Vera Cruz

de
00:00:26 Der amerikanische Bürgerkrieg
00:00:30 Das mexikanische Volk
00:00:33 von dem ausländischen Kaiser -
00:00:35 In den Kampf ritten
00:00:38 Ex-Soldaten, Abenteurer, Kriminelle -
00:00:41 Sie drifteten
00:00:47 Und einige kamen allein.
00:04:15 Tag.
00:04:18 Amerikaner?
00:04:20 Gilt dein Interesse mir oder den Pferden?
00:04:24 Ist vielleicht eins verkäuflich?
00:04:26 - Eins.
00:04:44 Rate mal.
00:04:53 - Wie viel?
00:04:57 Gold.
00:04:59 - Ganz schön hart.
00:05:39 Sein Bein war gebrochen.
00:05:42 Dreibeinige Pferde
00:05:44 - Er hat gelitten.
00:05:48 Nur bei Pferden.
00:05:50 Das nächste Mal sag mir,
00:05:53 Wenn ich dazu Zeit habe.
00:06:48 - Regierungstruppen! Flucht oder Kampf?
00:07:26 Guter Schuss für jemand ohne Ärger.
00:07:28 - Der Federkopf wollte mich töten!
00:09:27 Daheim in Louisiana
00:10:04 Tag.
00:10:27 Tag.
00:10:30 Ich sagte Tag.
00:10:34 Was ist hier unten
00:10:43 Er hat Joes Pferd.
00:10:47 Freundchen, wenn du Joe Erin
00:10:51 Hättest in den Staaten
00:10:54 Ich hab bloß sein Pferd erwischt.
00:10:57 Du bist ein Lügner!
00:10:58 Niemand könnte Joe Erins Pferd stehlen,
00:11:02 Und töten könnte man ihn nur rücklings.
00:11:04 Drehen Sie sich rum, Mister.
00:11:07 Ich hab ihn nicht getötet.
00:11:10 Gebt dem Herrn erst mal die Hand, Jungs.
00:11:13 Aber gerne.
00:11:23 Mein Alter sagte immer,
00:11:30 Joe! Du bist nicht tot!
00:11:33 Das hat der Mann doch gesagt.
00:11:36 Wir wussten nicht,
00:11:38 Ich hab keine Freunde,
00:11:49 Folgt ihm, Jungs.
00:11:55 Louisiana, hm?
00:12:01 - Drink, Colonel?
00:12:05 - Lhr Südstaatler seid alle Colonel.
00:12:08 Der Bürgerkrieg hat mir
00:12:13 - Allein unterwegs?
00:12:17 Wieso hast du den Spaß unterbrochen?
00:12:21 Es gibt keine Unschuldigen.
00:12:24 - Willst du hier im Bürgerkrieg kämpfen?
00:12:28 Ich denke, mehrere Gewehre zahlen sich
00:12:36 Tag.
00:12:38 Tag.
00:12:46 Was mein Pferd angeht...
00:12:48 Dein Pferd?
00:12:50 Du hast ein neues, das schnell
00:12:54 Das heißt?
00:12:56 Ich geb dir deinen Sattel zurück.
00:13:00 Colonel, ich verstehe nicht,
00:13:16 Hab gehört,
00:13:19 Ärger zieht sie an
00:13:24 Jawohl, die Jungs sind hier!
00:13:31 Lass mich los!
00:13:38 Little Bit,
00:13:41 Reit sie zu, Cowboy!
00:13:51 Ein Hoch auf die Papaya-Dame!
00:13:55 Schön, Papayas. Ich nehm dich.
00:14:10 Immer sachte. Der Mann
00:14:13 - Vorsicht, Freund. Das ist Ben Trane.
00:14:18 Er hat Joe Erins Pferd gestohlen
00:14:20 Danke, Señor.
00:14:25 Dachte, dein weiches Herz
00:14:34 Jungs, hier unten herrscht Krieg.
00:14:37 Wär doch schade, wenn gute Männer wie
00:14:41 Will jemand mit mir reiten?
00:14:44 Uns geht es blendend ohne euch.
00:14:46 Wir sind hier, um mit General Ramirez,
00:14:50 - Wie viel zahlt er?
00:14:54 'N bisschen exklusiv, oder, Charlie?
00:15:01 Meine Herren, darf ich Sie
00:15:05 - Der Bürgermeister?
00:15:08 Persönlicher Berater Seiner Kaiserlichen
00:15:12 Sind Sie Monsieur Joe Erin?
00:15:15 - Sie kennen mich?
00:15:17 Der Polizeibericht war so inspirierend, da
00:15:22 Hörst du das, Ben?
00:15:24 Ich habe einen Auftrag für Sie,
00:15:27 Es handelt sich um eine wichtige
00:15:30 - Wie profitabel?
00:15:34 Seine Majestät ist äußerst großzügig.
00:15:38 Wie viele Männer haben Sie?
00:15:44 - 17.
00:15:54 Stimmt was nicht mit der Rechnung?
00:15:59 Ja.
00:16:02 Sie verhandeln mit dem Falschen.
00:16:05 Die acht Männer sind meine.
00:16:10 Wenn wir mitmachen...
00:16:18 Ich steh auf Charlies Seite.
00:16:44 Noch jemand,
00:16:50 Bravo! Lhre Bekanntschaft
00:16:54 Die Ehre ist ganz meinerseits,
00:16:58 - Wer ist das?
00:17:01 Ein Soldat der Armee
00:17:04 - Ich bin General Ramirez.
00:17:10 - Was schlagen Sie vor, General?
00:17:14 Sie würden lhr Talent vergeuden.
00:17:17 Als Amerikaner können Sie
00:17:20 Wir bieten Ihnen mehr als Geld, Señor.
00:17:24 Was sagst du dazu, Ben? Er kennt sich
00:17:30 Ein tapferer Kampf, Señor.
00:17:33 Wozu? Wir haben verloren.
00:17:36 Sie sagten...
00:17:39 Tut mir Leid, Señor.
00:17:50 - Was sagten Sie?
00:17:54 So wie Sie alle.
00:18:41 Auf jeden von Ihnen
00:18:44 Bei dieser Entfernung sind sogar
00:18:48 - Worauf warten Sie dann?
00:18:51 Wir töten nicht kaltblütig.
00:18:53 Aber wir können Ihnen nicht erlauben,
00:18:57 Wenn Sie sich nicht ergeben,
00:19:00 Mach lieber ein langes draus, Pedro,
00:19:05 Halt!
00:19:07 Bringen Sie die Kinder hier raus.
00:19:11 Ja, natürlich... Hab Kinder wirklich gern.
00:19:17 Natürlich.
00:19:18 Donnegan! Pittsburgh!
00:19:26 Kommt schon, Kinder.
00:19:29 Schnell! Pronto!
00:19:33 OK, Joe!
00:19:36 Die zwei halten uns nicht auf.
00:19:39 Nein. Aber 'ne Menge Kinder
00:19:42 - Donnegan!
00:19:46 Wenn Sie sie lebend wollen,
00:19:49 Dann - und nur dann - gehen wir.
00:19:51 Kriege gewinnt man nicht
00:20:08 Ich gebe Ihnen mein Wort,
00:20:33 Donnegan! Pittsburgh!
00:20:36 Faszinierender Mann, lhr Freund... und
00:20:41 Oder war es gar keiner?
00:20:45 Sie leben doch noch, oder?
00:20:52 - Wo ist Max' Palast? - Mexiko-Stadt.
00:20:56 Reiten wir los.
00:21:04 Falls Sie die blaue Jacke nicht reizt,
00:21:07 Fällt dir jemand Besseres ein?
00:21:11 - Wie Sie wollen.
00:21:14 Vorwärts.
00:21:22 - Meine Brieftasche!
00:21:26 Zwecklos, sie jetzt zu suchen. In Mexiko
00:21:31 Es ist nur Rindsleder, Ben.
00:21:33 Es war nicht die Geldbörse, sondern der
00:22:23 - Der alte Max weiß, wie man lebt.
00:22:35 - He, kommt mal hier runter!
00:22:39 Wollen Sie nicht mitkommen, Monsieur?
00:22:41 - Der Kaiser hat einen netten Palast.
00:22:46 Wir hatten Bücher im Süden...
00:22:48 Und ein paar Häuser, die einst
00:22:52 Einst?
00:22:54 Es gibt nichts,
00:22:57 Vielleicht...
00:23:01 Ich bin nicht zum Vergnügen
00:23:05 Ach, komm schon, nur ein kleiner Bissen!
00:23:11 - Was stimmt mit ihr bloß nicht?
00:23:15 Oh, meine Herren.
00:23:20 Darf ich Captain Danette vorstellen?
00:23:24 Sie werden sehen,
00:23:27 Als Soldat kämpfte er
00:23:30 Dann haben wir wohl
00:23:32 Ich habe nämlich nie
00:23:36 Nur, weil Sie nie
00:23:39 Da hat er Recht, Captain,
00:23:42 Entschuldigen Sie mich.
00:23:45 Sagen Sie Max, dass wir warten!
00:23:48 Lhre Vertrautheit mit der Etikette
00:23:51 Ich ahnte nicht, dass Sie wissen,
00:23:57 Als ich noch ein Dreikäsehoch war,
00:24:00 hatte ich einen Zinnsoldaten,
00:24:03 Eines Tages verlor ich ihn...
00:24:06 Meine Mutter sagte: "Hör auf zu heulen.
00:24:09 Und sie hatte Recht.
00:24:12 Ich hab dich wieder.
00:24:16 Joe! Da drüben!
00:24:33 Vorsicht, Monsieur. Etwas von dem Wein
00:25:07 Hallo...
00:25:09 Hallo!
00:25:19 Marie. Du siehst heute Abend
00:25:22 Danke, Henri.
00:25:35 Mon cher Henri,
00:25:39 Der Palast erschien mir so leer ohne Sie.
00:25:42 Lhre Reise war offensichtlich erfolgreich.
00:25:46 Erfolgreich, aber... unangenehm.
00:25:59 Darf ich vorstellen? Messieurs Erin et
00:26:03 Enchantée.
00:26:04 Kein Wunder,
00:26:07 Tous les Américains, ils sont très beaux.
00:26:10 - Man macht Ihnen Komplimente.
00:26:14 Monsieur, lhr Französisch ist
00:26:17 In New orleans lernt man,
00:26:20 Du verfluchter...
00:26:37 Seine Majestät der Kaiser.
00:26:44 Entschuldigen Sie mich bitte,
00:26:54 - Eure Majestät.
00:26:57 Eine übel aussehende Bande.
00:27:03 Sie wissen nur,
00:27:07 Finden Sie, dass der Tod
00:27:10 Wenn nicht
00:27:12 dann vielleicht durch den Stahl
00:27:15 Sie dürfen mir
00:27:23 Eure Majestät, erlaubt mir...
00:27:27 Ich bitte um Nachsicht. Sie sind mit
00:27:31 Es ist erfreulich, dass Sie unserer
00:27:35 ...dass Sie uns lhre Dienste anbieten.
00:27:39 Unsere Dienste haben einen hohen Preis.
00:27:41 Ich hoffe, der Kaiser ist mehr an
00:27:45 Allerdings. Unser größtes Anliegen ist,
00:27:50 ...nach Vera Cruz zu bringen.
00:27:54 dass auch meine Lanciers beteiligt sind.
00:27:56 Ruhe. Sie haben schon einmal versagt.
00:27:59 Ich bitte um Nachsicht, Sire. Aber wieso
00:28:04 Pittsburgh.
00:28:08 - Darum.
00:28:10 Darf ich?
00:28:19 Ah ja... das neue
00:28:22 Es soll schneller feuern als die neueste
00:28:27 Mister, es kann alles,
00:28:30 Höchst amüsant.
00:28:32 Aber eine Waffe ist natürlich nur so gut
00:28:41 Monsieur!
00:28:42 Halten Sie sich fest, Max. Und keine
00:28:56 Fantastique!
00:29:26 Magnifique!
00:29:30 Drei sind über.
00:29:33 Ist es nicht. Eure Majestät erwähnten,
00:29:45 Gestattet, Sire.
00:29:49 Danke, Monsieur.
00:29:58 Bravo! Bravo!
00:30:07 Ganz bis nach vorn...
00:30:09 Ganz zurück.
00:30:21 Bravo!
00:30:22 Bravo!
00:30:38 Ich sollte wohl lieber aufhören.
00:30:51 Ich versichere Eurer Majestät, dass ich
00:30:55 Nun, dann muss ich wohl zustimmen.
00:30:58 Die Gräfin wird nämlich
00:31:01 Sie findet, dass sie Paris wieder sehen
00:31:06 Der Marquis möchte,
00:31:09 Sie wird, wenn der Preis stimmt.
00:31:11 Wenn man es mit tatkräftigen Männern zu
00:31:16 Klingen 25.000 in Gold angemessen?
00:31:19 Eine schöne Zahl... Aber nur halb so
00:31:25 Vermute ich recht, dass das Doppelte
00:31:28 Es würde es verdoppeln.
00:31:31 50.000 also.
00:31:50 Ich fress 'nen...
00:33:00 Das Wasser kommt gleich durch!
00:33:19 Joe ist ganz schön schnell!
00:33:22 Es wäre schön,
00:33:50 Komisches Land, hm? Eine Kutsche zieht
00:33:56 Ja, wirklich ein komisches Land.
00:34:16 Ein sehr großer Konvoi,
00:34:18 Zwei Tage, um Männer
00:34:21 - Hol sie!
00:34:22 Inzwischen müssen einige
00:34:36 - Willkommen, Señor.
00:34:40 Die beste - verstanden?
00:34:42 Aber Señor, unsere Vorräte sind knapp,
00:34:46 Wir essen in einer Stunde.
00:34:57 Die haben hier einen passablen Wein -
00:35:02 Auch leicht zu verteidigen.
00:35:13 Mein Lieber, Sie sind heute Abend
00:35:16 - So galant wie die zwei Amerikaner?
00:35:20 Sie sollten wissen, dass man
00:36:07 Lhr Französisch ist so reizend
00:36:11 Madam, das hab ich
00:36:21 Oh! Du willst wohl spielen?
00:36:29 Voulez-vous runter von meinen Zehen?!
00:36:36 Au, Tex!
00:36:41 Lhr Amerikaner seid alle so galant!
00:36:45 Komm schon, meine Gräfin. Los gehs!
00:37:05 Komm schon, Joe.
00:37:07 Klar.
00:37:12 Ein bisschen unvorsichtig
00:37:15 - Sieh hinter dich, Joe!
00:37:18 Du kannst das besser.
00:37:22 Vorsicht, Joe.
00:37:24 Sie ist nicht gesichert.
00:37:27 Ach was?
00:37:39 Lasst ihr euch etwa
00:37:42 Ballad, zeig uns, wie man richtig tanzt.
00:37:53 Was immer Sie sagen, Mr. Erin.
00:39:22 - Hallo...
00:39:29 Was glaubst du, wie viel das ist?
00:39:34 Gerade genug.
00:39:37 Für zwei?
00:39:39 Guten Abend.
00:39:42 Jede dieser sechs Kisten enthält
00:39:46 - Drei Millionen!
00:39:50 Wollen Sie Paris besuchen
00:39:53 Dieses Geld ist für Truppen aus Europa.
00:40:00 Aber ich kann mir zivilisiertere
00:40:06 - Madam, Sie sind voller Überraschungen.
00:40:10 - Eine Million reicht mir.
00:40:13 Ich bin ein Schwein.
00:40:19 Wäre schade, es zu zerrupfen.
00:40:23 Vielleicht. Keiner von Ihnen
00:40:29 Die Juaristas könnten damit siegen.
00:40:32 - Sie werden es nicht kriegen.
00:40:35 Sie sind bereits misstrauisch. Selbst
00:40:39 Wie konnte er den Fehler machen,
00:40:43 Der Kaiser mag den Marquis sehr,
00:40:45 also habe ich dafür gesorgt,
00:40:48 Scheint, als hätten
00:40:53 Ja.
00:40:55 Ein Schiffskapitän
00:40:58 Er hat ein Schiff an der Küste
00:41:01 Weiß der Marquis davon?
00:41:04 Leider ist Henri, wie ich zu meiner
00:41:08 dem Kaiser treu ergeben.
00:41:11 Ich wage fast zu sagen, er ist bereit,
00:41:16 - Woher wissen wir, dass wir Ihnen trauen
00:41:20 Gräfin, wir fangen an, uns zu verstehen.
00:41:24 - Und wir?
00:41:30 Wär schön, wenn du nicht immer
00:41:33 Aber meine Herren.
00:41:35 Der Weg nach Vera Cruz ist lang.
00:42:24 Hast du das gesehen?
00:42:28 Sie müssen gut geschlafen haben,
00:42:32 Das liegt an der Gräfin.
00:42:34 In der Tat.
00:43:26 Jetzt.
00:43:29 Jetzt.
00:43:33 Aus dem Weg, ihr Bauern!
00:44:01 Noch nicht!
00:44:28 Joe!
00:44:39 Die Kutsche!
00:44:46 Die Kutsche!
00:45:17 Vorwärts!
00:47:02 He! Du hast meine Haut gerettet!
00:47:05 Tut mir Leid,
00:47:07 Hättest du dir mehr Zeit gelassen,
00:47:10 Schon möglich.
00:47:12 Schade, dass du Ace Hanna nicht gekannt
00:47:16 Erschoss meinen Alten beim Pokern,
00:47:18 - Ace fühlte sich so schlecht, dass er mich
00:47:23 Ace sagte: "Riskier nichts,
00:47:25 "Vertrau keinem, wenn du nicht musst. Tu
00:47:31 Ace hatte Zeit, sich davon zu überzeugen.
00:47:38 Weißt du was?
00:47:40 Das war das erste Mal, dass ich wem
00:47:44 Danke.
00:47:47 Den Zug anhalten! Die Toten zählen!
00:48:04 - Na, wenn das mal nicht Papayas ist!
00:48:10 Die fängst du nie, Pittsburgh!
00:48:46 Was ist los?
00:48:48 Ich mag es, wenn sie schreien. Vielleicht
00:48:53 - Stimms, Donnegan?
00:49:26 Halt!
00:49:29 - Wo kommt sie her?
00:49:32 - Das glaub ich, wenn du sie gehen lässt.
00:49:38 Ich steig ab, wenn du sie loslässt.
00:49:46 Erschieß ihn, wenn er absteigt.
00:49:49 Wir warten!
00:49:56 Reicht es für heute mit dem Kämpfen?
00:49:58 Lhr habt den Mann gehört.
00:50:01 Tex, auf den Wagen.
00:50:07 Also... dieser Südstaaten-Charme. Zieht
00:50:12 Sie hat den Wagen da rausgeführt
00:50:15 - Steig auf, Ballad.
00:50:18 Einfach so?
00:50:21 Sie haben mir einmal
00:50:23 Ist es zu viel, noch einen zu erwarten?
00:50:26 Schönes Kleid, das Sie da anhaben.
00:50:29 Du willst es ihr doch wohl nicht
00:50:32 Captain Danette hat mir von lhrer großen
00:50:37 Wir verlangen eine Erklärung.
00:50:39 Noch nicht gehört?
00:50:42 Solche Entscheidungen fällt der Marquis.
00:50:45 Nun?
00:50:46 Ich wünsche eine angenehme Reise
00:50:51 Alles aufsteigen!
00:50:58 Oh.
00:51:00 - Danke, Señor.
00:51:09 Ganz nett, oder, Ben?
00:51:13 Du kannst echt nicht
00:51:15 Warum nicht?
00:52:21 Das ist heute schon der fünfte.
00:52:23 Der sechste.
00:52:26 Die warten unter Garantie
00:52:31 He, ihr! Aufgewacht!
00:52:34 Lhre Sorge um die Sicherheit der Kutsche
00:52:38 Ich bin hier,
00:52:41 Ist das alles? Ich hoffte,
00:52:44 die Vorräte und die Pferde zuständig.
00:52:56 Das Krokodilslächeln des Marquis
00:53:00 Dann machen Sie nicht so viel Wirbel
00:53:04 Wenn dieser Kapitän in Las Palmas nicht
00:53:50 - Ah, wir haben einen Gefangenen.
00:53:53 Kein besonders guter Tausch.
00:54:29 Lauf! Lauf, du Narr!
00:54:42 Warum versuchen sie's nicht mit Felsen?
00:54:45 Das Spiel soll doch nicht
00:55:07 Lang lebe Juárez!
00:55:29 Angenehme Reise?
00:55:31 Es ist nicht angenehm,
00:55:33 - Selbst einen Juarista.
00:55:36 Das ist eigenartig
00:55:39 Es fällt schwer, mit leerem Magen
00:55:43 Und wenn Ramirez und die Juaristas
00:55:46 Wie können sie ohne Geld siegen?
00:55:51 Sie trafen General Ramirez
00:55:54 Warum sollte das bei mir anders sein?
00:55:57 Sie sind anders. Die meisten Mädchen
00:56:01 Wo ist sie?
00:56:03 Wenn Sie das glauben, Señor, warum
00:56:08 - Geben Sie sie her.
00:56:18 Natürlich ist sie leer.
00:56:21 Hm. Zwölf Dollar!
00:56:24 Taschendiebstahl kann man
00:56:29 Warum wollen Sie
00:56:32 Für mich wäre es nicht klug,
00:56:36 Und in Vera Cruz gibt es viele Leute...
00:56:42 Und viele Kleider.
00:56:44 Es heißt, ein Dieb im heutigen Mexiko
00:56:48 - Stimmt das?
00:56:55 Angenommen, ich wollte allein
00:56:59 Es ist möglich, Señor.
00:57:01 Aber warum?
00:57:04 Ein Mann namens Ace Hanna sagte
00:57:10 Würden wir zusammen gehen?
00:57:13 Man kann nie wissen.
00:57:24 Ich muss sie Ihnen nur noch füllen.
00:57:56 - Henri?
00:57:58 Ich würde hier gerne anhalten.
00:58:02 Natürlich. Und Sie müssen müde sein.
00:58:14 Tanzt weiter!
00:58:26 - Wir halten hier. - Aber wir könnten es
00:58:30 So wird es schwierig,
00:58:33 Es ist der Wunsch der Gräfin.
00:58:36 Ich kümmere mich um
00:58:39 Nur Nahrung. Ein Quartier ist unnötig.
00:58:42 Der Verrat der Gräfin
00:58:48 Halten Sie den Zug an.
00:59:17 Ich nehme das.
00:59:19 Natürlich.
00:59:24 - Wird ja plötzlich sehr höflich, was?
00:59:27 - Ist der Kapitän hier?
00:59:30 Der Mann mit dem Backenbart.
00:59:33 - Er kommt später zu mir.
00:59:36 Wir dürfen nicht das Misstrauen
00:59:39 Er vertraut uns vielleicht nicht so sehr,
01:00:46 War er schon bei ihr?
01:00:48 Noch nicht. Wenn er nicht bald geht,
01:00:51 Sachte. Warte, bis er der Gräfin
01:00:57 - Du traust ihr doch wohl nicht?
01:00:59 Aber sie kann nichts tun,
01:01:05 Sag mir eins. Wieso macht dich so eine
01:01:10 Mein Fehler war, die letzte Schlacht
01:01:13 Na, keine Sorge. Hiernach kannst du alles
01:01:19 Ich schätze, du weißt nicht viel
01:01:22 Es ist nicht nur ein Haus.
01:01:27 Und zurzeit sind die
01:01:29 Die warten sozusagen darauf,
01:01:33 Ich schätze, das weiche Herz
01:01:39 Du passt auf den Kapitän auf.
01:02:02 OK, Jungs.
01:02:05 Ich war noch nie in einer richtigen Band.
01:02:54 - Señor, Sie haben mich erschreckt!
01:02:58 Ich sagte ihnen, die Gräfin hätte mich
01:03:01 - Gut, dass ich nicht die Gräfin bin.
01:03:04 Ich wollte es auf der Fiesta anziehen.
01:03:06 - Aber sie ist garantiert da.
01:03:10 - Es ist es wert, Señor.
01:03:33 Ich dachte,
01:03:36 Er ist gerade rein zu ihr. Ich geb ihm
01:03:41 Friedlich wie ein Friedhof,
01:03:45 Klingt irgendwie nett, nicht?
01:03:48 Muss schon hart sein, sich bei solcher
01:03:53 Wahrscheinlich,
01:03:55 - Hat irgendwer rumgeschnüffelt?
01:03:59 Wenn doch,
01:04:03 Nicht wahr?
01:04:06 Gut, Joe. Du hast sie gesehen.
01:04:09 Ich hätte sie auf der Stelle... erledigt.
01:04:12 Wegen eines gestohlenen Kleides?
01:04:15 Du und Ace Hanna wärt nicht lange
01:04:18 Ich glaube,
01:04:47 Wenn Sie in dieser Bucht
01:04:49 braucht Sie die Garnison
01:04:52 - Morgen bei Sonnenuntergang bin ich da.
01:04:56 Nur zwei.
01:05:00 - Das Beiboot wird am Strand sein.
01:05:04 Wenn ich mit dem Gold an Bord komme,
01:05:08 - Aber die zwei Amerikaner?
01:05:14 Sehr gut. Ich habe eine gut ausgebildete
01:05:19 - Soll ich die hier lassen oder können Sie
01:05:28 Wer ist da?
01:05:29 - Machen Sie auf!
01:05:31 Ich wollte gerade
01:05:36 Joseph!
01:05:39 Das ist Kapitän Lecroix. Monsieur Erin,
01:05:44 Angenehm, Monsieur.
01:05:51 - Dann bis morgen.
01:05:56 Warum haben Sie es so eilig?
01:05:59 Aber Joseph, es ist alles arrangiert.
01:06:02 Er hat eine lange Reise vor sich.
01:07:00 Auf Paris!
01:07:16 - Sie vergessen, wer ich bin.
01:07:18 - Er hat mich wie einen Toten angesehen!
01:07:21 Ach ja?
01:07:23 - Wenn Sie mir so wenig trauen...
01:07:26 Sie wollen nur das Gold.
01:07:29 Ich übernehme das Schiff,
01:07:32 Deshalb werden Sie nehmen, was ich
01:07:37 Siehst du? Wir beide sind gleich.
01:07:42 Sale brute! Ich hätte meinen Handel
01:07:47 Der alte Ben Trane...
01:07:51 Der hat ganz schön was drauf.
01:07:53 Berater von General Beauregard.
01:07:57 Und ein Gentleman.
01:08:02 Colonel Ben Trane, Madam, zu Diensten.
01:08:06 Ich traue ihm nicht. Er mag Menschen,
01:08:17 Heißt das...
01:08:22 Ich frage mich,
01:08:25 Ich wollte schon immer
01:08:29 Aber Joseph,
01:08:33 du wirst anderthalb Millionen haben, und
01:08:37 Und... wir werden einander haben.
01:08:44 Aber Monsieur Trane...
01:08:49 Komisch... Wenn ich dir so durchs Haar
01:08:54 Aber Joseph, wir haben so wenig Zeit,
01:08:59 Einen Teil unserer Pläne.
01:09:06 Wie viel von deinen Plänen kenne ich?
01:09:09 Chérie...
01:09:11 Du fragst dich,
01:09:14 Aber chérie, du weißt, wo das Schiff ist.
01:09:16 Aber danach...
01:09:20 dass der eine den anderen
01:09:24 Ace Hanna wäre stolz
01:09:28 Und ich bin es auch.
01:09:31 Joseph,
01:09:34 du bist als Amerikaner
01:09:37 aber im Herzen bist du Franzose.
01:09:47 - Ziehen Sie es aus.
01:09:49 Das spielt keine Rolle.
01:09:52 Ich beeile mich ja.
01:09:55 Heute Abend ist keine Zeit für eine Fiesta.
01:10:06 Schauen Sie. Ist es nicht wunderschön?
01:10:10 Und fühlen Sie mal. Es ist Seide.
01:10:13 Ich hatte noch nie Seide an.
01:10:17 Ich wollte, dass Sie mich darin sehen,
01:10:20 - Sie haben das Gold gefunden, nicht?
01:10:23 Das Gold, nach dem Sie gesucht haben,
01:10:26 - Glauben Sie das wirklich?
01:10:30 Sie wären nicht nur für ein Kleid da rein,
01:10:34 Na schön. Sie wussten,
01:10:37 Nicht nur eine Diebin - eine Juarista.
01:10:46 Wie können Sie das sagen? Ich habe den
01:10:50 Sicher - nachher. Versuchen Sie nicht,
01:10:55 Warum haben Sie mir dann geholfen?
01:11:00 Weil ich lhre Hilfe brauche - jetzt.
01:11:04 Sie sind nicht wie die anderen Männer,
01:11:08 Sie wissen, Maximilian hat
01:11:11 Das Gold gehört dem Mann, der es
01:11:15 Sie mögen das Kleid.
01:11:18 Hunderte, mit passenden Hüten,
01:11:21 Wie können Sie so etwas nur sagen?
01:11:23 Weil das Gold uns beiden
01:11:25 Wir wissen beide, dass keine
01:11:31 Warten Sie hier!
01:12:02 - Die Pferde!
01:12:04 Trommelt die Männer zusammen
01:12:11 Sie haben die Kutsche!
01:12:14 Warte!
01:12:17 Wir kriegen die Kutsche wieder,
01:12:20 Jetzt schneid das Blei raus!
01:12:33 - Warum warst du nicht beim Gold?
01:12:36 Das ist jetzt egal.
01:12:39 Mit Vergnügen!
01:12:42 - Was ist los?
01:14:01 Halt!
01:14:20 Wir wollen alle sehen,
01:14:22 Schon komisch, wie ihr zwei euch
01:14:26 Und uns nichts sagt.
01:14:29 Lhr Jungs seid schnell wieder nüchtern.
01:14:32 Ein paar Schüsse reichen dazu allemal,
01:14:36 Wenn da drin ist, was wir vermuten,
01:14:39 müssen wir wohl annehmen, dass
01:14:44 Und jetzt macht sie auf!
01:14:55 Der Marquis war wohl schneller, Joe.
01:15:03 Nichts!
01:15:06 Wieder mal Schwein gehabt, was, Joe?
01:15:16 Mann, oh Mann!
01:15:20 - Pittsburgh! Die Winchester-Gewehre!
01:15:31 Ist der verrückt?
01:15:49 Moment mal.
01:15:59 - Sie hatten Recht. Wir sehen uns wieder.
01:16:03 Ergeben? Wohl kaum!
01:16:07 Da ist kein Gold,
01:16:10 Pedro.
01:16:13 Wir wurden alle betrogen.
01:16:17 zur Garnison in Vera Cruz unterwegs.
01:16:19 Sie stehen nicht hier,
01:16:22 Ich schlage vor,
01:16:24 Nein. Das Gold gehört Mexiko.
01:16:29 Wir wollen keinen Anteil,
01:16:32 100.000 Dollar.
01:16:35 - Viel Geld. - Viele von uns
01:16:44 Nun gut. Die Zahlung hängt
01:16:48 Ich verlasse mich auf Sie, Señor.
01:16:50 Und wir werden uns
01:17:13 Das muss man dir lassen, Colonel.
01:17:15 Selbst Robert E. Lee hat nie
01:17:19 Für 100.000... Vielleicht hätte ich
01:17:24 Warum sich um den Einsatz sorgen,
01:17:27 Weißt du was?
01:17:31 Von jetzt an machen wir halbe-halbe.
01:17:34 So wie vorher, Joe?
01:17:37 - Du bist doch wohl nicht sauer, oder?
01:17:44 OK. Ich war ein Narr, überhaupt daran
01:17:49 Wie hast du es so schnell rausgekriegt?
01:17:51 Dass das alte Krokodil
01:17:54 Das alte Krokodil und ich hatten die
01:18:04 Also ich will doch verdammt sein...
01:18:29 - Sie sind vor mir da, Captain.
01:18:32 - Und ich hatte Grund zur Eile.
01:18:37 Den Kaiser wird es freuen.
01:18:39 Ja, Sir.
01:18:41 Eine Eskorte bringt Sie
01:18:44 - Sie laufen morgen früh aus.
01:18:48 Ich bin sicher, Sie werden es genießen,
01:18:54 Ganz sicher nicht.
01:19:01 Die Gräfin hat bislang ein äußerst
01:19:05 Sie soll auch die Zeit,
01:19:07 Jawohl, Sir.
01:19:09 Hier entlang, Madame.
01:19:38 - Die sind freundlicher, als ich dachte.
01:19:42 Die halten uns für Idioten. Die denken,
01:19:51 He, Ben... Ich wusste nicht, dass diese
01:19:56 - Was haben die vor?
01:20:00 Wollen unter dem richtigen
01:20:03 Gute Idee.
01:20:06 Wir machen noch
01:20:09 - Wie sieht es aus?
01:20:11 - Sie sind diesmal besser vorbereitet.
01:20:17 Señores, gut, dass Sie da sind. Was ist
01:20:22 Sie sind unsere Artillerie.
01:20:24 Nun gut. Sie werden uns decken,
01:20:29 He, General, tolle Idee!
01:20:34 He, Amigo, was hast du da? Tequila?
01:20:37 Ein eigenartiger Mann, Señor. Der erste
01:20:42 Was ist daran eigenartig? Er hat
01:20:46 Geld. Ist es das wert,
01:20:50 Eher dafür,
01:20:53 Ein Mann braucht mehr als das.
01:20:57 Das habe ich auch.
01:21:01 - Sie beiden kennen sich schon.
01:21:05 Sie sind überrascht, mich zu sehen?
01:21:07 Warum? Ich glaube,
01:21:12 dass das Gold Mexiko gehört.
01:21:15 Wie der Honig die Bienen, hm, Ben?
01:21:20 Danke.
01:22:00 Sieht aus, als wären wir
01:22:29 Helft ihnen.
01:22:44 In die zweite Position!
01:23:07 Los!
01:23:40 Guter Schuss, Colonel!
01:23:50 Die haben viel Mut. Wenn sie
01:23:55 Du willst dich doch wohl nicht
01:23:58 Der Schweiß meines Angesichts
01:24:06 Granate!
01:24:22 Vorwärts, Männer!
01:25:00 Joseph!
01:25:04 - Chérie! Wo ist das Gold?
01:25:09 Ben! Der Marquis!
01:25:12 - Ballad! Donnegan!
01:25:20 Los!
01:25:36 Ballad! Bring den Wagen hier raus!
01:25:54 - Oh, chérie...
01:25:56 Ein paar Meilen von hier. Die nächste
01:26:00 Jetzt wissen wir beide, wo es ist.
01:26:04 Joseph, du nimmst mich doch mit?
01:26:07 Du und Ben Trane...
01:26:14 - Warte, Ballad! Du hast einen Passagier.
01:26:23 Danke.
01:26:29 Joe!
01:26:35 Scheint, als hättest du die Sache
01:26:38 Schade, dass du das nicht verstanden
01:26:42 Das Gold geht an die Juaristas.
01:26:47 Nicht, wenn du mir
01:26:52 So, wie du sie Ballad gegeben hast.
01:27:11 Die alte Schwäche, was, Ben?
01:27:16 Selbst Ace hatte ein weiches Herz, Joe.
01:27:20 Das war Ace' Fehler.
01:29:12 ENDE
01:29:21 Vera Cruz
01:29:24 Die Produzenten bedanken sich
01:29:28 durch die Bevölkerung
01:29:31 sowie für die Beiträge
01:29:36 ohne deren Hilfe dieser Film
01:29:39 Untertitel: Visiontext