude is innocent." |
| 01:03:48 |
"Every attitude is graceful." |
| 01:03:50 |
"Graceful, they"re graceful." |
| 01:03:53 |
"Graceful, so graceful." |
| 01:03:55 |
"Graceful, they"re graceful." |
| 01:03:58 |
"Graceful, so graceful." |
| 01:04:47 |
"Everyone loses their senses." |
| 01:04:49 |
"Yes, they lose |
| 01:04:52 |
"The hearts intoxicated." |
| 01:04:54 |
"The eyes look in a |
| 01:04:55 |
"...and the feet move in |
| 01:04:57 |
"Elation seems like sobriety." |
| 01:04:59 |
"My dreams are |
| 01:05:01 |
"Hold on to me." |
| 01:05:04 |
"The eyes look in a |
| 01:05:05 |
"...and the feet move in |
| 01:05:22 |
"Your cheeks blush in |
| 01:05:25 |
"Every attitude is innocent." |
| 01:05:27 |
"Every attitude is graceful." |
| 01:05:30 |
"Graceful, they"re graceful." |
| 01:05:32 |
"Graceful, so graceful." |
| 01:05:34 |
"Graceful, they"re graceful." |
| 01:05:37 |
"Graceful, so graceful." |
| 01:05:39 |
"Graceful, so graceful." |
| 01:05:42 |
"Graceful, so graceful." |
| 01:05:44 |
"Graceful... |
| 01:05:47 |
"Graceful... |
| 01:05:53 |
Team xRG |
| 01:06:07 |
If my voice managed |
| 01:06:10 |
...then why didn"t you |
| 01:06:14 |
Protocol. |
| 01:06:16 |
I don"t know. |
| 01:06:17 |
You thought, if you dance with me |
| 01:06:22 |
And my leg will be |
| 01:06:27 |
But I can clear your |
| 01:06:30 |
With your permission. |
| 01:07:18 |
Sorry. |
| 01:07:43 |
Your Highness, I hope you |
| 01:07:51 |
Would you excuse me? |
| 01:08:00 |
My love. Long time. |
| 01:08:07 |
Anything special. |
| 01:08:11 |
L"ll talk to you about it later. |
| 01:08:15 |
What about the Pindaris? |
| 01:08:17 |
They plunder in one state |
| 01:08:21 |
It"s very difficult to catch them. |
| 01:08:25 |
I think we"ll need to get |
| 01:08:28 |
Greetings, king. |
| 01:08:29 |
Unite and fight them back. |
| 01:08:32 |
My sons are working on the plan. |
| 01:08:34 |
And soon... |
| 01:08:36 |
Father, I want you to |
| 01:08:41 |
He"s here. |
| 01:08:43 |
Ask him to take a seat. |
| 01:08:47 |
Like I was saying, my son... |
| 01:09:01 |
He"s there. |
| 01:09:30 |
What are you doing? |
| 01:09:32 |
All the guests here are rich. |
| 01:09:34 |
And I knew that you won"t dance |
| 01:09:40 |
That"s right. |
| 01:09:41 |
We can"t break the Protocol. |
| 01:09:46 |
And I can"t get my legs |
| 01:09:51 |
If breaking can unite someone... |
| 01:09:55 |
...then is it really called breaking? |
| 01:10:26 |
So, why does your father |
| 01:10:29 |
Because he"s the king? |
| 01:10:33 |
Which is his kingdom? Shikarpur? |
| 01:10:36 |
He"s the king of... |
| 01:10:41 |
Madhavgarh. |
| 01:11:11 |
He"s here to see the queen. |
| 01:11:13 |
This time around, he"ll make all |
| 01:11:17 |
You know, Veer, |
| 01:11:20 |
Once, they looted the |
| 01:11:24 |
Did they harm you? |
| 01:11:30 |
Thank God, his head |
| 01:11:36 |
I heard that he deceitfully... |
| 01:11:39 |
...led thousands of |
| 01:11:42 |
That"s wrong. |
| 01:11:43 |
We just want to make them civilised. |
| 01:11:47 |
By throwing them out of their houses. |
| 01:11:52 |
The Pindaris have only one motive. |
| 01:11:55 |
Independence. |
| 01:11:58 |
How can you say that? |
| 01:13:00 |
Princess of Madhavgarh. |
| 01:13:06 |
Your mother"s last memorabilia. |
| 01:13:53 |
Veer. |
| 01:13:58 |
You have to leave, Veer. |
| 01:14:00 |
Brother has found |
| 01:14:03 |
He"s gone to the hostel to look for you. |
| 01:14:10 |
Punya. |
| 01:14:59 |
Pindari. |
| 01:15:04 |
How dare you? |
| 01:15:08 |
Tried to mingle with the likes of us. |
| 01:15:10 |
And with my sister... |
| 01:15:20 |
Idiot. |
| 01:15:27 |
It"s rightly said, sons have to fulfill |
| 01:15:37 |
Where is your brother? |
| 01:15:40 |
Thankfully, he isn"t here. |
| 01:16:21 |
Whichever part I get hold of... |
| 01:16:24 |
...l"ll rip off five kilos of flesh. |
| 01:17:24 |
Veer. |
| 01:17:42 |
Veer. |
| 01:17:49 |
Let him go. |
| 01:17:53 |
Let him go. |
| 01:17:56 |
Forgive him, Veer. |
| 01:17:59 |
He"s Yashodhara"s brother. |
| 01:18:01 |
We don"t have any enmity |
| 01:18:05 |
We do! We do! We do! |
| 01:18:08 |
We do! We do! |
| 01:18:11 |
We do! We do! |
| 01:18:45 |
Brother, no! |
| 01:19:06 |
No, no. |
| 01:19:16 |
Go away from here. |
| 01:19:18 |
Go, Veer. Go from here. |
| 01:19:25 |
Promise me, Veer. |
| 01:19:26 |
You won"t ever come to Madhavgarh. |
| 01:19:30 |
I promise... |
| 01:19:35 |
That I will come to Madhavgarh. |
| 01:19:40 |
With father"s permission... |
| 01:19:43 |
I will marry you |
| 01:19:49 |
...I will torch Madhavgarh. |
| 01:19:55 |
We"ll meet again. |
| 01:20:27 |
"I, princess Yashodhara..." |
| 01:20:32 |
"In the presence of my mother, |
| 01:20:37 |
"...my ancestors of the Mihir clan, |
| 01:20:48 |
"I promise, in my line of duty..." |
| 01:20:54 |
"...l"ll never stagger |
| 01:20:56 |
"And l"ll perform my royal duties |
| 01:21:26 |
"I pledge that my subjects |
| 01:21:30 |
...will be my first priority." |
| 01:21:36 |
"I pledge, today onwards |
| 01:21:42 |
...will be my friends too." |
| 01:21:43 |
"And the enemies of Madhavgarh... |
| 01:21:48 |
...will be my enemy." |
| 01:21:52 |
Crown princess Yashodhara. |
| 01:21:55 |
Crown princess Yashodhara. |
| 01:21:58 |
Crown princess Yashodhara. |
| 01:22:01 |
Crown princess Yashodhara. |
| 01:22:37 |
The prince... |
| 01:22:46 |
The way you supported me in front of |
| 01:22:51 |
You fulfilled your duty by saving... |
| 01:22:53 |
...the 700-year-old |
| 01:23:00 |
L"m proud of you. |
| 01:23:04 |
But some of our guest kings and |
| 01:23:14 |
The pledge that you"ve taken |
| 01:23:32 |
...how will you fulfill it? Whereas... |
| 01:23:36 |
l"ve decided to arrange for your |
| 01:23:43 |
And the first offerings in your marriage |
| 01:24:01 |
Veer murdered that cripple"s sons. |
| 01:24:10 |
What are you going to do? |
| 01:24:11 |
Don"t tell father anything else. |
| 01:24:22 |
Father. |
| 01:24:38 |
Imported. |
| 01:24:41 |
Didn"t you get me |
| 01:24:45 |
Father. |
| 01:24:47 |
Love, Father. Love. |
| 01:24:56 |
Just like you love your wife. |
| 01:25:00 |
Similarly, your Veer has |
| 01:25:08 |
Can you say that in sobriety? |
| 01:25:11 |
I can show you. |
| 01:25:19 |
Did you hear that? |
| 01:25:21 |
My son is in love. |
| 01:25:27 |
My Veer is in love. |
| 01:25:32 |
Mangla, you"re safe now. |
| 01:25:36 |
You"re safe now, Mangla. |
| 01:25:42 |
What"s wrong with you? |
| 01:25:45 |
Father. |
| 01:25:55 |
Won"t you ask her name? |
| 01:25:56 |
Is it necessary? |
| 01:26:00 |
Say it. |
| 01:26:02 |
Dhara. |
| 01:26:06 |
Yashodhara. |
| 01:26:11 |
Princess. |
| 01:26:19 |
Madhavgarh"s. |
| 01:26:56 |
What a son! |
| 01:26:59 |
What a father! |
| 01:27:01 |
Hey, Mangla. |
| 01:27:02 |
Hey, Mangla. |
| 01:27:04 |
Come here. Come here. |
| 01:27:06 |
She was my enemy"s |
| 01:27:09 |
Her father didn"t agree, |
| 01:27:19 |
We"ve received |
| 01:27:22 |
All the arrangements will be done |
| 01:27:27 |
More than 15,000 Pindaris |
| 01:27:35 |
On that day, |
| 01:27:41 |
First, he"ll behead all the British along with |
| 01:27:48 |
And, second, he"ll bring |
| 01:28:01 |
Father, when you set |
| 01:28:05 |
...did you take your army along? |
| 01:28:08 |
Then how could you even think... |
| 01:28:11 |
...that your Veer will take |
| 01:28:16 |
Now, answer that. |
| 01:28:19 |
Then give him the bracelets. |
| 01:28:24 |
Team xRG |
| 01:28:48 |
"Every time I look into |
| 01:28:54 |
"The stars are shining bright up in |
| 01:28:59 |
"Oh, charming eyes." |
| 01:29:03 |
"L"ve heard that your eyes |
| 01:29:12 |
"And those spells |
| 01:29:18 |
"Why don"t you visit |
| 01:29:25 |
"Come down on earth, |
| 01:29:37 |
"Come, and see me." |
| 01:29:40 |
"Come see me beyond the |
| 01:29:43 |
"Beyond the restrictions of time." |
| 01:29:47 |
"Come, and see me." |
| 01:29:50 |
"Try to understand what |
| 01:30:03 |
"Oh, charming eyes." |
| 01:30:06 |
"Cast your spell..." |
| 01:30:09 |
"Oh, charming eyes." |
| 01:30:12 |
"Cast your spell..." |
| 01:30:18 |
I don"t understand this at all. |
| 01:30:20 |
What is this madness? |
| 01:30:23 |
She has come so far. |
| 01:30:27 |
...to Ranthambore to |
| 01:30:29 |
I think the daughter of Madhavgarh"s |
| 01:30:32 |
Madhavgarh"s political agent"s daughter? |
| 01:30:39 |
Ms. Anjala. |
| 01:30:43 |
Good name. |
| 01:30:45 |
Good. |
| 01:30:48 |
But this jungle is no good. |
| 01:30:51 |
No birds, no deer. |
| 01:30:54 |
There. |
| 01:30:58 |
Sorry. |
| 01:31:01 |
Tiger. Do something. |
| 01:31:03 |
Madam, we can"t do anything. |
| 01:31:06 |
Now, the tiger will do |
| 01:31:09 |
Run. Run, madam. |
| 01:31:12 |
Someone help. |
| 01:31:15 |
Help, somebody. |
| 01:31:17 |
Help. |
| 01:31:31 |
Leave me. Leave me, Veer. |
| 01:31:40 |
I got trapped in my own ploy. |
| 01:31:44 |
The work is already done. |
| 01:31:46 |
This is the north-west border of our |
| 01:31:50 |
L"m deeply honoured that you"ve |
| 01:31:52 |
...to be our guest |
| 01:31:54 |
So, we can pay back for |
| 01:31:56 |
L"m very grateful. |
| 01:31:58 |
With Lord Rama"s grace, |
| 01:32:00 |
And anyway, anyone else |
| 01:32:05 |
You"re too modest. |
| 01:32:06 |
No one risks his |
| 01:32:08 |
Strangers? We"re no strangers. |
| 01:32:10 |
What do you say, Ms. Angela? |
| 01:32:12 |
I owe my life to the prince. |
| 01:32:17 |
Punya. |
| 01:32:18 |
Angela. Angela. |
| 01:32:25 |
Thank God, you"re fine. |
| 01:32:28 |
Thank you. |
| 01:32:30 |
Poonam. |
| 01:32:33 |
No, Poonam Singh. |
| 01:32:35 |
This is my cousin. William. |
| 01:32:39 |
Hillary William. |
| 01:32:40 |
Pleasure meeting you. |
| 01:32:42 |
So, what time? |
| 01:32:48 |
L"ve recently been appointed |
| 01:32:50 |
...of the kingdom of Madhavgarh. |
| 01:32:52 |
Is Madhavgarh expecting a war? |
| 01:32:55 |
No. Preparing for a hunt. |
| 01:32:59 |
Yes, we"ve decided to root out |
| 01:33:02 |
...once and for all. |
| 01:33:05 |
Barbaric Pindaris. |
| 01:33:14 |
We"ve combed through the |
| 01:33:16 |
All our commanders |
| 01:33:19 |
...have decided to set up |
| 01:33:21 |
Narsingh, we should use |
| 01:33:28 |
It should pose as a shield for us, |
| 01:33:54 |
Angela, what a brave girl! |
| 01:33:58 |
How are you feeling now, my love? |
| 01:33:59 |
Thank you, sir. L"m fine. |
| 01:34:01 |
L"m so lucky, Prince. |
| 01:34:07 |
You"ve done a brave deed. |
| 01:34:10 |
Doing such brave deeds is |
| 01:34:17 |
Where do you hail from, |
| 01:34:20 |
Rusai Valley. |
| 01:34:22 |
Rusai Valley? |
| 01:34:24 |
Lt"s a 14 day journey towards |
| 01:34:28 |
The mountain dacoits |
| 01:34:32 |
They steal our ready crops, |
| 01:34:35 |
Just like the Pindaris kill your people |
| 01:34:41 |
And to kill them, we need light-weighted |
| 01:34:48 |
We were going to Vijay |
| 01:34:53 |
This time, we"ve thought that... |
| 01:34:57 |
...we"ll enter their snowy region |
| 01:34:59 |
Pleased to meet you. |
| 01:35:02 |
L"m equally happy to meet you. |
| 01:35:11 |
Me too. |
| 01:35:18 |
That"s okay. |
| 01:35:20 |
Whenever someone extends his hand |
| 01:35:25 |
...when he deceitfully |
| 01:35:27 |
And then I think about |
| 01:35:32 |
...when l"ll behead him, |
| 01:35:46 |
I never forget my enemies. |
| 01:35:49 |
I too never forget my enemies. |
| 01:35:54 |
Whichever part I get hold of |
| 01:35:59 |
I don"t even leave that much. |
| 01:36:02 |
Wow. L"ve learnt |
| 01:36:06 |
I promise, I won"t leave a |
| 01:36:17 |
Oh, Princess, |
| 01:36:21 |
Accidentally, your father"s |
| 01:36:24 |
But you know, |
| 01:36:27 |
He handled the situation so well |
| 01:36:31 |
Not only that, he declared the |
| 01:36:37 |
Such a brave person he is. |
| 01:36:40 |
What is it called in Hindi? |
| 01:36:43 |
Veer (Brave). |
| 01:36:45 |
A real Veer. Kind and cultured. |
| 01:36:54 |
I love this music. |
| 01:36:56 |
The rehearsal has |
| 01:36:58 |
Come. Come, Princess. |
| 01:37:00 |
You must perform too. |
| 01:37:02 |
Come quickly. |
| 01:37:41 |
Veer. |
| 01:37:48 |
"I heard a faint whisper." |
| 01:37:52 |
"Call out my name." |
| 01:37:57 |
Team xRG |
| 01:38:24 |
"I heard a faint whisper." |
| 01:38:28 |
"Call out my name." |
| 01:38:31 |
"The eyes lowered and rose up again." |
| 01:38:35 |
"And she slowly greeted me." |
| 01:38:45 |
"I heard a faint whisper." |
| 01:38:48 |
"Call out my name." |
| 01:38:51 |
"The eyes lowered and rose up again." |
| 01:38:55 |
"And she slowly greeted me." |
| 01:38:58 |
"Every time he spoke..." |
| 01:39:05 |
"God spoke through her eyes." |
| 01:39:12 |
"Every time he spoke..." |
| 01:39:15 |
"God spoke through her eyes." |
| 01:39:19 |
"Always stay close to me." |
| 01:39:22 |
"Convey everything |
| 01:39:26 |
"I felt relieved to see you." |
| 01:39:29 |
"I heard a faint whisper." |
| 01:39:32 |
"Call out my name." |
| 01:39:36 |
"The eyes lowered and rose up again." |
| 01:39:39 |
"And she slowly greeted me." |
| 01:40:18 |
"L"ve to keep moving ahead..." |
| 01:40:21 |
"...with the burning |
| 01:40:25 |
"Without you, l"m destined |
| 01:40:31 |
"With or without you..." |
| 01:40:34 |
"...these beautiful moments |
| 01:40:38 |
"Lt"s difficult to endure." |
| 01:40:41 |
"I even breathe without you." |
| 01:40:45 |
"The heart beats |
| 01:40:52 |
"I just remembered." |
| 01:41:02 |
"I heard a faint whisper." |
| 01:41:05 |
"Call out my name." |
| 01:41:11 |
Team xRG |
| 01:41:46 |
"Come into my life like the dawn." |
| 01:41:49 |
"Fade away like the dusk." |
| 01:41:53 |
"L"ve laid out my |
| 01:41:56 |
"Be careful not to step on them." |
| 01:41:59 |
"Slowly, unknowingly, |
| 01:42:09 |
"But I can"t stop |
| 01:42:13 |
"The moon waits for you." |
| 01:42:16 |
"The dew waits for you." |
| 01:42:20 |
"I just remembered that." |
| 01:42:30 |
"I heard a faint whisper." |
| 01:42:34 |
"Call out my name." |
| 01:42:37 |
"The eyes lowered and rose up again." |
| 01:42:40 |
"And she slowly greeted me." |
| 01:42:50 |
"Greeted me, greeted me." |
| 01:42:57 |
"Greeted me, greeted me." |
| 01:43:32 |
"My beloved is very naughty." |
| 01:43:38 |
"My beloved is very naughty." |
| 01:43:43 |
"He flirts with me at |
| 01:43:50 |
"He doesn"t listen to me." |
| 01:43:56 |
"My beloved is very naughty." |
| 01:43:59 |
Wow. |
| 01:44:01 |
Hillary, did you |
| 01:44:10 |
So, what time? |
| 01:44:24 |
Two days ago, I sent a |
| 01:44:26 |
He didn"t come see me. |
| 01:44:28 |
He was out with Angela on that day. |
| 01:44:31 |
Oh. |
| 01:44:33 |
Where is he right now? |
| 01:44:34 |
Good. |
| 01:44:38 |
Nice. |
| 01:44:39 |
You are learning it soon |
| 01:44:42 |
That means you are learning quickly, |
| 01:44:48 |
Hello. |
| 01:44:52 |
Hello, Princess. |
| 01:44:53 |
Can I steal the prince |
| 01:44:59 |
Okay. |
| 01:45:03 |
What do you think? L"m seeing |
| 01:45:09 |
Stop it, Veer. |
| 01:45:11 |
When Angela finds out the truth... |
| 01:45:14 |
What is the truth? |
| 01:45:19 |
Why don"t you understand |
| 01:45:23 |
You"ve fulfilled your promise, |
| 01:45:24 |
Please leave now. |
| 01:45:29 |
Princess, how can I leave? |
| 01:45:33 |
Your father has invited me. |
| 01:45:36 |
For your Swayamvar. |
| 01:45:43 |
If you don"t leave Madhavgarh |
| 01:45:49 |
...l"ll do exactly |
| 01:46:45 |
"The wind carries the messages." |
| 01:46:49 |
"The wind carries the messages." |
| 01:46:52 |
"Don"t write your |
| 01:46:56 |
"Don"t write your |
| 01:47:05 |
So, Veer hasn"t left. |
| 01:47:11 |
"Dear Father, |
| 01:47:15 |
"In the flow of my emotions..." |
| 01:47:17 |
"...I staggered in |
| 01:47:19 |
"Prince Mahendra |
| 01:47:23 |
"Yours Yashodhara." |
| 01:47:25 |
"The wind carries the messages." |
| 01:47:28 |
"The wind carries the messages." |
| 01:47:32 |
"Don"t write your |
| 01:47:35 |
"Don"t write your |
| 01:47:39 |
"When these messages |
| 01:47:42 |
"...they"ll cause only grief." |
| 01:47:46 |
"Someone stop it." |
| 01:47:47 |
"Someone stop the sun from setting." |
| 01:47:49 |
"Somebody save us." |
| 01:47:53 |
"My life is full of darkness." |
| 01:47:54 |
"Somebody please diminish it." |
| 01:47:56 |
"All the doors are closed." |
| 01:47:59 |
"No one gives me any solution." |
| 01:48:01 |
"My legs have been chained." |
| 01:48:37 |
The letter... |
| 01:48:39 |
This isn"t a letter, |
| 01:48:44 |
Thank God. |
| 01:48:46 |
We"ve worked out a new war |
| 01:48:49 |
And we"re most grateful for |
| 01:48:54 |
Prince? |
| 01:48:57 |
Yes. When he can to go after |
| 01:49:03 |
...then why can"t we go into the desert |
| 01:49:06 |
That"s the reason |
| 01:49:09 |
...with the armies of my ally, and |
| 01:49:13 |
You know, in the summer you can"t see |
| 01:49:17 |
The desert storm can |
| 01:49:20 |
The same goes for the |
| 01:49:29 |
They can"t avert the |
| 01:49:33 |
This is the right time. |
| 01:49:35 |
To find their whereabouts... |
| 01:49:38 |
...and annihilate the armed |
| 01:50:13 |
You didn"t give the letter, did you? |
| 01:50:18 |
Why do you understand my heart so well? |
| 01:50:21 |
Why? |
| 01:50:23 |
The one who should, he... |
| 01:50:28 |
It"ll cause a great catastrophe. |
| 01:50:32 |
Give the letter to the king. |
| 01:50:34 |
But Veer took that letter... |
| 01:50:37 |
What? |
| 01:50:38 |
"Respected, Father. |
| 01:50:46 |
"Prince Mahendra |
| 01:50:50 |
"I didn"t tell you the truth |
| 01:51:07 |
Should I say it in front |
| 01:51:18 |
A Pindari"s hand is made of steel. |
| 01:51:39 |
You formed a watch on my hand. |
| 01:51:57 |
What"s the truth, and what"s not? |
| 01:52:00 |
What should I understand? |
| 01:52:02 |
Father has sent bracelets |
| 01:52:14 |
Tell me something, Veer. |
| 01:52:16 |
If you"ve to choose between your father |
| 01:52:24 |
The truth. |
| 01:52:26 |
If father is right, |
| 01:52:32 |
But what if the father is wrong? |
| 01:52:38 |
He shouldn"t leave, |
| 01:52:42 |
Instead, bring him on |
| 01:52:43 |
Which path is right? |
| 01:52:45 |
They shouldn"t carry out |
| 01:52:47 |
Or let the lineage passed |
| 01:52:49 |
...through our ancestors be extinct? |
| 01:52:53 |
Deceitfully killing 4500 Pindaris. |
| 01:52:57 |
Is that called doing your duty? |
| 01:53:01 |
Enslaving Madhavgarh to the British. |
| 01:53:05 |
Is that called carrying |
| 01:53:08 |
Princess. Your kingdom isn"t in |
| 01:53:14 |
...but from your own father. |
| 01:53:20 |
If your father had kept |
| 01:53:23 |
...this would"ve never happened. |
| 01:53:27 |
The pledge that you"ve taken... |
| 01:53:28 |
...for the welfare of your kingdom... |
| 01:53:34 |
l"ll support you in that. |
| 01:53:38 |
I promise, your army |
| 01:53:44 |
The Pindaris won"t attack, |
| 01:53:53 |
Now, l"ll adorn you |
| 01:54:00 |
...when you muster the |
| 01:54:06 |
You"ll address me Veer in |
| 01:54:15 |
We"ll meet again. |
| 01:54:17 |
"It has left the sky." |
| 01:54:31 |
"How can I call you Veer?" |
| 01:54:34 |
"The king is after your..." |
| 01:54:36 |
"The first ritual in your marriage..." |
| 01:54:38 |
"...will be carried out |
| 01:54:46 |
"Krishna..." |
| 01:54:49 |
"Krishna. Krishna..." |
| 01:54:54 |
"Krishna..." |
| 01:55:45 |
Veer. |
| 01:55:53 |
We had decided to meet in winter. |
| 01:55:57 |
Why did you call us in |
| 01:55:59 |
We hadn"t finished preparing yet. |
| 01:56:02 |
Father, those British |
| 01:56:07 |
But we diverted their |
| 01:56:14 |
What a son I have! |
| 01:56:20 |
Veer! |
| 01:56:27 |
Come on! |
| 01:56:28 |
Father! |
| 01:56:37 |
Come on. |
| 01:56:41 |
Today, if I catch you, |
| 01:56:44 |
Come on. |
| 01:56:47 |
Father! Veer! |
| 01:57:04 |
Prithvi. |
| 01:57:07 |
You"re so fortunate. |
| 01:57:10 |
Chief. |
| 01:57:11 |
Bravo. |
| 01:57:12 |
When these two are by my side... |
| 01:57:14 |
...I can win the entire world, |
| 01:57:18 |
Forget that, Prithvi. |
| 01:57:20 |
Ask Veer, did he win |
| 01:57:25 |
Naunihal, why do you ask him? |
| 01:57:28 |
Ask me. |
| 01:57:29 |
All you need is |
| 01:57:32 |
Women and horses |
| 01:57:36 |
Look here. |
| 01:57:42 |
Pick her up like this. |
| 01:57:46 |
The first drink is in the |
| 01:57:49 |
...who aren"t amongst us anymore. |
| 01:57:54 |
Veer. You mean to say, |
| 01:57:59 |
Keep our swords inside |
| 01:58:02 |
Wait in this summer. |
| 01:58:04 |
Naunihal, let"s see |
| 01:58:08 |
Chief, have we lost our minds... |
| 01:58:14 |
...to listen to this young boy? |
| 01:58:16 |
Gajdhar, if we had to decide |
| 01:58:19 |
...then we wouldn"t have lost |
| 01:58:24 |
Veer has returned from England... |
| 01:58:26 |
...with a new sight and vision. |
| 01:58:32 |
Your son Veer will be |
| 01:58:41 |
What prejudice! |
| 01:58:45 |
25 years ago, |
| 01:58:48 |
...and sent him to see the king. |
| 01:58:50 |
And 4500 Pindaris |
| 01:58:54 |
And today, you"re going to |
| 01:58:56 |
...by trusting his son. |
| 01:58:59 |
Naunihal. |
| 01:59:02 |
...received education |
| 01:59:05 |
He"ll order us around. |
| 01:59:15 |
He has only received |
| 01:59:18 |
But he isn"t a foreigner"s son. |
| 01:59:20 |
He is not a British man"s son, |
| 01:59:25 |
But your son has learnt to |
| 01:59:27 |
Uncle. |
| 01:59:38 |
Let me know what"s been going on |
| 01:59:43 |
What do you mean by |
| 01:59:45 |
We would"ve been betrayed... |
| 01:59:47 |
...if I had gone to take |
| 01:59:50 |
I would"ve strangled the |
| 01:59:52 |
And you fled from there, coward. |
| 01:59:57 |
You dare abuse my father. |
| 01:59:59 |
Wherever l"ll get a hold, |
| 02:00:06 |
You dare challenge me. |
| 02:00:07 |
You dare challenge Gajdhar. |
| 02:00:09 |
L"ll bury you right here. |
| 02:00:13 |
Start digging, we"ll see |
| 02:00:16 |
Don"t go back on your words |
| 02:00:21 |
Now, we"ll decide with |
| 02:00:25 |
So be it. |
| 02:00:31 |
Shut up, Gajdhar. |
| 02:00:33 |
He"s a fool. |
| 02:00:34 |
Why are we Pindaris |
| 02:00:37 |
Prithvi... |
| 02:00:38 |
An arrow shot from the bow... |
| 02:00:41 |
...and words once spoken, |
| 02:00:46 |
This battle will be fought. |
| 02:00:47 |
And whoever survives... |
| 02:00:49 |
...will be the chief of |
| 02:02:17 |
You cannot die so easily. |
| 02:02:20 |
You abused my father. |
| 02:02:23 |
Get up! |
| 02:02:29 |
Get up! |
| 02:03:17 |
Get it weighed. |
| 02:03:19 |
It will be five kilos. |
| 02:03:23 |
Everyone, shift camps behind |
| 02:03:37 |
Father, we"ll meet next after |
| 02:03:43 |
Veer, be victorious. |
| 02:03:46 |
Veer, be victorious. |
| 02:03:55 |
Its a very special day |
| 02:04:00 |
By organising the age-old |
| 02:04:03 |
...the king has done a |
| 02:04:10 |
I would like to thank |
| 02:04:16 |
competing princes and |
| 02:04:20 |
...for their presence, |
| 02:04:24 |
He"s the pride of the Rajputs. |
| 02:04:27 |
The descendant of Mihir clan. |
| 02:04:29 |
L"m very sure that Pindari |
| 02:04:32 |
Just give me a sign... |
| 02:04:34 |
...and watch how I avenge |
| 02:04:40 |
Okay. |
| 02:04:44 |
Hail princess Yashodhara. |
| 02:04:47 |
Hail the crown princess. |
| 02:04:50 |
Hail the king of Madhavgarh. |
| 02:04:51 |
Princess, l"m looking |
| 02:04:54 |
He still hasn"t |
| 02:04:57 |
Hail the king of Madhavgarh. |
| 02:04:59 |
Oh, I forgot. |
| 02:05:04 |
Hello. |
| 02:05:06 |
John also has a |
| 02:05:08 |
That is why l"ve been |
| 02:05:10 |
And now, it"s time to |
| 02:05:15 |
...the great governor general Fraser... |
| 02:05:21 |
...who in the year 1872, |
| 02:05:29 |
...slew 4500 Pindari revolutionaries. |
| 02:05:32 |
Now, we would like to |
| 02:05:35 |
...to say a few words. |
| 02:05:37 |
Hello. Hello. |
| 02:05:40 |
Hello, everybody. |
| 02:05:42 |
L"m honoured to be present |
| 02:05:45 |
And for this purpose, |
| 02:05:49 |
And that"s why, to make |
| 02:05:54 |
...we"ve brought a warrior along. |
| 02:05:56 |
With the king"s permission, |
| 02:05:59 |
...that any prince who |
| 02:06:04 |
...will win the princess"s hand |
| 02:06:08 |
And here comes the |
| 02:06:12 |
The great warrior Rhino. |
| 02:06:40 |
Who will fight with me? |
| 02:06:43 |
Come down, and fight. |
| 02:06:52 |
Is there nobody who can |
| 02:06:55 |
Are there any real men here? |
| 02:06:59 |
I need to see how |
| 02:07:03 |
How dare he say that? |
| 02:07:07 |
Say it, as I said it. |
| 02:07:11 |
Is there a man among you? |
| 02:07:14 |
I want to see the rage |
| 02:07:24 |
What happened? |
| 02:07:28 |
Is that all the rage |
| 02:08:47 |
The royal blood"s |
| 02:08:49 |
...that a single drop is |
| 02:08:53 |
Glory to... |
| 02:08:56 |
Glory to... |
| 02:12:29 |
Veer! |
| 02:13:06 |
Yes, l"m Veer! |
| 02:13:11 |
The son of Prithvi Singh! |
| 02:13:13 |
A Pindari! |
| 02:13:15 |
Veer! |
| 02:13:16 |
Veer! |
| 02:13:52 |
"Solitude. Solitude." |
| 02:14:33 |
L"ll cut you into so many pieces, that... |
| 02:14:39 |
Yasho. |
| 02:14:42 |
Dear, l"ve cradled you |
| 02:14:50 |
L"ve tucked you in bed |
| 02:14:53 |
That"s why I always |
| 02:14:58 |
But for a crown princess... |
| 02:15:01 |
...Veer"s way is the righteous one. |
| 02:15:24 |
Yashodhara is Prithvi Singh"s |
| 02:15:26 |
...and Veer"s wife. |
| 02:15:29 |
If anyone tries to harm him... |
| 02:15:32 |
...then Veer will wreak havoc... |
| 02:15:35 |
...that"ll be worse than |
| 02:15:41 |
Calm down, King. |
| 02:15:43 |
The Pindaris have |
| 02:15:48 |
And we"ve learnt treachery |
| 02:15:53 |
We came to Madhavgarh |
| 02:15:54 |
Half of your army has |
| 02:15:56 |
We"ve sabotaged almost |
| 02:15:58 |
And look, we"ve closed all the |
| 02:16:05 |
Are you listening to this sound? |
| 02:16:07 |
Listen closely, King. |
| 02:16:16 |
The Pindaris have surrounded |
| 02:16:19 |
Now, you won"t be safe |
| 02:16:24 |
Sooner or later, you"ll |
| 02:16:27 |
...for water and supplies. |
| 02:16:29 |
If you don"t do that, |
| 02:16:32 |
...will slay you along |
| 02:16:36 |
We"ll see who beheads whom? |
| 02:16:46 |
Mr. Veer, you must know... |
| 02:16:49 |
...that we British are |
| 02:16:54 |
In your holy book, |
| 02:16:56 |
...your Lord Krishna has said, |
| 02:17:00 |
So, Mr. Veer, you can |
| 02:17:03 |
...and give us a safe passage. |
| 02:17:17 |
I didn"t appoint you the |
| 02:17:19 |
...so that you can think in |
| 02:17:21 |
L"m not thinking in the |
| 02:17:24 |
L"m thinking about the |
| 02:17:29 |
Veer. Why are you suddenly |
| 02:17:33 |
This is our battle. |
| 02:17:35 |
This is our country as well. |
| 02:17:39 |
After going to England, |
| 02:17:42 |
There"s no point in |
| 02:17:45 |
We"ll have to drive them |
| 02:17:47 |
Let"s drive them out then. |
| 02:17:49 |
Let"s drive them out |
| 02:17:51 |
Once we kill a few thousands... |
| 02:17:53 |
...the rest will flee on their own. |
| 02:17:55 |
Notjust the British. |
| 02:17:57 |
The kings that attended the Swayamvar... |
| 02:17:59 |
...the soldiers of Madhavgarh, |
| 02:18:00 |
...aren"t the only one"s |
| 02:18:03 |
But the innocent |
| 02:18:06 |
...residents who live in |
| 02:18:07 |
And if we can attain |
| 02:18:10 |
...then why shed blood? |
| 02:18:11 |
What should we do? |
| 02:18:13 |
Like you say, should we lead |
| 02:18:18 |
...and the British soldiers |
| 02:18:22 |
Those British have thought |
| 02:18:27 |
We want blood, |
| 02:18:29 |
They blew up our comrades, |
| 02:18:38 |
"Fire." |
| 02:18:45 |
What do you feel? |
| 02:18:47 |
Even if we let them go... |
| 02:18:50 |
...they won"t come back again? |
| 02:18:57 |
And won"t people die then? |
| 02:18:59 |
They"ll deceive us, |
| 02:19:05 |
People will die. |
| 02:19:07 |
But at that time, |
| 02:19:10 |
...but for a motive. |
| 02:19:12 |
It"ll be for the country. |
| 02:19:14 |
Just think, if we let them go today... |
| 02:19:18 |
...and they come back. |
| 02:19:21 |
We"ll have our entire force... |
| 02:19:23 |
...but we"ll also have the |
| 02:19:26 |
And the people here. |
| 02:19:28 |
And all the kings here... |
| 02:19:29 |
...will realise how the British |
| 02:19:35 |
Then there won"t be any deaths... |
| 02:19:42 |
And it"ll spread through |
| 02:19:48 |
Today, we have the opportunity. |
| 02:19:52 |
Someone will have to take this step. |
| 02:19:55 |
How can we lose this opportunity... |
| 02:19:58 |
...bestowed upon us by fate? |
| 02:20:00 |
"Because we"ll avenge the |
| 02:20:05 |
"...by massacring that rogue king..." |
| 02:20:07 |
"...and each of his British friends." |
| 02:20:13 |
"Then, I give me my word." |
| 02:20:16 |
"L"ll behead the king and |
| 02:20:20 |
"Or die myself in the effort." |
| 02:20:27 |
Veer. A Pindari can never |
| 02:20:40 |
When it concerns the country... |
| 02:20:44 |
Can you still not go |
| 02:20:54 |
Then why didn"t grandsire Bheeshma... |
| 02:20:57 |
...break his promise in the |
| 02:21:02 |
Fine, it will be decided |
| 02:21:05 |
...between Prithvi and Veer. |
| 02:21:36 |
Listen, the people of |
| 02:21:46 |
Veer. |
| 02:21:54 |
Can"t this be averted? |
| 02:21:59 |
I want to live. |
| 02:22:02 |
As your wife. I want to spend |
| 02:22:20 |
Today, we"ll live every |
| 02:22:45 |
"You were peeking from the edges." |
| 02:22:52 |
"From behind the moon." |
| 02:23:01 |
"You were peeking from the edges." |
| 02:23:07 |
"From behind the moon." |
| 02:23:14 |
"I searched the entire world." |
| 02:23:17 |
"But didn"t look in the eyes." |
| 02:23:21 |
"You were right in front of me." |
| 02:23:26 |
"Let"s soar away." |
| 02:23:29 |
"Beyond the restrictions of time." |
| 02:23:32 |
"Beyond the restrictions of time." |
| 02:23:36 |
"Let"s soar away." |
| 02:23:39 |
"Try to understand what |
| 02:24:44 |
We"ll meet again. |
| 02:26:24 |
Father, your son isn"t |
| 02:26:30 |
...to tread on this righteous path. |
| 02:26:49 |
You"re on the right path, Veer. |
| 02:26:52 |
Pick up the sword. |
| 02:26:54 |
Don"t give the world |
| 02:26:57 |
...that you aren"t my son. |
| 02:27:03 |
Fulfill your promise. |
| 02:27:06 |
And let me fulfill the promise |
| 02:27:23 |
"What is the greatest thing |
| 02:27:26 |
"And greater than courage? |
| 02:27:28 |
"And greater than a promise? |
| 02:27:31 |
"And greater than a father? |
| 02:27:33 |
"No." |
| 02:27:40 |
"The country is |
| 02:27:46 |
"The country is |
| 02:27:55 |
Whoever survives will do his duty. |
| 02:29:18 |
Father. |
| 02:29:56 |
Veer. |
| 02:30:01 |
Veer. |
| 02:30:17 |
Greetings, Father. |
| 02:30:39 |
Father, l"ll never let your |
| 02:30:44 |
...as the murderer of your own son. |
| 02:30:47 |
I won"t let you live |
| 02:30:51 |
...of people calling you the |
| 02:31:37 |
Little more. |
| 02:31:39 |
Little more. |
| 02:31:41 |
Hold it. |
| 02:31:46 |
The Pindari brigade, |
| 02:31:50 |
I know how to get them |
| 02:32:12 |
Father. |
| 02:32:36 |
Treachery! |
| 02:32:48 |
Veer! |
| 02:32:55 |
King, this is a crime. |
| 02:32:57 |
This is the brink of slavery. |
| 02:33:02 |
Father. |
| 02:33:06 |
Veer. |
| 02:33:12 |
Veer. Veer. |
| 02:33:16 |
Veer. Veer. |
| 02:33:17 |
You were fighting to save |
| 02:33:20 |
You were fighting with us for them? |
| 02:33:22 |
No. I was fighting for that. |
| 02:33:30 |
Look. |
| 02:33:31 |
He"s fighting for us, |
| 02:33:33 |
The British aren"t our kin. |
| 02:33:35 |
We"ll have to drive them |
| 02:33:36 |
This is wrong. We British will |
| 02:33:39 |
Shut up. |
| 02:33:41 |
Commander. |
| 02:33:42 |
A Rajput never |
| 02:33:45 |
We should wake up and |
| 02:33:47 |
Hail Mother India. |
| 02:33:50 |
Hail Mother India. |
| 02:33:53 |
Hail Mother India. |
| 02:33:57 |
Just take me there. |
| 02:34:03 |
Shoot them. |
| 02:34:13 |
Open it. |
| 02:35:12 |
Get them. Go, go. |
| 02:35:48 |
You"ve an avarice for land, don"t you? |
| 02:35:52 |
Tell me. |
| 02:35:54 |
Where do you want it? |
| 02:36:00 |
I won"t give you any land. |
| 02:36:03 |
Because every time |
| 02:36:07 |
...was handed this land, |
| 02:37:19 |
Father, one day, |
| 02:37:30 |
Punya. |
| 02:37:47 |
Father... your daughter-in-law. |
| 02:38:13 |
Father, tell mother |
| 02:38:24 |
And don"t you go anywhere. |
| 02:38:30 |
L"ll come back again. |
| 02:39:46 |
Veer"s sacrifice gave a new |
| 02:39:51 |
Many of the kings took |
| 02:39:55 |
And now, my Veer"s son... |
| 02:39:57 |
...is carrying forward |
| 02:40:15 |
Veer. |
| 02:40:18 |
So, Veer has come as his son. |
| 02:40:25 |
A Pindari had given his word. |
| 02:40:28 |
He had to come. |
| 02:40:30 |
My junior Veer. |
| 02:40:34 |
How are you? |
| 02:40:36 |
You"ve grown old. |
| 02:40:40 |
Where is grandpa? |
| 02:40:41 |
Grandpa. |
| 02:40:53 |
Grandpa. |
| 02:40:55 |
If I get hold of you |
| 02:40:58 |
...l"ll pin you down. |
| 02:41:01 |
Go ahead. |
| 02:41:11 |
Carefully. |
| 02:41:13 |
A Pindari"s eyes are filled with rage. |
| 02:41:15 |
Come on. Come on. |
| 02:41:21 |
Pick him up. Pick him up. |
| 02:41:23 |
Pick him up. |
| 02:41:36 |
Didn"t I say, someday, |
| 02:41:42 |
For years, I was waiting for this. |
| 02:41:48 |
Grandpa, Pindaris never shed tears. |
| 02:41:53 |
I know. |
| 02:41:56 |
But let me cry today. |
| 02:41:59 |
Let me cry today. |
| 02:42:03 |
Let me cry today. |
| 02:42:10 |
"Put your hands together, Veer, |
| 02:42:16 |
Click away. Click it. |
| 02:42:17 |
"Put your hands together, Veer, |
| 02:42:22 |
"She"ll adorn herself with bindi, |
| 02:42:26 |
"Such attitude, that |
| 02:42:27 |
"She stares at the mirror |
| 02:42:34 |
"She stares, she stares, |
| 02:42:43 |
"She stares at the mirror and says, |
| 02:42:50 |
"Put your hands together, Veer, |
| 02:42:54 |
"She"ll adorn herself with bindi, |
