|
Velsignelsen The Blessing
|
| 00:01:01 |
Andreas! |
| 00:01:18 |
Now, Katrine. Calm down. |
| 00:01:23 |
Hey, Katrine! Listen to me. |
| 00:01:29 |
- You're having your baby. Come on. |
| 00:01:33 |
Lean back heavily. There. |
| 00:01:37 |
- Yes, that's right. Breathe. |
| 00:01:42 |
Come on. Once more, push. |
| 00:01:47 |
That's good. Here we are. |
| 00:01:54 |
- Honey, you're so good. |
| 00:02:15 |
Have you seen what it is? |
| 00:02:20 |
It's... |
| 00:02:22 |
- It's a girl. |
| 00:02:29 |
THE BLESSING |
| 00:03:16 |
- Hi. |
| 00:03:21 |
Yes, she's perfect. |
| 00:03:43 |
- Well, Katrine, you're awake. |
| 00:03:47 |
We need to get started |
| 00:03:51 |
She must be hungry by now. |
| 00:03:54 |
Hi... Hello there, little darling. |
| 00:04:01 |
You want your mother? |
| 00:04:04 |
Touch her cheek with your nipple, |
| 00:04:09 |
Come on, darling. |
| 00:04:12 |
There now. That's it. |
| 00:04:21 |
My, my... |
| 00:04:27 |
That's it. |
| 00:04:37 |
- I might cancel Amsterdam. |
| 00:04:41 |
It's just that I'm leaving in three days, |
| 00:04:45 |
Andreas, it's important. |
| 00:04:50 |
There, now. |
| 00:04:58 |
Have you talked to my mother? |
| 00:05:03 |
- Yes... I'd rather be with you. |
| 00:05:07 |
Not much. It's just that I'm leaving in |
| 00:05:13 |
Katrine, it's okay. |
| 00:05:17 |
Isn't it? |
| 00:05:23 |
Sleep tight. |
| 00:05:42 |
- Yes, it's Lise. |
| 00:05:51 |
I'm sorry. |
| 00:05:55 |
- For what? |
| 00:06:02 |
- Yes, we did. |
| 00:06:12 |
- I don't want to talk now. It's late. |
| 00:06:31 |
Here, Katrine. |
| 00:06:47 |
Katrine, wait a bit with that. |
| 00:06:56 |
Surprise! |
| 00:07:00 |
We got you! |
| 00:07:04 |
- Thanks. |
| 00:07:09 |
Keep it down. |
| 00:07:12 |
Let's go into the livingroom. |
| 00:07:17 |
How could you do this! |
| 00:07:37 |
Let's go in. |
| 00:07:40 |
- The champ! |
| 00:07:49 |
- It's some box you've bought here. |
| 00:07:54 |
- Good thing Katrine isn't all thumbs. |
| 00:08:01 |
- Are you picking her up? |
| 00:08:16 |
- What a cutie. |
| 00:08:23 |
- She looks like Andreas. |
| 00:08:31 |
- Oh, are all these people too much? |
| 00:08:39 |
What did I tell you? |
| 00:08:45 |
- You think it's okay? |
| 00:08:50 |
I remember when we had Andreas... |
| 00:08:53 |
Alright, Katrine. |
| 00:08:59 |
Right from the start. |
| 00:09:06 |
- I don't know... |
| 00:09:13 |
Well... |
| 00:09:21 |
Jørgen! Let's hear the story! |
| 00:09:24 |
I just felt like it would never stop. |
| 00:09:32 |
What was the midwife like? |
| 00:09:37 |
I never figured out who was who. |
| 00:09:43 |
That's how I felt when they removed |
| 00:09:48 |
- I bet it's precisely the same. |
| 00:09:53 |
And congratulations on the house. |
| 00:09:58 |
- You won't get much from Andreas. |
| 00:10:02 |
- Mom. |
| 00:10:11 |
Mom... |
| 00:10:15 |
- I didn't know they were coming... |
| 00:10:22 |
Well, I went to the hospital, |
| 00:10:26 |
- Hi, Lise. And congratulations. |
| 00:10:31 |
- Congratulations. |
| 00:10:37 |
- Well, it takes some getting used to. |
| 00:10:42 |
- So, you've been here long? |
| 00:10:49 |
- Andreas is changing Rosa. |
| 00:10:53 |
- Can I take your coat? |
| 00:11:00 |
Thank you. |
| 00:11:02 |
What a lot of presents. |
| 00:11:09 |
One of my friends |
| 00:11:16 |
- Did I interrupt anything? |
| 00:11:20 |
- Oh yes. Wouldn't want to miss that. |
| 00:11:29 |
- One chair coming up. |
| 00:11:38 |
Katrine, I think she's hungry. |
| 00:11:43 |
- Hi, Lise. |
| 00:11:46 |
Thank you. |
| 00:11:58 |
- Should I ask her to leave? |
| 00:12:04 |
I feel sorry for her. And I panicked |
| 00:12:09 |
- I wasn't thinking. |
| 00:12:15 |
- Can I come in? |
| 00:12:25 |
Oh, she's lovely. |
| 00:12:31 |
And congratulations on Amsterdam. |
| 00:12:36 |
Yes, very. |
| 00:12:42 |
I'll join the others. Do you have |
| 00:12:46 |
- Yes, thank you. |
| 00:12:50 |
- I quite forgot to invite you. |
| 00:13:09 |
I'll be off again soon. I just came by |
| 00:13:19 |
Mom, can't you stay a little? |
| 00:13:24 |
Okay, if you don't take too long. |
| 00:13:36 |
All right... take it. |
| 00:13:59 |
There, now. |
| 00:14:45 |
Andreas? Andreas... |
| 00:14:50 |
- Could you come? |
| 00:14:55 |
- She's just a bit upset... |
| 00:15:01 |
How wonderful that he's so calm |
| 00:15:05 |
Yes, he's very relaxed. |
| 00:15:12 |
By the way, thanks for taking care |
| 00:15:17 |
- Well, that's fine with me. |
| 00:15:22 |
Have a nice time, all of you. |
| 00:15:26 |
Yes, thank you. |
| 00:15:32 |
Mom. |
| 00:15:37 |
- I didn't think you had the time. |
| 00:15:43 |
Anyway, it's no matter now. |
| 00:16:20 |
What's up? Is she asleep? |
| 00:16:25 |
Good. |
| 00:16:34 |
Andreas? |
| 00:16:39 |
When you go away... I don't think |
| 00:16:47 |
Oh? All right... why? |
| 00:16:55 |
I just need to be on my own for a bit. |
| 00:17:01 |
- Do you think she'll be upset? |
| 00:17:57 |
Hi, Mom. I just wanted |
| 00:18:03 |
- and tell you that |
| 00:18:08 |
So if you'd like to drop by, |
| 00:18:16 |
Well, just call me, okay? |
| 00:18:21 |
Bye. |
| 00:18:51 |
Look, there's a little horse. |
| 00:19:40 |
Hi. Katrine? |
| 00:19:46 |
We're going to look |
| 00:19:52 |
Thank you. |
| 00:20:00 |
- Let me get that. |
| 00:20:04 |
- And do we go in here? |
| 00:20:07 |
No, I think I'll wait a while. |
| 00:20:10 |
Oh, she's snug and comfortable, |
| 00:20:15 |
Would you take her up and undress |
| 00:20:24 |
There, asleep, eh? |
| 00:20:33 |
That's right. |
| 00:20:39 |
- Yes... What's her name? |
| 00:20:46 |
Rosa... |
| 00:20:53 |
- How was the delivery? |
| 00:20:59 |
Normal, I guess. |
| 00:21:03 |
- How do you mean? |
| 00:21:12 |
There, yes. Thank you. |
| 00:21:21 |
Yes, it's a little cold, isn't it? |
| 00:21:28 |
Let's see how much you weigh. |
| 00:21:33 |
I'll just pick her up. |
| 00:21:37 |
- Just below 3,000. |
| 00:21:44 |
You can feed her |
| 00:21:49 |
- Are you happy? |
| 00:22:03 |
Oh, she's lost 125 grams since birth. |
| 00:22:10 |
I'll write: Fine baby girl, |
| 00:22:19 |
And then I'll put down: |
| 00:22:25 |
- Do you like to breastfeed? |
| 00:22:31 |
It may be a little tough to begin with. |
| 00:22:37 |
- Yes. |
| 00:22:53 |
Let me show you. |
| 00:22:56 |
You should try to get the nipple |
| 00:23:02 |
Let me show you. |
| 00:23:06 |
You grab and squeeze it a bit. |
| 00:23:09 |
And then the nipple goes |
| 00:23:22 |
That's good. Can you feel it? |
| 00:23:29 |
You just have to keep at it. |
| 00:23:35 |
Just call me if you need to talk, okay? |
| 00:23:40 |
Or else I'll be back in three days. |
| 00:23:44 |
Just stay put, I'll let myself out. |
| 00:23:52 |
Bye-bye. |
| 00:26:33 |
There, there. |
| 00:26:39 |
There, now. There, there. |
| 00:27:23 |
There, now. |
| 00:27:58 |
- May I use your bathroom? |
| 00:28:05 |
It's coming, it's coming. |
| 00:28:11 |
There. |
| 00:29:04 |
Bye. |
| 00:29:07 |
Mom, would you please call back. |
| 00:29:32 |
Hello. |
| 00:29:35 |
Mom, you have to come. |
| 00:29:41 |
I'm dizzy. |
| 00:29:45 |
I nearly fainted at a café! |
| 00:29:49 |
- and people thought |
| 00:30:16 |
Katrine. |
| 00:30:21 |
Katrine! Turn down the volume! |
| 00:30:36 |
Mom... |
| 00:30:47 |
How long has she been lying |
| 00:30:51 |
Yes, come here. |
| 00:30:57 |
She's soaked! |
| 00:31:05 |
Let Granny do this, yes. |
| 00:31:12 |
Yes... |
| 00:31:16 |
There, now. |
| 00:31:20 |
Aren't you a pretty girl? |
| 00:31:24 |
- Yes... |
| 00:31:31 |
For Rosa's sake? |
| 00:31:55 |
Mom. |
| 00:31:59 |
How did you feel about me |
| 00:32:03 |
Fine. |
| 00:32:28 |
- Good morning. |
| 00:32:55 |
- Did you get some sleep? |
| 00:33:05 |
I've made the batter for the pancakes |
| 00:33:10 |
I just have time to make some |
| 00:33:14 |
- Are you leaving? |
| 00:33:18 |
It was difficult to get someone else |
| 00:33:36 |
Why don't you take a bath? |
| 00:33:53 |
Here's the number for the emergency |
| 00:33:59 |
Bye, Rosa. |
| 00:34:04 |
Aren't you coming out |
| 00:34:11 |
Katrine, what's the matter? |
| 00:34:18 |
You really are a strange child. |
| 00:34:28 |
Katrine, what's going on? |
| 00:34:34 |
There, now, little darling. |
| 00:34:37 |
No, no, nothing happened. |
| 00:34:54 |
Mom, I feel weird. |
| 00:34:59 |
I don't think I can be a mother. |
| 00:35:09 |
- I don't think I want to. |
| 00:36:14 |
There, now. |
| 00:36:45 |
What are you doing, Katrine? |
| 00:36:54 |
Yes... |
| 00:37:01 |
No, Katrine! |
| 00:37:05 |
But, Katrine... Get up! |
| 00:37:31 |
Yes, it's nice. It's so nice. |
| 00:37:38 |
Just take my car. |
| 00:37:43 |
That's so good. |
| 00:38:05 |
- How is your mother, by the way? |
| 00:38:17 |
I haven't seen her for a while. |
| 00:38:21 |
And what about yourself? |
| 00:38:25 |
Yes. |
| 00:38:27 |
Or at least, I hope so. |
| 00:38:33 |
- Well, thanks. |
| 00:38:39 |
- And I'll throw a dinner party soon. |
| 00:39:08 |
I'm sorry, but the visit at the doctor's |
| 00:39:17 |
- Do you want me to make coffee? |
| 00:39:21 |
- Could you feed Rosa while we talk? |
| 00:39:30 |
- She's lost another 100 grams. |
| 00:39:46 |
How is the breastfeeding |
| 00:39:52 |
Well, I think I'm doing |
| 00:39:56 |
But I may have |
| 00:40:01 |
Well, I think she needs |
| 00:40:09 |
Do you have a good contact |
| 00:40:18 |
I'd prefer to breastfeed. |
| 00:40:23 |
Good. Continue a couple of days, |
| 00:40:27 |
But then we may have to think |
| 00:40:38 |
- Bye. |
| 00:40:41 |
Likewise. And good luck with it. |
| 00:42:08 |
I know you don't want it, but I can't |
| 00:42:31 |
Hi. |
| 00:42:36 |
Hi, darling. |
| 00:42:41 |
Hi, little darling. |
| 00:42:52 |
Hi, Lise... |
| 00:42:55 |
- So, you're here? |
| 00:43:03 |
How was Amsterdam? |
| 00:43:06 |
They took it all. They were thrilled |
| 00:43:11 |
They'll pay to be the first to know |
| 00:43:17 |
- Why, that's wonderful. |
| 00:43:27 |
- Can I take a shower before dinner? |
| 00:43:34 |
Good. |
| 00:43:44 |
- Have you told him you've been ill? |
| 00:43:59 |
Mom, don't! |
| 00:44:05 |
Don't do this! |
| 00:44:10 |
Rosa is losing weight, |
| 00:44:14 |
- I can! |
| 00:44:20 |
- How much? |
| 00:44:24 |
- She's losing weight, Katrine! |
| 00:44:32 |
Katrine! |
| 00:44:43 |
Katrine, open the door. |
| 00:44:49 |
- Open the door, please. |
| 00:44:53 |
Stop this nonsense at once. |
| 00:44:56 |
Open the door, Katrine. |
| 00:45:04 |
Or let us at least have Rosa. |
| 00:45:07 |
Leave us alone now, Mom. |
| 00:45:31 |
Are you hungry? |
| 00:45:39 |
We know how to do this, don't we? |
| 00:45:46 |
There, now. |
| 00:45:54 |
There, now. |
| 00:46:38 |
What the hell is going on? |
| 00:46:41 |
There, there, little darling. |
| 00:47:38 |
I love you. |
| 00:47:43 |
Yes... |
| 00:48:02 |
Hi. |
| 00:48:13 |
I don't want you anymore. Or Rosa. |
| 00:48:22 |
What are you saying? |
| 00:48:28 |
- I don't want you anymore. |
| 00:48:33 |
What the hell do you mean by that? |
| 00:48:59 |
Have you heard anything? |
| 00:49:05 |
No, and she didn't bring |
| 00:49:11 |
We'll find her. |
| 00:49:51 |
Excuse me. Have you seen a young |
| 00:49:55 |
She's wearing a blue overall |
| 00:50:01 |
No, I haven't. |
| 00:50:20 |
Hey, there she is. Stop! |
| 00:50:25 |
Katrine! |
| 00:50:30 |
Hey, stop! |
| 00:50:36 |
- What are you doing? |
| 00:50:44 |
She's not feeling well. |
| 00:50:48 |
Thank you. |
| 00:51:31 |
Darling... |
| 00:51:34 |
Katrine. |
| 00:51:41 |
Come on, darling. Let's go home. |
| 00:51:48 |
Okay? |
| 00:51:54 |
Katrine, people are waiting. |
| 00:52:09 |
Let's get off. |
| 00:55:13 |
Hi, Katrine. |
| 00:55:22 |
Aren't you cold? |
| 00:55:31 |
Your mother tells me |
| 00:55:46 |
- We need to talk about Rosa, too. |
| 00:56:05 |
Andreas, the most important thing |
| 00:56:49 |
What are you talking about? |
| 00:56:53 |
We... I think you'd better go up |
| 00:57:05 |
Yes, Katrine. Let's go up, okay? |
| 00:57:15 |
- Where's Rosa? |
| 00:57:21 |
Come on. |
| 00:57:30 |
Katrine, look at me. |
| 00:58:05 |
Listen, darling. |
| 00:58:09 |
- and I'll help out with Rosa. |
| 00:58:15 |
So you don't have to worry. |
| 00:58:20 |
Then you're taking her? |
| 00:58:23 |
No. |
| 00:58:28 |
I'll be moving in with you for a while. |
| 00:58:35 |
That'll give you |
| 00:58:55 |
- Can you feel that you love me? |
| 00:59:00 |
You'd better use your strength |
| 01:00:46 |
Katrine! Katrine! |
| 01:01:43 |
How long between contractions? |
| 01:01:47 |
Okay, you can wait a while then. |
| 01:01:59 |
Hi. What can I do for you? |
| 01:02:05 |
I need help. |
| 01:02:17 |
Hi. |
| 01:02:22 |
Do you want to talk a little? |
| 01:02:29 |
- Katrine. |
| 01:02:39 |
- She's hungry. |
| 01:02:46 |
- Let's get her a bottle while we talk. |
| 01:02:52 |
It's okay, Katrine. |
| 01:02:58 |
- Very brave of you. |
| 01:03:07 |
We'll work it out. |
| 01:03:10 |
- Okay? |
| 01:03:26 |
Don't go in there. Don't disturb her! |
| 01:03:31 |
- Where's my grandchild? |
| 01:03:36 |
- Where is Rosa? |
| 01:03:39 |
We called the police |
| 01:03:42 |
- Do you want me to call security? |
| 01:03:51 |
Okay, but not for long. |
| 01:03:59 |
- Where is Rosa? |
| 01:04:15 |
They say they can help me here. |
| 01:04:22 |
And that it was good I came. |
| 01:04:25 |
They say many mothers feel like this |
| 01:04:31 |
Well, that's good. |
| 01:04:33 |
But Rosa's not |
| 01:04:39 |
- So she shouldn't be here. |
| 01:04:44 |
I'll help you. |
| 01:04:51 |
- I'll go out and find her. |
| 01:04:59 |
Darling, this isn't only about you, |
| 01:05:05 |
And you know best, as always, right? |
| 01:05:12 |
- What do you mean by that? |
| 01:05:16 |
You take control of everything. |
| 01:05:40 |
I think it's best that you leave. |
| 01:05:50 |
Okay, but don't call me the next time |
| 01:06:03 |
You'll have to leave too. |
| 01:06:14 |
Katrine... |
| 01:06:20 |
I'm sorry. |
| 01:06:32 |
I'm sorry, Andreas. |
| 01:09:42 |
Hi there. |
| 01:09:48 |
Would you like some fresh air in here? |
| 01:09:56 |
- There. |
