|
Vengeance Valley
|
| 01:20:06 |
Εχω μια ιστορια να πω |
| 01:20:11 |
Για τα βοοειδη και |
| 01:20:13 |
Δουλευα στο Ραντσο Στρομπυ οπου |
| 01:20:16 |
Το εμποριο του δερματος τις |
| 01:20:19 |
Εμποριο με λιγο τραγουδι, λιγη |
| 01:20:24 |
Ηταν αρκετα καλη δουλεια. |
| 01:20:26 |
Μοναχικη μερικες φορες και κρυα. |
| 01:20:29 |
Οτι δεν θα γυρισεις ποτε πισω. |
| 01:20:32 |
Για μενα ομως, εναν νεαρο αγορι |
| 01:20:35 |
Οι αναμνησεις ειναι καλες. |
| 01:20:38 |
Αισθανεσαι βασιλιας. |
| 01:20:41 |
ο μονος ηχος ηταν ο αερας |
| 01:20:44 |
Ασχολουμασταν με την εκτροφη |
| 01:20:48 |
Τα ζωα σε |
| 01:20:50 |
Υπηρχε νεο ειδος βοοειδων, οχι |
| 01:20:55 |
Αλλα πιο φιλικα, τρυφερα. |
| 01:21:00 |
Οι εποχες περνουσαν ειρηνικα, |
| 01:21:04 |
το φθινοπωρο και μετα |
| 01:21:06 |
Οι αγελαδες επρεπε να προσεχουν |
| 01:21:09 |
Ερχοταν ο χειμωνας. |
| 01:21:12 |
Μολις περνουσε ανθρωπος με |
| 01:21:16 |
Να τα εντοπισει για τη |
| 01:21:19 |
Επεστρεφαν απο το χειμωνα |
| 01:21:24 |
Ο Οουεν εβγαινε μονο τη μερα. |
| 01:21:28 |
Σε ολους αρεσε. Και ηταν και |
| 01:21:33 |
Το ραντσο ανηκε |
| 01:21:36 |
Τη νυχτα που γυρισαν |
| 01:21:42 |
Κοιτα ποιος εμφανιστηκε; |
| 01:21:45 |
Ακομα ουισκυ πινεις ε; |
| 01:21:48 |
Αυτο γινεται οταν δουλευεις με |
| 01:21:56 |
Ειδες τη γυναικα μου φετος; |
| 01:22:00 |
Πως ηταν; |
| 01:22:04 |
Να τον ενοχλει παντα. |
| 01:22:06 |
Ο μονος τροπος ειναι να πας |
| 01:22:10 |
Να δανειστω το ξυραφι σου; |
| 01:22:14 |
Πολυασχολος γιατρε; |
| 01:22:17 |
Την κοπελα που δουλευε |
| 01:22:20 |
Η Λιλι; |
| 01:22:27 |
Ποιο ειναι το προβλημα της; |
| 01:22:31 |
Καπου τοση. Εφτασε πριν |
| 01:22:37 |
Δεν πηγατε; |
| 01:22:40 |
τετοιες επισκεψεις αν δεν |
| 01:22:43 |
Και ειναι απιθανο. |
| 01:22:57 |
Κατσε εκει που εισαι καουμποϊ . |
| 01:23:01 |
Βγες καπου να δω ποιος εισαι. |
| 01:23:11 |
Οουεν, εσυ εισαι; |
| 01:23:16 |
Κατεβασε το οπλο. |
| 01:23:32 |
Τι κανεις εδω; |
| 01:23:36 |
Το εμαθα! |
| 01:23:41 |
Θελει να σε δει! |
| 01:23:48 |
Ποιος ειναι αυτος; |
| 01:23:53 |
Ολη μερα ψαχνει τον ανδρα. |
| 01:23:56 |
Η Λιλη ειναι καλα; |
| 01:24:04 |
Εχεις παρεα Λιλη. |
| 01:24:12 |
Γεια σου. |
| 01:24:21 |
Ωραια ματια. |
| 01:24:25 |
Και ωραιο χρωμα. |
| 01:24:32 |
Ο γιατρος δεν ερχοταν. |
| 01:24:37 |
Ουτε που να το σκεφτεσαι. |
| 01:24:40 |
Ειμαι πολυ τυχερη. |
| 01:24:44 |
Να παω παλι για δουλεια |
| 01:24:48 |
Η κυρια Μπερκ ειπε να δουλεψω |
| 01:24:53 |
Ειμαστε ευγνωμονες. Περιεργο |
| 01:24:59 |
Θα εχει καλη ζωη Οουεν. |
| 01:25:03 |
Ειμαι σιγουρος Λιλη. |
| 01:25:30 |
Καφε; |
| 01:25:33 |
Ευχαριστω! |
| 01:25:43 |
Με εχεις ξαναδει Οουεν. |
| 01:25:47 |
Το προσωπο σου και σου |
| 01:25:49 |
Ο Αρτς! Εχω μπανιερα στο δωματιο. |
| 01:25:54 |
Σπουδαια βελτιωση. |
| 01:25:57 |
Πως ηταν ο χειμωνας; |
| 01:26:01 |
Και τα ζωα ζωντανα. |
| 01:26:04 |
Δεν ειδα ουτε τους γειτονες μας |
| 01:26:09 |
Μας ελειψες Οουεν. |
| 01:26:19 |
Οουεν ποιος ηταν; |
| 01:26:32 |
Περιμενε! |
| 01:26:39 |
Μενεις σε αυτα τα μερη; |
| 01:26:42 |
Ποιος ειναι ο πατερας; |
| 01:26:46 |
Θα τον βρω! |
| 01:26:48 |
Εστω κι αν μου παρει μια ζωη. |
| 01:26:51 |
Ειναι ωραια χωρα για να ζεις! |
| 01:27:18 |
Ποιος ηταν αυτος; |
| 01:27:23 |
Ο θετος αδελφος του ανδρα σου; |
| 01:27:28 |
Ποσα; |
| 01:27:32 |
Εφερε και αυτο το φαγητο. |
| 01:27:37 |
Εισαι λαθος, ειναι καλος. |
| 01:27:51 |
Κραταει τους ασσους και τους |
| 01:27:57 |
Ειναι τυχερο παιχνιδι! |
| 01:28:03 |
Θα ξαναπαιξουμε καποια φορα! |
| 01:28:13 |
Την εκανα τη δουλεια! |
| 01:28:16 |
Πληρωθηκε. Οπως ενα παλτο! |
| 01:28:21 |
Δεν ειναι η πρωτη φορα |
| 01:28:24 |
Γιατι δεν μεγαλωνεις λιγο; |
| 01:28:32 |
Η γυναικα σου ηταν εκει. |
| 01:28:36 |
Οχι! |
| 01:28:41 |
Αλλα κι ετσι δεν θα καταλαβει. |
| 01:28:45 |
Γιατι να ξερω πως ειναι; |
| 01:28:50 |
Ειναι οτι οι αλλες δεν ηταν. |
| 01:28:56 |
Παει καιρος! |
| 01:29:00 |
Εσυ! |
| 01:29:10 |
Εφερες στη Λιλη 500 δολλαρια. |
| 01:29:15 |
Σωστα. Τα χρειαζεται; |
| 01:29:20 |
Αυτα δεν ηταν για το παιδι ηταν |
| 01:29:24 |
Θα σε ρωτησω μια φορα: |
| 01:29:28 |
Κατεβασε το οπλο και γυρισε. |
| 01:29:39 |
Θα υπαρξουν κι αλλες φορες. |
| 01:29:43 |
Και δεν μου αρεσει αυτο. |
| 01:29:44 |
Θα το χειριστω μονος μου. |
| 01:29:48 |
Ενταξει! |
| 01:29:53 |
Με τρομαξες δυο φορες σημερα. |
| 01:29:55 |
Που θα με σημαδεψεις, |
| 01:30:41 |
Καλωσορισατε! |
| 01:30:45 |
Καλα μου φαινεσαι. |
| 01:30:47 |
Πως ειναι το ποδι; |
| 01:30:50 |
Καλησπερα παιδια! |
| 01:30:53 |
Σκεφτηκα μηπως ηθελες |
| 01:30:57 |
Το ιδιο βρωμονερο; |
| 01:30:59 |
Δε θες; |
| 01:31:03 |
Προσεξε τα λογια σου! |
| 01:31:05 |
Πως εισαι; |
| 01:31:09 |
Αν θα βγαλω την ημερα. |
| 01:31:13 |
Δεν μπορω εχω κολλησει εδω. |
| 01:31:21 |
Αυτα τα πουρα δεν ειναι |
| 01:31:24 |
Απο το Κανσας. |
| 01:31:27 |
Τα πραγματα κατρακυλουν |
| 01:31:32 |
Πως πηγε; |
| 01:31:36 |
Εγω μονο διαταγες ακουγα. |
| 01:31:41 |
Δεν το ξεχασα. Παω να τη δω. |
| 01:31:52 |
Φαινεται λεπτος! |
| 01:31:56 |
Πρεπει να επανορθωσει για πολλα. |
| 01:31:59 |
Θα συνελθει. Μπορει να τον |
| 01:32:05 |
Μπορει να το χειριστει μονος. |
| 01:32:11 |
Ειναι παντρεμενος τωρα. |
| 01:32:15 |
Με μενα γινομαστε πολλοι. |
| 01:32:18 |
Δεν ξεχνω. Εκανες τα παντα |
| 01:32:22 |
Οταν με μαζεψες ημουν απλα |
| 01:32:28 |
Πολυς καιρος και καλος καιρος. |
| 01:32:31 |
Τωρα ηρθε η ωρα μου να φυγω. |
| 01:32:35 |
Θελω να συνεχισω, να δοκιμασω |
| 01:32:41 |
Πως να το πω; Οταν σε πηρα |
| 01:32:47 |
Δεν μπορουσα να γυριζω εξω και |
| 01:32:50 |
Οποτε σε διαλεξα να το κανεις |
| 01:32:54 |
Οτι σε χρειαζομουν και εγω. |
| 01:33:05 |
Καλα Αρτς. |
| 01:33:15 |
Καληνυχτα! |
| 01:33:18 |
Τζεν βιασου και βγες. |
| 01:33:23 |
Δεν ξερω γιατι ξαφνικα δεν μπορεις |
| 01:33:26 |
Σε 2 λεπτα. |
| 01:33:31 |
Το ξερω, καλυτερα απο σενα. |
| 01:33:38 |
Φυσικα! |
| 01:33:52 |
Εισαι πανεμορφη. |
| 01:33:58 |
Πρωτη φορα που σε ειδα |
| 01:34:03 |
Και με βοηθησες να φυγω... |
| 01:34:08 |
Ειναι το 2ο κυριακατικο φορεμα |
| 01:34:12 |
Το πρωτο το φορουσα στην κηδεια |
| 01:34:14 |
Και μετα εθαψα και τον πατερα |
| 01:34:20 |
Και τωρα εισαι κυρια της μοδας. |
| 01:34:24 |
Ετσι λεει και το |
| 01:34:32 |
Δεν εχω κανει πολλα εξυπνα |
| 01:34:34 |
Αλλα το να σε παντρευτω |
| 01:34:37 |
Θα ειμαστε ευτυχισμενοι. |
| 01:34:53 |
Το κοτοπουλο κρυωνει! |
| 01:35:09 |
Καλημερα! |
| 01:35:12 |
Ωραια που ξαναβλεπω εναν |
| 01:35:14 |
Ευχαριστω. |
| 01:35:17 |
Καλημερα πραγματικε αντρα. |
| 01:35:19 |
Η περιμενες τον ηλιο να σου |
| 01:35:22 |
Εσεις εχετε χασει τον υπνο σας |
| 01:35:25 |
Για ποιο λογο πατε για υπνο. |
| 01:35:32 |
Αργησα να κοιμηθω. Γιατι οταν |
| 01:35:35 |
Και τρωει τα φαγητα που |
| 01:35:37 |
Θελει να σηκωθει για πρωινο; |
| 01:35:39 |
Απλα καθεται και αναρωτιεται αν |
| 01:35:43 |
Δεν εχουμε συμβολαιο. Οποτε η |
| 01:35:47 |
Που θα πρεπει να πεινασεις θα |
| 01:35:50 |
Οτι σου εδωσα μιζερια. |
| 01:35:53 |
Μην παρεξηγηθειτε. |
| 01:35:55 |
Τη δεχομαι. Δεν υπαρχει |
| 01:36:02 |
Πρεπει να το κουνησω σεριφη. |
| 01:36:06 |
Μου αρεσει να βλεπω ποιος ερχεται |
| 01:36:31 |
Γεια σου! Πηρα το γραμμα σου |
| 01:36:34 |
Εισαι θειος! |
| 01:36:36 |
Πως ειναι η Λιλη; |
| 01:36:41 |
Αυτος ποιος ειναι; |
| 01:36:52 |
Αδελφια δεν ειστε; |
| 01:36:56 |
Καποιον ιδιαιτερο; |
| 01:36:58 |
Δεν τον ξερω. Κρατα το ονομα |
| 01:37:03 |
Που ειναι τα αλογα; |
| 01:37:23 |
Οι Φασκιν εψαχναν τη Λιλη. |
| 01:37:27 |
Εμαθα οτι την ειχε αναλαβει μια |
| 01:37:31 |
Που ειχε ενα ραντσο κοντα. |
| 01:37:45 |
Ψαχνουμε τη Λιλη, ειμαστε |
| 01:37:46 |
Δεν ηξερα οτι εχει τοσο μεγαλη |
| 01:37:50 |
Ισως ντρεπεται. |
| 01:37:54 |
Ειναι στο δωματιο της. |
| 01:37:59 |
Δεν πειραζει. |
| 01:38:09 |
Ωστε τον φωναξες; |
| 01:38:19 |
Δεν ζητησα να ερθεις. Ακους; |
| 01:38:26 |
Δεν σπαταλαμε αγαπη ο ενας για |
| 01:38:30 |
Φωναζουμε. Εχουμε εναν δεσμο |
| 01:38:34 |
Φυγε! |
| 01:38:40 |
Θες να παντρευτεις μια μερα; |
| 01:38:45 |
Τα καταφερα μια χαρα. |
| 01:39:04 |
Εδω κατι ξερουν. Αν οταν ξεμπερδεψω |
| 01:39:07 |
Θα γραψουν το ονομα με τα ποδια. |
| 01:39:44 |
Γδαρε τον! |
| 01:39:56 |
Κυριε, κατι σου επεσε. |
| 01:40:15 |
Το ξερεις οτι ετσι δεν δαμαζεις |
| 01:40:17 |
Οπως σου εμαθαν. |
| 01:40:57 |
Επρεπε να χρησιμοποιησεις |
| 01:41:00 |
Πολυ ευαισθητη. Μην εισαι τοσο |
| 01:41:06 |
Ελα! |
| 01:41:19 |
Ηρθαν ολες οι εξουσιοδοτησεις; |
| 01:41:22 |
Θα περασω απο κει! Ελα παρε |
| 01:41:49 |
Γεια σου Λιλη. |
| 01:41:51 |
Γεια σου Χιουι. |
| 01:41:58 |
Πως αισθανεσαι; |
| 01:42:03 |
Αναρωτιομουν. Χαιρομαι. |
| 01:42:15 |
Ρωτησα γιατι φαινεσαι καλα. |
| 01:42:25 |
Ωραια! |
| 01:42:39 |
Εφαγες πρωινο; |
| 01:42:41 |
Μπορω να μαγειρεψω καλυτερα |
| 01:42:44 |
Οι επαγγελματιες δεν ανταλασσουν |
| 01:42:46 |
Γραψε μου μια εξουσιοδοτηση για |
| 01:42:49 |
Νομιζα οτι με σνομπαρατε. |
| 01:42:54 |
Κατσε να φερω χαρτι και στυλο. |
| 01:42:59 |
Ευχαριστω. Αλλα ειμαι καλα. |
| 01:43:03 |
Το ιδιο λεει και ο Χιουι. |
| 01:43:07 |
Μακαρι να εβρισκα τα λογια να |
| 01:43:11 |
Οποτε μην προσπαθεις. |
| 01:43:18 |
Τον Αρτς σκεφτομαι. |
| 01:43:23 |
Και παιρνεις εσυ τη βρωμα του. |
| 01:43:28 |
Τη Τζεν σκεφτομαι και ολα οσα |
| 01:43:32 |
Γι'αυτο δεν μπορω να το πω. |
| 01:43:38 |
Δεν ειναι σωστο. |
| 01:43:41 |
Αυτον το χειμωνα. Τι θα ελεγε |
| 01:43:48 |
Πως θα μας κρατησω και τους δυο |
| 01:43:53 |
Δεν φοβαμαι πια. Δε χαιρομαι που |
| 01:44:02 |
Απλα δεν φοβαμαι πλεον να ζω. |
| 01:44:08 |
Ειναι κανεις εδω; |
| 01:44:18 |
Προχωρα προς τα εκει. |
| 01:44:21 |
Δεν θα παθεις τιποτα αν δεν |
| 01:44:40 |
Τι ειναι αυτο; |
| 01:44:43 |
Κατσε! |
| 01:44:48 |
Γεια σας κυριες. Θα τα πουμε. |
| 01:45:04 |
Ωστε φωναξες το μεγαλο αδελφο. |
| 01:45:10 |
Να παρω οπλο οταν επισκεπτομαι |
| 01:45:13 |
Αυτα τα λεφτα ηταν δικα σου. |
| 01:45:16 |
Αυτο το παιδι θα χρειαστει |
| 01:45:24 |
Θες κι αλλη βοηθεια; |
| 01:45:30 |
Ελα τραβα τη σκανδαλη. Πρωτα |
| 01:45:34 |
Και μετα το Χιουι γιατι σε ειδε. |
| 01:45:37 |
Την Κυρια Μπερκ και την αδελφη |
| 01:45:41 |
Ελα τραβα τη σκανδαλη. |
| 01:45:44 |
Δε νομιζω δεν εχει τα κοτσια. |
| 01:45:49 |
Αστο αυτο! |
| 01:45:52 |
Δεν θα το χρησιμοποιησεις. θα σου |
| 01:46:25 |
Σηκω πανω. Ασε το οπλο! |
| 01:46:30 |
Ελα αδελφη σου ειναι. Καποιον |
| 01:46:36 |
Προσεξε με ποιον τα βαζεις. |
| 01:46:39 |
Οτι πεις Λιλη. |
| 01:46:42 |
Ελα ακομα χορευουμε εμεις. |
| 01:46:45 |
Δεν προκαλεσα αρκετους μπελαδες; |
| 01:46:48 |
Θες να προσθεσεις και το φονο; |
| 01:46:52 |
Αν θες καποιον να υπογραψει |
| 01:46:57 |
Ελα Λιλη, εχεις το δικαιωμα. |
| 01:47:11 |
Θελουν 35 χιλιαδες δολλαρια |
| 01:47:17 |
Μου χρωστας λεφτα. |
| 01:47:21 |
Ο Τζο Μπενσον μου ειπε στην |
| 01:47:25 |
Μην ανησυχεις. Εισαι υπο την |
| 01:47:28 |
Να ισιωσεις ε; |
| 01:47:32 |
Ε, ξοδευεις τα λεφτα μας; |
| 01:47:36 |
Ποσα πηρε; |
| 01:47:41 |
Κανει ωραιο χτυπημα στην τσεπη. |
| 01:47:45 |
Θα τα πουμε μετα. Πρεπει να |
| 01:47:53 |
Με συγχωρεις! |
| 01:48:05 |
Δεν την πιστευεις την ιστορια ε; |
| 01:48:10 |
Πρεπει να καταλαβεις |
| 01:48:14 |
Δεν μου αρεσει να ξερει |
| 01:48:20 |
Και εγω καταλαβαινω να μην |
| 01:48:22 |
500 δολλαρια ειναι πολλα. Ουτε |
| 01:48:27 |
Αλλα ηταν για την τιμη |
| 01:48:30 |
Σταματα Λη! |
| 01:48:37 |
Τωρα καταλαβαινω τι νομιζεις. |
| 01:48:45 |
Δεν θελω να το μαθει ουτε ο Αρτς |
| 01:48:48 |
Τωρα που βγηκαν ολα στη φορα |
| 01:48:52 |
Βλεπεις ο Οουεν εμπλεξε με τη |
| 01:48:57 |
Που μπορουσα να κανω για |
| 01:48:59 |
Ξερεις τη γνωμη μου για τον |
| 01:49:02 |
Ηταν να του δωσω τα λεφτα. |
| 01:49:04 |
Εισαι ψευτης! Ενας κακος και |
| 01:49:26 |
Ειστε ολοι ιδιοι. Και εσυ και |
| 01:49:31 |
Τελειωσα και φευγω. |
| 01:49:35 |
Τα 500 δολλαρια που εδωσες |
| 01:49:38 |
Περιμενε! |
| 01:49:40 |
Παλεψες με τα αδελφια της, |
| 01:49:44 |
Μονο λογια ειναι. |
| 01:49:48 |
Κυριαρχος του εαυτου σου; |
| 01:49:52 |
Οι παρεξηγησεις συμβαινουν. Ολοι |
| 01:49:57 |
Τον μισω! |
| 01:50:05 |
Εσυ κι εγω μοιαζουμε. Ο Αρτς |
| 01:50:10 |
Ανηκουμε καπου. Δεν πρεπει |
| 01:50:22 |
Τι να κανω; |
| 01:50:33 |
Ενταξει! |
| 01:50:48 |
Καλημερα! |
| 01:50:59 |
Κατι σκληρα καρυδια. Δυο αδελφια |
| 01:51:04 |
Δυο; |
| 01:51:14 |
Το ηξεραν; |
| 01:51:18 |
Λες να το μαθουν; |
| 01:51:21 |
Τους εκλεισε μεσα ο σεριφης. |
| 01:51:24 |
Ποσο; |
| 01:51:29 |
Θα ξαναπροσπαθησουν. |
| 01:51:33 |
Η Λιλη. Δεν θελει αλλα ειναι |
| 01:51:38 |
Τι κανω; |
| 01:51:44 |
Μια λυση υπαρχει. Παρε τη Τζεν |
| 01:51:50 |
Το μερος αυτο εχει φθαρει το |
| 01:51:52 |
Σιγουρα! |
| 01:51:56 |
Εαν φυγω το ραντσο |
| 01:52:03 |
Κανεις δε μπορει να σου |
| 01:52:06 |
Μην τα λες ομως μπροστα μου. |
| 01:52:12 |
Σε χτυπησα; |
| 01:52:19 |
Θα βγειτε για μεγαλο γυρο. |
| 01:52:24 |
καλυτερα να μην πατε. Να μια |
| 01:52:27 |
Γερα ποδια και σωμα. |
| 01:52:32 |
Πολυ συχνα δεν τον τρεχεις; |
| 01:52:38 |
Τι λες Λη; |
| 01:52:41 |
πελατες μου φαινεται. |
| 01:52:44 |
Κανεις αλλος; |
| 01:52:46 |
Βαλτον να βοσκησει. |
| 01:52:53 |
Αυτο ειναι με πιστποιητικο |
| 01:52:56 |
Αυτο μαλιστα. Να το παρω. |
| 01:53:36 |
Αυτο σφυριζει. |
| 01:53:44 |
Καλα εσυ πως πηγες ετσι με το |
| 01:53:48 |
Δεν εχει και φιμωτρο και |
| 01:53:51 |
Μην με κατηγορεις, το αλογο. |
| 01:53:55 |
Περιμενετε. Δεν τελειωσα. |
| 01:53:59 |
Δεν μπορεις να κρατησεις την |
| 01:54:09 |
Για να δουμε αν τα δυο αδελφια |
| 01:54:11 |
Ποιος νοιαζεται; |
| 01:54:16 |
Ελα παρε με αργοτερα |
| 01:54:25 |
Τι λεει; |
| 01:54:27 |
Ετοιμαζομαι για το γυρο. |
| 01:54:31 |
30 το μηνα. |
| 01:54:35 |
Σε μαλακο κρεβατι. |
| 01:54:38 |
Φερνω μπισκοτα στους Φασκινς, |
| 01:54:41 |
Μεσα στο κλουβι με παλουκι. |
| 01:54:51 |
Θες να μπεις; |
| 01:54:59 |
Απο οτι καταλαβα ο δικαστης σας |
| 01:55:02 |
Δικαστης; Βρωμοδικαιοσυνη ειναι. |
| 01:55:05 |
Μπορεσουμε να βρουμε |
| 01:55:08 |
Την επομενη φορα θα |
| 01:55:16 |
Ακουστε. Η Λιλη ειναι μια χαρα |
| 01:55:20 |
Γιατι δεν την αφηνετε ησυχη; |
| 01:55:24 |
Αυτα συμβαινουν. |
| 01:55:28 |
Αν συμπεριφερεστε σαν κοπανοι |
| 01:55:31 |
Οταν βγειτε ο σεριφης θα σας |
| 01:55:34 |
Αν ξαναεμφανιστειε θα |
| 01:55:38 |
Μας φοβησες! |
| 01:55:53 |
Αποφασισα να ερθω μαζι σου. |
| 01:55:57 |
Ειναι μερικες καταστασεις απο τις |
| 01:56:00 |
Θα το σκεφτω οταν γυρισω. |
| 01:56:01 |
Περιμενε! |
| 01:56:06 |
Το πετυχα |
| 01:56:10 |
Πως το πετυχες τοσο γρηγορα! |
| 01:56:13 |
Δεν εχω το χρονο. |
| 01:56:19 |
Θυμασαι οταν ριξαμε τις πετρες; |
| 01:56:23 |
Μας βρηκαν με τους Σαιεν |
| 01:56:27 |
Περναγαμε καλα ε; |
| 01:57:08 |
Καλημερα Αρτς. |
| 01:57:12 |
Νομιζω εχω γινει χοντρος. |
| 01:57:17 |
Προσπαθησε να μας πασαρει ενα |
| 01:57:21 |
Δεν σταματαει την προσπαθεια. |
| 01:57:23 |
Ξερεις σκεφτομουν χτες. |
| 01:57:38 |
Αυτο μου με εκανε να σκεφτω |
| 01:57:41 |
Αρχισα να μιλαω για τιμες οταν |
| 01:57:44 |
Αγορασε το. Παντα εχουμε |
| 01:57:46 |
Δεν με νοιαζει το αλογο. Τοσα |
| 01:57:51 |
Ενας ανδρας στην ηλικια μου, με |
| 01:57:54 |
Που του ανηκει η μιση κομητεια |
| 01:57:58 |
Επειδη τα λεφτα του δεν του |
| 01:58:00 |
Ακου Λη. |
| 01:58:02 |
Αυτο ηταν στο παρελθον και |
| 01:58:07 |
Ημουν σε καλα χερια φετος |
| 01:58:10 |
Πιστευεις οτι εμαθα τη δουλεια; |
| 01:58:13 |
Αρκετα καλα ομως για να |
| 01:58:15 |
Φυσικα πρεπει να βγαλουμε λεφτα. |
| 01:58:19 |
Με τη Τζεν περσι, νομιζα οτι η |
| 01:58:22 |
Αλλα δεν ηταν. Η Τζεν ειναι κατι |
| 01:58:27 |
Γιαυτο σου αυξησα το μισθο. |
| 01:58:33 |
Η ειμαι ο γιος σου που δικαιου |
| 01:58:36 |
Για το ραντσο και οτιδηποτε |
| 01:58:39 |
Το ενα η το αλλο; |
| 01:58:42 |
Θελω να ειμαι συνιδιοκτητης. |
| 01:58:46 |
Ειμαι παντρεμενος και τακτοποιημενος |
| 01:58:50 |
Θα μεγαλωσω τα παιδια μου και |
| 01:58:53 |
Οταν κουραστεις. Δεν καθομαι |
| 01:59:00 |
Ειμαι εδω για να μεινω. |
| 01:59:05 |
Το σκεφτομουν και εγω. |
| 01:59:09 |
Εισαι το αιμα μου. Αυτο |
| 01:59:12 |
Δεν εχεις χρεος. |
| 01:59:18 |
Που πεθανε η μητερα σου. |
| 01:59:22 |
Τα καταφεραμε ομως. |
| 01:59:26 |
Θα παω στην πολη αυριο να φτιαξω |
| 01:59:29 |
Το μισο ραντσο ειναι δικο σου. |
| 01:59:32 |
Το δικο μου μισο θα παει στον |
| 01:59:37 |
Χαμιλτον |
| 01:59:41 |
Σαμ. |
| 01:59:48 |
Φρανκ Μαρτιν. |
| 01:59:53 |
Γιατι τα εχεις στο κεφαλι σου. |
| 01:59:56 |
Πρεπει να κινουμαστε γρηγορα. |
| 02:00:00 |
Ναι ελα. |
| 02:00:03 |
τα τελευταια αλογα. |
| 02:00:07 |
Υπαρχουν ακομα ζωα μας εκει. |
| 02:00:12 |
Δεν μπορουσα να σταματησω γιατι |
| 02:00:14 |
Και οταν μπορεσα ηταν |
| 02:00:17 |
Θες να παμε σημερα; |
| 02:00:21 |
Ισως τα εχουν μαζεψει ηδη. |
| 02:00:26 |
Ακολουθησες τα ιχνη τους; |
| 02:00:28 |
Παμε παλι. |
| 02:00:31 |
Μονο να σταματησω για |
| 02:00:44 |
Κοιταξτε το πεταλο. Βλεπετε στα |
| 02:00:52 |
Αυτος υπεγραψε το ονομα του. |
| 02:01:02 |
Δυο αλογα και 4 ταυροι. Τα ιχνη |
| 02:01:21 |
Εδω νυχτωσε και γυρισα πισω. |
| 02:01:26 |
Αν περασανε... |
| 02:01:27 |
Ας ριξουμε μια ματια |
| 02:01:42 |
Μονο ενα αλογο βγηκε απο |
| 02:01:50 |
Ειχα δικιο το αλογο αυτο |
| 02:01:53 |
Ειτε πηραν το ποταμι προς τα |
| 02:01:55 |
Χιουι κοιταξε προς τα κατω. |
| 02:02:15 |
Δεν εχει περασει αλογο εδω. |
| 02:02:18 |
Εχει περασει εδω και εχουν |
| 02:02:38 |
Εδω βγαινουν! |
| 02:02:44 |
Εδω ειναι του Χαρυ Μπακαρτ. |
| 02:02:45 |
Παμε να ριξουμε μια ματια. |
| 02:03:12 |
Να ερχεται! |
| 02:03:16 |
Ψαχνετε κατι; |
| 02:03:25 |
Ελα εδω. Βλεπεις αυτο το πεταλο |
| 02:03:33 |
Ποιανου ειναι το αλογο. |
| 02:03:54 |
Να αλλο ενα. |
| 02:04:02 |
Τι συμβαινει; |
| 02:04:06 |
Οποιος εχει το αλογο αυτο |
| 02:04:09 |
Κοιτα αν βρεις τους ταυρους |
| 02:04:13 |
Αν οχι ανεβα στο αλογο σου |
| 02:04:15 |
Νομιζω οτι τα εσφαξες και |
| 02:04:19 |
Να το αποδειξω οποτε |
| 02:04:21 |
Θα σου δειξω τι αγοραζεις και |
| 02:04:45 |
Παντα ακουγα οτι εισαι καλος. |
| 02:05:24 |
Τωρα θα παρουμε 4 ταυρους. |
| 02:05:28 |
Γιατι να πας φυλακη επειδη |
| 02:05:30 |
Μιλας σαν συνιδιοκτητης; |
| 02:05:32 |
Πρεπει να φυγουμε. Πως θα το |
| 02:05:38 |
Θα ερθεις Χιουι; |
| 02:06:06 |
Θα με εμποδισεις |
| 02:06:10 |
Σκεψου το. Σε απειλησα με οπλο; |
| 02:06:16 |
Φευγω με τα ζωα σου; |
| 02:06:20 |
Δεν συμμετεχω σαυτο. |
| 02:06:26 |
Λυπηρο αλλα αληθεια. Βαλε καλη |
| 02:06:30 |
Δεν θα μπορεσεις να με εξαγορα |
| 02:06:34 |
Δεν ηταν των 250 δολλαριων; |
| 02:06:42 |
Δεν τελειωσα μαζι του ομως. |
| 02:06:44 |
Μεσα απο την σκανδαλη θα εχω |
| 02:06:49 |
Ελα μαζι στην πολη. Να σου |
| 02:06:54 |
Κατσε να φτιαξω το χερι μου. |
| 02:07:07 |
Δεν θα χορεψεις αποψε; |
| 02:07:11 |
Μην αφησεις να σε βγαλει εκτος. |
| 02:07:15 |
Ματωσε παλι. Η Τζεν τον πηγε |
| 02:07:37 |
Πολυ σφιχτα; |
| 02:07:41 |
Φαινεται οτι μπλεκεις τελευταια. |
| 02:07:45 |
Δεν χρειαζεται. |
| 02:07:47 |
Να μην λενε για σενα |
| 02:07:49 |
Δεν με νοιαζει. |
| 02:07:54 |
Ασε με να σε βοηθησω. |
| 02:08:01 |
Δεν μπορεις να το κανεις μονος. |
| 02:08:12 |
Θελω να δω τη Τζεν μονος. |
| 02:08:23 |
Φευγω το πρωι. Θα λειψω |
| 02:08:30 |
Να μην σε χαιρετησω; |
| 02:08:33 |
Οχι ετσι! |
| 02:08:39 |
Ασε με ησυχη. |
| 02:08:46 |
Οταν υπαρχει αλλος να τον |
| 02:08:49 |
Εισαι μεθυσμενος. |
| 02:09:07 |
Συγγνωμη που επρεπε να το δεις. |
| 02:09:16 |
Το να ξερω οτι εισαι κοντα βοηθα. |
| 02:09:24 |
Ειναι πολλα που θα ηθελα να πω! |
| 02:09:34 |
Θα ελεγα οτι δεν εχω το δικαιωμα |
| 02:10:10 |
Τι θελεις; |
| 02:10:14 |
Πως ειναι το χερι |
| 02:10:23 |
Θα ερθει η ωρα. |
| 02:10:27 |
Οι Φασκαν θα βγουν απο τη φυλακη |
| 02:10:32 |
Θα ψαχνουν για τον μπαμπα. |
| 02:10:37 |
Σε κανα δυο μερες. |
| 02:10:42 |
θα ειναι δυσκολο να τους βρουν. |
| 02:10:50 |
Για να συμμετασχουν πρεπει να |
| 02:10:55 |
Σαν απο σενα! |
| 02:10:59 |
Σιγουρα αν προσπαθησουν να |
| 02:11:02 |
Αν ομως ερθουν στο Ανατολικο |
| 02:11:05 |
Θα μπορεσουν να μπουν. |
| 02:11:12 |
Το Δυτικο και το Ανατολικο δεν |
| 02:11:16 |
Ναι! |
| 02:11:22 |
Επρεπε να εχω κανει την επιταγη |
| 02:11:27 |
Ναι! Αρκετα! |
| 02:11:33 |
Τζοουνς Δυτικα. |
| 02:11:37 |
Χιουι μαζι μου. |
| 02:11:43 |
Εσυ Ανατολικα! |
| 02:11:51 |
Ενταξει; |
| 02:11:55 |
Πως τα πηγες χτες; |
| 02:11:59 |
250 δολλαρια. |
| 02:12:08 |
Αποφασισα να ακουσω τη συμβουλη |
| 02:12:11 |
Μετα το γυρο αυτο. |
| 02:12:13 |
Εσυ; Να ξαναρχισεις απο την |
| 02:12:17 |
Ναι! Ακριβως ετσι. |
| 02:12:20 |
Θα στειλω να την φερουν οταν |
| 02:12:28 |
Την επομενη μερα που ξεκινησαμε. |
| 02:12:32 |
Ομως δεν αισθανομασταν καλα. |
| 02:12:35 |
Αυτη τη φορα υπηρχε κατι που |
| 02:12:43 |
Ακομα δεν γυρισαν απο το |
| 02:12:47 |
Πως νιωθεις που θα μεινεις 2 |
| 02:12:51 |
Θα τον περιμενεις μονος σου |
| 02:12:54 |
Τι συμβαινει; Εχει να κανει |
| 02:12:57 |
Δεν μπορω να σου πω. |
| 02:13:01 |
Ειναι οριστικο. |
| 02:13:06 |
Θα εφευγα χωρις να σου πω. |
| 02:13:12 |
Δεν μπορεις να επανορθωνεις |
| 02:13:15 |
Παντα αυτο εκανα μεχρι τωρα. |
| 02:13:19 |
Αυτο ειναι μερος του προβληματος |
| 02:13:23 |
Μπορει να μην τα καταφερναμε |
| 02:13:26 |
Εχω μεινει τοσο καιρο μονη μου |
| 02:13:31 |
Δεν εχουμε πει ποτε ψεμματα ο |
| 02:13:32 |
Ας μην το αρχισουμε τωρα. |
| 02:13:34 |
Φευγεις απο τον Οουεν |
| 02:13:39 |
Εισαι καλη γυναικα. Η ζωη σου |
| 02:13:42 |
Και ειρηνικη. Αν ομως φυγεις |
| 02:13:44 |
Με πικρες αναμνησεις. |
| 02:13:48 |
Περιμενε να γυρισουν. |
| 02:13:52 |
Αυτο ειπε και ο Οουεν. |
| 02:14:05 |
Το ανοιξιατικο μαζεμα ηταν |
| 02:14:07 |
Επρεπε να τις φερουμε πισω |
| 02:14:13 |
Εκτος απο αυτο ειναι τα λεφτα. |
| 02:14:22 |
Εγω ημουν στο Δυτικο τμημα. |
| 02:14:27 |
Δεν μετρουσαμε τις ωρες απο τη |
| 02:14:31 |
Ολα ηταν καλα προγραμματισμε |
| 02:15:04 |
Ανεβα! |
| 02:15:06 |
Μπειτε και θα σας τα πεταξω πισω |
| 02:15:11 |
Θα σκοτωνες καποιον θυμασαι; |
| 02:15:14 |
Στην επομενη επισκεψη; |
| 02:15:47 |
Σας εδιωξε ο Σεριφης. |
| 02:15:50 |
Γειτονας ειμαι! Μπορω να σας |
| 02:15:54 |
Τι σε νοιαζει εσενα; |
| 02:15:56 |
Εχω μια επιχειρηση. Μετακινω |
| 02:16:00 |
Και αυτος με ενοχλει! |
| 02:16:07 |
Δεν ειναι δυσκολο για |
| 02:16:09 |
Και να με κρεμασουν; Θελω |
| 02:16:12 |
Που να εχει το δικαιωμα.. |
| 02:16:16 |
Ακου την παγιδα! |
| 02:16:19 |
Μπορω να σε βαλω νομιμα. |
| 02:16:25 |
Οταν αυτο το τρενο φτασει στην |
| 02:16:29 |
Εκει βγαινουμε. |
| 02:16:33 |
Θα εκπλαγει που θα μας δει! |
| 02:16:37 |
Ελα ναμαστε! |
| 02:17:03 |
Απο την αλλη πλευρα ο Λη ηταν |
| 02:17:25 |
Κοψτα απο εκει. Γυρισε τα |
| 02:17:33 |
Πηγαινε εκει να δεις. |
| 02:18:47 |
Θα το παω πισω... |
| 02:18:49 |
Ικανοποιημενος; |
| 02:18:51 |
Δικο σου! |
| 02:19:08 |
Βλεπεις αυτους τους δυο εκει; |
| 02:19:17 |
Απο τον Επχαρτ. |
| 02:19:25 |
Τους ξερεις; |
| 02:19:29 |
Θα τους βαλω στην ομαδα σου. |
| 02:19:32 |
Συναισθημα για το ειδος αυτο. |
| 02:19:35 |
Να σφυριζουν. |
| 02:19:39 |
Θα τους κρατησουμε να δουμε. |
| 02:19:43 |
Σε καποιον που δεν τους ξερει. |
| 02:19:46 |
Ενταξει! |
| 02:19:57 |
Στο Ανατολικο τμημα η δουλεια |
| 02:20:01 |
Εφτιαχναν της ουρες, τα εβγαζαν |
| 02:20:05 |
Τα εσπρωχναν προς τη μεση. |
| 02:20:29 |
Τα πρωτα απο τα ζωα μας |
| 02:20:31 |
Περασαν καλα τον χειμωνα. |
| 02:20:34 |
Ειναι μπονους για ολα τα χερια. |
| 02:20:41 |
Και εσυ το ιδιο. |
| 02:20:45 |
Σωστα ολο το ξεχναω. |
| 02:20:52 |
Εχω καλυψει τη δουλεια του |
| 02:20:56 |
Πως θα μετακινησεις τα ζωα απο |
| 02:20:59 |
Μεχρι να τα φερεις το Κανσας |
| 02:21:03 |
Θα στα κρατησει για καραντινα. |
| 02:21:05 |
Το ιδιο θα συμβει. Καλυτερα να |
| 02:21:10 |
Πρεπει να εχεις ακουσει για |
| 02:21:13 |
Θα κλεισω τα ζωα σε ενα κουτι |
| 02:21:17 |
Και θα τα ξεφορτωσω μια κι εξω. |
| 02:21:28 |
Με λενε Στροουπυ. Το ονομα σου; |
| 02:21:33 |
Ακουσα οτι θα στειλεις το |
| 02:21:36 |
Αυτα που ξεφυγαν ενω εσυ θα πας |
| 02:21:38 |
Σωστα! |
| 02:21:40 |
Θα εχω 3000 ταυρους που εχουν |
| 02:21:45 |
Καλη κατασταση; |
| 02:21:50 |
Τι τιμη; |
| 02:21:58 |
Μολις κλεισαμε συμφωνια. Απλα |
| 02:22:02 |
Μερικες μερες για να καλυψω την |
| 02:22:41 |
Οριστε ζεστος καφες! |
| 02:22:45 |
Γιατι δεν κραταω τα λεφτα μου |
| 02:22:48 |
Εχω δει μαγαζια |
| 02:22:56 |
Βγες απο τη βροχη. Τι εισαι |
| 02:22:59 |
Δυτικο! Το ονομα Οουεν. |
| 02:23:05 |
Και ενα αλογο. Θελω να |
| 02:23:09 |
Χιουι βρες ενα αλογο. |
| 02:23:13 |
Που πας; |
| 02:23:16 |
Για μερικες μερες και ψαχνω |
| 02:23:18 |
Το εχασες με τη βροχη. |
| 02:23:24 |
Το τηλεγραφειο ειναι το σημειο |
| 02:23:28 |
Χιουι αλλαξε τη σελλα του ανθρωπου |
| 02:23:32 |
Αυτη η μαρκα ειναι δικη σας; |
| 02:23:37 |
Μολις αγορασα το κοπαδι σας. |
| 02:23:41 |
Για να τακτοποιησω τα οικονομικα. |
| 02:23:46 |
Αυτο ειναι 3000 ταυρους στο |
| 02:23:56 |
Δεν ειναι αυτος ιδιοκτητης; |
| 02:24:01 |
Ειναι κατι λαθος; |
| 02:24:08 |
Ευχαριστω για ολα! |
| 02:24:38 |
Δεν πιστεψα οτι θα σχεδιαζε |
| 02:24:40 |
Λες γιαυτο ο Λη να εκανε την |
| 02:24:42 |
Γιαυτο; Να πουλησει τα ζωα και |
| 02:24:46 |
Απο τι φευγει; |
| 02:24:50 |
Ανθρωπους στους οποιους πρεπει |
| 02:24:54 |
Παντα τον υποστηριζεις ε; |
| 02:24:59 |
Οταν εισαι πιστος σε καποιον |
| 02:25:02 |
Ακομα και στα λαθη του, |
| 02:25:07 |
Περιεργο αυτο που ειπες για τον |
| 02:25:10 |
Πολυ καιρο αλλα |
| 02:25:15 |
Για τη Λιλη. |
| 02:26:14 |
Μερα με τη μερα και ωρα με την |
| 02:26:19 |
Το ιδιο και ο Οουεν |
| 02:26:27 |
Παμε απο εκει. Το ανατολικο τμημα |
| 02:27:15 |
Γεια σου ψηλε! |
| 02:27:19 |
Τι κανεις; |
| 02:27:26 |
Οουεν, τι κανεις; |
| 02:27:31 |
Ποσα μετρτησες; |
| 02:27:33 |
Εγω κατι παραπανω απο 1000. |
| 02:27:36 |
Αυτο σου δινει τα 3000 του |
| 02:27:40 |
Ποιος ειναι ο Αλαρντ; |
| 02:27:43 |
Αυτος στον οποιο θα |
| 02:27:47 |
Σωστα! |
| 02:27:50 |
Ειδικα αφου σχεδιαζει να |
| 02:27:55 |
Η συμφωνια θα γινει. |
| 02:27:58 |
Και ειμαι συνεταιρος. Πληρωνω |
| 02:28:02 |
Θα παραβεις τις διαταγες μου; |
| 02:28:04 |
Να μην χωνεις τη μυτη σου |
| 02:28:07 |
Και να σε αφησω να κλεψεις |
| 02:28:09 |
Δεν νομιζω οτι ακουω καλα. |
| 02:28:14 |
Ειναι μεγαλο κοπαδι. Καποιος |
| 02:28:19 |
Καλυτερα να πεις στον Αλαρντ |
| 02:28:22 |
Οι διαταγες σου ειναι ακομα |
| 02:28:26 |
Περιμενε Λη! Δεν καταλαβαινω. |
| 02:28:30 |
Να τα καταφερεις με εμενα |
| 02:28:56 |
Παμε! |
| 02:29:04 |
Οουεν. Ακου. Δουλευα στο |
| 02:29:10 |
Και δεν βγαζω νοημα. Σε μια |
| 02:29:15 |
Σιγουρα; Δεν ειναι λαθος; |
| 02:29:19 |
Μιλουσαν με τους υπολοιπους. |
| 02:29:25 |
Ο Λη τοξερε και δεν ειπε τιποτα. |
| 02:29:36 |
Οουεν. Ξερεις σκεφτηκα τη |
| 02:29:46 |
Παραδεχομαι οτι εκανα λαθος. |
| 02:29:52 |
Χαιρομαι που ειδες το φως. |
| 02:29:55 |
Καλυτερα να παω να βρω τον |
| 02:30:00 |
Πηγαινε! |
| 02:30:04 |
Εχω δουλεια εδω. |
| 02:30:10 |
Καλα θα ερθω. |
| 02:30:19 |
Ο Λη και εγω παμε στο τηλε |
| 02:30:44 |
Θυμησου δεν θα πυροβολησουμε |
| 02:30:53 |
Μαλλον ειναι ο τελευταιος μας |
| 02:30:56 |
Προσπαθησα να στη φερω με τη |
| 02:30:59 |
Αλλα δεν μπορεσα. Οποτε φευγω |
| 02:31:05 |
Σε αφηνω να κερδισεις. Στα αφηνω |
| 02:31:11 |
τη Τζεν, εσενα. Ειναι δικα σου. |
| 02:31:18 |
Προσπαθεις χρονια να μου πεις |
| 02:31:21 |
Μου εδειξες το σωστο δρομο με |
| 02:31:26 |
Απλα δε θελω να το κανω. Ισως |
| 02:31:34 |
Θυμασαι στο Κανσας ο Αρτς μας |
| 02:31:39 |
Επαιξα χαρτια με |
| 02:31:41 |
Ναι τον κερδισες! |
| 02:31:47 |
Σιγουρα περασαμε ωραιες στιγμες. |
| 02:31:50 |
Θα μου λειψει! |
| 02:31:54 |
Οσο και να μεγαλωσεις ειναι κατι |
| 02:31:58 |
Χαιρομαι που το ειπες αυτο. |
| 02:32:10 |
Τωρα! |
| 02:32:50 |
Που ειναι ο Οουεν; |
| 02:32:54 |
Ακους; Καποιος εχει προβλημα. |
| 02:33:09 |
Πηγαινε απο την αλλη. Προσπαθησε |
| 02:36:00 |
Θα σε καταδωσω! |
| 02:36:05 |
Αποκλειεται |
| 02:36:07 |
Και θα του πεις ολη την αληθεια. |
| 02:36:11 |
Ελα εξω! |
| 02:36:18 |
Παντα ημουν καλυτερος! |
| 02:36:21 |
Θα σε παω, αλλα δεν θα αλλαξει |
| 02:36:26 |
Η πρεπει να ερθω να σε πιασω. |
| 02:36:45 |
Αυτη ειναι η ιστορια. Ολοκληρη. |
| 02:36:51 |
Απλα αρνουμουν να το δω. Ελεγα |
| 02:36:54 |
Και εσυ ελεγες ψεματα για να |
| 02:36:57 |
Δεν τον σκοτωσες εσυ. Εγω τον |
| 02:37:02 |
Τη μερα που γυρισα το κεφαλι απο |
| 02:37:05 |
Ηλπιζα οτι θα πανε ολα καλα. |
| 02:37:15 |
Θα πρεπει να το πω στη Τζεν. |
| 02:37:19 |
ΤΣΙΓΓΑΝΑΚΙ==ΓΥΦΤΑΚΙ |
