Velveteen Rabbit The
|
00:00:24 |
Whoa. |
00:00:27 |
Toby? |
00:00:30 |
Stay with me. |
00:00:55 |
Toby? |
00:00:57 |
Yes, Father? |
00:01:00 |
Time for bed, Toby. |
00:01:10 |
God bless Father, Emily, |
00:01:15 |
Frank, |
00:01:17 |
and bless my mother |
00:01:22 |
Amen. |
00:01:25 |
Amen. |
00:02:02 |
Well... |
00:02:04 |
- here you are. |
00:02:07 |
It's good to see you. |
00:02:09 |
Toby, say hello to |
00:02:11 |
Hello, Grandmother. |
00:02:13 |
- Hello, Toby. |
00:02:16 |
appreciate this. |
00:02:19 |
My staff will be on holiday-- |
00:02:20 |
You do realize that this is |
00:02:23 |
As I was saying, |
00:02:27 |
You mean besides you. |
00:02:34 |
I must be getting back on. |
00:02:42 |
Remember you are |
00:02:46 |
Your grandmother will not |
00:02:50 |
Yes, Father. |
00:02:53 |
Will I see you |
00:02:55 |
That won't be possible. |
00:03:00 |
No tears. |
00:03:08 |
I'll see you in a few weeks. |
00:03:11 |
All aboard! |
00:03:17 |
No tears. |
00:03:53 |
I do not permit |
00:03:56 |
Wet shoes are to be left |
00:03:59 |
Jackets are to be hung up. |
00:04:01 |
And meals are to be eaten |
00:04:04 |
Yes, ma'am. |
00:04:07 |
- You have a nice house. |
00:04:11 |
My bridge group is |
00:04:14 |
You may stay quietly upstairs |
00:05:39 |
- Mom? |
00:05:41 |
What are you doing up here? |
00:05:43 |
I'm sorry, Grandmother. Should I have |
00:05:48 |
Yes, you should have. |
00:05:52 |
My goodness, I-- |
00:05:54 |
I haven't been up here |
00:05:57 |
What a filthy mess. |
00:06:00 |
Oh, come along. |
00:06:02 |
It's time for dinner. |
00:06:29 |
- Grandmother? |
00:06:33 |
When I was in the attic, |
00:06:39 |
toys... |
00:06:40 |
and books and-- |
00:06:42 |
Are you asking permission |
00:06:47 |
Perhaps if you wouldn't mind. |
00:06:49 |
Help yourself. |
00:06:55 |
However... |
00:06:57 |
I do not want things from |
00:07:01 |
Your father used to leave his toys |
00:07:04 |
used to drive me crazy. |
00:07:06 |
That's why I turned it |
00:07:09 |
Well actually, you father used to |
00:07:15 |
My father? |
00:07:17 |
Yes. He spent all |
00:07:19 |
during the long winter days. |
00:07:23 |
If I recall, |
00:07:26 |
John had quite an imagination. |
00:07:29 |
He would come down |
00:07:32 |
loaded with stories about |
00:07:37 |
"The magic attic." |
00:07:40 |
It was nonsense then |
00:08:19 |
Thank you, Mother. |
00:08:22 |
It's perfect. |
00:08:37 |
Look, Rabbit, |
00:08:40 |
I love to watch it fall, |
00:08:59 |
- Good afternoon, Henry. |
00:09:01 |
- The florist, please. |
00:09:04 |
Master Toby. |
00:09:43 |
Nice throw! |
00:09:47 |
Ellen? |
00:09:49 |
Ladies. |
00:09:52 |
- Come on, come on, get him out! |
00:09:56 |
Throw the ball! |
00:09:58 |
Come on! |
00:10:00 |
Hey, kid, throw the ball! |
00:10:03 |
- Come on, throw it! |
00:10:05 |
You're wasting our time! |
00:10:11 |
Come on! |
00:10:13 |
Throw the ball! |
00:10:16 |
- Throw! |
00:10:19 |
What was that? |
00:10:29 |
Go to the car. |
00:10:56 |
If you'll be my friend, Rabbit... |
00:11:00 |
I'll be yours. |
00:11:46 |
Oh, hi there! |
00:11:50 |
Hey, look at that. |
00:11:53 |
You're alive! |
00:11:58 |
Guess so. |
00:11:59 |
But... |
00:12:01 |
you're just... |
00:12:05 |
- a stuffed-- |
00:12:07 |
--toy. |
00:12:08 |
I am? |
00:12:24 |
What's happening? |
00:12:26 |
I was just wishing |
00:12:28 |
You imagined me to life? |
00:12:32 |
You're pretty good. |
00:12:35 |
Thanks. |
00:12:39 |
Hey, what else can you imagine? |
00:12:54 |
That's great, Toby. |
00:12:57 |
Oops, sorry. |
00:13:06 |
Are you okay? |
00:13:09 |
Now try for something |
00:13:14 |
- Yeah? |
00:13:33 |
Toby. |
00:13:35 |
But when I said big, I meant... |
00:13:40 |
big! |
00:13:48 |
How did you know |
00:13:50 |
How did you know |
00:13:53 |
Did you ever try before? |
00:13:55 |
No, I guess not. |
00:13:57 |
What shall we do now? |
00:14:35 |
Hey, Rabbit! |
00:15:19 |
Wanna race to the pond? |
00:15:21 |
What pond? |
00:15:30 |
Come on! |
00:15:47 |
Come on! |
00:15:49 |
Hold on! |
00:16:23 |
Toby! |
00:16:25 |
What are you doing? |
00:16:29 |
Toby, look at me |
00:16:37 |
What happened to your pants? |
00:16:42 |
We've been playing |
00:16:46 |
Stories-- just like your father. |
00:16:50 |
Now I want you to go and |
00:16:53 |
I'd like you to meet |
00:16:59 |
Where did that rabbit come from? |
00:17:03 |
Over there. |
00:17:08 |
Let me have it. |
00:17:19 |
But I've never seen this before. |
00:17:21 |
It's mine. |
00:17:26 |
Hurry up to your room |
00:17:30 |
without the rabbit. |
00:17:32 |
But, Grandmother! |
00:17:34 |
Would you rather I put him |
00:17:53 |
Ladies, |
00:17:55 |
I'd like you to meet |
00:17:58 |
I'm so happy he can be with me over |
00:18:01 |
It's good to see you again, Toby. |
00:18:11 |
Isn't he just precious? |
00:18:13 |
Adorable little fellow. |
00:18:15 |
- Are you excited about Christmas, Toby? |
00:18:18 |
All the children love the holidays. |
00:18:21 |
And where is that great |
00:18:24 |
all full of lovely decorations? |
00:18:26 |
Uh, well, we haven't had |
00:18:30 |
- But it's next on our list. |
00:18:34 |
Well, I've brought you |
00:18:38 |
You have? |
00:18:40 |
It's not much but |
00:18:42 |
- Go on. |
00:18:46 |
That's very thoughtful of you. |
00:18:52 |
Come along, dear. |
00:18:56 |
Now ladies, |
00:19:09 |
Well, what is it? |
00:19:11 |
It's a stickball. |
00:19:13 |
You play stickball? |
00:19:15 |
Not really. |
00:19:19 |
- Oops! |
00:19:21 |
Maybe somebody here |
00:19:28 |
Maybe her. |
00:19:46 |
Who are you? |
00:19:48 |
- Where's my Ellie? |
00:19:52 |
And I'm his rabbit-- see? |
00:19:57 |
yes, your papers seem |
00:20:00 |
Welcome to the attic, Rabbit. |
00:20:03 |
Now where's Ellie? |
00:20:05 |
- Who? |
00:20:10 |
and a beautiful smile. |
00:20:13 |
The only girl around here |
00:20:15 |
- Her name's Ellen. |
00:20:19 |
I'd forgotten she's not |
00:20:23 |
And by the way, |
00:20:25 |
"Grandmother" is such |
00:20:28 |
When Ellie was a child, she called |
00:20:33 |
Ellie used to be so much fun. |
00:20:36 |
Fun? |
00:20:39 |
Well, she did what all children do: |
00:20:42 |
even had a little boy |
00:20:44 |
who was always up here |
00:20:47 |
with his cowboy games. |
00:20:49 |
Now what was his name? |
00:20:51 |
My memory's a little... dusty. |
00:20:55 |
You were one of |
00:20:58 |
Did they have toys |
00:21:01 |
"Did they have toys back--" |
00:21:03 |
I was her favorite toy. |
00:21:05 |
And Horse belonged to-- |
00:21:08 |
What was his name again? |
00:21:10 |
Horse? |
00:21:13 |
- Come out, come out, wherever you are! |
00:21:15 |
but do you know how |
00:21:19 |
- Toby wants to learn-- |
00:21:21 |
Heavens no. |
00:21:22 |
But Horse does. |
00:21:24 |
Horse? Horse dear, |
00:21:28 |
what was your boy's name? |
00:21:32 |
Horse! |
00:21:34 |
I know you're in there. |
00:21:38 |
It's not polite |
00:21:41 |
Horse, really. |
00:21:55 |
Johnny! |
00:21:56 |
I knew you'd come back! |
00:22:02 |
Hey, you're not Johnny. |
00:22:04 |
Get our of our attic! |
00:22:06 |
Johnny! That's it. |
00:22:08 |
Her little boy's name |
00:22:11 |
Of course he goes by |
00:22:13 |
John? That's my dad. |
00:22:16 |
So you're Johnny's boy. |
00:22:19 |
Why do I have a headache? |
00:22:22 |
Swan, |
00:22:24 |
are we going on an adventure |
00:22:27 |
How wonderful! |
00:22:31 |
No cowboys, though. |
00:22:32 |
What do you mean, |
00:22:34 |
Let the kid decide. |
00:22:36 |
Pony Express rides again! |
00:22:40 |
Yahoo-doo! |
00:22:42 |
- How do you take your tea, Toby? |
00:22:46 |
You gotta be kidding me. |
00:22:48 |
Well, I was kinda hoping you could |
00:22:52 |
Cowboys don't play stickball. |
00:22:54 |
Neither do proper |
00:22:57 |
1 lump or 2, dear? |
00:22:58 |
I think we should do |
00:23:02 |
Fine fine, as long as |
00:23:08 |
Is there something else |
00:23:11 |
We're wasting time! |
00:23:14 |
There you go again, Horse: |
00:23:18 |
Did you say fly? |
00:23:21 |
Oh, be careful, Toby. |
00:23:25 |
He'll be okay, Swan. |
00:23:28 |
Come on, Toby. |
00:23:32 |
I don't know about this. |
00:23:34 |
On the count of 3: |
00:23:38 |
3! |
00:23:48 |
- He flew! |
00:23:54 |
What did I do wrong? |
00:23:56 |
Swan's a bird; |
00:24:00 |
- Swan? |
00:24:03 |
I stopped giving lessons |
00:24:05 |
Now come down from there |
00:24:07 |
Do you think you can fly? |
00:24:10 |
- Well... |
00:24:13 |
Everything that is real |
00:24:19 |
Don't be afraid, Toby. |
00:24:21 |
Just throw |
00:24:23 |
and the rest of you |
00:24:42 |
* There's a something |
00:24:46 |
* In the insides of you |
00:24:50 |
* Don't need |
00:24:54 |
* It's natural to do |
00:24:57 |
* Just imagine |
00:25:00 |
* And watch |
00:25:04 |
* You can be |
00:25:08 |
* Be a circus clown |
00:25:14 |
* With your amazingly |
00:25:17 |
* You can be anything |
00:25:21 |
* Think of all the friends |
00:25:25 |
* All the love you will receive |
00:25:29 |
* Your dreams can't help |
00:25:33 |
* When you believe |
00:25:37 |
* Discover the fun |
00:25:40 |
Toby! |
00:25:41 |
* Your amazingly magical mind |
00:25:47 |
* You can do anything |
00:25:52 |
* You can do anything. |
00:26:02 |
* I feel the life coming |
00:26:05 |
Oh, dear. |
00:26:07 |
I wish he hadn't |
00:26:09 |
Hey yeah, you should fly up |
00:26:12 |
Ooh, that's right-- |
00:26:15 |
Ellie hurt her foot |
00:26:18 |
Oh, you're one to talk. |
00:26:20 |
You've been about as much fun as |
00:26:24 |
And you never used to have runners |
00:26:30 |
Leave Johnny out of this. |
00:26:32 |
I don't need advice from a swan. |
00:26:34 |
- Duck! |
00:26:36 |
- I thought you was a swan. |
00:26:49 |
Are you okay, Duck? |
00:27:29 |
Look at you: you have runners and |
00:27:33 |
you old boat anchor. |
00:27:37 |
Toby, you are |
00:27:41 |
Hurry up! |
00:27:42 |
Coming! |
00:28:23 |
Driving up all these |
00:28:29 |
My word! |
00:28:35 |
Oh, Henry, stop these creatures |
00:28:40 |
Mrs. Morgan, are you quite sure |
00:28:44 |
I told those ladies I was |
00:28:47 |
and that is what |
00:28:49 |
Toby, go find a tree. |
00:28:52 |
I'll direct you from here. |
00:29:04 |
Bigger! |
00:29:17 |
Shorter needles! |
00:29:20 |
Hey, son, |
00:29:23 |
over here. |
00:29:34 |
You need some help? |
00:29:36 |
The name's Neal. |
00:29:40 |
- Come on. |
00:29:42 |
I'm going to look over here, |
00:29:43 |
Well, be quick about it! |
00:29:50 |
Now I can't |
00:29:53 |
but my best tree in the whole lot |
00:30:07 |
- Maybe it's this one. |
00:30:09 |
I believe you're right. |
00:30:16 |
I've never picked a tree before. |
00:30:18 |
I've seen a lot of men try |
00:30:23 |
It's not an easy job, |
00:30:24 |
especially when they're attempting |
00:30:28 |
Toby! |
00:30:30 |
I know what you mean. |
00:30:34 |
Toby! |
00:30:37 |
Go and pay the man, Henry. |
00:30:44 |
That's fine. |
00:30:54 |
Thanks a lot. |
00:30:57 |
Thanks, Neal. |
00:30:58 |
Master Toby, |
00:31:00 |
your grandmother wants you to |
00:31:05 |
- I'll see you later, son. |
00:31:08 |
Run along. |
00:31:12 |
Now... |
00:31:14 |
if we can agree on a price, |
00:31:24 |
Hurry up. |
00:31:25 |
And close the door. |
00:31:29 |
The attraction of having |
00:31:33 |
needles all over the rug |
00:31:36 |
It'll be a nice Christmas tree. |
00:31:39 |
It'll be a fire hazard. |
00:31:44 |
Neal said it was the best |
00:31:47 |
Neal said? |
00:31:48 |
And how does this person Neal |
00:31:51 |
We could go back and |
00:31:53 |
You could help me. |
00:31:55 |
Oh, don't be ridiculous. |
00:31:57 |
Now come along, take that coat off |
00:32:01 |
I'm going to make some tea. |
00:32:17 |
Rabbit? |
00:32:24 |
Rabbit! |
00:32:29 |
Rabbit! |
00:32:31 |
No! No no no no! Rabbit! |
00:32:34 |
- What on earth's the matter? |
00:32:36 |
I took him out there |
00:32:39 |
Rabbit! |
00:32:43 |
- Rabbit! |
00:32:46 |
Oh, no! |
00:32:48 |
Grandmother, you've got to let me |
00:32:51 |
My rabbit might be there! |
00:32:54 |
Toby! Toby, get back here |
00:32:57 |
You've got to take me back! |
00:33:00 |
Henry! |
00:33:03 |
- I'm sorry, Master Toby. |
00:33:08 |
No! |
00:33:11 |
No! |
00:33:14 |
Please please please please! |
00:33:16 |
Tantrums are not the way |
00:33:19 |
- Let me go find my rabbit! |
00:33:21 |
There's a lock-- use it. |
00:33:23 |
- We won't be having him running off-- |
00:33:25 |
- Let me find my rabbit! |
00:33:27 |
you are going to stay here until |
00:33:29 |
- like a proper young man. |
00:33:35 |
Help me find my rabbit! |
00:33:37 |
You can help me! |
00:33:39 |
Please please please. |
00:33:45 |
Why don't you let me |
00:33:48 |
No, you go back to |
00:33:51 |
and see if you can find |
00:33:57 |
And while you're in town, |
00:33:59 |
telegraph John. |
00:34:01 |
Tell him to get back here |
00:34:04 |
I will not put up with |
00:34:16 |
Toby? |
00:34:19 |
Toby? |
00:35:40 |
I couldn't find it anywhere. |
00:35:44 |
Did you wire John? |
00:35:46 |
Yes, ma'am. |
00:35:49 |
All this commotion over a toy. |
00:35:56 |
The tree. Bring it in. |
00:35:58 |
Toby lost his rabbit in the lot. |
00:36:00 |
- I'll keep my eyes open for it. |
00:36:05 |
Careful now. |
00:36:06 |
Mrs. Morgan won't appreciate |
00:36:10 |
The boy-- really good kid. |
00:36:20 |
Would you like me |
00:36:23 |
No, I'll do it. |
00:36:31 |
If you don't mind my saying so, |
00:36:34 |
it would be a real shame |
00:37:10 |
Your tree has arrived. |
00:37:18 |
Rabbit? |
00:37:20 |
Rabbit, oh, I'm so sorry! |
00:37:24 |
I'll never leave you behind |
00:37:27 |
I know what it feels like |
00:37:29 |
You're my best friend. |
00:37:33 |
Does he have to go |
00:37:36 |
Can he stay with me |
00:37:44 |
Thank you, Grandmother. |
00:37:49 |
Well... |
00:38:07 |
And then they went |
00:38:13 |
That was hopping. |
00:38:16 |
Those were real rabbits, son. |
00:38:18 |
Real? But we're real, |
00:38:24 |
We're just toys-- |
00:38:27 |
a shadow of reality |
00:38:28 |
that's been |
00:38:32 |
As soon as Toby |
00:38:34 |
it's back to some dusty box |
00:38:39 |
Toby won't forget about me. |
00:38:42 |
Cherish your time |
00:38:44 |
He'll grow up |
00:38:48 |
So I can never be real |
00:38:52 |
Well, there is one way: |
00:38:54 |
You're Toby's toy. |
00:38:57 |
If he grows to love you enough, |
00:39:01 |
Oh, not that silly fable again. |
00:39:05 |
The legend of toys is not silly. |
00:39:08 |
It doesn't happen |
00:39:10 |
but it can happen. |
00:39:12 |
Toby's love can make you real. |
00:39:16 |
- Yeah? |
00:39:18 |
Oh! What? |
00:39:21 |
We need to talk. |
00:39:23 |
Don't tell him that. |
00:39:27 |
Maybe he should stay. |
00:39:30 |
The kid has had enough of |
00:39:32 |
And besides, if he stays here |
00:39:35 |
And we can be alive forever. |
00:39:38 |
That's not how it works! |
00:39:40 |
Our job is to help children |
00:39:43 |
not run away from it. |
00:39:45 |
But Swan, if we can just |
00:39:49 |
I came so close with Johnny. |
00:39:52 |
And now where is he? |
00:39:54 |
We've spent too much time |
00:39:56 |
trying to become real with |
00:39:59 |
They don't even |
00:40:01 |
Quit feeling sorry |
00:40:04 |
This is about Toby, |
00:40:06 |
- But-- |
00:40:12 |
I love Toby being here |
00:40:16 |
but we have to |
00:40:28 |
I was just sorting |
00:40:30 |
I-- I thought we might |
00:40:34 |
Maybe you'd like to help? |
00:40:36 |
I don't know how. |
00:40:39 |
Well, I guess we can |
00:40:43 |
It's been some time for me too. |
00:40:45 |
But if my memory |
00:40:47 |
it's not all that hard. |
00:40:59 |
What sort of decorations |
00:41:01 |
We don't have any. |
00:41:05 |
Well, what do you put |
00:41:08 |
We don't put up a tree anymore. |
00:41:09 |
Father hasn't been home |
00:41:29 |
Your mother gave me that. |
00:41:31 |
She loved the holidays. |
00:41:34 |
Well... |
00:41:36 |
I think have absolutely chosen |
00:41:38 |
the best tree in |
00:41:40 |
Thanks... |
00:41:42 |
Nana. |
00:41:46 |
"Nana"? |
00:41:47 |
"Grandmother" is such |
00:41:50 |
Don't you think? |
00:41:53 |
Ye-- I guess it is quite long. |
00:41:56 |
Isn't it? |
00:42:01 |
"Nana." |
00:42:24 |
It is beautiful. |
00:42:29 |
But it seems to me we-- |
00:42:31 |
we are missing something. |
00:42:35 |
I know! |
00:42:37 |
I wonder where on earth |
00:42:39 |
What are you looking for? |
00:42:41 |
My angel. |
00:42:43 |
I haven't put a tree up |
00:42:45 |
I just don't know what |
00:42:49 |
We could go buy one. |
00:42:52 |
No, we can't. |
00:42:55 |
I just gave Henry the day off. |
00:43:01 |
The car is here. |
00:43:06 |
Impossible. |
00:43:09 |
That's Henry's job. |
00:43:13 |
It doesn't look that hard to me. |
00:43:16 |
No, I couldn't possibly. |
00:43:25 |
Could I? |
00:43:28 |
I think you could. |
00:43:32 |
Then run and get ready |
00:43:44 |
well, I don't know where to start. |
00:43:50 |
I think you need to |
00:43:53 |
Oh, yeah. That's as good |
00:44:46 |
Oh, my, |
00:44:49 |
You can do it, Nana. |
00:45:16 |
Well, this isn't so hard. |
00:45:20 |
See? I told you |
00:45:23 |
Rabbit was right. |
00:45:27 |
Oh, well. |
00:45:29 |
I guess I'm going to have to thank |
00:45:33 |
You can thank him right now. |
00:45:38 |
Why thank you, Rabbit. |
00:46:38 |
Santa Claus. |
00:46:55 |
Is there something you'd like |
00:46:57 |
Oh yes, I know what I want. |
00:46:59 |
What might that be? |
00:47:03 |
A game? |
00:47:06 |
I want Father home for Christmas. |
00:47:10 |
Oh, well... |
00:47:12 |
that might be a little |
00:47:14 |
You see, Santa specializes in... |
00:47:18 |
well, book and toys and puzzles |
00:47:22 |
and, well, things that fit |
00:47:30 |
But I guess it couldn't |
00:47:45 |
What's that you're look at, dear? |
00:47:47 |
Real rabbits. See? |
00:47:51 |
Aren't they beautiful? |
00:47:58 |
Yeah. |
00:47:59 |
Toby is spending an awful lot |
00:48:02 |
Yeah, isn't it great? |
00:48:05 |
He can't live here forever. |
00:48:07 |
- That's not-- |
00:48:10 |
But Toby brings us to life. |
00:48:12 |
If he leaves, I'll never be-- |
00:48:15 |
Real? |
00:48:16 |
None of us is real! |
00:48:19 |
Tell him, Duck. |
00:48:21 |
None of us are real. |
00:48:23 |
- It's our-- |
00:48:27 |
It's our responsibility |
00:48:29 |
to help him grow. |
00:48:31 |
But the legend! |
00:48:34 |
Hey, Rabbit! |
00:48:36 |
Watch this. |
00:49:00 |
Worming! |
00:49:02 |
I wish you never had to leave. |
00:49:12 |
Toby? |
00:49:14 |
Yes, Grandmother? |
00:49:15 |
You're filthy, young man. |
00:49:18 |
Come on, tell your friends good night. |
00:49:23 |
Good night, Swan. |
00:49:24 |
Good night, Horse. |
00:49:26 |
Wait a minute. |
00:49:28 |
What have you got in |
00:49:32 |
You don't want to know. |
00:49:34 |
Toby, |
00:49:36 |
there should be no secrets |
00:49:39 |
But Grandmother, really, |
00:49:42 |
Well, let me look. |
00:49:45 |
I'm going to get |
00:49:49 |
Well, see that you do! |
00:49:51 |
And tomorrow morning, you and I |
00:50:49 |
I'm going to hold |
00:50:51 |
until you're ready for me |
00:50:54 |
I didn't know you |
00:50:56 |
Oh, I wasn't aware of many things |
00:51:00 |
Now don't forget: keep pedaling. |
00:51:02 |
Okay. |
00:51:04 |
Here we go! |
00:51:06 |
Pedal! |
00:51:08 |
Oh, you're doing great. |
00:51:10 |
Look, Nana, I'm doing it! |
00:51:18 |
Father! |
00:51:20 |
You came! You really came back |
00:51:25 |
I came back because |
00:51:30 |
But you're here. |
00:51:33 |
Toby, go inside, please. |
00:51:46 |
Now Mother, maybe you'd like |
00:51:48 |
why I left work |
00:51:50 |
under the guise of an emergency |
00:51:54 |
There is an emergency |
00:51:56 |
It's Toby. He wants to be |
00:52:05 |
That's what this is all about? |
00:52:08 |
Christmas? |
00:52:10 |
No, it's about your son. |
00:52:13 |
He needs you. |
00:52:17 |
I spent very little time |
00:52:21 |
And what I wouldn't give |
00:52:24 |
Now I have to go and |
00:52:29 |
why I can't stay. |
00:52:40 |
Don't you think it's |
00:52:53 |
It's never too late. |
00:52:57 |
Rabbit, guess what? |
00:52:59 |
- Guess what? |
00:53:01 |
My father's come |
00:53:04 |
- Johnny! |
00:53:09 |
Johnny's come back |
00:53:12 |
- To see you? |
00:53:15 |
- I'm his toy. |
00:53:18 |
I'm sure he's come |
00:53:21 |
I've known him longer. |
00:53:22 |
Have you ever played sheriff with him? |
00:53:25 |
How about pirates? |
00:53:28 |
Did you ever pretend |
00:53:30 |
- looking for hidden treasure? |
00:53:32 |
That's because he |
00:53:34 |
- Horse! |
00:53:37 |
Me! Who was there |
00:53:40 |
Who comforted him when |
00:53:43 |
Me! Me! Me! |
00:53:47 |
Me. |
00:53:58 |
Toby, wait. |
00:54:01 |
I didn't mean to-- |
00:54:09 |
Toby? |
00:54:14 |
Toby? I'm sorry. |
00:54:17 |
I just-- Toby? |
00:54:19 |
- Are you listening to me? |
00:54:23 |
Toby, I need to |
00:54:37 |
You think you're so |
00:54:40 |
Well, you're not, you know. |
00:54:42 |
I don't want to |
00:54:49 |
Toby? |
00:55:07 |
Toby? |
00:55:09 |
Johnny! |
00:55:11 |
Oh, look at you! |
00:55:14 |
All grown up! Are you a cowboy |
00:55:21 |
Johnny? |
00:55:22 |
Come on, Johnny, it's me. |
00:55:27 |
What's wrong? |
00:55:29 |
Where are you going? |
00:55:31 |
No! |
00:55:33 |
Don't leave me again! |
00:55:35 |
Take me to the train station. |
00:55:39 |
But sir, the next train doesn't leave |
00:55:41 |
I'm well aware of that. |
00:55:43 |
Very well, sir. |
00:56:04 |
Horse didn't mean to hurt you. |
00:56:07 |
Sometimes he just |
00:56:11 |
Toby, please, I didn't mean to-- |
00:56:20 |
Horse? |
00:56:22 |
Johnny doesn't love me anymore. |
00:56:24 |
Neither does Toby. |
00:56:26 |
No child ever will. |
00:56:29 |
Without love, |
00:56:32 |
I'm just wood and cloth. |
00:56:35 |
Goodbye, Swan. |
00:56:38 |
Horse, no! |
00:56:46 |
Oh! Oh, dear. Oh, dear. |
00:56:49 |
Toby? |
00:56:52 |
Where is the boy? |
00:56:55 |
This is terrible! |
00:56:58 |
Toby! |
00:57:24 |
Look, Toby, I'm hopping. |
00:57:38 |
I'm sure Horse didn't mean |
00:57:42 |
Your dad loves you. |
00:58:17 |
Mother? |
00:58:18 |
Is it really you? |
00:58:20 |
My dear Toby. |
00:58:22 |
Look how much you've grown. |
00:58:24 |
You're very handsome. |
00:59:24 |
I miss you so much. |
00:59:26 |
I miss you too, dear. |
00:59:28 |
But I'm always with you. |
00:59:30 |
- You are? |
00:59:32 |
Right here. |
00:59:34 |
Love is what makes us real, Toby. |
00:59:39 |
I wish you could |
00:59:42 |
forever. |
00:59:44 |
So do I. |
00:59:46 |
But there is someone who |
00:59:49 |
I know-- Rabbit. |
00:59:52 |
No, your father. |
00:59:59 |
Be well, my dear one. |
01:00:09 |
Mother? No! |
01:00:11 |
Don't leave me! |
01:00:14 |
Don't leave me. |
01:00:20 |
No, don't leave me. |
01:00:28 |
Don't leave me. |
01:00:34 |
Toby! |
01:00:40 |
Toby! |
01:00:43 |
He's burning up. |
01:00:45 |
He's sick. |
01:00:48 |
We've got to get him |
01:00:54 |
Ellie! |
01:00:56 |
Ellie, Toby needs your help! |
01:01:02 |
Toby? |
01:01:10 |
Toby? |
01:01:11 |
Toby. |
01:01:13 |
Wake up, sleepyhead. |
01:01:16 |
Toby, wake up. |
01:01:19 |
Mother? |
01:01:21 |
No, it's Grand-- it's Nana. |
01:01:31 |
Oh, you're burning up, child. |
01:01:33 |
I've got to get you |
01:01:36 |
You need to wake up now. |
01:01:38 |
Nana, my throat's on fire. |
01:01:52 |
It will be-- it'll be okay, Rabbit. |
01:02:03 |
Can you get in touch with John? |
01:02:05 |
Yes, right away. |
01:02:06 |
In the meantime, |
01:02:08 |
remember what I told you |
01:02:10 |
- The rash. |
01:02:15 |
Oh, no. |
01:02:17 |
Toby shouldn't still be here. |
01:02:20 |
Toby? |
01:02:22 |
I don't feel well. |
01:02:25 |
Just imagine yourself better. |
01:02:31 |
Hey, it worked! |
01:02:36 |
No, Rabbit. |
01:02:39 |
But he's feeling so much better. |
01:02:43 |
There's a big difference |
01:02:47 |
and actually being well. |
01:02:49 |
Ignoring this won't |
01:02:52 |
Toby's happy here. |
01:02:54 |
I don't want him to leave. |
01:02:56 |
Besides, Toby's the only one |
01:02:59 |
who can make me |
01:03:02 |
Is becoming real |
01:03:05 |
than Toby's life? |
01:03:07 |
You have to make him go back. |
01:03:09 |
But-- |
01:03:11 |
But what if he |
01:03:14 |
like Johnny and Ellie |
01:03:16 |
I mean... |
01:03:18 |
If you love him, |
01:03:20 |
that's a chance you |
01:03:26 |
Come on! |
01:03:28 |
What should we play? |
01:03:31 |
Toby, |
01:03:32 |
I don't think we |
01:03:34 |
You're very sick. |
01:03:37 |
Sick? |
01:03:39 |
could I do this? |
01:03:41 |
No, Toby! |
01:03:44 |
You need to listen! |
01:03:46 |
Toby, you need to be |
01:03:50 |
Maybe you should |
01:03:53 |
Stop pretending? |
01:03:55 |
No, I don't want to be |
01:03:59 |
As long as you're here, |
01:04:02 |
I love you, Rabbit. |
01:04:07 |
No. |
01:04:37 |
You must get John and bring him |
01:04:40 |
I'll get there as fast |
01:04:42 |
Make sure he understands |
01:04:44 |
He'd never forgive |
01:04:47 |
happened to Toby. |
01:04:51 |
Mrs. Morgan, |
01:04:55 |
And I will bring John |
01:05:33 |
Henry. |
01:05:35 |
I'm afraid I'm here |
01:05:37 |
Look, I don't know what kind |
01:05:40 |
of manipulative game |
01:05:42 |
Not a game. |
01:05:45 |
Dr. Kennedy told me |
01:05:47 |
and I came as fast as I could |
01:05:54 |
- Tell me what? |
01:05:57 |
He's contracted scarlet fever. |
01:06:13 |
He's so hot. |
01:06:16 |
Marcus, you have |
01:06:19 |
Well, I'm sorry, John. |
01:06:22 |
Unfortunately, we just |
01:06:25 |
I'll come back as soon |
01:06:33 |
You get some rest. |
01:06:38 |
Marcus is right-- |
01:06:40 |
get some rest. |
01:06:44 |
Call me if you need anything. |
01:06:47 |
Yes. |
01:07:19 |
Rabbit? |
01:07:21 |
Swan? Horse? |
01:07:24 |
Horse? |
01:07:26 |
Horse! |
01:07:54 |
He's still so very hot. |
01:08:02 |
It's Nana, Toby. |
01:08:06 |
You want to explain to me |
01:08:09 |
how you happen |
01:08:12 |
"Grandmother" is such |
01:08:16 |
Why don't you just say |
01:08:20 |
- I honestly don't know what-- |
01:08:27 |
We both know it. |
01:08:34 |
He never asks |
01:08:37 |
for anything. |
01:08:40 |
He never asked |
01:08:41 |
for his mother's eyes... |
01:08:49 |
or her smile. |
01:08:53 |
I-- I can't go through |
01:08:59 |
I thought if I could-- |
01:09:02 |
if I kept him |
01:09:05 |
if I just kept working, |
01:09:08 |
that I wouldn't feel anything. |
01:09:11 |
But... |
01:09:13 |
I've learned something |
01:09:16 |
loving him is worth the risk. |
01:09:20 |
Oh, John, you and I were |
01:09:24 |
Until... |
01:09:30 |
Sarah. |
01:09:31 |
I mean, everything about |
01:09:35 |
so vibrant, so loving. |
01:09:37 |
So real. |
01:09:43 |
When-- |
01:09:46 |
When-- |
01:09:48 |
when she left us, |
01:09:52 |
I think we both did what-- |
01:09:56 |
hiding behind |
01:10:02 |
Well, Toby has helped me |
01:10:07 |
I could never make it |
01:10:13 |
All he needs is you. |
01:10:18 |
Just keep telling him |
01:10:21 |
It's all he wanted for Christmas. |
01:10:59 |
Toby, I'm here. |
01:11:03 |
I've come home |
01:11:31 |
Good thing I'm here! |
01:11:38 |
Swan! What's happening? |
01:11:42 |
He's leaving the real world! |
01:11:45 |
Toby, wake up, please! |
01:12:00 |
Horse! |
01:12:03 |
No time, Swan! |
01:12:23 |
- Swaaaaa... |
01:12:34 |
Oh, ch-- |
01:13:06 |
Toby! |
01:13:24 |
Toby? |
01:13:25 |
I'm so sorry. |
01:13:30 |
We're too late. |
01:13:33 |
No, it's not too late. |
01:13:36 |
It's never too late! |
01:14:16 |
Rabbit! |
01:14:18 |
Swan's hurt! |
01:14:29 |
Careful! |
01:14:42 |
Rabbit, not like that! |
01:15:02 |
Rabbit? |
01:15:07 |
Rabbit? |
01:15:10 |
I love you too, Toby. |
01:15:16 |
Oh, no. |
01:16:14 |
Hello, son. |
01:16:16 |
You're back. |
01:16:19 |
Is it Christmas? |
01:16:22 |
No. |
01:16:25 |
Not yet. |
01:16:47 |
I'm going back to |
01:16:50 |
All right. |
01:17:06 |
Well, young man, |
01:17:07 |
you certainly have made |
01:17:10 |
He's all right, then? |
01:17:11 |
It's like he's getting better |
01:17:15 |
Now that Toby's on the mend, |
01:17:17 |
you'll need to get rid of |
01:17:20 |
everything Toby's used |
01:17:22 |
They're covered with the scarlet fever |
01:17:28 |
Those things |
01:17:29 |
Not everything? |
01:17:32 |
Oh, yes. I'm afraid that |
01:17:36 |
We'll have to burn everything |
01:17:38 |
and as soon as possible. |
01:17:56 |
Toby? |
01:17:59 |
Where's Rabbit? |
01:18:28 |
No, Rabbit, no! |
01:18:48 |
Toby! |
01:18:51 |
Get back in the house! |
01:18:55 |
- Get back in the house. |
01:19:00 |
Rabbit, please, you've got |
01:19:02 |
Wake up and get out! |
01:19:05 |
Rabbit, I need you! |
01:19:10 |
I love you, do you hear me? |
01:19:23 |
I'm so sorry, Toby. |
01:19:28 |
I-- I never meant to hurt you. |
01:19:32 |
Father, you're crying. |
01:19:36 |
I'm so sorry. |
01:19:39 |
It's okay. |
01:19:42 |
A greater love hath no toy, |
01:19:44 |
that he laid down his life |
01:19:52 |
I love you, son... |
01:19:55 |
with all my heart. |
01:19:57 |
I love you too, Dad. |
01:20:03 |
One name above all |
01:20:06 |
will shout the cry of bravery: |
01:20:09 |
Rabbit. |
01:20:11 |
He was a kind toy, |
01:20:13 |
a loving toy, |
01:20:15 |
a stuffed toy. |
01:20:18 |
A velveteen rabbit with |
01:20:23 |
- Horse! |
01:20:25 |
A horse! |
01:20:29 |
Look! |
01:20:57 |
You were right, Rabbit: |
01:21:05 |
- What did you say? |
01:21:31 |
He's alive! |
01:21:35 |
- But-- |
01:21:38 |
We had it wrong. |
01:21:40 |
It's not love, |
01:21:42 |
it's loving that makes us real. |
01:21:46 |
The legend is true. |
01:22:06 |
The magic attic. |
01:22:11 |
Subtitles: Arigon |
01:22:23 |
Toby got your gift, Sarah. |
01:22:29 |
Somehow after all these years, |
01:22:36 |
We both found it. |
01:22:46 |
It was up in the attic. |
01:22:50 |
Come on then! |
01:22:55 |
Found a pitcher's glove, see? |
01:22:57 |
Now put your hands |
01:23:00 |
That's it, yeah. |
01:23:01 |
Not like that. |
01:23:03 |
So your stance-- feet apart. |
01:23:11 |
All right, Henry. |
01:23:19 |
I hit it. I hit it! |
01:23:22 |
Yeah, I hit it! |
01:23:25 |
Okay, go! |