|
Versus The Ultimate Versus
|
| 00:00:23 |
Istnieje 666 portali łączących ziemię z innymi światami. |
| 00:00:34 |
Pewne jednostki mogą jednak wyczuć ich obecność. |
| 00:00:45 |
Gdzieś na terenie Japonii znajduje się |
| 00:01:04 |
Więzień numer KSC2-303 |
| 00:04:46 |
>> VERSUS << |
| 00:05:49 |
Tędy. |
| 00:05:52 |
Obyś się nie mylił. |
| 00:05:54 |
Wszystko gra. |
| 00:05:55 |
Zaufaj mi. |
| 00:06:12 |
Gdzie oni są? |
| 00:06:16 |
Nie martw się, przyjadą. |
| 00:06:20 |
Nie martwię się. |
| 00:06:22 |
Po prostu ci nie ufam. |
| 00:06:26 |
Twoja sprawa. |
| 00:07:02 |
Mają nas stąd tylko zabrać, |
| 00:07:57 |
Gdzie drugi samochód? |
| 00:08:10 |
Musimy zaczekać. |
| 00:08:12 |
Potem się stąd zrywamy. |
| 00:08:15 |
Odbiło ci? |
| 00:08:16 |
Tu nie jest bezpiecznie. |
| 00:08:19 |
Lejemy na to. |
| 00:08:20 |
Dostaliśmy wyraźne rozkazy. |
| 00:08:22 |
Pewnie już porozstawiali |
| 00:08:28 |
Musimy się stąd zwijać! |
| 00:08:31 |
A co z blokadami? |
| 00:08:32 |
To nie nas szukają. |
| 00:08:34 |
Cwaniaczek... |
| 00:08:35 |
Zamknij się. |
| 00:08:39 |
Sam się zamknij. |
| 00:08:40 |
Rozkaz to rozkaz. |
| 00:08:44 |
Do diabła z rozkazami! |
| 00:08:47 |
Wiesz, przez co przeszliśmy, |
| 00:08:51 |
Poza tym, to miejsce jest straszne. |
| 00:08:56 |
Nie przejmuj się. |
| 00:08:58 |
Te dupki potrafią jedynie słuchać rozkazów. |
| 00:09:03 |
Coś ty powiedział? |
| 00:09:04 |
Jedziecie chłopaki na jakąś imprezkę? |
| 00:09:06 |
Czy po prostu chcecie uchodzić za gangsterów? |
| 00:09:09 |
Oż ty... |
| 00:09:10 |
Licz się ze słowami. |
| 00:09:13 |
Wiele nas kosztowała ta ucieczka... |
| 00:09:16 |
...a teraz musimy się użerać |
| 00:09:19 |
Oszczędź mi tego. |
| 00:09:20 |
No tak. |
| 00:09:22 |
Może chciałbyś odpocząć? |
| 00:09:26 |
Może od razu na wieki? |
| 00:09:28 |
Przestań! |
| 00:09:30 |
Gość musi być żywy. |
| 00:09:33 |
No nie! |
| 00:09:37 |
Co w nim jest takiego niezwykłego? |
| 00:09:41 |
A więc "panie" mają |
| 00:09:44 |
Nie wkurzaj mnie gościu. |
| 00:09:47 |
Chwila! |
| 00:09:49 |
Uspokój się. |
| 00:09:50 |
Ty też. |
| 00:09:53 |
Wyluzuj stary. |
| 00:09:55 |
Bijatyka nam w niczym nie pomoże. |
| 00:09:58 |
To dotyczy też ciebie. |
| 00:09:59 |
Zwiniecie się stąd, jak tylko przyjedzie. |
| 00:10:04 |
Wiesz co? |
| 00:10:06 |
Nie lubię czekać. |
| 00:10:10 |
Nie pora na to. |
| 00:10:18 |
No właśnie... |
| 00:10:19 |
Później się policzymy... |
| 00:10:23 |
Jak tylko się tu zjawi... |
| 00:10:28 |
...spierdalamy stąd jak najszybciej. |
| 00:10:31 |
Byliśmy tu tyle razy, |
| 00:10:35 |
Jest jakieś takie złowieszcze. |
| 00:10:37 |
Las na południowym zachodzie jest |
| 00:10:41 |
Serio? |
| 00:10:45 |
Spotkanie z wami jest wyjątkowo złowieszcze. |
| 00:10:49 |
Mówiłem ci, |
| 00:10:50 |
Nie zaczynajcie znowu! |
| 00:10:52 |
Gościu! |
| 00:10:53 |
Przyprowadź laskę. |
| 00:11:29 |
A ta tu po co? |
| 00:11:32 |
Kto wie? |
| 00:11:35 |
Mieliśmy ją porwać i przywieźć tutaj. |
| 00:11:38 |
Jedna smarkula i jeden dupek... |
| 00:11:41 |
Co on, do diabła, |
| 00:11:46 |
Nie mam zielonego pojęcia! |
| 00:11:50 |
Daj spokój. |
| 00:11:52 |
Musi mieć jakiś plan. |
| 00:11:54 |
Chwila moment. |
| 00:11:55 |
Ja nie mam nic wspólnego z tym porwaniem. |
| 00:11:58 |
Co? |
| 00:11:59 |
Coś ty powiedział? |
| 00:12:01 |
Pięciu na jedną dziewczynę... |
| 00:12:05 |
Wypuść ją i |
| 00:12:09 |
Stul dziób! |
| 00:12:12 |
Wiesz, z kim rozmawiasz? |
| 00:12:15 |
Może nie zdajesz sobie sprawy |
| 00:12:20 |
Gdyby nie my, |
| 00:12:24 |
Więc bądź łaskaw zamknąć mordę! |
| 00:12:29 |
Nie mogę, jestem feministą. |
| 00:12:34 |
Szpilki też nosisz? |
| 00:12:36 |
Puść ją natychmiast. |
| 00:12:41 |
Uważaj. |
| 00:12:44 |
Puść ją. |
| 00:12:47 |
Odbiło ci czy co? |
| 00:12:51 |
Poproszę po raz ostatni. |
| 00:12:54 |
Puść ją, albo się z tobą policzę. |
| 00:13:00 |
I co mi zrobisz, twardzielu? |
| 00:17:55 |
Gdzie oni są? |
| 00:18:02 |
Trochę tu strasznie. |
| 00:18:05 |
Zabiję śmiecia. |
| 00:18:07 |
Nie zrobisz tego. |
| 00:18:11 |
Inaczej zamieni się w zombi, |
| 00:18:13 |
Nie rozumiem... |
| 00:18:17 |
Wiesz co? |
| 00:18:19 |
Będę mógł go zabić po raz drugi. |
| 00:18:21 |
Bzdury gadasz. |
| 00:18:24 |
Lepiej się stąd wynośmy. |
| 00:18:27 |
Nie wygłupiaj się! |
| 00:18:31 |
I tak już tkwimy po uszy w gównie. |
| 00:18:33 |
To wszystko twoja wina. |
| 00:18:35 |
Nie o to chodzi. |
| 00:18:37 |
Myślenie nam nie pomoże. |
| 00:18:42 |
Oni nie umierali... |
| 00:18:44 |
Co tu się kurwa dzieje? |
| 00:18:53 |
Lepiej ich złapmy, |
| 00:18:56 |
Fakt... |
| 00:18:59 |
Masz rację. |
| 00:19:06 |
Dlaczego to zrobiłeś? |
| 00:19:07 |
Nie musiałeś go zabijać. |
| 00:19:09 |
O co ci chodzi? |
| 00:19:14 |
Zabicie tego człowieka |
| 00:19:19 |
Oni są draniami, |
| 00:19:30 |
Przepraszam... |
| 00:19:33 |
Dziękuję za pomoc. |
| 00:19:36 |
Nie miałem zamiaru ci pomagać. |
| 00:19:39 |
Po prostu mnie wkurwili. |
| 00:19:43 |
Co teraz robimy? |
| 00:19:47 |
Masz chyba jakiś plan? |
| 00:19:51 |
Plany ciągle się zmieniają. |
| 00:19:54 |
O czym ty mówisz? |
| 00:19:56 |
Oni chcą nas zabić! |
| 00:20:07 |
Przecież oni byli... |
| 00:20:12 |
...martwi. |
| 00:20:27 |
Śpisz? |
| 00:21:11 |
Za co siedziałeś? |
| 00:21:19 |
Zamknij się i chodź. |
| 00:21:34 |
Z tym lasem jest coś nie tak. |
| 00:21:37 |
Co na przykład? |
| 00:21:39 |
Jest pełen ludzi... |
| 00:21:44 |
...ale ich nie słychać. |
| 00:21:48 |
Przecież tu nikogo nie ma. |
| 00:21:51 |
Mylisz się. |
| 00:22:01 |
Po czym wnosisz? |
| 00:22:05 |
Mam dobrze rozwinięty szósty zmysł. |
| 00:23:08 |
Czekaj. |
| 00:23:11 |
Zaczekaj... |
| 00:23:13 |
Mówię, żebyś czekała. |
| 00:23:17 |
Coś z tobą nie tak? |
| 00:23:22 |
Gdzie, kurwa, leziesz? |
| 00:23:33 |
Trzymaj się z tyłu. |
| 00:23:39 |
Ten człowiek... |
| 00:24:08 |
Co robisz? |
| 00:24:15 |
Przestań! |
| 00:24:16 |
Tak nie wolno! |
| 00:24:18 |
Przestań! |
| 00:24:20 |
Bezcześcisz zwłoki! |
| 00:24:30 |
Nie wierzę własnym oczom... |
| 00:24:34 |
Wariat. |
| 00:24:42 |
Idziemy. |
| 00:25:51 |
Przestań! |
| 00:25:52 |
Chodź, nie mamy czasu. |
| 00:27:47 |
Oni gdzieś tu są. |
| 00:27:53 |
- Z tym miejscem jest coś nie w porządku. |
| 00:27:56 |
Czuję to! |
| 00:28:01 |
Te trupy... |
| 00:28:04 |
Coś tu się czai! |
| 00:28:11 |
Cholera... |
| 00:28:11 |
Czego znów? |
| 00:28:13 |
Przecież oni... |
| 00:28:15 |
...byli martwi... |
| 00:28:17 |
...a potem ożyli. |
| 00:28:19 |
I co z tego? |
| 00:28:20 |
Widocznie martwi tu ożywają. |
| 00:28:23 |
Co masz na myśli? |
| 00:28:26 |
Byliśmy tu... |
| 00:28:28 |
...wiele razy... |
| 00:28:32 |
...a ci wszyscy... |
| 00:28:34 |
...których zabiliśmy... |
| 00:28:37 |
Pogrzebaliśmy ich tu! |
| 00:28:41 |
Powinni tu być! |
| 00:28:47 |
A gdzie są, do kurwy nędzy? |
| 00:29:03 |
Gdzie oni są? |
| 00:37:37 |
Nie chciałem... |
| 00:38:33 |
- Chodź! |
| 00:40:12 |
Gra skończona. |
| 00:40:14 |
Skąd tu tyle zombi? |
| 00:40:15 |
Myślałem, że to twoje przydupasy. |
| 00:40:18 |
Ty po prostu chcesz zginąć... |
| 00:40:20 |
Będziesz kolejnym przydupasem! |
| 00:40:23 |
Nie możesz go zabić! |
| 00:40:25 |
Rozkazy były jednoznaczne! |
| 00:40:29 |
Masz nie tego człowieka. |
| 00:40:32 |
Zwisa mi to. |
| 00:40:34 |
Wypuść go. |
| 00:40:36 |
Ty się z tej głupoty |
| 00:40:50 |
Sprawy się trochę pokomplikowały. |
| 00:40:53 |
Znów ją straciliśmy. |
| 00:40:57 |
Co? |
| 00:40:59 |
Co ty pleciesz? |
| 00:41:00 |
Ten konus mnie postrzelił |
| 00:41:05 |
Niech was wszystkich szlag trafi! |
| 00:41:08 |
Odjebało wam? |
| 00:41:12 |
Pękasz? |
| 00:41:18 |
Tobą się zajmę później. |
| 00:41:20 |
Nigdzie się nie ruszaj. |
| 00:41:29 |
Dlaczego go puściłeś? |
| 00:41:31 |
Zawiodłem się na tobie. |
| 00:41:34 |
Nie rozumiesz? |
| 00:41:37 |
On znajdzie dla nas dziewczynę. |
| 00:41:41 |
Hę? |
| 00:41:43 |
A jak już ją znajdzie, |
| 00:41:49 |
Już rozumiem! |
| 00:41:51 |
Coś ci tam jednak jarzy! |
| 00:41:54 |
Włos im nie może z głowy spaść... |
| 00:41:56 |
Tak nam rozkazał. |
| 00:42:03 |
Szkoda. |
| 00:42:07 |
Ale to już nie ma znaczenia. |
| 00:42:15 |
Koleś i tak zginie. |
| 00:42:18 |
Przejmuję dowodzenie. |
| 00:42:20 |
Że co? |
| 00:42:22 |
Zgodnie z planem, |
| 00:42:28 |
Żarty sobie stroisz?! |
| 00:42:34 |
Co to było? |
| 00:42:58 |
Możesz stać się wrzodem na dupie, |
| 00:43:01 |
Dlatego będziesz umierać pomału. |
| 00:43:04 |
Wszystko w porządku? |
| 00:43:06 |
Chyba tak... |
| 00:43:09 |
To miejsce jest pojebane. |
| 00:43:13 |
Nic mnie nie powstrzyma... |
| 00:43:15 |
Nawet te kreatury... |
| 00:43:20 |
Nie martw się. |
| 00:43:34 |
Szybciej! |
| 00:43:47 |
Dranie... |
| 00:43:50 |
Wszystko w porządku? |
| 00:43:51 |
To boli... |
| 00:43:54 |
Kurde... |
| 00:43:55 |
Twoja dłoń! |
| 00:43:58 |
Zabrali ją... |
| 00:44:00 |
Dranie! |
| 00:44:02 |
Cholera! |
| 00:44:03 |
Zapłacą nam za to. |
| 00:44:05 |
Nie powinniśmy złożyć raportu? |
| 00:44:07 |
Nie... |
| 00:44:10 |
Znajdziemy ich... |
| 00:44:11 |
...i zniszczymy! |
| 00:44:13 |
Ale... |
| 00:44:14 |
...nie wiemy gdzie są. |
| 00:44:16 |
Wiem, co ci chodzi po głowie. |
| 00:44:19 |
Zapewne zapuścili się w góry. |
| 00:44:24 |
Byłem szkolony w kwaterach FBI w Langley. |
| 00:44:27 |
Jestem mistrzem analizy. |
| 00:44:30 |
Mistrzem? |
| 00:44:32 |
Mistrzu, którędy poszli? |
| 00:44:35 |
Nie martw się. |
| 00:44:37 |
Wytropię ich. |
| 00:44:39 |
Wyrastałem w parku |
| 00:44:43 |
Urodzony myśliwy! |
| 00:44:44 |
Myśliwy? |
| 00:44:49 |
Gdzie się podziali? |
| 00:44:50 |
Stul, kurwa, pysk! |
| 00:44:53 |
Co tu się dzieje? |
| 00:44:55 |
On nas zabije. |
| 00:44:56 |
Puść mnie! |
| 00:44:57 |
To jakieś szaleństwo. |
| 00:45:04 |
Ty... |
| 00:45:05 |
Ty to zrobiłaś? |
| 00:45:08 |
To wszystko twoja wina! |
| 00:45:10 |
Przestań... |
| 00:45:12 |
Zwariowałeś... |
| 00:45:14 |
Kolego. |
| 00:45:20 |
Nie! |
| 00:45:23 |
O co ci chodzi? |
| 00:45:26 |
Nie musisz go zabijać. |
| 00:45:28 |
Zamknij się i przestań mnie pouczać. |
| 00:45:32 |
Nie możesz krzywdzić |
| 00:45:35 |
W dzisiejszych czasach lepiej, |
| 00:45:39 |
Ale nie tobie to osądzać. |
| 00:45:42 |
Jesteś kaznodzieją, czy co? |
| 00:45:49 |
Rób jak chcesz. |
| 00:45:51 |
Nie zabijaj więcej. |
| 00:49:10 |
Kim ty jesteś, do cholery? |
| 00:49:15 |
I skąd się tu wzięłaś? |
| 00:49:17 |
Zostałam porwana... |
| 00:49:24 |
Jak? |
| 00:49:27 |
Nie pamiętam. |
| 00:49:28 |
Że jak? |
| 00:49:30 |
Nie pamiętam niczego, |
| 00:49:35 |
...zanim się tu znalazłam. |
| 00:49:38 |
O czym ty mówisz, do licha? |
| 00:49:42 |
A co z tobą? |
| 00:49:44 |
Za co siedziałeś? |
| 00:49:46 |
Ja byłem... |
| 00:49:50 |
Tak? |
| 00:49:52 |
Też nie pamiętasz? |
| 00:49:55 |
Szybko zapominam. |
| 00:50:00 |
A więc ty też... |
| 00:50:49 |
Kiedy przyszedłeś? |
| 00:50:52 |
Przed chwilą. |
| 00:50:59 |
O co chodziło z tymi |
| 00:51:02 |
Co chcesz zrobić? |
| 00:51:07 |
Coś złego. |
| 00:51:12 |
Gdzie reszta? |
| 00:51:16 |
Przeżyliśmy tylko my. |
| 00:51:21 |
Rozumiem. |
| 00:51:26 |
Dlaczego tylko wy? |
| 00:51:27 |
Coś ci się nie podoba? |
| 00:51:29 |
Owszem. |
| 00:51:49 |
Takie ścierwo jak ty |
| 00:52:12 |
Proszę, proszę, |
| 00:52:16 |
Co się dzieje? |
| 00:52:20 |
Już jesteś trupem. |
| 00:52:40 |
Uciekajmy! |
| 00:53:13 |
Bardzo dobrze, |
| 00:53:19 |
Ale można było lepiej. |
| 00:53:39 |
Malutka. |
| 00:54:06 |
Ty... |
| 00:54:07 |
Kim jesteś? |
| 00:54:10 |
Jeśli chcesz mnie zabić... |
| 00:54:12 |
...sprowadź lepiej armię. |
| 00:54:16 |
Drań! |
| 00:54:20 |
Dam ci władzę... |
| 00:54:26 |
...płynącą ze śmierci! |
| 00:54:46 |
To on! |
| 00:55:03 |
Musimy iść! |
| 00:55:06 |
On jest... |
| 00:55:07 |
Proszę, chodźmy! |
| 00:55:09 |
Szybciej! |
| 00:55:42 |
Boli? |
| 00:56:46 |
Ludzkie życie jest takie kruche. |
| 00:56:53 |
Twoje ciało wkrótce zacznie gnić. |
| 00:57:03 |
Chcesz umrzeć? |
| 00:57:07 |
Czy wolisz żyć wiecznie? |
| 00:57:22 |
Nieśmiertelność... |
| 00:57:40 |
Jakieś problemy? |
| 00:57:42 |
Drobny wypadek. |
| 00:57:43 |
Wszystko w porządku, panie władzo? |
| 00:57:50 |
Nie nazywaj mnie tak. |
| 00:58:05 |
Znowu to zrobiłeś? |
| 00:58:08 |
Zachowuj się po ludzku. |
| 00:58:09 |
Albo dołączysz do tych idiotów w górach... |
| 00:58:12 |
...panie władzo. |
| 00:58:15 |
Chcesz się ze mną mierzyć? |
| 00:58:17 |
Mistrzem wszystkich sztuk walki? |
| 00:58:20 |
Z Wojownikiem? |
| 00:58:21 |
Nie, Wielki Wojowniku. |
| 00:58:25 |
Nie mamy czasu na te pierdoły. |
| 00:58:28 |
Cholerni bandyci! |
| 00:58:29 |
Zabijmy ich wszystkich! |
| 00:58:31 |
Dobrze, Wielki Wojowniku. |
| 00:59:07 |
Oż kurwa, twoje serce! |
| 00:59:34 |
Masz, jest twój... |
| 00:59:44 |
Pa-parzy! |
| 00:59:54 |
Ty skurwysynu! |
| 01:00:44 |
Pokażę ci świat |
| 01:00:57 |
Co jest? |
| 01:01:00 |
Musimy się pospieszyć! |
| 01:01:01 |
Co się dzieje? |
| 01:01:03 |
Musimy iść. |
| 01:01:04 |
Coś ci powiem... |
| 01:01:06 |
Nienawidzę uciekać. |
| 01:01:08 |
Nie mamy na to czasu. |
| 01:01:10 |
Ten człowiek jest niebezpieczny... |
| 01:01:14 |
Kim on jest, do diabła? |
| 01:01:16 |
Znasz go? |
| 01:01:18 |
On jest... |
| 01:01:19 |
Wykrztuś to z siebie! |
| 01:01:22 |
Nie znam go! |
| 01:01:24 |
Kim on, kurwa, jest? |
| 01:01:25 |
I kim ty jesteś? |
| 01:01:27 |
I co to ma wspólnego ze mną? |
| 01:01:33 |
Ja... |
| 01:01:35 |
Mów! |
| 01:01:42 |
On jest twoim... |
| 01:01:45 |
...przeznaczeniem. |
| 01:01:47 |
Czym? |
| 01:01:51 |
Jest wam pisane... |
| 01:01:54 |
...walczyć ze sobą. |
| 01:01:56 |
Co ty bredzisz? |
| 01:01:58 |
Widzę go pierwszy raz w życiu. |
| 01:02:03 |
Mylisz się... |
| 01:02:05 |
Co? |
| 01:02:27 |
Zmartwychwstanie... |
| 01:02:28 |
Cofnij się. |
| 01:02:30 |
Pogadamy później. |
| 00:02:18 |
Wspomniałaś coś o zmartwychwstaniu... |
| 00:02:20 |
Co miałaś na myśli? |
| 00:02:23 |
Powrót zmartwychwstałej duszy do ciała. |
| 00:02:29 |
To może mieć miejsce |
| 00:02:33 |
A co to takiego? |
| 00:02:38 |
Las Zmartwychwstań... |
| 00:02:41 |
Właśnie się w nim znajdujemy. |
| 00:02:46 |
Nie rozumiem. |
| 00:02:50 |
To on... |
| 00:02:53 |
...on wskrzesza martwych... |
| 00:02:56 |
...ma potężną moc. |
| 00:03:01 |
O czym ty mówisz? |
| 00:03:04 |
Jakie zmartwychwstanie? |
| 00:03:08 |
Mogłem ich przecież zabić. |
| 00:03:11 |
Tylko dlatego, że... |
| 00:03:14 |
A to kto? |
| 00:03:21 |
Ta też jest trupem? |
| 00:03:23 |
Nie, ona żyje. |
| 00:03:47 |
Ktoś ty? |
| 00:03:50 |
Ostra jesteś! |
| 00:04:11 |
Tylko nie zabijaj! |
| 00:04:42 |
Wydawało mi się... |
| 00:04:43 |
...że przegrywasz. |
| 00:04:48 |
Wiesz co? |
| 00:04:49 |
Ja nigdy nie przegrywam. |
| 00:05:00 |
Parzy, parzy! |
| 00:05:11 |
Co do diabła? |
| 00:05:26 |
Stój. |
| 00:05:30 |
Oni są wszędzie... |
| 00:05:33 |
Hę? |
| 00:05:35 |
Czuję ich... |
| 00:05:37 |
Co? |
| 00:05:38 |
Czujesz? |
| 00:05:40 |
Mam węch psa... |
| 00:05:45 |
Najlepszego psa myśliwskiego. |
| 00:05:47 |
Najlepszego psa? |
| 00:05:50 |
Czuję... |
| 00:05:58 |
Patrz. |
| 00:06:00 |
Uciekinier. |
| 00:06:02 |
Mamy nakaz jego egzekucji! |
| 00:06:05 |
Ruszaj! |
| 00:06:13 |
Giń! |
| 00:06:30 |
Co do...? |
| 00:06:31 |
Cholera... |
| 00:06:33 |
T-t-tędy! |
| 00:06:36 |
Nie, tędy... |
| 00:06:39 |
Czekaj, tędy! |
| 00:06:49 |
Ty suko! |
| 00:06:57 |
Ch-chwilunia! |
| 00:07:00 |
Nie jesteś trupem... |
| 00:07:02 |
Nie jesteś cholernym trupem... |
| 00:07:05 |
- Daj mi mówić, suko! |
| 00:07:09 |
Jeszcze nie jesteś zombim, prawda? |
| 00:07:12 |
Ty chyba też nie... |
| 00:07:17 |
Ch-chwilunia! |
| 00:07:18 |
Nie zrozum mnie źle! |
| 00:07:20 |
Zabrali mnie... |
| 00:07:23 |
Suka! |
| 00:07:28 |
Wygląda na to... |
| 00:07:30 |
...że tylko my ocaleliśmy... |
| 00:07:34 |
...malutka. |
| 00:07:39 |
Co tu się dzieje? |
| 00:07:41 |
Nie wiem... |
| 00:07:42 |
Jedno jest pewne, |
| 00:07:45 |
Idziesz ze mną? |
| 00:07:48 |
A powinnam? |
| 00:07:50 |
Znam ten las. |
| 00:07:54 |
Mogę ci się przydać. |
| 00:07:57 |
Masz rację. |
| 00:07:59 |
Ale pamiętaj... |
| 00:08:01 |
Jeden fałszywy ruch... |
| 00:08:03 |
...i wąchasz kwiatki od spodu. |
| 00:08:06 |
Będę pamiętał. |
| 00:08:11 |
Ty... |
| 00:08:32 |
Zmieniłeś się. |
| 00:08:40 |
Wstań. |
| 00:08:44 |
Słuchaj... |
| 00:08:46 |
Naprawdę nic nie pamiętasz? |
| 00:08:49 |
Co ty znowu bredzisz? |
| 00:08:53 |
Naprawdę... |
| 00:08:55 |
...nic nie pamiętasz? |
| 00:08:58 |
Nigdy cię wcześniej nie widziałem. |
| 00:09:01 |
Ale... |
| 00:09:02 |
To dlaczego mi pomogłeś? |
| 00:09:04 |
Już ci powiedziałem. |
| 00:09:06 |
Nie miałem takiego zamiaru. |
| 00:09:09 |
Poszedłeś za mną... |
| 00:09:11 |
...i mnie uratowałeś. |
| 00:09:13 |
Mówiłaś coś o moim przeznaczeniu... |
| 00:09:17 |
O co ci chodziło? |
| 00:09:20 |
Już ci mówię. |
| 00:09:26 |
Jesteś... |
| 00:09:28 |
A więc ciągle żyjesz. |
| 00:09:29 |
Imponujące. |
| 00:09:31 |
To wszystko przez ciebie. |
| 00:09:34 |
Wiedziałem, że przeżyjesz, |
| 00:09:38 |
W ogóle cię nie znam. |
| 00:09:41 |
Czego chcesz? |
| 00:09:43 |
Wystarczy, że zna mnie twoja dusza... |
| 00:09:47 |
Lubisz wszystko komplikować. |
| 00:09:50 |
- Co chcesz zrobić? |
| 00:09:53 |
Oddaj mi dziewczynę i chodź ze mną. |
| 00:09:55 |
Nie rozśmieszaj mnie. |
| 00:09:57 |
O czym wy mówicie? |
| 00:10:00 |
Nie podoba mi się to. |
| 00:10:03 |
Ten gość nic nie pamięta? |
| 00:10:05 |
Serio? |
| 00:10:07 |
Zostaw nas samych. |
| 00:10:09 |
Nie mogę. |
| 00:10:12 |
Czekałem... |
| 00:10:14 |
Powiesz mi w końcu, |
| 00:10:22 |
On chce mojej śmierci. |
| 00:10:24 |
Co? |
| 00:10:27 |
Obdarzę cię mocą. |
| 00:10:30 |
Idziesz po dobroci? |
| 00:10:54 |
Później się nią zajmę. |
| 00:10:57 |
Musimy porozmawiać. |
| 00:10:59 |
O co ci chodzi? |
| 00:11:03 |
Krew tej dziewczyny obdarzy mnie mocą. |
| 00:11:12 |
Jesteśmy w Lesie Zmartwychwstań. |
| 00:11:16 |
Przy Bramie... |
| 00:11:19 |
...portalu do innych światów... |
| 00:11:22 |
...gdzie martwi ożywają... |
| 00:11:27 |
Żartowałem. |
| 00:11:30 |
To tylko nędzna namiastka |
| 00:11:35 |
Prawdziwa moc ukryta jest w tym lesie. |
| 00:11:42 |
Ciemność czai się po drugiej stronie... |
| 00:11:46 |
Potrzebuję dwóch kluczy, |
| 00:11:53 |
Pierwszym jest ludzka ofiara. |
| 00:11:56 |
Drugim jest... |
| 00:12:00 |
...krew Zmartwychwstania. |
| 00:12:03 |
Kiedyś je znalazłem... |
| 00:12:06 |
Jakieś pięćset lat temu. |
| 00:12:08 |
Odjebało ci, stary. |
| 00:12:10 |
Zamknij się i chodź ze mną. |
| 00:12:15 |
Pokażę ci... |
| 00:12:17 |
...potęgę ciemności. |
| 00:12:19 |
Wiesz co? |
| 00:12:21 |
Nie cierpię, jak ktoś |
| 00:12:35 |
To nie ma sensu. |
| 00:12:36 |
Nie możesz mnie zabić. |
| 00:12:39 |
Zamknij się i posłuchaj |
| 00:12:42 |
Nie będę cię słuchać. |
| 00:12:47 |
Już mi raz przeszkodziłeś... |
| 00:12:49 |
...i musiałem czekać pięćset lat, |
| 00:12:53 |
Pięćset lat to stanowczo za długo. |
| 00:12:58 |
Ale mówi się trudno. |
| 00:12:59 |
Wybaczam ci. |
| 00:13:13 |
Czekałem na jej reinkarnację |
| 00:13:16 |
Nie mogłem się doczekać. |
| 00:13:18 |
Potęga Lasu Zmartwychwstań |
| 00:13:23 |
...otworzy bramę |
| 00:13:35 |
Kiedy cię znalazłem, |
| 00:13:38 |
Ciebie się tam nie spodziewałem. |
| 00:13:40 |
I co więcej... |
| 00:13:42 |
...odbywałeś karę dożywocia |
| 00:13:47 |
Ale... |
| 00:13:48 |
...do czego ci jestem potrzebny? |
| 00:13:50 |
Bardziej mi odpowiadasz |
| 00:13:54 |
Kiedyś byłeś okropny... |
| 00:13:56 |
Wierzyłeś ślepo w sprawiedliwość |
| 00:14:01 |
A na końcu zrobiłeś coś bardzo głupiego. |
| 00:14:30 |
Na szczęście widzę, |
| 00:14:32 |
Dlatego cię tu ściągnąłem. |
| 00:14:35 |
Przebaczam ci to, |
| 00:14:39 |
Nie zawiedź mnie tym razem. |
| 00:14:43 |
Dlaczego się nie odpierdolisz? |
| 00:14:47 |
Nareszcie masz serce seryjnego mordercy. |
| 00:14:50 |
Ilu ludzi zabiłeś? |
| 00:14:54 |
Do dzisiaj czterdziestu trzech... |
| 00:14:56 |
To rozumiem, braciszku. |
| 00:14:59 |
Braciszku? |
| 00:15:01 |
Czujesz to? |
| 00:15:04 |
Potęga tego miejsca... |
| 00:15:10 |
Ludzie się rodzą... |
| 00:15:12 |
...żyją... |
| 00:15:16 |
...i umierają. |
| 00:15:20 |
Ciemność nastająca po śmierci... |
| 00:15:24 |
...jest tak realna... |
| 00:15:29 |
Mam zamiar ją uwolnić. |
| 00:15:34 |
Chodź ze mną. |
| 00:15:43 |
Posłuchaj swoich instynktów. |
| 00:15:46 |
Twoje serce pragnie... |
| 00:15:49 |
...owej ciemności. |
| 00:16:02 |
Prędzej zginę, niż pójdę z tobą. |
| 00:16:12 |
A więc giń. |
| 00:16:27 |
Zgodnie z planem... |
| 00:16:33 |
Znajdźcie dziewczynę. |
| 00:25:04 |
Prędzej zginę, |
| 00:25:10 |
Prędzej zginę! |
| 00:25:15 |
A ty ciągle jesteś suką. |
| 00:25:27 |
On i tak by cię nie ochronił. |
| 00:25:30 |
Wtedy mu się nie udało. |
| 00:25:34 |
I teraz mu się nie uda. |
| 00:25:38 |
Twoja rola dobiega końca. |
| 00:25:42 |
Ty chyba nigdy nie dorośniesz. |
| 00:26:26 |
Czekałem tak długo... |
| 00:26:55 |
Lesie Zmartwychwstań... |
| 00:26:58 |
Powróciłem po tylu latach... |
| 00:27:05 |
...otwórz portal i syć się jej krwią. |
| 00:27:10 |
Obdarz mnie mocą... |
| 00:27:16 |
Daj mi potęgę! |
| 00:27:45 |
Co jest? |
| 00:27:48 |
Dlaczego nic się nie dzieje? |
| 00:27:55 |
Jak to możliwe, |
| 00:28:25 |
Krew Zmartwychwstania... |
| 00:28:27 |
...działa tylko raz. |
| 00:28:31 |
I już jej użyłam. |
| 00:28:38 |
Stać cię na czekanie, |
| 00:28:41 |
...zreinkarnuję? |
| 00:28:47 |
Ty... |
| 00:28:49 |
Zabiję cię! |
| 00:29:00 |
Chciałaś pewnie, żebym cię |
| 00:29:07 |
Mnie nie jest tak prosto oszukać. |
| 00:29:11 |
Nie przeszkodzisz mi w moich planach. |
| 00:29:18 |
Twoja krew nie wystarczy. |
| 00:29:22 |
To nie ona otworzy portal. |
| 00:29:26 |
Twoja krew to za mało! |
| 00:29:27 |
Wiesz dlaczego? |
| 00:29:31 |
Domyśliłaś się już? |
| 00:29:34 |
Wiesz już, dlaczego |
| 00:29:43 |
O tak... |
| 00:29:45 |
On mógł zostać wskrzeszony twoją krwią. |
| 00:29:49 |
Krew ponownie płynąca w jego |
| 00:30:08 |
Musiałem zobaczyć wyraz twojej twarzy. |
| 00:30:16 |
Tej twarzy... |
| 00:30:19 |
Stary. |
| 00:30:30 |
Za dużo gadasz. |
| 00:30:35 |
A oto i on... |
| 00:30:37 |
...ostatni klucz. |
| 00:30:44 |
Chwilę to trwało, |
| 00:30:49 |
To mnie chcesz, prawda? |
| 00:31:01 |
Nie dotykaj mojej dziewczyny, skurwielu! |
| 00:31:13 |
Chcesz to zakończyć od razu? |
| 00:31:16 |
Czy też... |
| 00:31:19 |
...wolisz się pobawić? |
| 00:32:19 |
Zaczekaj na mnie... |
| 00:32:24 |
I nie martw się. |
| 00:32:26 |
Ja nie przegrywam. |
| 00:32:37 |
Zostań tu. |
| 00:35:35 |
Czekaj tu. |
| 00:35:38 |
To rozgrywka między mną a nim. |
| 00:35:42 |
Powróci tylko jeden z nas. |
| 00:35:47 |
On się zmienił. |
| 00:35:51 |
Tym razem przegrasz. |
| 00:35:55 |
Może... |
| 00:36:01 |
Będzie, co ma być... |
| 00:36:09 |
Będzie sobie musiał |
| 00:36:17 |
Mam rację? |
| 00:36:35 |
Stój... |
| 00:36:38 |
Stój, do cholery... |
| 00:36:42 |
Powiedziałem, stój! |
| 00:36:45 |
Chcemy brykę. |
| 00:36:48 |
Co powiedziałeś? |
| 00:36:49 |
Co powiedziałeś, konusie? |
| 00:36:53 |
Bierzemy waszą brykę! |
| 00:36:56 |
Szukamy zbiegłych więźniów! |
| 00:36:58 |
Z drogi! |
| 00:36:59 |
A więc jesteś Wojownikiem. |
| 00:37:02 |
No tak. |
| 00:37:04 |
Po prostu oddaj mi samochód! |
| 00:37:08 |
Zamknij się, dupku! |
| 00:37:10 |
Mam dość tego miejsca. |
| 00:37:13 |
Przykro mi. |
| 00:37:14 |
Pierdolony konus! |
| 00:37:28 |
Wsiadaj! |
| 00:37:40 |
T-to boli! |
| 00:37:53 |
Spadamy! |
| 00:38:24 |
To była twoja partnerka! |
| 00:38:48 |
To nie moja wina! |
| 00:41:36 |
Szefie! |
| 00:41:48 |
Znalazłem cię! |
| 00:41:49 |
Więzień numer KSC2-303! |
| 00:41:52 |
Oddaj mi moją prawą dłoń! |
| 00:42:17 |
Nie chcę drugiej lewej! |
| 00:42:28 |
Jestem szybszy od twoich kul! |
| 00:42:34 |
Mój refleks jest... |
| 00:42:36 |
...pięćset razy szybszy |
| 00:42:40 |
Strzelaj! |
| 00:42:45 |
Oops! |
| 00:49:29 |
Tak, jak poprzednio... |
| 00:49:33 |
Ile byś nie zyskał tej mocy, |
| 00:49:39 |
Ja jestem wybrańcem ciemności. |
| 00:49:43 |
Nie pozwolę, byś mi przeszkodził. |
| 00:55:12 |
Powiedziałem ci... |
| 00:55:14 |
...ja nie przegrywam. |
| 00:56:54 |
Posłuchaj... |
| 00:56:56 |
O co chodzi? |
| 00:57:00 |
Wróciłeś... |
| 00:57:03 |
...z powodu tego lasu |
| 00:57:12 |
Jeśli opuścisz to miejsce... |
| 00:57:16 |
...możesz zginąć. |
| 00:57:21 |
Możliwe... |
| 00:57:25 |
Ale, co mi tam... |
| 00:57:27 |
Żyje się niejeden raz. |
| 00:57:31 |
Nie lubię być przywiązany |
| 00:58:26 |
99 LAT PÓŹNIEJ |
| 00:59:36 |
Powinnam być po twojej stronie. |
| 00:59:48 |
Na tym świecie nie zostało |
| 00:59:55 |
Pospiesz się i |
| 00:59:59 |
...braciszku. |
