|
Versus The Ultimate Versus
|
| 00:00:19 |
Existen 666 portales que conectan |
| 00:00:27 |
Están ocultos para todos lo humanos. |
| 00:00:32 |
Algunos saben |
| 00:00:37 |
y otros están dispuestos a abrirlos para |
| 00:00:44 |
En algún lugar de Japón se encuentra |
| 00:00:49 |
El Bosque de la Resurrección. |
| 00:00:53 |
Hace mucho tiempo un alma maligna |
| 00:01:02 |
Asesinato, robo, resistencia al arresto. |
| 00:01:09 |
Muchas personas en este |
| 00:01:12 |
Convicto Nº: KSCS2-303 |
| 00:05:49 |
Por aquí. |
| 00:05:52 |
Será mejor que tengas razón. |
| 00:05:54 |
Está bien. |
| 00:05:55 |
Sólo confía en mí. |
| 00:06:12 |
¿Dónde están? |
| 00:06:16 |
No te preocupes, están llegando. |
| 00:06:20 |
No estoy preocupado... |
| 00:06:22 |
No confío en ti. |
| 00:06:26 |
Haz lo que quieras. |
| 00:07:02 |
Demasiado despliegue |
| 00:07:56 |
¿Y el otro coche? |
| 00:08:10 |
Tenemos que esperarlo. |
| 00:08:12 |
Entonces nos vamos. |
| 00:08:14 |
¿Estás bromeando? |
| 00:08:16 |
Aquí no estamos seguros. |
| 00:08:18 |
No importa. |
| 00:08:20 |
Tenemos órdenes específicas respecto a él. |
| 00:08:22 |
Mira, las rutas ya podrían estar bloqueadas. |
| 00:08:28 |
¡Debemos irnos! |
| 00:08:30 |
¿Y que pasa con los bloqueos? |
| 00:08:32 |
No son asunto nuestro. |
| 00:08:34 |
Eh, tú... |
| 00:08:35 |
Calla y dime: |
| 00:08:38 |
No, calla tú. |
| 00:08:40 |
Una orden es una orden, |
| 00:08:44 |
¡Me importan un bledo esas órdenes! |
| 00:08:46 |
¿Sabes lo que tuvimos |
| 00:08:51 |
Este sitio da escalofríos. |
| 00:08:55 |
No te molestes. |
| 00:08:57 |
Es lo único que estos idiotas |
| 00:09:02 |
¿Qué? |
| 00:09:03 |
¿Van a una fiesta de disfraces |
| 00:09:06 |
...o intentan poner de moda |
| 00:09:08 |
Mejor ten cuidado con lo que dices. |
| 00:09:13 |
Después tanto correr... |
| 00:09:15 |
¿Sólo conseguimos a esta |
| 00:09:20 |
¿Quieres tomarte un descanso... |
| 00:09:25 |
... de por vida? |
| 00:09:28 |
¡Quieto! |
| 00:09:30 |
Tenemos órdenes de |
| 00:09:33 |
¡Silencio! |
| 00:09:37 |
No entiendo porqué es tan especial. |
| 00:09:41 |
Pero tienes que obedecer las órdenes, ¿no? |
| 00:09:43 |
No seas tan molesto. |
| 00:09:46 |
¡Espera un minuto! |
| 00:09:49 |
Cálmate, ¿está bien? |
| 00:09:50 |
No seas tan susceptible... |
| 00:09:53 |
No te pongas tan tenso. |
| 00:09:54 |
Pelear no solucionará nada. |
| 00:09:57 |
Eso va para ti también. |
| 00:09:59 |
Cuando Él llegue podrás irte, |
| 00:10:03 |
¿Sabes que? |
| 00:10:05 |
Realmente odio esperar. |
| 00:10:10 |
Basta por ahora, |
| 00:10:17 |
Eso es... |
| 00:10:19 |
Esperaremos... |
| 00:10:28 |
Mejor nos vamos lo mas rápido posible. |
| 00:10:31 |
Realmente odio este sitio... |
| 00:10:34 |
Es siniestro. |
| 00:10:37 |
Un bosque en el suroeste, |
| 00:10:41 |
¿De verdad? |
| 00:10:45 |
Conocerlos ha sido la |
| 00:10:49 |
Te dije que callaras. |
| 00:10:50 |
¡No empiecen! |
| 00:10:53 |
Trae a la chica. |
| 00:11:29 |
¿Qué hace aquí esa chica? |
| 00:11:32 |
¿Quién sabe? |
| 00:11:34 |
La orden fue secuestrarla |
| 00:11:38 |
Una chica tonta y un imbécil... |
| 00:11:40 |
¿Qué piensa hacer con estos dos? |
| 00:11:46 |
¡No tengo la más remota idea! |
| 00:11:50 |
Vamos... |
| 00:11:51 |
Deberíamos tener algún plan. |
| 00:11:53 |
Espera. |
| 00:11:55 |
No pienso involucrarme en un secuestro. |
| 00:11:57 |
¿Qué? |
| 00:11:59 |
¿Qué dijiste? |
| 00:12:01 |
Cinco tipos contra una chica, |
| 00:12:05 |
Tú, déjala ir y sácate esa peluca. |
| 00:12:09 |
¡Cierra la maldita boca! |
| 00:12:11 |
¿Sabes a quién le estás hablando? |
| 00:12:15 |
Parece que no estás |
| 00:12:19 |
¡Si no fuera por nosotros, |
| 00:12:23 |
¡Así que cierra la maldita boca! |
| 00:12:28 |
Sucede que soy un feminista. |
| 00:12:34 |
¿Sí...? ¿y qué piensas hacer? |
| 00:12:36 |
Déjenla ir ya. |
| 00:12:41 |
Ten cuidado. |
| 00:12:44 |
Te lo advierto, déjenla ir... |
| 00:12:47 |
¿Estás loco o qué? |
| 00:12:51 |
No me hagas repetirlo. |
| 00:12:54 |
Déjenla ir ahora. |
| 00:13:00 |
¿Qué vas a hacer, chico duro? |
| 00:17:55 |
¿A donde se fueron? |
| 00:18:02 |
Este lugar asusta.. |
| 00:18:05 |
Lo voy a matar. |
| 00:18:07 |
No deberías hacerlo. |
| 00:18:11 |
Se convertirá en un monstruo también. |
| 00:18:13 |
No lo entiendo... |
| 00:18:17 |
¿Sabes qué...? |
| 00:18:19 |
lo podré matar dos veces... |
| 00:18:21 |
Eso no tiene sentido. |
| 00:18:24 |
Vayámonos de aquí. |
| 00:18:26 |
¡No seas estúpido, no podemos |
| 00:18:30 |
Tenemos problemas más grandes, ¿no? |
| 00:18:33 |
Mira, todo esto es tu culpa. |
| 00:18:35 |
No es sólo eso, piénsalo. |
| 00:18:36 |
Pensar no mejorará las cosas. |
| 00:18:41 |
Ellos no estaban muertos... |
| 00:18:44 |
Esto no puede estar pasando. |
| 00:18:53 |
Mejor que los atrapemos |
| 00:18:56 |
Sí... |
| 00:18:59 |
Tienes razón. |
| 00:19:05 |
¿Porqué hiciste eso? |
| 00:19:07 |
¡No tenías que matarlo! |
| 00:19:08 |
¿Cuál es tu problema? |
| 00:19:14 |
¡Comportándote así, |
| 00:19:18 |
Ellos son unos bastardos... yo no. |
| 00:19:30 |
Lo siento... |
| 00:19:33 |
Gracias por ayudarme. |
| 00:19:36 |
No pretendía ayudarte. |
| 00:19:39 |
Simplemente me tenían harto. |
| 00:19:42 |
¿Y ahora que haremos? |
| 00:19:46 |
¿No tienes un plan? |
| 00:19:51 |
Los planes siempre cambian. |
| 00:19:54 |
¿De qué hablas? |
| 00:19:56 |
¡Nos van a matar! |
| 00:20:07 |
Pero ellos estaban... |
| 00:20:11 |
...muertos. |
| 00:20:27 |
Eh. |
| 00:21:11 |
¿Por qué estabas en la cárcel? |
| 00:21:18 |
Cállate, vamos. |
| 00:21:33 |
Algo no está bien en este bosque. |
| 00:21:37 |
¿A qué te refieres? |
| 00:21:39 |
Sé que ellos están por todas partes... |
| 00:21:44 |
...pero no se escucha nada. |
| 00:21:48 |
Es que no hay nadie. |
| 00:21:51 |
Sí que están. |
| 00:22:01 |
¿Qué te hace pensar eso? |
| 00:22:04 |
Tengo un sexto sentido |
| 00:23:08 |
Eh. |
| 00:23:11 |
Eh... |
| 00:23:12 |
Espera. |
| 00:23:17 |
¿Qué sucede? |
| 00:23:22 |
¿Adónde crees que vas? |
| 00:23:33 |
Quédate ahí. |
| 00:23:39 |
Este hombre... |
| 00:24:08 |
¿Qué vas a hacer? |
| 00:24:15 |
¡Detente! |
| 00:24:16 |
¡No hagas eso! |
| 00:24:18 |
¡Espera! |
| 00:24:19 |
¡Deja a ese hombre descansar en paz! |
| 00:24:30 |
No puedo creerlo... |
| 00:24:33 |
Estás loco. |
| 00:24:41 |
Vamos, les robaremos el coche. |
| 00:25:50 |
¡Detente de una vez por todas! |
| 00:25:52 |
Mejor vámonos. |
| 00:27:47 |
Deben estar por aquí. |
| 00:27:54 |
Aquí pasa algo malo. |
| 00:27:55 |
¿Otra vez? |
| 00:27:56 |
¡Puedo sentirlo! |
| 00:28:01 |
Esos tipos de ahí estaban... |
| 00:28:04 |
¡Hay algo malo aquí! |
| 00:28:10 |
Eh... |
| 00:28:11 |
¿Qué? |
| 00:28:13 |
Ellos estaban muertos... |
| 00:28:17 |
...pero resucitaron. |
| 00:28:18 |
¿Y qué? |
| 00:28:20 |
Aquí los muertos resucitan. |
| 00:28:22 |
¿Qué quieres decir? |
| 00:28:26 |
Siempre venimos aquí... |
| 00:28:31 |
y a los que matamos... |
| 00:28:36 |
¡Los enterramos en este lugar! |
| 00:28:41 |
¡Están enterrados justo aquí! |
| 00:28:46 |
¡¿Dónde mierda están ahora?! |
| 00:29:02 |
¿Donde están? |
| 00:40:12 |
Se acabó el juego. |
| 00:40:14 |
¿Qué son esos monstruos? |
| 00:40:15 |
Pensé que eran tus novias. |
| 00:40:18 |
¿Quieres que te mate? |
| 00:40:20 |
¡Podrías ser entonces mi nueva novia! |
| 00:40:23 |
¡No lo mates! |
| 00:40:25 |
¡Tienes órdenes! |
| 00:40:29 |
Le estás apuntando |
| 00:40:32 |
No me importa. |
| 00:40:34 |
Sólo déjalo ir. |
| 00:40:37 |
¿Te das cuenta porqué eres un idiota? |
| 00:40:48 |
Mierda. |
| 00:40:50 |
Esto se está complicando. |
| 00:40:53 |
Se la han llevado. |
| 00:40:57 |
¿Qué? |
| 00:40:59 |
¿De qué estás hablando? |
| 00:41:00 |
Este imbécil me disparó |
| 00:41:05 |
¡Dios, ustedes dos! |
| 00:41:12 |
¿Tienes miedo ahora? |
| 00:41:18 |
Jugaremos más tarde. |
| 00:41:20 |
Espérame aquí. |
| 00:41:29 |
¿Vas a dejarlo ir? |
| 00:41:31 |
Me decepcionas. |
| 00:41:34 |
¿No lo entiendes? |
| 00:41:38 |
Es más fácil dejar que encuentre |
| 00:41:42 |
¿Qué? |
| 00:41:43 |
Cuando estén juntos, |
| 00:41:49 |
¡Ahora entiendo! |
| 00:41:51 |
¡Estás usando la cabeza! |
| 00:41:54 |
Mantenerlos a los dos con vida, |
| 00:42:03 |
Qué mal... |
| 00:42:07 |
Pero ya no importa. |
| 00:42:15 |
Va a morir de todas maneras. |
| 00:42:18 |
A partir de ahora, |
| 00:42:20 |
¿Qué? |
| 00:42:22 |
Todo está planeado, |
| 00:42:28 |
¡No me engañes! |
| 00:42:34 |
¿Qué fue eso? |
| 00:42:58 |
Muere despacio, sería una real molestia |
| 00:43:05 |
¿Estás bien? |
| 00:43:06 |
Sí... |
| 00:43:09 |
Pero este lugar está jodido. |
| 00:43:12 |
Nada puede detenerme... |
| 00:43:20 |
No te preocupes. |
| 00:43:34 |
¡Vamos, corre más aprisa! |
| 00:43:47 |
Hijos de puta... |
| 00:43:50 |
¿Estás bien? |
| 00:43:51 |
Duele... |
| 00:43:54 |
Eh... |
| 00:43:55 |
¡Tu mano! |
| 00:43:58 |
¡Se la llevaron... |
| 00:44:00 |
...esos hijos de puta! |
| 00:44:02 |
¡Mierda! Pagarán por esto. |
| 00:44:05 |
¿No deberíamos reportarnos? |
| 00:44:07 |
No... |
| 00:44:10 |
¡Los buscaremos... |
| 00:44:13 |
Pero... |
| 00:44:16 |
Yo sé lo que están pensando. |
| 00:44:19 |
Debieron tomar el sendero de la montaña, |
| 00:44:24 |
Fui entrenado por el FBI en Langley. |
| 00:44:27 |
Soy experto en análisis |
| 00:44:30 |
¿Experto? |
| 00:44:32 |
Experto, ¿En qué lugar de las montañas? |
| 00:44:35 |
No te preocupes. |
| 00:44:39 |
Crecí en el Parque Nacional de Yellowstone. |
| 00:44:43 |
¡Soy un cazador nato! |
| 00:44:44 |
¿Un cazador? |
| 00:44:49 |
¿Por dónde? |
| 00:44:49 |
¡No! |
| 00:44:50 |
¡Cierra la puta boca! |
| 00:44:53 |
¿Qué mierda pasa en este lugar? |
| 00:44:55 |
Él viene por nosotros. |
| 00:44:57 |
Esto es una locura. |
| 00:45:04 |
Tú... |
| 00:45:08 |
¡Todo es tu culpa! |
| 00:45:10 |
Detente... |
| 00:45:14 |
Eh. |
| 00:45:20 |
¡No! |
| 00:45:23 |
¿Qué quieres? |
| 00:45:26 |
No tienes por qué matarlo. |
| 00:45:28 |
Deja de sermonearme. |
| 00:45:32 |
No puedes lastimar a la gente sin motivo. |
| 00:45:35 |
Hoy en día, mucha gente debería |
| 00:45:39 |
Eso no es decisión tuya. |
| 00:45:42 |
¿Qué eres, una religiosa de la caridad? |
| 00:45:49 |
Está bien. |
| 00:45:50 |
Vámonos. |
| 00:45:51 |
Mira, no más muertes, ¿de acuerdo? |
| 00:49:15 |
¿Cómo llegaste hasta aquí? |
| 00:49:17 |
Me secuestraron... |
| 00:49:24 |
¿Qué? |
| 00:49:27 |
No recuerdo. |
| 00:49:28 |
¿Eh? |
| 00:49:30 |
No recuerdo nada de lo |
| 00:49:38 |
¿De qué estás hablando? |
| 00:49:42 |
¿Y tú? |
| 00:49:44 |
¿Por qué estabas en la cárcel? |
| 00:49:46 |
Yo... |
| 00:49:50 |
¿Qué? |
| 00:49:52 |
¿Tampoco recuerdas? |
| 00:49:55 |
Olvido las cosas fácilmente. |
| 00:50:00 |
Tú también... |
| 00:50:49 |
¿Cuándo llegaste? |
| 00:50:52 |
Ahora. |
| 00:50:59 |
¿Qué sucede con esos dos idiotas |
| 00:51:02 |
¿Qué estás tramando? |
| 00:51:07 |
Algo malo. |
| 00:51:12 |
¿Dónde están los otros? |
| 00:51:16 |
Todos están muertos, |
| 00:51:21 |
Ya veo. |
| 00:51:26 |
¿Y por qué ustedes están vivos? |
| 00:51:27 |
¿Algún problema? |
| 00:51:29 |
Sí. Tú. |
| 00:51:49 |
Basuras como tú deberían estar muertos. |
| 00:52:11 |
Bueno, bueno, bueno... |
| 00:52:16 |
¿Qué está pasando? |
| 00:52:21 |
Estás muerto. |
| 00:52:41 |
No, vámonos de aquí. |
| 00:53:13 |
Eso estuvo muy bien, |
| 00:53:19 |
...pero no lo suficiente. |
| 00:53:39 |
Eh, nena... |
| 00:54:06 |
Tú. |
| 00:54:07 |
¿Qué eres? |
| 00:54:10 |
Si quieres matarme... |
| 00:54:16 |
¡Bastardo! |
| 00:54:20 |
¡Te daré el poder... |
| 00:54:26 |
...cuando te mate! |
| 00:54:46 |
¡Es el! |
| 00:55:02 |
¡No, tenemos que irnos! |
| 00:55:05 |
No, él es... |
| 00:55:07 |
¡Por favor, vámonos! |
| 00:55:08 |
¡Rápido! |
| 00:55:42 |
¿Duele? |
| 00:56:46 |
La vida humana es sólo un instante. |
| 00:56:53 |
El cuerpo termina pudriéndose. |
| 00:57:03 |
¿Quieres la muerte |
| 00:57:07 |
...o la vida eterna? |
| 00:57:21 |
Eterna... |
| 00:57:40 |
¿Algún problema? |
| 00:57:41 |
Sí, un pequeño accidente. |
| 00:57:43 |
¿Está bien, oficial? |
| 00:57:49 |
No me llames oficial. |
| 00:58:05 |
¿Lo hiciste otra vez? |
| 00:58:07 |
Será mejor que te comportes. |
| 00:58:09 |
O terminarás uniéndote a |
| 00:58:12 |
"oficial". |
| 00:58:15 |
¿Quieres pelear conmigo? |
| 00:58:17 |
¿Con el maestro de las artes marciales? |
| 00:58:19 |
¿Con el luchador? |
| 00:58:21 |
De acuerdo, "luchador". |
| 00:58:23 |
¿Luchador? |
| 00:58:25 |
No tenemos tiempo para esta mierda. |
| 00:58:28 |
Vamos a buscar a esos criminales... |
| 00:58:29 |
y a matarlos a todos. |
| 00:58:31 |
Está bien, luchador... |
| 00:59:06 |
¡Tu corazón! |
| 00:59:34 |
Toma esto... |
| 00:59:35 |
...y hazte un favor. |
| 00:59:43 |
¡Quema...! |
| 00:59:54 |
¡Hijo de puta! |
| 01:00:44 |
Te mostraré lo que hay |
| 01:00:57 |
¿Qué pasa? |
| 01:00:59 |
¡Tenemos que apurarnos! |
| 01:01:01 |
¿En qué estamos metidos? |
| 01:01:02 |
Vamos, tenemos que irnos. |
| 01:01:04 |
Te voy a decir algo... |
| 01:01:05 |
Odio tener que irme. |
| 01:01:08 |
No tenemos tiempo para esto. |
| 01:01:10 |
Ese hombre es muy peligroso. |
| 01:01:14 |
¿Quién es ese tipo? |
| 01:01:15 |
Lo conoces, ¿no? |
| 01:01:18 |
Él es... |
| 01:01:19 |
¡Termina de una vez por todas! |
| 01:01:21 |
¡No lo conozco! |
| 01:01:23 |
¿Quién carajo es? |
| 01:01:25 |
¿Quién eres tú? |
| 01:01:26 |
¿Qué tiene que ver esto conmigo? |
| 01:01:32 |
Lo que pasa... |
| 01:01:33 |
¡Dilo! |
| 01:01:42 |
Es tu destino... |
| 01:01:47 |
¿Qué? |
| 01:01:51 |
Están destinados a |
| 01:01:56 |
¿Qué estás diciendo? |
| 01:01:58 |
Nunca lo vi en mi vida. |
| 01:02:03 |
Tú tienes... |
| 01:02:05 |
¿Qué? |
| 01:02:26 |
La Resurrección... |
| 01:02:28 |
Quédate atrás. |
| 01:02:30 |
Luego hablamos. |
| 01:05:03 |
Ya es hora... |
| 01:06:07 |
Dijiste algo sobre la Resurrección... |
| 01:06:09 |
¿De qué estabas hablando? |
| 01:06:12 |
El poder de devolver el alma |
| 01:06:18 |
Sólo es posible en el |
| 01:06:22 |
¿Y ahora qué? |
| 01:06:27 |
Este es el Bosque de la Resurrección. |
| 01:06:34 |
No lo entiendo. |
| 01:06:39 |
Él está resucitando a los |
| 01:06:50 |
¿Qué dices? |
| 01:06:53 |
¿Qué resurrección? |
| 01:06:56 |
Yo los pude matar... |
| 01:07:00 |
Eso es porque... |
| 01:07:02 |
¿Quién es? |
| 01:07:10 |
¿Está muerta también? |
| 01:07:12 |
No, está viva. |
| 01:07:35 |
¿Qué eres? |
| 01:07:39 |
¡Eh! |
| 01:07:59 |
¡Por favor, no más muertes! |
| 01:08:31 |
Pensé... |
| 01:08:32 |
...que estabas por perder. |
| 01:08:36 |
¿Sabes qué? |
| 01:08:38 |
Yo nunca pierdo. |
| 01:08:48 |
¡Caliente, caliente! |
| 01:09:00 |
¿Qué diablos? |
| 01:09:15 |
Detente. |
| 01:09:19 |
¿Qué? |
| 01:09:21 |
Están por aquí... |
| 01:09:24 |
¿Qué? |
| 01:09:25 |
Puedo olerlos... |
| 01:09:27 |
¿Olerlos? |
| 01:09:29 |
Soy como un perro sabueso. |
| 01:09:34 |
Como un perro campeón de criadero. |
| 01:09:36 |
¿Como un perro de criadero? |
| 01:09:39 |
Los huelo... |
| 01:09:47 |
Mira. |
| 01:09:48 |
Un fugitivo. |
| 01:09:51 |
¡Tengo tu sentencia de muerte! |
| 01:09:54 |
¡Vamos! |
| 01:10:01 |
¡Muere! |
| 01:10:18 |
¿Qué? |
| 01:10:20 |
Mierda... |
| 01:10:22 |
¡Por acá! |
| 01:10:25 |
¡No, por este lado! |
| 01:10:28 |
¡Esperen, es por allá! |
| 01:10:38 |
¡Puta! |
| 01:10:46 |
¡Un minuto! |
| 01:10:48 |
No eres un monstruo... |
| 01:10:51 |
No eres un monstruo... |
| 01:10:53 |
¡Déjame hablar, zorra! |
| 01:10:55 |
Habla. |
| 01:10:58 |
No eres un monstruo todavía, ¿no es así? |
| 01:11:01 |
Tú tampoco, ¿verdad? |
| 01:11:06 |
¡Espera un minuto! |
| 01:11:07 |
¡No me malinterpretes! |
| 01:11:09 |
Solo me trajeron aquí... |
| 01:11:11 |
¡Perra! |
| 01:11:17 |
Parece que somos los |
| 01:11:23 |
...Nena. |
| 01:11:27 |
¿Que está pasando? |
| 01:11:30 |
No lo sé... |
| 01:11:34 |
¿Quieres venir conmigo? |
| 01:11:37 |
¿Porqué debería? |
| 01:11:39 |
Conozco muy bien este bosque. |
| 01:11:43 |
Puedo ser de gran ayuda. |
| 01:11:46 |
Es un buen punto. |
| 01:11:48 |
Sin embargo... |
| 01:11:49 |
un movimiento en falso... |
| 01:11:53 |
...y te mato. |
| 01:11:55 |
Ya lo sé. |
| 01:12:00 |
Tú... |
| 01:12:20 |
cambiaste. |
| 01:12:29 |
Levántate |
| 01:12:33 |
Eh... |
| 01:12:35 |
¿De verdad no recuerdas nada? |
| 01:12:37 |
¿Recordar qué? |
| 01:12:42 |
Recordarme... |
| 01:12:43 |
¿No me recuerdas? |
| 01:12:47 |
No te he visto en la vida. |
| 01:12:50 |
¿Entonces por qué me ayudaste? |
| 01:12:53 |
Ya te lo dije... |
| 01:12:58 |
Viniste por mí y me salvaste. |
| 01:13:02 |
Dijiste algo acerca de mi destino... |
| 01:13:06 |
¿Qué hay con eso? |
| 01:13:08 |
Yo te lo diré. |
| 01:13:14 |
Tú... |
| 01:13:16 |
Sigues vivo... |
| 01:13:18 |
Quién lo hubiera dicho. |
| 01:13:20 |
Así que tú causaste todo esto. |
| 01:13:24 |
Sabía que sobrevivirías. |
| 01:13:27 |
No te conozco. |
| 01:13:29 |
¿Qué quieres? |
| 01:13:31 |
Está bien que no me conozcas, |
| 01:13:36 |
Estás haciendo las cosas complicadas. |
| 01:13:38 |
¿Qué es lo que quieres? |
| 01:13:40 |
Es hora. |
| 01:13:42 |
Dame a la chica y ven conmigo |
| 01:13:44 |
No seas estúpido. |
| 01:13:46 |
¿De qué estás hablando? |
| 01:13:49 |
Esto no me gusta nada. |
| 01:13:52 |
¿De verdad no recuerda nada? |
| 01:13:54 |
¿En serio? |
| 01:13:55 |
Déjanos solos. |
| 01:13:58 |
No puedo. |
| 01:14:01 |
Estuve esperando... |
| 01:14:03 |
¿Me vas a decir qué quieres? |
| 01:14:10 |
Me quiere muerta. |
| 01:14:13 |
¿Qué? |
| 01:14:15 |
Te proporcionaré poder. |
| 01:14:19 |
¿Porqué no vienes conmigo? |
| 01:14:43 |
Me ocuparé de ella después. |
| 01:14:46 |
Hablemos. |
| 01:14:47 |
¿Qué está pasando? |
| 01:14:52 |
La sangre de la chica me dará poder. |
| 01:15:01 |
Este es el Bosque de la Resurrección. |
| 01:15:05 |
Una puerta... |
| 01:15:08 |
Un portal hacia el otro lado... |
| 01:15:10 |
Donde los muertos se |
| 01:15:16 |
Es una estupidez. |
| 01:15:19 |
Eso no es nada comparado |
| 01:15:24 |
Un gran poder se esconde en este bosque. |
| 01:15:30 |
La oscuridad que hay del otro lado... |
| 01:15:34 |
Se necesitan dos llaves para abrir |
| 01:15:42 |
Una es un sacrificio humano. |
| 01:15:45 |
La otra es quien posea la |
| 01:15:52 |
Los encontré... |
| 01:15:55 |
hace 500 años. |
| 01:15:57 |
Estás completamente loco. |
| 01:15:59 |
Cállate y ven conmigo. |
| 01:16:03 |
Te mostraré el poder |
| 01:16:07 |
¿Sabes qué? |
| 01:16:09 |
Odio que me digan qué hacer. |
| 01:16:24 |
Es inútil. |
| 01:16:25 |
No puedes matarme. |
| 01:16:28 |
Sólo calla y escucha lo |
| 01:16:30 |
No quiero escuchar. |
| 01:16:35 |
Porque me interrumpiste... |
| 01:16:37 |
...tuve que esperar 500 años |
| 01:16:42 |
Es mucho tiempo. |
| 01:16:46 |
Pero está bien... |
| 01:17:02 |
He esperado a que ella |
| 01:17:05 |
He esperado este día. |
| 01:17:07 |
El poder del Bosque de la |
| 01:17:11 |
...abrirán la puerta hacia el otro lado. |
| 01:17:23 |
Cuando al fin te encontré, |
| 01:17:26 |
Nunca pensé que estarías en prisión. |
| 01:17:29 |
Además... |
| 01:17:31 |
estabas cumpliendo cadena perpetua |
| 01:17:35 |
¿Porqué... |
| 01:17:37 |
...me hiciste venir aquí? |
| 01:17:39 |
Me agradas como criminal. |
| 01:17:42 |
Solías ser un hombre horrible... |
| 01:17:44 |
...creías en esa estúpida idea |
| 01:17:50 |
Al final hiciste algo realmente estúpido. |
| 01:18:18 |
Pero has cambiado. |
| 01:18:21 |
Por eso te traje aquí. |
| 01:18:24 |
Te perdono por lo que |
| 01:18:27 |
No me desilusiones esta vez. |
| 01:18:32 |
¿Porqué no te pierdes? |
| 01:18:36 |
Ahora tienes el corazón de un criminal. |
| 01:18:39 |
¿A cuántas personas mataste? |
| 01:18:42 |
43 hasta al día de hoy... |
| 01:18:45 |
Ese es mi hermanito. |
| 01:18:47 |
¿Hermano? |
| 01:18:50 |
¿Lo sientes? |
| 01:18:53 |
El poder de este bosque... |
| 01:18:58 |
La gente nace... |
| 01:19:01 |
vive... |
| 01:19:05 |
...y muere. |
| 01:19:09 |
Las tinieblas tras la muerte... |
| 01:19:12 |
...es lo único real. |
| 01:19:17 |
Voy a abrir esa puerta. |
| 01:19:23 |
Ven conmigo. |
| 01:19:32 |
Sigue tus instintos. |
| 01:19:35 |
Lo que tu corazón realmente quiere... |
| 01:19:37 |
es oscuridad. |
| 01:19:50 |
Prefiero morir a vivir contigo. |
| 01:20:00 |
Entonces muere. |
| 01:20:16 |
Como lo planeé... |
| 01:20:22 |
Traigan a la chica. |
| 01:28:53 |
Prefiero morir a dejar que me toques. |
| 01:28:58 |
¡Prefiero morir! |
| 01:29:03 |
Quieta, perra... |
| 01:29:15 |
Él nunca podría salvarte. |
| 01:29:19 |
No pudo la última vez, |
| 01:29:23 |
no podrá ahora. |
| 01:29:26 |
Este es el final de tu parte. |
| 01:29:30 |
Me parece que no llegarás a viejo. |
| 01:30:14 |
He esperado... |
| 01:30:43 |
Bosque de la Resurrección... |
| 01:30:47 |
he regresado después de tantos años... |
| 01:30:53 |
abre la puerta a cambio de su sangre... |
| 01:30:58 |
y concédeme el poder. |
| 01:31:05 |
¡Concédeme el poder! |
| 01:31:33 |
¿Porqué? |
| 01:31:37 |
Nada parece suceder. |
| 01:31:43 |
¿Porque no pasa nada? |
| 01:32:13 |
Mi sangre de la Resurrección... |
| 01:32:16 |
...sólo funciona una vez. |
| 01:32:19 |
Y ya la he usado. |
| 01:32:26 |
¿Podrías esperar a que |
| 01:32:35 |
Tú... |
| 01:32:37 |
¡Te mataré! |
| 01:32:48 |
Querías que te matara en un |
| 01:32:55 |
Sin embargo, no podes engañarme. |
| 01:32:59 |
No te dejaré intervenir con mi plan. |
| 01:33:06 |
Tu sangre no es suficiente. |
| 01:33:10 |
Tu sangre no puede abrir la puerta. |
| 01:33:14 |
¡Tu sangre no es suficiente! |
| 01:33:16 |
¿Sabes por qué? |
| 01:33:19 |
¿Ya lo entendiste? |
| 01:33:23 |
¿Sabes porqué lo traje a él? |
| 01:33:31 |
Sí, muy bien... |
| 01:33:33 |
Él pudo resucitar con tu sangre. |
| 01:33:37 |
La sangre de un hombre resucitado, |
| 01:33:57 |
Quería ver esa expresión en tu cara. |
| 01:34:04 |
Esa cara... |
| 01:34:18 |
Hablas mucho... |
| 01:34:23 |
Aquí está la auténtica llave. |
| 01:34:33 |
Tardé en recordarlo todo. |
| 01:34:38 |
Es a mí a quien quieres, ¿no? |
| 01:34:49 |
¡No toques a mi chica, hijo de puta! |
| 01:35:01 |
¿Empezamos ahora? |
| 01:35:04 |
O... |
| 01:35:08 |
¿Quieres jugar? |
| 01:36:07 |
Espérame... |
| 01:36:12 |
No te preocupes. |
| 01:36:25 |
Quédate aquí. |
| 01:39:24 |
Espera aquí. |
| 01:39:27 |
Esto es entre él y yo. |
| 01:39:30 |
Uno de los dos no regresará. |
| 01:39:35 |
Ahora él es diferente. |
| 01:39:39 |
Podrías perder esta vez. |
| 01:39:43 |
Tal vez... veamos que ocurre. |
| 01:39:58 |
Hay que esforzarse por lo que uno quiere. |
| 01:40:05 |
¿Entiendes? |
| 01:40:23 |
Quieto... |
| 01:40:27 |
Quieto... |
| 01:40:30 |
¡He dicho que quieto! |
| 01:40:33 |
Deja el coche. |
| 01:40:36 |
¿Qué fue eso? |
| 01:40:38 |
¿Qué dijiste? |
| 01:40:42 |
¡Dije, que nos llevamos tu coche! |
| 01:40:44 |
¡Estamos buscando prófugos! |
| 01:40:46 |
¡Fuera de mi camino! |
| 01:40:48 |
Así que eres una luchadora. |
| 01:40:50 |
Lo puedo ver. |
| 01:40:52 |
¡Dame el auto! |
| 01:40:57 |
¡Cállate, idiota! |
| 01:40:58 |
Estoy harto de este sitio. |
| 01:41:01 |
¡Qué me importa, |
| 01:41:16 |
¡Vamos, entra al auto! |
| 01:41:28 |
¡Eso duele! |
| 01:41:41 |
¡Vámonos! |
| 01:42:13 |
¡Esa era tu compañera! |
| 01:42:36 |
¡No fue mi culpa! |
| 01:45:24 |
¡Eh! |
| 01:45:36 |
¡Te encontré! |
| 01:45:37 |
¡Prisionero KSC2-303! |
| 01:45:41 |
¡Devuélveme mi mano derecha! |
| 01:46:05 |
¡Tengo dos manos izquierdas! |
| 01:46:16 |
¡Tus balas son muy lentas! |
| 01:46:22 |
¡Mis reflejos son... |
| 01:46:25 |
...500 veces más rápidos |
| 01:46:29 |
¡Vamos! |
| 01:46:33 |
¡Mierda! |
| 01:53:17 |
Igual que la última vez... |
| 01:53:21 |
No importa cuánto poder obtengas, |
| 01:53:27 |
El lado oscuro me ha elegido. |
| 01:53:31 |
No te dejaré interferir. |
| 01:59:00 |
Te lo dije... |
| 01:59:02 |
Yo nunca pierdo. |
| 02:00:42 |
Escucha... |
| 02:00:44 |
¿Que? |
| 02:00:48 |
Renaciste... |
| 02:01:00 |
Si sales de este bosque... |
| 02:01:09 |
Tal vez... |
| 02:01:13 |
Pero está bien... |
| 02:01:15 |
Veamos qué es lo que pasa. |
| 02:01:19 |
Odio estar encerrado en un solo lugar. |
| 02:02:14 |
99 años después |
| 02:03:24 |
Debí estar de tu parte. |
| 02:03:36 |
No queda más nada por |
| 02:03:43 |
Apúrate y llévame al otro lado... |
| 02:03:47 |
...hermano. |
