Venus

fr
00:03:13 - On y va ?
00:03:19 Voyons voir ce que j'ai, aujourd'hui.
00:03:26 Tu dois essayer celles-ci.
00:03:30 - Je cherche des pilules pour me réveiller.
00:03:35 Les blanches me font plus vibrer.
00:03:41 "Ne pas actionner de machines."
00:03:45 "Tenir hors de portée des enfants."
00:03:47 Sage recommandation.
00:03:49 - Voici, messieurs.
00:03:54 - T'as mes lunettes ?
00:03:57 Quoi ? Je ne les porte pas, quand même ?
00:04:01 Bon sang, je les ai perdues !
00:04:05 Elles sont dans ta main droite.
00:04:10 Sans moi,
00:04:13 - Je vais avoir une aide.
00:04:15 La fille de ma nièce.
00:04:18 T'as déjà décidé
00:04:23 - Les courses et la cuisine.
00:04:26 Sans uniforme.
00:04:28 Ne t'excite pas.
00:04:31 À l'hosto, ils m'ont dit que si je tenais
00:04:37 J'ai répondu : "D'ici là,
00:04:42 Il se réjouit : il t'a adoré dans le rôle de
00:04:47 "Moins" ?
00:04:50 - Trop suggestif.
00:04:52 Vraiment ? "Suggestif" ?
00:04:54 Suggestif ? ! Suggestif, mon cul.
00:04:59 J'ai soif. On boit un coup ?
00:05:01 C'est pas un pub, ici.
00:05:05 Un coup de main ?
00:05:07 Pas si fort, Maurice...
00:05:12 C'est la tempête, ici.
00:05:14 Je vais le faire, ne te fatigue pas.
00:05:17 Elle va étouffer, c'est trop serré.
00:05:19 Elle n'a pas besoin de remuer
00:05:22 - Sauf si elle doit s'occuper de moi.
00:05:26 Je vais placer cette sonnette
00:05:30 Si je ne me sens pas bien,
00:05:36 Elle est sûrement impatiente
00:05:39 J'ai aussi acheté une serviette rose,
00:05:45 Ça serait terrible...
00:05:51 Et si elle a envie de lire,
00:05:55 Edith Wharton, merde...
00:05:58 Je veux l'éduquer,
00:06:00 - lui transmettre mon savoir.
00:06:04 Elle adore la musique.
00:06:07 En mangeant, on pourra écouter
00:06:12 Pour toi, ce sera sûrement
00:06:16 Sûrement.
00:06:17 Je lui demanderai de faire couler un bain
00:06:24 J'espère qu'elle s'y connaît en salades
00:06:27 ou bien en poissons.
00:06:37 Vous allez partir en vacances ?
00:06:43 Où ça ?
00:06:44 - Chez les piranhas.
00:06:48 Maurice, inspirez profondément.
00:06:51 Et voilà...
00:06:53 Facile, mais pas très agréable.
00:06:56 Mal à l'aise ? C'est tout à fait normal.
00:06:59 Moi aussi, je le suis.
00:07:01 Et sinon, à part ça ?
00:07:04 - Tout va bien ?
00:07:09 La prostate doit ressembler à une pêche,
00:07:14 La vôtre est un peu bosselée.
00:07:16 Par sécurité, je vais vous envoyer
00:07:21 Ça arrive à beaucoup d'hommes âgés
00:07:24 Ils meurent d'autre chose avant ?
00:07:28 Il faut s'en inquiéter un peu,
00:07:33 Pas après l'année passée,
00:07:37 Il y a eu tellement de...
00:07:40 ...d'allées et venues...
00:07:43 J'avais envie de crier :
00:07:47 T'aurais dû le faire.
00:07:49 Voilà, c'est fini.
00:08:03 Allez, mon vieux !
00:08:36 - Dieu merci, tu es là.
00:08:40 Épouvantable... ignoble...
00:08:43 ...et incroyablement abjecte.
00:08:46 Quel renversement de situation...
00:08:49 Le bain était trop froid
00:08:52 - Le poisson était trop cuit ?
00:08:57 J'aurais préféré qu'on m'introduise
00:09:05 Que s'est-il passé ?
00:09:07 Elle n'est pas là depuis 24 h
00:09:26 - Tu es prêt ?
00:09:29 Le théâtre.
00:09:31 Mon Dieu, oui...
00:09:33 Allons-nous-en tout de suite.
00:09:37 Je vais me changer.
00:09:44 J'espère que la pièce sera longue.
00:09:48 C'est la première fois que tu dis ça.
00:10:23 Je m'appelle Maurice.
00:10:27 Maurice.
00:10:31 Et toi ?
00:10:34 Je peux ?
00:10:38 Je passe souvent à cette heure-ci
00:10:43 J'aime le whisky, avec un trait d'eau.
00:10:47 Pas plus. Sinon, ça gâche tout.
00:10:51 On dit que le whisky est "noyé".
00:10:59 Tu sais préparer les boissons ?
00:11:02 Une fois acquis,
00:11:06 Comme la dactylographie.
00:11:20 Qu'est-ce que tu fais ?
00:11:22 À Londres, je veux dire.
00:11:24 - Je cherche du boulot.
00:11:28 Du boulot, quoi.
00:11:31 Je vois...
00:11:34 Dans quelle branche ?
00:11:37 Mannequin.
00:11:38 Il n'y a pas beaucoup de demandes.
00:11:40 - De quoi ?
00:11:43 Pas ramequin. Mannequin. Vous voyez ?
00:11:52 - Vous connaissez quelqu'un là-dedans ?
00:11:59 Tu as une solution de remplacement ?
00:12:02 Non.
00:12:05 J'en ai pas besoin.
00:12:07 - Vous insinuez que oui ?
00:12:13 Tant mieux.
00:12:21 J'ai soif. Je peux avoir une bière ?
00:12:24 - Je lui ai dit de m'en acheter.
00:12:27 Que ça poussait sur la mauvaise pente.
00:12:52 Ian ?
00:13:00 Ce ne sera pas aussi bien que Celebrity
00:13:05 Ça te plaira peut-être.
00:13:17 - Si on allait voir Le Roi Lion ?
00:13:22 Allez, pétasse !
00:13:25 Oh, mon Dieu... Non !
00:13:32 Connasse. T'es vraiment dans la merde.
00:13:35 Viens.
00:13:37 Ne me laissez pas toute seule,
00:13:43 - Viens avec nous.
00:13:47 - J'ai personne.
00:13:50 - Vous étiez fantastique, dans le Dickens.
00:13:54 Évidemment. Vous étiez très drôle...
00:14:00 Jillian ?
00:14:08 - T'es célèbre ?
00:14:11 - Comment tu t'appelles, encore ?
00:14:21 - C'est pas encore fini ?
00:14:25 - Viens.
00:14:30 Magnifique.
00:14:36 - Je vais prendre un Bacardi Breezer.
00:14:39 - C'est quoi ?
00:14:45 - Comme du vin ?
00:14:51 Ça va, avec ton oncle Ian ?
00:14:53 - Tu t'y connais, en poissons ?
00:14:57 - Et toi ?
00:15:00 Tu pourrais consulter un livre.
00:15:03 - Un livre ?
00:15:06 avec des pages dedans.
00:15:09 - Tu lis beaucoup ?
00:15:17 T'as une bonne descente. Un autre ?
00:15:26 - Tu peux aller m'en chercher un autre.
00:15:33 - Tu transpires. J'en ai eu en bouche.
00:15:41 Je crois que je vais vomir.
00:17:06 Merde !
00:17:10 Papa ? Ne nous abandonne pas !
00:17:15 Il s'en va...
00:17:17 Adieu, papa.
00:17:19 Coupez !
00:17:21 Très bien.
00:17:38 - Ça va ?
00:17:42 Tu ne peux pas, on doit encore tourner
00:17:57 - Voici, M. Russel.
00:18:00 Je peux prendre quelques gâteaux ?
00:18:03 Je vais vous les emballer.
00:18:26 - Je souffre trop, je ne veux plus vivre.
00:18:30 On veut presque tous que tu vives.
00:18:41 On va devoir m'opérer.
00:18:44 - De quoi ?
00:18:48 - Sûrement une simple routine.
00:18:52 Tu as toujours rêvé
00:18:56 Ces gâteaux sont délicieux.
00:19:00 Action !
00:19:04 J'ai bossé comme un fou
00:19:08 - T'as joué quoi ?
00:19:11 Comme toujours...
00:19:18 Tiens. J'ai demandé à être payé en cash.
00:19:22 Pas tout.
00:19:25 Prends-le et remplace ta chaudière.
00:19:33 C'est inutile.
00:19:38 Il faut tout remplacer, Maurice.
00:19:42 Le type est venu hier.
00:19:44 Je te dois des milliers.
00:19:48 Pendant toutes ces années...
00:19:51 ...tu as été très généreuse.
00:19:52 Je ne l'ai pas oublié.
00:19:56 Les enfants ne peuvent pas t'aider ?
00:19:59 À notre âge, on peut bien
00:20:15 - Sammy est mort.
00:20:20 Une photo de lui en bel et jeune étalon.
00:20:23 Encore un de moins.
00:20:28 J'aurai combien de lignes ?
00:20:32 Un paragraphe ?
00:20:35 Voilà César...
00:20:37 Plutôt rapide, pour quelqu'un
00:20:45 - Bonjour.
00:20:47 Dieu merci, elle dort enfin.
00:20:50 Elle a sifflé ma meilleure vodka
00:20:53 Et même le Drambuie
00:21:00 J'avais acheté de l'elbot,
00:21:07 Pour elle, la cuisine se résume
00:21:13 - Appelle la police.
00:21:16 Il faut tuer les jeunes. Exterminer
00:21:21 C'est pas drôle !
00:21:25 Je peux mourir à tout instant.
00:21:28 Pourquoi elle rentre pas chez elle ?
00:21:30 J'ai supplié ma nièce.
00:21:34 je voulais même bien payer le taxi.
00:21:38 Martha a dit qu'il n'y avait pas
00:21:42 Si, comme serveuse ou prostituée.
00:21:44 Même à la campagne,
00:21:48 - Comment tu sais ça ?
00:21:52 Martha ne veut pas la reprendre.
00:21:55 Mais de là à la lâcher
00:21:58 - C'est méchant.
00:22:00 - Le mal à l'état pur.
00:22:03 Ta nièce l'a fait exprès ?
00:22:06 Vous vous moquez de moi.
00:22:08 - Réfléchissons ensemble.
00:22:12 On n'aime pas te voir souffrir.
00:22:14 Tu aimes les femmes, toutes les femmes.
00:22:18 Et tu es ingénieux. Aide-moi.
00:22:21 Tu as frappé à la bonne porte.
00:22:24 Un spécialiste du cœur féminin.
00:22:26 Un professeur ès chatte.
00:22:28 La ferme,
00:22:32 - Tu commences vraiment à m'énerver.
00:22:42 - Il est chez le docteur.
00:22:46 Après avoir fait d'intenses recherches,
00:22:49 je t'ai trouvé du travail.
00:22:52 - Menteur.
00:22:54 En tant que modèle.
00:22:56 - T'as fait ça ?
00:23:00 - J'ai dit que tu pouvais compter sur moi.
00:23:04 Je pourrai les garder ?
00:23:05 - Ça m'étonnerait.
00:23:08 Parce qu'il n'y aura pas de vêtements.
00:23:12 Quoi ? Aucun ?
00:23:14 Non, pas vraiment...
00:23:17 Pas de vêtements. Aucun.
00:23:22 C'est un porno ? Je montre pas ma touffe
00:23:26 - Rien à voir.
00:23:28 Tu verras bien.
00:23:29 - N'essaie pas de me dépraver.
00:23:33 Je suis un homme respectable.
00:23:35 "Touffe et pare-chocs" ?
00:23:39 - Tu y penses.
00:23:41 - Pense à autre chose.
00:23:53 Je commence quand ?
00:23:56 Arrête de me toucher !
00:24:00 - J'ai cru que j'allais tomber.
00:24:04 - Laisse-toi juste tomber.
00:24:18 - Pas devant quelqu'un que je connais.
00:24:22 - Je suis nerveuse.
00:24:24 - J'ai peur, OK ?
00:24:28 si vous voulez bien...
00:24:30 Pourriez-vous... ?
00:24:42 Merci et bonne soirée.
00:25:30 Tout va bien ?
00:25:32 Tu dois te détendre
00:25:36 Le corps humain, tel quel, nu,
00:25:44 Que dirait ta mère ?
00:25:47 Qu'elle aurait préféré
00:25:52 - C'est là ?
00:26:06 Voilà...
00:26:10 Tu vois ?
00:26:13 Elle s'appelle Vénus ?
00:26:16 Vénus est une déesse.
00:26:18 Accompagnée d'Éros, elle insuffle
00:26:23 ce qui entraîne souvent bêtise
00:26:27 La merde habituelle.
00:26:30 Pour la plupart des hommes
00:26:33 le corps d'une femme est ce
00:26:39 Qu'est-ce qu'une femme peut voir
00:26:43 Tu le sais ?
00:26:45 Son premier enfant.
00:26:53 Ça ne va pas ?
00:26:55 Je ne veux plus poser.
00:26:58 Le modèle de Vénus était
00:27:03 Vas-y.
00:27:05 - Maintenant ?
00:27:09 "Est-ce une dague
00:27:13 "Le manche tourné vers ma main ?
00:27:15 "Viens, que je t'empoigne.
00:27:19 "Je ne te saisis point,
00:27:21 Qui a écrit ça ?
00:27:23 - J'en sais rien.
00:27:26 OK, monsieur je-sais-tout. Et ça ?
00:27:29 I should be so lucky,
00:27:32 I should be so lucky...
00:27:34 Alors ? Qui a écrit ça ?
00:27:37 - Pas la moindre idée.
00:27:42 On dirait une plage, là en bas.
00:27:47 J'ai habité à la mer...
00:27:54 Ça m'apaise toujours.
00:27:59 Si on allait à la mer, Vénus ?
00:28:02 Je préférerais aller faire du shopping.
00:28:07 Je t'invite à déjeuner.
00:28:09 - Dans un endroit chic.
00:28:11 Je veux rencontrer de vraies célébrités,
00:28:17 - C'est qui, ces entubés ?
00:28:21 Pourquoi ?
00:28:23 Tu me remontes le moral.
00:28:25 - Tu te fous de moi.
00:28:26 - Tu me le paieras.
00:28:37 Arrête de bouger.
00:28:39 - C'est pas une opération.
00:28:45 Je l'ai eu ! Un succès manifeste.
00:28:48 Où est passé ce petit salopard ?
00:28:51 - Peu importe. Il est libre.
00:28:56 Il me faut mes autres lunettes.
00:29:00 Elles pendent à ton cou.
00:29:05 Où est cette saloperie d'ongle ?
00:29:08 Le voilà, l'enfoiré !
00:29:14 - Comment va Valerie ?
00:29:18 - Tu es son mari.
00:29:22 Tu as fui, comme d'habitude,
00:29:26 C'est vrai ?
00:29:28 Je n'ai jamais voulu être indépendant.
00:29:31 Magnifique...
00:29:36 Je vais mourir et j'ignore tout de moi.
00:29:43 Mais tu as été aimé, Maurice.
00:29:47 Tu as été adoré.
00:29:51 Toi aussi, Ian. Un petit peu.
00:29:55 Mais tu ne l'as pas toujours remarqué.
00:30:01 Ce foutu dos !
00:30:07 Ne t'accroche pas à moi comme ça,
00:30:11 Alors aide-moi à me lever, vieux fou.
00:30:14 Tu es déjà debout.
00:30:17 - Merci.
00:30:35 Pour t'épargner la présence
00:30:40 et l'emmener faire du shopping.
00:30:42 Mais il me faut 20 £ pour les boissons.
00:30:45 - Marché conclu.
00:30:48 Il faut que je m'allonge.
00:30:52 - Je vais faire une pré-sieste.
00:30:56 - Morte, sûrement.
00:31:00 Il n'y aura pas un signe de vie
00:31:18 Fais pas ça.
00:31:24 Tu m'accompagnes, aujourd'hui ?
00:31:30 T'en as envie ?
00:31:41 Debout, alors.
00:31:44 - J'ai rien à me mettre.
00:32:23 - Si t'essaies de mater...
00:32:25 Je perds l'envie de vivre.
00:32:28 Je t'arracherai les yeux !
00:32:42 Elle me va ?
00:32:48 Oh que oui...
00:32:51 - Comme ça ?
00:32:56 Elle s'harmonise avec ton...
00:33:01 - Quoi ?
00:33:05 J'en ai pas.
00:33:11 Elle est magnifique.
00:33:19 Suivant ?
00:33:23 Superbe, n'est-ce pas ?
00:33:28 Vous payez comment, monsieur ?
00:33:42 Qu'est-ce que c'est ?
00:33:43 - Une rognure d'oncle Ian.
00:33:48 Par ailleurs,
00:33:53 Suivant !
00:34:03 Tu m'as humiliée !
00:34:06 Ça t'apprendra !
00:34:08 - On ne va pas déjeuner ?
00:34:12 J'oserai plus entrer dans ce magasin !
00:34:41 - Prêt ?
00:34:44 - Ça va faire mal ?
00:34:48 Allons...
00:34:49 Ça va être un peu froid...
00:34:52 C'est rien du tout...
00:34:56 Détendez-vous.
00:35:00 Tout se passe bien ?
00:35:02 J'ai l'habitude. Il y a un risque
00:35:07 Mais vous ne mourrez pas, c'est déjà ça.
00:35:09 Conduisez-le en salle d'op.
00:35:15 J'ai toujours adoré les salles...
00:35:22 - Pourquoi t'as rien dit ?
00:35:26 Je ne voulais pas y penser.
00:35:30 Je déteste la compassion.
00:35:32 Je n'en aurais pas eu.
00:35:35 Je sais. Tu es un véritable ami.
00:35:40 - Comment va l'infirmière ?
00:35:43 Je lui ai dit de partir.
00:35:46 Pour aller où ?
00:35:49 C'est son problème.
00:35:51 Il paraît qu'ils ont besoin de gens
00:35:57 Ça ne vaut pas la peine
00:36:13 - Pourquoi pas ? Je suis un homme libre !
00:36:19 - Pourquoi n'attendez-vous pas le médecin ?
00:36:22 Ils ne peuvent pas venir ici ?
00:36:42 - Bonjour, Jessie.
00:36:45 Plus ou moins.
00:36:50 - Pourquoi t'as pas parlé de l'opération ?
00:36:55 Donne.
00:37:00 Enfin libre.
00:37:02 Je suis contente.
00:37:04 Quoi ?
00:37:06 Contente que tu sois revenu.
00:37:20 Comment va, mon vieux ?
00:37:24 Tu crois que Jessie
00:37:27 Je ne la laisserais pas s'approcher
00:37:33 C'est quoi, cette odeur ?
00:37:35 - De l'eau de Cologne.
00:37:38 Enlève ça ! Ça me donne le tournis.
00:37:41 Un rafraîchissement, messieurs ?
00:37:44 Plutôt inhabituel, Jessie.
00:37:48 T'as pris de la kétamine, du GHB,
00:37:54 - Très drôle, tonton.
00:37:59 Je ne vois rien.
00:38:01 Pose ça ailleurs.
00:38:03 - Où ça ?
00:38:05 Où tu veux. Là-bas.
00:38:09 - J'ai du mal à respirer.
00:38:13 Sinon, tu ne m'entends pas.
00:38:17 Quoi encore ?
00:38:21 On ne met pas de lait
00:38:24 - T'aimes le lait.
00:38:29 - et avec rien d'autre.
00:38:33 J'ai dit :
00:38:37 Je suis épuisé. Évente-moi, Maurice,
00:38:42 Des cacahuètes ?
00:38:46 Foutues cacahuètes...
00:38:50 Je veux retravailler. J'accepterai tout.
00:38:54 - Vraiment ?
00:38:58 - Je monopolise le marché.
00:39:03 - Ça ira vite.
00:39:09 Que lui fais-tu, à ton âge ?
00:39:14 C'est fort difficile,
00:39:16 mais je suis gentil avec elle.
00:39:21 - Je vais te faire un thé.
00:39:50 Je vais bientôt mourir, Vénus.
00:39:54 Puis-je te toucher la main ?
00:39:56 On me l'avait pas encore faite,
00:39:58 - Je suis impuissant.
00:40:02 Mais j'éprouve toujours
00:40:11 - T'as pensé à moi ?
00:40:18 Et t'as pensé à quoi ?
00:40:21 À ton corps.
00:40:25 Quelle partie ?
00:40:29 Tes cheveux.
00:40:32 Tes pieds.
00:40:35 Tes jambes, ton derrière, tes yeux.
00:40:40 Tes coudes.
00:40:43 Ta chatte...
00:40:50 Ferme-la.
00:41:01 Tu peux me toucher la main.
00:41:33 Juste avec les doigts.
00:41:36 Le reste, ça me flanque la nausée.
00:41:42 Je peux te poser une question ?
00:41:46 As-tu déjà été aimée avant ?
00:42:01 Je peux et je veux le faire.
00:42:03 Je suis rétabli et j'ai besoin d'argent.
00:42:08 Merci, mais il me faut
00:42:14 Une énorme bagnole.
00:42:18 - Tu dois être super-célèbre.
00:42:23 C'est un rôle très important.
00:42:26 La charnière du scénario.
00:42:30 Et j'ai du texte.
00:42:34 Je vais tout t'expliquer en chemin.
00:42:37 Tu devrais faire du cinéma.
00:42:40 - Tu trouves ?
00:42:43 On peut ouvrir le toit ?
00:43:04 C'est trop cool !
00:43:08 Plus fort, mon brave !
00:43:11 Montez le son !
00:43:52 Vous verrez combien les hommes
00:43:57 Je ne le croirai qu'en le voyant.
00:44:00 Les voici.
00:44:04 - Vous étiez épris d'une autre ?
00:44:07 Mon corps
00:44:12 Vous voyez ?
00:44:15 En matière d'amour...
00:44:17 les hommes...
00:44:24 Coupez !
00:44:26 Ça va, Maurice ? Apportez une chaise.
00:44:28 Il fait trop chaud.
00:44:49 On va devoir reprendre...
00:44:55 Laissons-lui deux minutes.
00:45:05 Prêt.
00:45:09 "Navré, mon amour,
00:45:15 "Je ne puis te rendre heureuse,
00:45:29 Bien sûr...
00:45:35 Comment elle fait ?
00:45:38 - Mais si.
00:45:42 C'était génial.
00:45:45 Évidemment, elle est très jolie.
00:45:50 Et moi pas ?
00:45:52 Je suis furax. T'es incorrigible.
00:45:55 - Tu vas le regretter.
00:46:06 - C'est quoi ?
00:46:09 - Je crois qu'il fuit.
00:46:14 Tu dégoulines toujours partout.
00:46:17 Passe-moi cette serviette.
00:46:25 Entrez.
00:46:27 - Vous vouliez du cash ?
00:46:33 Je me demande si
00:46:37 - Tu crois qu'elles m'iront ?
00:46:41 Montre-moi tes oreilles.
00:46:43 Parfait.
00:46:45 - Ne me touche pas.
00:46:50 Viens.
00:46:52 T'as l'argent, cette fois ?
00:46:54 Oui, j'en ai plein... Plein les poches.
00:47:16 Je vais les porter ce soir.
00:47:21 Vénus...
00:47:26 tu ressembleras à une star de ciné.
00:47:49 Il y a une odeur de vieil homme ?
00:47:54 Pas tellement, ce soir.
00:47:57 Je me demande pourquoi.
00:48:02 Tu peux m'embrasser les épaules.
00:48:05 Je peux ?
00:48:07 Trois baisers.
00:48:22 J'ai dit trois ! Et ne me relèche pas,
00:48:31 - Tu me gâtes.
00:48:47 Attention...
00:48:52 Je sors des soins intensifs.
00:49:00 Tu l'as cherché, Maurice.
00:49:02 T'es trop cavalier.
00:49:11 Tu ne crois à rien, Maurice ?
00:49:18 Au plaisir.
00:49:21 J'essaie d'en procurer.
00:49:25 Je le conseille à tout le monde.
00:49:29 Je colle, à cause de ta langue.
00:49:34 Je vais prendre un bain.
00:49:41 Je vais te le faire couler.
00:49:50 Cet autre homme...
00:49:53 cet autre homme qui t'a aimée
00:49:56 il était gentil avec toi ?
00:49:59 Il a été gentil...
00:50:02 pendant un moment.
00:50:04 Il m'a fait des promesses.
00:50:07 Il m'a acheté plein de trucs.
00:50:11 On a bu du champagne.
00:50:14 Il m'a offert des roses.
00:50:17 Puis, tu es tombée enceinte.
00:50:21 - Tout le monde est au courant ?
00:50:35 Ensuite... il a arrêté d'être gentil.
00:50:40 Il a changé du tout au tout.
00:50:43 Intégralement.
00:50:50 Il était fiancé.
00:50:52 Je ne le savais pas.
00:50:58 C'était pas une fausse couche.
00:51:02 Ma mère a appelé ça comme ça.
00:51:09 C'était un avortement.
00:51:14 Et elle m'y a poussée.
00:51:17 C'est affreux.
00:51:34 Te comparerai-je à un jour d'été ?
00:51:37 Tu es plus tendre et plus tempérée
00:51:41 Des vents violents secouent
00:51:45 Et le bail de l'été
00:51:49 L'œil du ciel est parfois trop brûlant,
00:51:53 Et souvent sa complexion dorée se ternit
00:51:57 Toute beauté parfois diminue de beauté
00:52:02 Par hasard ou sous le coup de la nature
00:52:07 Mais ton éternel été
00:52:11 Ni ne perdra cette beauté
00:52:15 La mort ne pourra point se vanter
00:52:19 Quand en vers éternels
00:52:24 Tant que les hommes vivront
00:52:29 Ceci te donnera vie...
00:52:44 Vénus ?
00:52:55 Merci.
00:52:57 Tu es magnifique.
00:53:00 Lumineuse.
00:53:03 Vive.
00:53:06 - Époustouflante.
00:53:15 Après ce que je t'ai raconté...
00:53:19 - Tu me prends pour une traînée ?
00:53:24 - Allons manger.
00:53:29 Quel dommage.
00:53:33 - Où vas-tu ?
00:53:36 - Seule ?
00:53:40 Formidable...
00:53:43 - Quel garçon ?
00:53:46 Bien sûr.
00:53:49 Tu peux y passer une heure
00:53:54 - Ça va durer toute la nuit.
00:53:58 - Tu ne vas pas dormir de la nuit ?
00:54:03 - Ton oncle va s'inquiéter.
00:54:06 Il sera ravi d'être débarrassé de moi.
00:54:10 - Il me trouve épouvantable.
00:54:12 Mais moi, je t'aime bien, Vénus.
00:54:17 Je t'aime.
00:54:22 Salut.
00:54:23 On peut se voir demain ?
00:54:26 Après le déjeuner, au bord du canal.
00:54:31 Merci pour les boucles d'oreilles.
00:55:28 Je t'avais invité ?
00:55:30 C'est moi qui t'ai invitée.
00:55:33 Et j'avais envie de te voir.
00:55:36 Ah bon ?
00:55:39 Mon Dieu...
00:55:49 Vite !
00:55:50 Pourquoi cries-tu quand je cuisine ?
00:55:53 Tu passes à la télé. Viens voir !
00:56:02 Comme tu étais beau...
00:56:06 Et voilà cette femme...
00:56:09 qui t'a arraché à nous.
00:56:13 Ça brûle.
00:56:15 - C'est toi qui brûleras.
00:56:22 C'est délicieux.
00:56:32 Tu as été une bonne mère.
00:56:36 Je t'ai refilé le bébé, hein ?
00:56:39 En effet. Trois enfants
00:56:44 Je comprends que ça ait pu être gênant.
00:56:48 Que tu fasses passer
00:56:56 Je t'ai aimée.
00:57:01 Un moment.
00:57:03 Et après, j'ai été très attaché à toi.
00:57:08 - Plus que ça.
00:57:12 J'ai pas besoin de ça.
00:57:15 C'est ma façon de te dire au revoir.
00:57:18 Pourquoi ? Où vas-tu ?
00:57:32 Nous ne sommes pas éternels.
00:59:34 - Tu avais l'air tellement désespéré.
00:59:41 Les linceuls n'ont pas de poches.
00:59:45 Bon sang... c'est haut, hein ?
00:59:53 Je t'ai vu pour la 1 ère fois en 1957.
00:59:57 - C'est vrai ?
01:00:02 - Oui, c'est tout moi.
01:00:07 Tu portais un kilt, si je ne m'abuse.
01:00:10 Sacré Peter Hall...
01:00:17 J'adore cet épouvantable endroit.
01:00:21 Ça me rappelle
01:00:31 Encore un double ?
01:00:43 Viens, j'ai une bonne idée.
01:00:48 - Quoi ?
01:00:58 Bon sang...
01:01:21 - Boris Karloff.
01:01:26 M. Pratt.
01:01:30 Robert Shaw. Richard Beckinsale.
01:01:36 Il n'y a plus beaucoup de place.
01:01:41 Heureusement, "Ian", c'est court.
01:02:02 On danse ?
01:03:33 Désolée de t'avoir posé un lapin.
01:03:39 - Tu peux sentir mon cou.
01:03:42 Tu peux.
01:03:45 Pas de baisers.
01:03:46 Sinon, je ne reviendrai plus jamais.
01:03:50 Je comprends.
01:04:17 Ça te plaît, hein ?
01:04:18 Il n'y a rien de meilleur.
01:04:22 Maurice ?
01:04:26 - Je veux quelque chose.
01:04:30 Je vais sûrement devoir y réfléchir.
01:04:34 - Combien de temps ?
01:04:45 - On peut faire avancer les choses ?
01:04:52 - Je veux te faire plaisir.
01:04:55 Te remonter le moral.
01:04:58 Comment ?
01:05:01 Comment ?
01:05:03 Regarde.
01:05:48 Merci, Maurice.
01:06:32 Assieds-toi, je t'en prie.
01:06:55 Tu m'insultes.
01:06:57 Au contraire, c'est toi qui m'insultes.
01:07:01 - Comment ça ?
01:07:06 Ne me tente pas,
01:07:10 Et comme on le sait,
01:07:13 J'ai questionné la fille de ma nièce
01:07:20 - Tu m'as supplié de lui trouver un job.
01:07:25 Jessie est une jeune fille
01:07:30 Profiter d'une jeune personne
01:07:34 pour l'attirer dans des bistrots
01:07:39 - C'est elle qui m'a enivré.
01:07:44 Est-ce toi qui as acheté ça ?
01:07:52 C'est ridicule.
01:07:54 Elle a dit que tu avais payé
01:07:59 Un petit serpent.
01:08:03 - T'as toujours dit qu'elle était exécrable.
01:08:07 Ian, avoue que tu avais des réserves
01:08:13 Comment oses-tu ? Que veux-tu dire ?
01:08:16 Tu lui as donné cet elbot
01:08:20 Qu'elle allait le cuire ? !
01:08:26 Mais pour être aussi désespéré,
01:08:31 Et tu me frappes, en plus ? !
01:08:33 On est des habitués.
01:08:36 T'as vu ? Il m'a frappé !
01:08:38 Réfléchis un peu avant de mourir !
01:08:42 Sale rat ! Un homme à l'agonie...
01:08:45 - Un bel idiot, oui !
01:08:49 À quoi ça va vous avancer ?
01:08:52 Il m'a encore frappé !
01:08:54 C'est Le Dernier des Cathéters ?
01:08:57 Je dois vous expulser !
01:08:58 - C'est lui qui a commencé !
01:09:01 Sortez. Disparaissez !
01:09:03 C'est bon, j'y vais...
01:09:06 Dehors !
01:09:41 On peut entrer ?
01:10:16 Allez, demande-lui.
01:10:31 T'as pas envie d'aller faire un tour ?
01:10:36 L'exercice est bon pour certains,
01:11:52 ... barbares dégénérées...
01:11:56 Être ou ne pas être,
01:12:17 Non ! Dehors !
01:12:22 Dehors !
01:12:28 J'ai pas terminé.
01:12:31 Décrispe !
01:12:43 C'est toi qui nous as fait entrer.
01:12:46 Viens, on s'en va.
01:12:50 Et toi, t'es un vieux cochon.
01:12:56 Et toi, tu vas sortir d'ici.
01:13:01 - Pas la canne !
01:13:03 J'ai vraiment peur, papy.
01:13:09 Viens ! Laisse la porte ouverte !
01:13:12 Magne-toi !
01:13:14 - J'ai mal au crâne !
01:13:17 T'as un problème ?
01:13:19 Qu'est-ce que t'as fait, enfoiré ? !
01:13:55 Maurice !
01:14:03 Ouvre cette porte !
01:14:19 Es-tu responsable de ceci ?
01:14:27 Quelqu'un est entré,
01:14:31 - On l'a assommé.
01:14:32 J'ai demandé de le décrire et il a dit :
01:14:40 Il faut qu'il entre à l'hôpital.
01:14:46 Il ne peut pas rester seul ici.
01:14:48 Je vous rappelle.
01:14:51 J'ai du mal à lui trouver une chambre.
01:14:54 Il ne peut pas rester seul.
01:14:58 Bien sûr que non.
01:15:00 Je fais de l'hypertension,
01:15:05 une forte indigestion.
01:15:15 Vénus...
01:15:17 Qui est Vénus, bon sang ?
01:15:21 C'est moi.
01:15:23 Il veut vous voir
01:15:27 Elle ?
01:15:30 Oui.
01:15:58 Je suis désolée.
01:16:01 Je t'en prie, pardonne-moi.
01:16:07 Oublie ça, Maurice.
01:16:10 Je ferai n'importe quoi.
01:16:14 Je t'en supplie...
01:16:17 Je ne serai plus jamais méchante.
01:16:38 Maurice ?
01:16:40 Maurice ?
01:16:43 Tu m'entends ?
01:16:46 Fais-moi un signe.
01:17:02 Regarde, Maurice.
01:17:19 Harassé par l'effort,
01:17:23 Cher repos pour mes membres fourbus
01:17:27 Mais commence alors en ma tête
01:17:34 Qu'est-ce que tu veux ?
01:17:56 Ils vont t'emmener à l'hôpital.
01:18:00 Mais tu es là, toi.
01:18:04 J'ai une bien meilleure idée.
01:18:09 Ah bon... ?
01:19:50 Je savais que ça te plairait.
01:19:59 On ferait mieux de rentrer.
01:20:03 Encore un peu.
01:20:09 - T'es fatigué ?
01:20:14 - Qu'est-ce qu'on fait ?
01:20:23 Tu peux m'enlever une chaussure ?
01:20:28 - Il fait trop froid, Maurice.
01:20:33 Il a toujours fait foutrement froid.
01:20:37 Tu veux bien ?
01:21:33 À présent...
01:21:37 ...on peut vraiment parler.
01:21:51 Maurice ?
01:22:02 Non, Maurice...
01:22:06 Réveille-toi !
01:22:15 Excusez-moi !
01:22:18 Je peux emprunter votre GSM ?
01:22:20 Je crois qu'il est mort.
01:22:23 S'il vous plaît.
01:22:27 Je crois qu'il est mort.
01:23:18 - C'était donc toi.
01:23:24 Je suis sa femme.
01:23:26 Il avait quelqu'un en tête. C'était toi.
01:23:30 Ne sois pas mal à l'aise.
01:23:35 Il ne me parle plus. Il pense que c'est
01:23:40 Un bain de pied est la meilleure façon
01:23:45 Il était vraiment célèbre...
01:23:48 Quand on meurt,
01:23:54 Que vas-tu faire ?
01:23:56 Je veux pas rentrer chez moi.
01:24:01 Et Ian ne veut plus de moi chez lui.
01:24:05 Il y a un endroit
01:24:38 Voilà. Où est votre ami ?
01:24:49 Mon Dieu, qu'il était beau...
01:24:52 Il était beau, oui...
01:25:15 Elle veut te rendre ceci.
01:25:20 Remercie-la.
01:25:30 Elle demande si t'es toujours fâché.
01:25:37 Dis-lui que je ne suis pas fâché.
01:25:42 Je n'étais simplement pas prêt
01:25:58 Elle voudrait passer demain.
01:26:05 Dis-lui...
01:26:09 ...qu'on préparera ce poisson...
01:26:13 ...ensemble.
01:26:15 T'es sûre que tu veux pas entrer ?
01:26:18 À bientôt, alors.
01:27:05 Il a eu combien de colonnes ?