|
Venus
|
| 00:01:17 |
Yapalım mı? |
| 00:01:18 |
Evet. |
| 00:01:24 |
Bakalım bugün neler var!. |
| 00:01:28 |
Bunları denemelisin. |
| 00:01:34 |
Benim aradığım uyandıran haplar. |
| 00:01:36 |
Mavi ne varsa, |
| 00:01:40 |
Neden bunlardan var? |
| 00:01:46 |
"Bununla birlikte ağır |
| 00:01:50 |
"Çocuklardan uzak tutun." |
| 00:01:53 |
İncilsel bir tavsiye. |
| 00:01:55 |
Buyrun, beyler. |
| 00:01:56 |
Çok güzel, tatlım. |
| 00:01:59 |
Gözlüklerim sende mi? |
| 00:02:02 |
Hayır, sende. |
| 00:02:05 |
Neden bende olsun ki? |
| 00:02:07 |
Kahretsin, onları kaybetmişim. |
| 00:02:11 |
Sağ elinde!. |
| 00:02:15 |
Oh, evet. |
| 00:02:17 |
Bensiz beş dakika |
| 00:02:19 |
Yardım alıyorum. |
| 00:02:20 |
Profesyonel mi? |
| 00:02:21 |
Yeğenimin kızı. |
| 00:02:25 |
Ne yaptığımız ile |
| 00:02:29 |
Elbette. Benim için |
| 00:02:31 |
Orada elbise vermiyorlar mı? |
| 00:02:32 |
Üniformaları yok. |
| 00:02:39 |
Ve hastanede şöyle diyorlar:. |
| 00:02:44 |
Ben de onlara, o zamana İsa ile |
| 00:02:49 |
Seninle tanışmayı |
| 00:02:50 |
Seni çok eğlendirici buluyor |
| 00:02:55 |
Zayıf mı?!. |
| 00:02:56 |
Birazcık... meyveli. |
| 00:02:59 |
Hadi canım oradan. |
| 00:03:01 |
... s.ktir... meyveli mi?... |
| 00:03:08 |
Ah. İçkiye ne dersin? |
| 00:03:09 |
Burası bir bar değil. |
| 00:03:14 |
Ben içebilir miyim? |
| 00:03:17 |
Böyle hızlı sallama, Maurice!. |
| 00:03:21 |
Rüzgar beni çarpacak. |
| 00:03:24 |
Arasına sıkıştırayım. |
| 00:03:27 |
Orada boğuluyorum. |
| 00:03:28 |
Geceleri yatakta, dönmeni |
| 00:03:31 |
Beni baştan çıkaracak |
| 00:03:34 |
Ne şekilde? |
| 00:03:37 |
Başucuma zil koyarak. |
| 00:03:40 |
Hasta olduğumu hissedersem, |
| 00:03:46 |
Eminim, o küçük çınlamayı |
| 00:03:50 |
Kırmızı havlu aldım, böylece |
| 00:03:55 |
Hayır... Tabii ki olmaz! |
| 00:04:01 |
Okumak isteyeceği bir şeyler |
| 00:04:08 |
Kızı gerçekten eğitmek istiyorum. |
| 00:04:13 |
Evet, tatlım. |
| 00:04:15 |
Müziğe bayılıyor. Yemek yerken |
| 00:04:21 |
"Aziz Matthew Passion" |
| 00:04:22 |
Ne güzel. |
| 00:04:24 |
Senin için domates çorbası |
| 00:04:27 |
Ona ne şüphe! |
| 00:04:29 |
Ona bir banyo yaptırıp, |
| 00:04:35 |
Umarım roket salatası yapabiliyordur. |
| 00:04:50 |
Hiç oraya gittin mi? |
| 00:04:54 |
Daha önce gitmiştim... |
| 00:04:56 |
Ve? |
| 00:04:57 |
Balık tutmaya gitmiştik. |
| 00:05:00 |
Harika. |
| 00:05:01 |
Şimdi derin nefes al |
| 00:05:07 |
Nazik, ama gerektiği kadar. |
| 00:05:10 |
Rahatsız mısın? O kadar olacak. Ben de |
| 00:05:15 |
Başka neler yapıyorsun? |
| 00:05:19 |
Aman Tanrım! |
| 00:05:20 |
Güzel... |
| 00:05:23 |
Belirtilerini hissettiğin prostat |
| 00:05:27 |
Biraz ağrılı olabilir, |
| 00:05:30 |
...hiçbir şeyde olmayabilir. |
| 00:05:32 |
Bu yüzden seni bir |
| 00:05:35 |
Bir çok yaşlı erkekte |
| 00:05:38 |
Önce başka bir şey |
| 00:05:41 |
Doğru. |
| 00:05:43 |
Fazla değil de, biraz |
| 00:05:48 |
...geçen yıldan sonra olmaz. |
| 00:05:51 |
Aferin sana! |
| 00:05:53 |
Zaten hiç iyi bir |
| 00:05:56 |
Gerçekten mi? |
| 00:05:57 |
Evet, devamlı barış, ayrıl... |
| 00:05:59 |
Değil mi? Erkek |
| 00:06:02 |
Evet biliyorum. |
| 00:06:04 |
Bitti. Parmağınızı |
| 00:06:19 |
Hadi ama, yaşlı adam! |
| 00:06:55 |
İyi ki, buradasın. |
| 00:06:58 |
Berbat, berbat. |
| 00:07:02 |
İnanamıyorum... |
| 00:07:04 |
Ne oldu ki? |
| 00:07:07 |
Banyodan sonraki havlular mı |
| 00:07:12 |
Balık, balık. Küçük mideme biraz olsun, |
| 00:07:22 |
Tanrım, Maurice. |
| 00:07:24 |
Yanlış giden neydi? |
| 00:07:26 |
Daha bir gün bile olmadı ama |
| 00:07:46 |
Senin hazırlanman gerekmiyor mu? |
| 00:07:48 |
Neresi için? |
| 00:07:49 |
Tiyatro. |
| 00:07:50 |
Tanrım, evet. Evet. İkimiz |
| 00:08:04 |
Olağan davranalım. |
| 00:08:09 |
Bunu daha önce |
| 00:08:45 |
Adım Maurice... Maurice. |
| 00:08:52 |
Ya sen? |
| 00:08:56 |
Girebilir miyim? Günün bu zamanlarında |
| 00:09:07 |
Ben viski severim. İçine |
| 00:09:12 |
Tadını bozmadan. |
| 00:09:20 |
Boğulmak... |
| 00:09:25 |
Her şey bir yana, |
| 00:09:30 |
Yazı yazmak gibi. |
| 00:09:42 |
Peki... ne yapıyorsun? |
| 00:09:49 |
İş arıyorum. |
| 00:09:51 |
Ne çeşit bir iş? |
| 00:09:53 |
İş. Bilirsin, iş! |
| 00:09:56 |
Evet, evet. Hepsini biliyorum. |
| 00:10:02 |
Modellik. |
| 00:10:03 |
Onun için sesinin olması gerekir. |
| 00:10:06 |
Ne için? |
| 00:10:07 |
Şarkı söylemek. |
| 00:10:09 |
Şarkı falan söylemiyorum! Şarkıymış... |
| 00:10:18 |
atii pe cineva in domeniul modei? |
| 00:10:21 |
Evet, herkesi tanıyorum. |
| 00:10:26 |
Bu iş için |
| 00:10:30 |
Hayır. Gerek yok. |
| 00:10:33 |
Neden? |
| 00:10:34 |
Gerek mi var ki? |
| 00:10:36 |
Hayır. Böyle söylemezdim. Hayır. |
| 00:10:40 |
Hayır mı? Güzel. |
| 00:10:48 |
Susadım. Bir |
| 00:10:51 |
Ona da alabileceğimi söyledim. |
| 00:10:53 |
O ne söyledi? |
| 00:10:55 |
Başına kötü bir şey |
| 00:11:20 |
Ian? |
| 00:11:29 |
"Ünlüler Adası" ndan daha |
| 00:11:33 |
Canlı mı? |
| 00:11:35 |
Hoşuna gidebilir. |
| 00:11:47 |
Aslan Kralı görmeye |
| 00:11:49 |
Berbat bir fikir. |
| 00:11:52 |
"- Hadi ama. |
| 00:11:55 |
Tanrım! |
| 00:12:02 |
Gerizekalı.mcık! |
| 00:12:04 |
Başına alabileceğin en |
| 00:12:07 |
Beni tak başıma bırakmayın, |
| 00:12:14 |
Bize mi dedin? |
| 00:12:15 |
Hayır, benim... hiç kimsem yok. |
| 00:12:19 |
Bizim derdimiz değil!" |
| 00:12:22 |
Geçen akşam sizi Dickens'ta |
| 00:12:25 |
Farkettiniz mi? |
| 00:12:26 |
Elbette farkettim. Çok |
| 00:12:29 |
Teşekkürler. Jillian mıydı? |
| 00:12:34 |
Evet, Jillian. |
| 00:12:40 |
Sen ünlü müsün? |
| 00:12:41 |
Birazcık. |
| 00:12:42 |
Adın neydi? |
| 00:12:44 |
Maurice. Maurice Russell. |
| 00:12:53 |
Bitti mi? |
| 00:12:55 |
Hayır. Tiyatroya gittiğinde, |
| 00:12:58 |
Hadi. |
| 00:12:59 |
Beni bir yere mi götürüyorsun? |
| 00:13:02 |
Evet. |
| 00:13:09 |
Grubun adı Breezer. |
| 00:13:10 |
Evet. Ne o? |
| 00:13:14 |
Fransız. |
| 00:13:15 |
Güzel. |
| 00:13:25 |
Gillian ile anlaşıyor musun? |
| 00:13:27 |
Balığı mı demek istiyorsun? |
| 00:13:28 |
Neyse, hepsini s.tir et! Sence? |
| 00:13:32 |
Hepsini s.k. |
| 00:13:34 |
Kitaplarını aşağılayabilirdin. |
| 00:13:37 |
Kitap mı? |
| 00:13:38 |
Evet, şu iki cilt olarak |
| 00:13:44 |
Sen çok okur musun? |
| 00:13:45 |
Konuşacak birileri olmadığında. |
| 00:13:52 |
Hoşuna gitti herhalde. |
| 00:13:59 |
Bir tane daha |
| 00:14:02 |
Pekala, afedersiniz. |
| 00:14:10 |
Ağzıma geri geliyor. |
| 00:14:12 |
Gelenleri yutacağından |
| 00:14:17 |
Sanırım hastalanacağım. |
| 00:15:46 |
Kahretsin! Tanrım! |
| 00:15:50 |
Baba! Baba! |
| 00:15:56 |
Güle güle. |
| 00:15:58 |
Güle güle, baba. |
| 00:16:00 |
Kestik! |
| 00:16:01 |
Çok güzel! |
| 00:16:18 |
İyi misin? |
| 00:16:20 |
Sanırım öleceğim. |
| 00:16:38 |
Buyrun Bay Russell, |
| 00:16:42 |
Teşekkürler. Şu keklerden |
| 00:16:46 |
Elbette. Neden olmasın? |
| 00:16:49 |
Teşekkürler. |
| 00:17:08 |
Çok acı çekiyorum. |
| 00:17:11 |
Evet, istiyorsun. |
| 00:17:25 |
Bir ameliyat |
| 00:17:27 |
Ne ameliyatı? |
| 00:17:28 |
Prostat. Rutin |
| 00:17:33 |
Çok üzüldüm, Maurice. |
| 00:17:37 |
Sen benim ta.aklarımı |
| 00:17:40 |
En azından kekler güzelmiş. |
| 00:17:44 |
Aç bakalım. |
| 00:17:47 |
Bravo. |
| 00:17:49 |
Bugün hastanede oynadığım |
| 00:17:53 |
Ne oynuyordun? |
| 00:17:54 |
Bir cesedi. |
| 00:17:56 |
Tekrar mı öldürdüler? |
| 00:18:03 |
İşte. Onlardan nakit istedim. |
| 00:18:07 |
Hepsi hem de. |
| 00:18:10 |
Lütfen al. Bir ısıtıcı al. |
| 00:18:19 |
Hiçbir işe yaramaz. |
| 00:18:24 |
Değişmesi gerekiyormuş. |
| 00:18:28 |
Dün adam geldi. |
| 00:18:31 |
Sana daha çok borcum var. |
| 00:18:37 |
Daha unutmadım onları. |
| 00:18:43 |
Çocuklar yardım edemez mi? |
| 00:18:46 |
Onlar kendilerine bile |
| 00:19:03 |
Sammy ölmüş. |
| 00:19:05 |
Ölmüş mü? |
| 00:19:08 |
Genç halinin bir |
| 00:19:11 |
Ben o kadar düşmedim. |
| 00:19:16 |
Ben kaç satır alacağım acaba? |
| 00:19:20 |
Bir paragraf, belki de. |
| 00:19:24 |
Amanın, Sezar geliyor! |
| 00:19:26 |
Bize hala onunla ilgili |
| 00:19:32 |
Aman Tanrım. |
| 00:19:34 |
Merhaba, lan. |
| 00:19:36 |
Tanrı'ya şükür, hala |
| 00:19:39 |
Tüm iyi içkilerimi |
| 00:19:41 |
En iyi viskimi bile içmiş. Onu |
| 00:19:48 |
Tanrım, hayır! |
| 00:19:50 |
Dün çok güzel bir pisi balığı aldım, |
| 00:19:55 |
Aman Tanrım! |
| 00:19:57 |
Tek bildiği yemek pişirme yöntemi, |
| 00:20:03 |
Polisi arayamaz mısın? |
| 00:20:04 |
Bu çok güzel bir fikir. |
| 00:20:06 |
Onu öldürüver, genci öldür |
| 00:20:11 |
Bu hiç komik değil! |
| 00:20:13 |
Yüksek tansiyonum var... |
| 00:20:18 |
Neden sadece evine |
| 00:20:21 |
Yeğenimi aradım, |
| 00:20:25 |
...kadar ağlayıp, sızladım. |
| 00:20:28 |
Martha orada bir iş |
| 00:20:32 |
Orada barlarda |
| 00:20:35 |
Şehirlerde bile genç kızlara |
| 00:20:40 |
Ne diyorsun sen? |
| 00:20:42 |
Televizyondan çok |
| 00:20:44 |
Asıl olay, Martha |
| 00:20:47 |
...onu bizim başımıza salıyor... |
| 00:20:49 |
...aynen böyle! |
| 00:20:51 |
Kesinlikle. |
| 00:20:52 |
Saf bir kötülük! |
| 00:20:54 |
Elbette öyle. |
| 00:20:55 |
Sence yeğenin |
| 00:20:58 |
Ne... bana gülmeyebilirsiniz... |
| 00:21:00 |
Şunu beraberce |
| 00:21:03 |
Evet, lütfen, lütfen. |
| 00:21:04 |
Seni acı çekerken |
| 00:21:08 |
Maurice, sen kadınlara |
| 00:21:11 |
...ve kaynakların var. |
| 00:21:14 |
Kadınlar konusunda |
| 00:21:17 |
Kadın kalbinin |
| 00:21:19 |
Profesör çöpçatan. |
| 00:21:20 |
İşte bu! |
| 00:21:21 |
Kapa gaganı, Donald! |
| 00:21:27 |
- Kapa gaganı! |
| 00:21:36 |
Doktora gitti. |
| 00:21:37 |
Güzel. |
| 00:21:39 |
Ne? |
| 00:21:40 |
Uzun arayışlardan sonra, Jessie |
| 00:21:46 |
Yalancı! |
| 00:21:47 |
Doğru. |
| 00:21:48 |
Modellik. |
| 00:21:50 |
Gerçekten buldun mu? |
| 00:21:52 |
Sevindin mi? |
| 00:21:54 |
Bana güvenebileceğini |
| 00:21:57 |
Kıyafet verecekler mi? |
| 00:22:00 |
Ondan emin değilim. |
| 00:22:01 |
Neden? |
| 00:22:03 |
Aslında kıyafet işin |
| 00:22:07 |
Hiç mi? |
| 00:22:09 |
Hayır. Öyle bir iş değil. |
| 00:22:11 |
Hayır. Hiç kıyafet yok. |
| 00:22:18 |
Bana porno filmde |
| 00:22:19 |
İşi bitmiş birinin bana böyle |
| 00:22:22 |
Öyle bir şey değil! |
| 00:22:23 |
Nasıl bir iş? |
| 00:22:24 |
Göreceksin. |
| 00:22:24 |
Beni kandırmaya çalışıyorsun! |
| 00:22:26 |
Bana bunları söylediğine inanamıyorum. |
| 00:22:28 |
Ben saygıdeğer bir |
| 00:22:30 |
Evet, tabi! |
| 00:22:32 |
"İşi bitmiş". |
| 00:22:34 |
Bir de bunun |
| 00:22:36 |
Düşünmüyorum, söz veriyorum! |
| 00:22:38 |
Başka birini düşün! |
| 00:22:39 |
Düşüneceğim. |
| 00:22:42 |
Tanrım! |
| 00:22:50 |
Ne zaman başlayacağım? |
| 00:22:53 |
Bana dokunmayı kes! |
| 00:22:57 |
Birden bacaklarımda |
| 00:22:59 |
Hayır, bana yapışmanın |
| 00:23:01 |
Sanki yere doğal bir |
| 00:23:04 |
Teşekkürler. |
| 00:23:16 |
Senin izlediğini |
| 00:23:18 |
Profesyonel |
| 00:23:20 |
Gerginim. |
| 00:23:21 |
Ben de. |
| 00:23:22 |
Korkuyorum, tamam mı? |
| 00:23:24 |
Bay Russell... sakıncası yoksa... |
| 00:23:27 |
Ne? |
| 00:23:28 |
İzin verirseniz... Iütfen. |
| 00:23:40 |
Teşekkürler ve iyi geceler. |
| 00:24:30 |
Her şey yolunda mı? |
| 00:24:33 |
Rahatlayamadan yapamayacaksan, |
| 00:24:38 |
Bu insanın doğası gereği hatalı kısmı. |
| 00:24:40 |
Hem zayıflığı, hem güzelliği. |
| 00:24:43 |
Öyle mi? |
| 00:24:46 |
Annen ne derdi? |
| 00:24:48 |
Orada kalmaktansa, |
| 00:25:09 |
İşte! Görüyor musun? |
| 00:25:15 |
Adı "Venus" mü? |
| 00:25:18 |
Hayır. "Venus" bir tanrıça. |
| 00:25:20 |
Eros'un yanındaydı, |
| 00:25:25 |
...genelde kedere sürükleyen, |
| 00:25:30 |
Olağan saçmalıklar! |
| 00:25:34 |
Bir çok erkek için,... |
| 00:25:37 |
...kadın vücudu, gördükleri |
| 00:25:43 |
Bir kızın görebileceği en |
| 00:25:47 |
Biliyor musun? |
| 00:25:49 |
İlk çocuğu. |
| 00:26:00 |
O modelliği |
| 00:26:03 |
"Venus"deki model de |
| 00:26:05 |
...bu çok kötü olurdu. |
| 00:26:08 |
Gene yap. |
| 00:26:10 |
Şimdi mi? |
| 00:26:11 |
Madem o kadar iyisin. |
| 00:26:15 |
"Önümde duran şu şey bir hançer mi, |
| 00:26:18 |
...yoksa elimi tutan tokmak mı? |
| 00:26:22 |
...seni bir tutayım." |
| 00:26:27 |
Söyle bakalım, bunu |
| 00:26:29 |
Bilmem. |
| 00:26:30 |
Gerçekten mi? |
| 00:26:32 |
Pekala bay zeki, |
| 00:26:35 |
"Çok şanslı, şanslı, şanslı olmalıyım." |
| 00:26:42 |
Evet? Bunu kim yazmış? |
| 00:26:44 |
Hiçbir fikrim yok. |
| 00:26:46 |
Gördün mü bak? |
| 00:26:48 |
Aşağıdaki sanki sahil |
| 00:26:54 |
Çocukken deniz kenarında yaşardım. |
| 00:27:01 |
Beni her zaman sakinleştirirdi. |
| 00:27:07 |
Deniz kenarında gidelim mi, Venus? |
| 00:27:10 |
Alışverişe gitmeyi |
| 00:27:15 |
Seni yemeğe götüreyim. |
| 00:27:17 |
Ünlülerin olduğu bir yere mi? |
| 00:27:18 |
Ben gerçekten ünlü birilerini |
| 00:27:25 |
Bu hıyarlar da kim? |
| 00:27:26 |
Bazıları oldukça ünlü. |
| 00:27:29 |
Ne yapmışlar? |
| 00:27:31 |
Beni neşelendiriyorsun, |
| 00:27:33 |
Bana gülüyorsun, değil mi? |
| 00:27:36 |
Göstereceksin. |
| 00:27:37 |
Merak etme sakın. |
| 00:27:47 |
Kımıldamadan dur. |
| 00:27:51 |
Sana güvenmiyorum. |
| 00:27:55 |
Kestim kocaman şeyi. |
| 00:27:58 |
Nerede o pislik? |
| 00:28:00 |
Kim takar? Artık özgür. |
| 00:28:04 |
Evimde tırnakların |
| 00:28:07 |
Diğer gözlüklerimi almalıyım. |
| 00:28:10 |
Boynunda asılı. |
| 00:28:14 |
Sağ ol. |
| 00:28:16 |
Nerede o pislik tırnak? |
| 00:28:18 |
İşte, buradaymış! |
| 00:28:23 |
Güzel. |
| 00:28:24 |
Valerie nasıl? |
| 00:28:25 |
Yemek yapma konusunda |
| 00:28:30 |
Sen onun kocasısın. |
| 00:28:32 |
Öyle miyim? |
| 00:28:33 |
Hatırlarsan, ona |
| 00:28:36 |
Öyle mi? |
| 00:28:39 |
Ben hiç bağımsız |
| 00:28:42 |
Bayıldım. |
| 00:28:47 |
Ölmek üzereyim ve |
| 00:28:54 |
Sevildin, Maurice. |
| 00:29:01 |
Evet... sen de öyle, lan. |
| 00:29:05 |
Birazcık. Sadece |
| 00:29:11 |
Evet... kahrolası sırtım... |
| 00:29:20 |
Bana böyle tutunamazsın, |
| 00:29:24 |
Beni o zaman ayaklarımın |
| 00:29:27 |
Zaten ayaklarının |
| 00:29:29 |
Evet, şey... teşekkürler. |
| 00:29:49 |
Küçük sansarı |
| 00:29:52 |
...günümü feda ederek onu |
| 00:29:55 |
Harika. |
| 00:29:56 |
Ama yemek için |
| 00:30:02 |
Sen ne yapacaksın? |
| 00:30:03 |
Yatmam gerekiyor. |
| 00:30:06 |
Şekerleme öncesi |
| 00:30:10 |
O nerede? |
| 00:30:12 |
Ölü, bundan eminim. |
| 00:30:13 |
Kesinlikle emin misin? |
| 00:30:33 |
Kapıyı kapat. |
| 00:30:40 |
Bugünü |
| 00:30:46 |
Benim... |
| 00:30:56 |
Tamam. |
| 00:30:58 |
Kalk o zaman. |
| 00:31:01 |
Giyecek bir şeyim yok. |
| 00:31:03 |
Sana herşeyin |
| 00:31:42 |
Bana bakmaya çalışma. |
| 00:31:43 |
Bakmak mı? |
| 00:31:48 |
Bakarsan, gözlerini oyarım. |
| 00:32:01 |
Beni anlatıyor mu? |
| 00:32:04 |
Evet. |
| 00:32:11 |
Ne yönden? |
| 00:32:13 |
Tüm olası yönlerden. |
| 00:32:21 |
Ne? |
| 00:32:22 |
...ojelerinle iyi gitmiş. |
| 00:32:26 |
Ama oje sürmedim ki. |
| 00:32:31 |
Çok güzel. |
| 00:32:44 |
Çok güzel, değil mi? |
| 00:32:47 |
Teşekkürler, Maurice. |
| 00:32:49 |
Nasıl ödeyeceksiniz, efendim? |
| 00:32:51 |
Evet, tabi. |
| 00:33:04 |
O da ne? |
| 00:33:05 |
Amcan lan'ın ayak tırnaklarından biri. |
| 00:33:09 |
Tanrım! |
| 00:33:10 |
Bende sadece 20 var. |
| 00:33:15 |
Sıradaki! |
| 00:33:18 |
Jessie! |
| 00:33:22 |
Jessie. |
| 00:33:25 |
Beni küçük düşürdün. |
| 00:33:29 |
Defol git başımdan. |
| 00:33:31 |
Yemeğe gitmeyecek miyiz? |
| 00:33:32 |
Seni bir daha |
| 00:33:35 |
Artık o dükkana bir |
| 00:34:05 |
Hazır mısınız? |
| 00:34:09 |
Acıyor mu? |
| 00:34:10 |
Sadece karşı |
| 00:34:13 |
Hadi ama. Ellerim |
| 00:34:17 |
Tamam. Sadece rahatlayın. |
| 00:34:24 |
Tanrım! |
| 00:34:25 |
Her şey yolunda mı? |
| 00:34:27 |
Bunlardan binlercesini yaptım. |
| 00:34:29 |
Ama yüksek ihtimalle |
| 00:34:32 |
...idrarı tutamama şansı var. Ama |
| 00:34:36 |
Onu tiyatro sahnesine alalım. |
| 00:34:40 |
İşte gidiyoruz. |
| 00:34:49 |
Neden bana söylemedin? |
| 00:34:51 |
Bilirsin... Düşünmek |
| 00:34:56 |
Sempatiden nefret ederim. |
| 00:34:59 |
Benden hiç almayacaktın |
| 00:35:02 |
Biliyorum. Sen |
| 00:35:07 |
Hemşire nasıl? |
| 00:35:09 |
Izdırap dolu. |
| 00:35:14 |
Nereye? |
| 00:35:17 |
Bu ona kalmış. |
| 00:35:25 |
Eve gitmeye |
| 00:35:42 |
Neden? Ben özgür bir adamım. |
| 00:35:44 |
Önerilen şey bu. Ameliyattan hemen sonra |
| 00:35:49 |
Çünkü görmem gereken |
| 00:35:51 |
Onlar buraya gelemezler mi?! |
| 00:35:53 |
Hayır! |
| 00:36:10 |
Merhaba. |
| 00:36:11 |
Merhaba, Jessie. |
| 00:36:13 |
Sensin... |
| 00:36:15 |
Evet, benim. Az ya da çok. |
| 00:36:20 |
Neden bana |
| 00:36:22 |
Seni neşelendirmek |
| 00:36:30 |
En sonunda özgür. |
| 00:36:32 |
Sevindim. |
| 00:36:34 |
Ne? |
| 00:36:36 |
Sevindim. |
| 00:36:51 |
Bakın hele! |
| 00:36:56 |
Sence Jessie benim |
| 00:36:59 |
Onu yanında keskin bir şey |
| 00:37:05 |
Bu koku da ne? |
| 00:37:07 |
Kolonya. |
| 00:37:09 |
Kurtul şundan, beni |
| 00:37:13 |
İçki, beyler? |
| 00:37:16 |
Ne? |
| 00:37:17 |
Bu çok sıradışı, Jessie. |
| 00:37:21 |
İlaç falan mı alıyorsun? |
| 00:37:27 |
Çok güzel amca. |
| 00:37:28 |
Gördün mü, Maurice? |
| 00:37:30 |
Evet. |
| 00:37:32 |
Kenara çekil. Göremiyorum. |
| 00:37:33 |
Ce? |
| 00:37:34 |
Göremiyorum. Başka bir yere koy! |
| 00:37:36 |
Nereye? |
| 00:37:37 |
Başka bir yere! Oraya. |
| 00:37:41 |
Tanrım! Nefes alamıyorum. |
| 00:37:44 |
O zaman bağırmayı kes. |
| 00:37:46 |
Yoksa çekilmeyecektin. |
| 00:37:49 |
Hayır! Olamaz! |
| 00:37:51 |
Gene ne var? |
| 00:37:53 |
Tanrım! Limonlu çaya, süt |
| 00:37:58 |
Sen süt seversin. |
| 00:38:00 |
Sana söyledim, sadece |
| 00:38:03 |
Başka bir şeyin içinde değil. |
| 00:38:05 |
Ne? |
| 00:38:07 |
Çikolatanın içinde |
| 00:38:11 |
Tanrım! Çok yoruldum. |
| 00:38:14 |
Yelle beni, Maurice. |
| 00:38:18 |
Fıstık isteyen var mı? |
| 00:38:21 |
Kahrolası deli! |
| 00:38:25 |
İşe geri dönmeyi |
| 00:38:29 |
Gerçekten mi? |
| 00:38:30 |
Cesetler hariç, |
| 00:38:33 |
- Orada tanıdıklarım var. |
| 00:38:38 |
Bu iyi olur. |
| 00:38:41 |
Ne dedin? |
| 00:38:45 |
Ona ne yapardın? |
| 00:38:49 |
Çok zor bir iş... |
| 00:38:54 |
Öyle mi? |
| 00:38:58 |
Sana bir fincan |
| 00:39:00 |
Teşekkürler. |
| 00:39:28 |
Yakında öleceğim, Venus. |
| 00:39:32 |
Elini tutabilir miyim? |
| 00:39:34 |
Bunca zamandır |
| 00:39:37 |
Ben iktidarsızım, saçmalama. |
| 00:39:39 |
Tanrı'ya şükür. |
| 00:39:41 |
Ama teorik olarak |
| 00:39:50 |
Hiç beni düşündün mü? |
| 00:39:52 |
Hastanede olduğum |
| 00:39:57 |
Benim hakkımda ne düşündün? |
| 00:40:00 |
Vücudunu gördüm. |
| 00:40:04 |
Neresini? |
| 00:40:08 |
Saçlarını, ayaklarını... |
| 00:40:15 |
...bacaklarını, sırtını, |
| 00:40:18 |
Gözlerimi mi? |
| 00:40:20 |
Dirseklerini....mcığını... |
| 00:40:30 |
Kapat çeneni! |
| 00:40:42 |
Elimi tutabilirsin. |
| 00:41:15 |
Sadece ellerinle dokunabilirsin. |
| 00:41:25 |
Sana bir şey sorabilir miyim? |
| 00:41:29 |
Daha önce hiç aşık oldun mu? |
| 00:41:45 |
Yapabilirim. Yapmak istiyorum. |
| 00:41:52 |
Teşekkürler. |
| 00:41:53 |
Ve çok büyük bir arabaya |
| 00:42:03 |
Gerçekten ünlü olmalısın. |
| 00:42:04 |
Öyleyim, öyleyim. |
| 00:42:07 |
Çünkü, çok önemli bir rolüm var. |
| 00:42:10 |
İngiliz aşk hikayesi. |
| 00:42:13 |
Dialog kısmı bile var. |
| 00:42:18 |
Yolda her şey ile |
| 00:42:22 |
Bence sende |
| 00:42:24 |
Gerçekten mi? |
| 00:42:26 |
Kesinlikle. |
| 00:42:29 |
Hey, çatıyı açabilir miyiz? |
| 00:42:51 |
Bu süper! |
| 00:42:54 |
Aç sesini, adamım! |
| 00:43:40 |
Aşık erkeklerin ne kadar dönek |
| 00:43:45 |
Kendi gözlerimle |
| 00:43:48 |
Geliyor. |
| 00:43:52 |
Başka birini mi seviyorsun? |
| 00:43:53 |
Seni sevmiyorum. |
| 00:43:55 |
Ama vücudum ellerin |
| 00:44:01 |
Gördün mü? İş |
| 00:44:40 |
Pekala, bir daha bakalım. |
| 00:44:45 |
İki dakika sonra başlayalım. |
| 00:44:47 |
Teşekkürler. |
| 00:44:50 |
Pekala. |
| 00:44:56 |
Hazırım! |
| 00:45:00 |
"Üzgünüm aşkım. Ancak |
| 00:45:06 |
Seni mutlu edecek erkek |
| 00:45:28 |
Bunu nasıl yapabiliyorsun? |
| 00:45:31 |
Yapabileceğinden eminim. |
| 00:45:32 |
Bu kadar yetenekli |
| 00:45:36 |
Ben böyle bir şeyi |
| 00:45:39 |
O sadece biraz güzel. |
| 00:45:42 |
Ben değil miyim? |
| 00:45:44 |
Oh, Venus! |
| 00:45:45 |
Şimdi beni üzdün. |
| 00:45:46 |
Tanrım, Maurice, hiç öğrenemeyeceksin. |
| 00:45:48 |
Üzgünüm. |
| 00:45:49 |
Olacaksın! |
| 00:45:50 |
Tatlım, bana |
| 00:46:00 |
Bu da ne? |
| 00:46:01 |
Sonda. |
| 00:46:02 |
Aman Tanrım! |
| 00:46:04 |
Sanırım kaçırıyor. |
| 00:46:05 |
Ayakkabılarıma gelmesin! |
| 00:46:11 |
Şu havluyu uzat bana! |
| 00:46:19 |
Gir! |
| 00:46:22 |
Parayı gönderdiler. |
| 00:46:23 |
Teşekkürler. |
| 00:46:27 |
Dükkanlar hala |
| 00:46:32 |
Sence bana yakışır mı? |
| 00:46:35 |
Bilmem. |
| 00:46:40 |
Dokunma! |
| 00:46:42 |
Biliyorum. |
| 00:46:46 |
Hadi gel. |
| 00:46:50 |
Elbette. |
| 00:46:52 |
Bir sürü var. |
| 00:47:12 |
Bu akşam sanırım |
| 00:47:18 |
Venus... |
| 00:47:23 |
...bir film yıldızı gibi görünüyorsun. |
| 00:47:49 |
Yaşlı adam kokusu alıyor musun? |
| 00:47:52 |
O kadar da değil. |
| 00:47:55 |
Nedenini merak ediyorum. |
| 00:48:01 |
Omuzlarımı öpebilirsin. |
| 00:48:04 |
Öyle mi? |
| 00:48:07 |
Üç öpücük. |
| 00:48:21 |
Üç demiştim. Her |
| 00:48:32 |
Beni çok memnun ediyorsun. |
| 00:48:34 |
Sen de beni. |
| 00:48:53 |
Yoğun bakımdan |
| 00:49:00 |
Anlaşmıştık, Maurice! |
| 00:49:04 |
İleri gitmeyecektin. |
| 00:49:13 |
Hiç vazgeçmeyecek misin, Maurice? |
| 00:49:19 |
Hoşuma giden zevk, |
| 00:49:27 |
Herkese de bunu öneriyorum... |
| 00:49:32 |
O kaygan dilinle |
| 00:49:36 |
Sanırım banyo yapacağım. |
| 00:49:41 |
Şey,... senin için hazırlayayım. |
| 00:49:53 |
Bu diğer adam... |
| 00:50:00 |
Sana karşı nazik miydi? |
| 00:50:03 |
Nazikti, bir müddet... |
| 00:50:08 |
Bana sözler verdi, |
| 00:50:15 |
Biraz şampanya, |
| 00:50:21 |
...ve sen de hamile kaldın. |
| 00:50:25 |
Herkesin haberi var mı? |
| 00:50:27 |
Bu herkesin başına gelebilir. |
| 00:50:36 |
O zaman... |
| 00:50:45 |
Başka bir yöne gitti... |
| 00:50:49 |
Yalnız kaldığım. |
| 00:50:55 |
Nişanlıydık. Bilemiyorum... |
| 00:51:04 |
Annemin etrafa öyle |
| 00:51:15 |
Kürtaj olmuştum. |
| 00:51:24 |
Korkunç. |
| 00:51:27 |
Evet... evet... |
| 00:51:41 |
"Seni bir yaz günü |
| 00:51:45 |
Sendeki sanat ve hissiyat |
| 00:51:49 |
Sert rüzgarlar sevimli |
| 00:51:52 |
Ve yazın ömrü |
| 00:51:57 |
Bazen cennetin gözleri |
| 00:52:01 |
Ama çoğu zaman |
| 00:52:07 |
Her panayır zamanı |
| 00:52:11 |
Rastgele ya da doğa |
| 00:52:16 |
Ama senin sonsuz |
| 00:52:20 |
O güzelliğini |
| 00:52:24 |
Zamanın sonsuzluğu |
| 00:52:28 |
Ölüm bile kendi |
| 00:52:34 |
Gözler görebildiği, |
| 00:52:39 |
Bu da yaşayacak ve sana |
| 00:52:55 |
Venus? |
| 00:53:06 |
Teşekkürler. |
| 00:53:08 |
Çok güzel gözüküyorsun. |
| 00:53:11 |
Parlıyorsun. |
| 00:53:13 |
Işıl ışıl... |
| 00:53:17 |
Yıldız gibi. |
| 00:53:19 |
Ne yapıyorum? |
| 00:53:27 |
Sana daha önce anlattığım |
| 00:53:30 |
Evet? |
| 00:53:31 |
Benim kötü biri |
| 00:53:33 |
Hayır. |
| 00:53:36 |
Hadi yemek yiyelim. |
| 00:53:37 |
Hayır, Maurice. Ben dışarı çıkıyorum. |
| 00:53:42 |
Ne kötü. |
| 00:53:45 |
Güzel bir yer mi? |
| 00:53:47 |
Bir partiye. |
| 00:53:49 |
Yalnız mı? |
| 00:53:50 |
Bir çocuk ile. |
| 00:53:53 |
Kıskandım! |
| 00:53:57 |
Tanımazsın! |
| 00:54:00 |
Elbette. |
| 00:54:03 |
Partiye bir saatliğine |
| 00:54:07 |
Parti tüm gece sürecek. |
| 00:54:09 |
Doğru. Tüm |
| 00:54:14 |
İdare ederim. |
| 00:54:17 |
Ian amcan seni merak edecek. |
| 00:54:19 |
Üzgünüm... |
| 00:54:19 |
...ama ona zaten sordum. |
| 00:54:21 |
Benden kurtulmak |
| 00:54:24 |
Benden pek hoşlanmıyor. |
| 00:54:26 |
Öyle mi? Ben senden |
| 00:54:31 |
Seni seviyorum. |
| 00:54:36 |
Görüşürüz. |
| 00:54:38 |
Yarın buluşacak mıyız? |
| 00:54:41 |
Olur. Kanalın orada buluşuruz. |
| 00:54:46 |
Küpeler için teşekkürler. |
| 00:55:43 |
Merhaba. |
| 00:55:46 |
Unutmuşum. Seni |
| 00:55:48 |
Hayır. Ben seni davet ettim. |
| 00:56:03 |
Maurice! Maurice! Acele et! |
| 00:56:07 |
Ben yemek yaparken |
| 00:56:12 |
T.V.desin. Bak! |
| 00:56:17 |
Tanrım! |
| 00:56:19 |
Ne kadar yakışıklıydın! |
| 00:56:26 |
İşte seni bizden |
| 00:56:33 |
Yanıyor. |
| 00:56:35 |
Sen de yanacaksın. |
| 00:56:42 |
Çok güzel. |
| 00:56:52 |
Çok iyi bir anneydin. |
| 00:56:57 |
Seni hiç bırakmamalıydım, değil mi? |
| 00:57:00 |
Evet, ama çocukların |
| 00:57:05 |
Şu an ne kadar |
| 00:57:09 |
Ama sen kendi |
| 00:57:17 |
Seni sevmiştim... |
| 00:57:23 |
...bir zamanlar |
| 00:57:25 |
Diğer zamanlar ise |
| 00:57:30 |
Hayır... |
| 00:57:30 |
Daha da düşkü... |
| 00:57:31 |
Hayır, yapma... Yapman |
| 00:57:37 |
Bu, benim sana vedam. |
| 00:57:40 |
Neden? Nereye gidiyorsun? |
| 00:57:54 |
Sonsuza kadar |
| 00:57:57 |
Hayır... |
| 01:00:02 |
Daha iyi görünüyorsun. |
| 01:00:05 |
Bu çok nadir |
| 01:00:09 |
Kefenin cebi yok nasıl olsa. |
| 01:00:14 |
Tanrım, ne uzun yol. |
| 01:00:22 |
Seni ilk 1957'de gördüm. |
| 01:00:26 |
Ot sarıyordun. |
| 01:00:30 |
"Sarma"?... Evet, bana benziyor. |
| 01:00:33 |
Yanılmıyorsam, kilt giyiyordun. |
| 01:00:40 |
Kahrolası, Peter Hall. |
| 01:00:47 |
Bu korkunç |
| 01:00:51 |
Neye dönüşmek |
| 01:01:02 |
Bir tane daha? |
| 01:01:06 |
Evet. |
| 01:01:54 |
Boris Karloff. |
| 01:01:56 |
Evet, tanıyorum onu. |
| 01:02:10 |
Burada fazla |
| 01:02:15 |
Neyse ki lan, fazla vaktimiz yok. |
| 01:02:37 |
Dans edelim mi? |
| 01:02:39 |
Evet, lütfen. |
| 01:04:12 |
Seninle buluşmaya |
| 01:04:17 |
Boynumu koklayabilirsin. |
| 01:04:20 |
Öyle mi? |
| 01:04:21 |
Evet. Öpmeden. |
| 01:04:25 |
Yoksa bir daha |
| 01:04:29 |
Anladım. |
| 01:04:57 |
Bunu yapmaktan hoşlanıyorsun, değil mi? |
| 01:04:59 |
Yapacak başka |
| 01:05:03 |
Maurice... bir şey istiyorum! |
| 01:05:09 |
Öyle mi? Benim biraz |
| 01:05:15 |
Ne kadar süre? |
| 01:05:18 |
Bilemiyorum. |
| 01:05:27 |
Biraz daha kendine baksana. |
| 01:05:29 |
Bunu nasıl yapacağız? |
| 01:05:34 |
Tedavi almanı istiyorum. |
| 01:05:36 |
Ne? |
| 01:05:37 |
Seni neşelendirmek istiyorum. |
| 01:05:39 |
Nasıl? |
| 01:05:43 |
Nasıl? |
| 01:05:45 |
İzle! |
| 01:07:18 |
Otur! |
| 01:07:42 |
Bana hakaret ediyorsun. |
| 01:07:44 |
Tam tersine. |
| 01:07:48 |
Nasılmış peki? |
| 01:07:50 |
Aptala benziyor muyum? |
| 01:07:53 |
Cevap ver bana! |
| 01:07:54 |
Beni kışkırtma. |
| 01:07:57 |
Evet, kolayca |
| 01:08:00 |
Yeğenimin kızını |
| 01:08:06 |
- Hayranları olduğunu öğrendim. |
| 01:08:10 |
O kızdan faydalandın. |
| 01:08:13 |
Jessie utangaç, taşralı bir kız. |
| 01:08:18 |
Onun korunmasızlığından |
| 01:08:22 |
...onu içki satılan |
| 01:08:27 |
İçkiyi o bana getiriyordu. |
| 01:08:31 |
Öyle mi? |
| 01:08:42 |
Bu çok saçma. |
| 01:08:44 |
Dövme yaptırması |
| 01:08:48 |
Çok küçük bir yılandı. |
| 01:08:51 |
Onu değersiz görerek |
| 01:08:56 |
Bu bir yalan. |
| 01:09:00 |
Kabul etmen gerekir. |
| 01:09:04 |
Hangi cüretle? |
| 01:09:07 |
Ona pisi balığı ile ilgili söylediklerin |
| 01:09:10 |
Neyi? Pişirmesini mi?! Hepsi bu. |
| 01:09:14 |
Ama bu sapıkça bir keşif değildi. |
| 01:09:18 |
...ve bana karşı |
| 01:09:22 |
Şimdi de bana saldırıyorsun! |
| 01:09:23 |
Maurice! Lütfen... |
| 01:09:27 |
Gördün mü? |
| 01:09:29 |
Ölmeden önce buraya |
| 01:09:34 |
Bundan sana ne? |
| 01:09:37 |
Tam bir gerizekalısın! |
| 01:09:39 |
Seni benzeteceğim... |
| 01:09:41 |
Bununla nereye varacağız? |
| 01:09:45 |
Bu ne böyle, kedi |
| 01:09:51 |
O başlattı! O başlattı! |
| 01:10:00 |
Dışarı! Dışarı çıkın! |
| 01:10:26 |
Selam! |
| 01:10:36 |
İçeri girebilir miyiz? |
| 01:11:11 |
Hadi sor ona! |
| 01:11:24 |
Maurice, biraz yürüyüşe çıkar mısın? |
| 01:11:32 |
Egzersiz bazı |
| 01:12:56 |
"Olmak ya da olmamak" |
| 01:13:18 |
Dışarı! Dışarı! Dışarı! |
| 01:13:27 |
Ne oluyor yahu? |
| 01:13:45 |
Bizi içeri |
| 01:13:48 |
Hadi gidelim. |
| 01:13:52 |
Ve sen çok |
| 01:13:59 |
Ve sen... Ne olduğunu bilmiyorum! |
| 01:14:04 |
Hayır. Baston olmaz. |
| 01:14:07 |
Sessiz kalacağım, büyükbaba! |
| 01:14:12 |
Hadi. Bırak lanet kapıyı. |
| 01:14:15 |
Yürü hadi! |
| 01:15:00 |
Maurice! Maurice! |
| 01:15:07 |
Aç kapıyı! |
| 01:15:25 |
Bundan sen mi sorumlusun? |
| 01:15:34 |
Zorla girilmemiş. |
| 01:15:35 |
Çünkü girişte |
| 01:15:37 |
Yere serilmiş. |
| 01:15:38 |
Kim yapmış? |
| 01:15:39 |
Şu an bir profil çıkarıyoruz |
| 01:15:53 |
...burada fazla |
| 01:15:59 |
Merhaba. Bir yatak bulma konusunda sorun |
| 01:16:05 |
Hayır. Elbette hayır. |
| 01:16:09 |
Yüksek tansiyonum, kronik |
| 01:16:15 |
Tamam, pekala. |
| 01:16:23 |
Venus... |
| 01:16:26 |
Venus de kim? |
| 01:16:30 |
Benim. |
| 01:16:32 |
Sizi görmek istiyor. |
| 01:16:37 |
Onu mu?! |
| 01:16:39 |
Evet. |
| 01:17:08 |
Özür dilerim. Lütfen |
| 01:17:19 |
Peşini bırak, Maurice. |
| 01:17:28 |
Onunla bir daha |
| 01:17:50 |
Maurice! Beni duyuyor musun? |
| 01:18:03 |
Maurice! |
| 01:18:15 |
Bak, Maurice. |
| 01:18:48 |
Ne oldu? |
| 01:19:12 |
Seni hastaneye |
| 01:19:16 |
Sen varsın ya. |
| 01:19:19 |
Maurice... |
| 01:19:20 |
Seninle çok daha |
| 01:19:25 |
Öyle mi? |
| 01:21:10 |
Beğenmene sevindim. |
| 01:21:21 |
Geri dönmemiz gerekir. |
| 01:21:24 |
Biraz daha. |
| 01:21:31 |
Yoruldun mu? |
| 01:21:32 |
Evet, hem de nasıl. |
| 01:21:36 |
Ne yapalım? |
| 01:21:38 |
Devam edelim. |
| 01:21:40 |
Peki. |
| 01:21:45 |
Çizmelerimi çıkarır mısın? |
| 01:21:50 |
Çok soğuk, Maurice. |
| 01:21:53 |
Biliyorum, biliyorum. Hep |
| 01:23:01 |
Konuşabilirsin. |
| 01:23:06 |
Evet. |
| 01:23:19 |
Maurice? Maurice? |
| 01:23:27 |
Hayır, Maurice. Uyan, Maurice! |
| 01:23:42 |
Afedersiniz! Telefonunuzu |
| 01:23:48 |
Sanırım öldü. Telefonunuzu |
| 01:23:51 |
Lütfen, lütfen. Ne |
| 01:24:47 |
Demek sensin. |
| 01:24:49 |
Kim? |
| 01:24:53 |
Ben onun karısıyım. |
| 01:25:00 |
Tuhaf hissetmene gerek |
| 01:25:04 |
Ian hala benimle konuşmuyor. |
| 01:25:08 |
Tüm o ayağı suya sokma olayı. |
| 01:25:12 |
Suya ayağını sokmaya bayılırdı. |
| 01:25:15 |
Gerçekten ünlüymüş. |
| 01:25:18 |
Öldüğün zaman, |
| 01:25:24 |
Sen ne yapacaksın? |
| 01:25:27 |
Eve dönmüyorum. |
| 01:25:31 |
Ian beni evinde de tutmaz. |
| 01:25:36 |
Bir süre kalabileceğin |
| 01:26:11 |
Al bakalım! |
| 01:26:22 |
Tanrım, mükemmelmiş. |
| 01:26:25 |
Evet, öyleydi. |
| 01:26:50 |
Bunları geri vermek istiyor. |
| 01:26:54 |
Teşekkür ettiğimi söyle. |
| 01:27:05 |
Ona hala kızgın |
| 01:27:08 |
Üzgün olduğunu söylüyor. |
| 01:27:12 |
Artık kızgın olmadığımı söyle. |
| 01:27:18 |
Sadece önemsediğim |
| 01:27:34 |
İstersen, yarın gelebileceğini söylüyor. |
| 01:27:36 |
Sana biraz balık pişirecekmiş. |
| 01:27:41 |
Ona balığı... |
| 01:27:52 |
Gelmek istemez misin? |
| 01:27:53 |
Hayır. |
| 01:27:54 |
Peki görüşürüz. |
| 01:28:44 |
Kaç sütun ayırmışlar? |
