|
Versus The Ultimate Versus
|
| 00:00:19 |
Bu dünyayı diğer tarafla birbirine |
| 00:00:21 |
Bu portallar, tüm insanlardan |
| 00:00:23 |
Japonya'da biryerde |
| 00:00:25 |
"Yeniden Doğuş Ormanı" |
| 00:00:34 |
Altyazı çeviri: DiS@SteR X |
| 00:00:52 |
Emeğe saygılı olan herkese teşekkür ederim. |
| 00:05:49 |
Bu taraftan. |
| 00:05:52 |
Doğru olsa iyi olur. |
| 00:05:54 |
Sadece beni takip et. |
| 00:06:12 |
Nerde bunlar? |
| 00:06:16 |
Merak etme, geliyorlar. |
| 00:06:20 |
Merak etmiyorum. Sadece sana güvenmiyorum. |
| 00:06:26 |
Ne istiyorsan onu yap, o zaman. |
| 00:07:02 |
Bi buluşma için olayı |
| 00:07:56 |
Diğer araba nerde? |
| 00:08:10 |
Onu beklememiz gerekecek. |
| 00:08:15 |
Sen ciddi misin? |
| 00:08:16 |
Burası güvenli değil. |
| 00:08:18 |
Ondan kesin emirler aldık. |
| 00:08:22 |
Bakın, yolları şimdiye |
| 00:08:28 |
Gitmek zorundayız! |
| 00:08:30 |
Sorun ne? Korktunuz mu? |
| 00:08:34 |
Kapa çeneni. |
| 00:08:37 |
Burada ne işimiz var bizim? |
| 00:08:39 |
Sen kapa çeneni. |
| 00:08:40 |
Yakınmayı kes. |
| 00:08:44 |
Emir? |
| 00:08:47 |
Bunun için nelere dayanmak zorunda kaldığımızı |
| 00:08:51 |
Hem, bu yer tüylerimi diken. |
| 00:08:55 |
Dert etme. |
| 00:08:57 |
Bu köpekler sadece emirlere uyarlar. |
| 00:09:02 |
Nee? |
| 00:09:04 |
Burda parti mi var? |
| 00:09:06 |
Yoksa burada kabadayıları mı ödüllendiriyorlar? |
| 00:09:08 |
Sen... Söylediklerine dikkat |
| 00:09:13 |
Tüm bu koşuşturmanın ardından, |
| 00:09:15 |
tek elimize geçen işe yaramaz |
| 00:09:20 |
Seni biraz dinlendireyim öyleyse. |
| 00:09:26 |
sonsuza kadar. |
| 00:09:28 |
Durun! |
| 00:09:30 |
Onun hayatta kalması gerek. |
| 00:09:33 |
Sen biraz konuşmadan dursana! |
| 00:09:37 |
Anlamıyorum. |
| 00:09:41 |
Ama, senin de emirlere uyman gerekiyor, |
| 00:09:46 |
Sakin olun! İkiniz de. |
| 00:09:49 |
Geri dur, lan. |
| 00:09:53 |
Sen hiçbişeyden memnun olmaz mısın? |
| 00:09:58 |
O geldiğinde, gitmenize izin vereceğiz, |
| 00:10:03 |
Beklemekten nefret ederim. |
| 00:10:10 |
Durun! Şimdilik... |
| 00:10:18 |
Tamam, |
| 00:10:23 |
bekleyelim. |
| 00:10:28 |
Acele etsek iyi olur. |
| 00:10:31 |
Bu yerden nefret ettim. |
| 00:10:37 |
Güneybatıya doğru bir orman, |
| 00:10:41 |
Ya, gerçekten mi? |
| 00:10:45 |
Sizinle tanışmak zaten |
| 00:10:48 |
Durun. Başlamayın yine! |
| 00:10:52 |
Kızı getirin. |
| 00:11:29 |
Bu kızın olayı ne? |
| 00:11:33 |
Sadece emirleri takip ediyoruz. |
| 00:11:38 |
Bir kız ve bir kıç kenarı. |
| 00:11:40 |
Ne kadar da güzel! |
| 00:11:46 |
Ne yaptığını sanıyor bu? |
| 00:11:50 |
Hadi ama, bi planı olmalı. |
| 00:11:53 |
Hey bekle. |
| 00:11:55 |
Benim kaçırma olayı ile işim olmaz. |
| 00:11:59 |
Ne? |
| 00:12:01 |
5 adam ve bir kız, |
| 00:12:05 |
Hey, kızı bırak gitsin. |
| 00:12:09 |
Kapa lan çeneni! |
| 00:12:12 |
Sen kiminle konuştuğunu biliyor musun? |
| 00:12:20 |
Sizi ait olduğunuz o hapisaneden |
| 00:12:29 |
Ben feministim. |
| 00:12:34 |
Eee, n'apcan peki? |
| 00:12:36 |
Sana bırak kızı gitsin dedim. |
| 00:12:41 |
Dikkatli ol. |
| 00:12:44 |
Sadece onu bırak. |
| 00:12:47 |
Sen deli misin, nesin? |
| 00:12:51 |
Bana bir daha söyletme. |
| 00:12:54 |
Bu senin son şansın. |
| 00:13:00 |
Şimdi n'olcak, sert çocuk? |
| 00:17:55 |
Nereye gittiler? |
| 00:18:02 |
Bu yerde bi sakatlık var. |
| 00:18:05 |
Onu öldürecem. |
| 00:18:07 |
Yapmasan daha iyi. |
| 00:18:10 |
O da bi canavara dönüşecek. |
| 00:18:13 |
Anlamıyorum... |
| 00:18:17 |
Oh yee! Onu iki kez de öldürebilirim. |
| 00:18:21 |
Saçmalık... |
| 00:18:24 |
Hadi burdan defolup gidelim. |
| 00:18:26 |
Hayır, onların arkasından gidecez. |
| 00:18:30 |
Anlamıyorsun. |
| 00:18:32 |
Bak, bu senin hatan... |
| 00:18:35 |
Sadece bu da değil. Düşün bi... |
| 00:18:36 |
Düşünmenin azcık olsun yardımı olsa... |
| 00:18:41 |
Saçmalık ya! Onlar ölü değildi. |
| 00:18:53 |
Gelmeden onları bulsak iyi olur. |
| 00:18:56 |
Yeah, |
| 00:18:59 |
haklısın. |
| 00:19:05 |
Onu öldürmek zorunda değildin! |
| 00:19:08 |
Senin derdin ne? |
| 00:19:14 |
Bu adamlardan hiçbir farkın kalmadı. |
| 00:19:18 |
Onlar piç kurusu, ben değilim. |
| 00:19:30 |
Özür dilerim... |
| 00:19:33 |
Yardımın için teşekkür ederim. |
| 00:19:36 |
Sana yardım etmiş olmak için değildi. |
| 00:19:39 |
Sadece beni kızdırdılar. |
| 00:19:43 |
Ne yapacağız? |
| 00:19:47 |
Hiç planın yok muydu? |
| 00:19:51 |
Planlar her zaman değişir. |
| 00:19:54 |
Harika. Bizi öldürecekler. |
| 00:20:07 |
Onlar... |
| 00:20:11 |
kesinlikle ölüydü. |
| 00:20:27 |
Hey. |
| 00:21:12 |
Niçin hapisteydin...? |
| 00:21:18 |
Çeneni kapat. |
| 00:21:33 |
Bu yerle ilgili ters giden bişeyler var. |
| 00:21:37 |
Nasıl yani? |
| 00:21:39 |
İnsanlar heryerde... |
| 00:21:44 |
ama çok sessiz. |
| 00:21:48 |
kimse yok burda. |
| 00:21:51 |
Onları hissediyorum. |
| 00:22:01 |
Hissetmeni ne sağlıyor? |
| 00:22:05 |
6. hissim çok kuvvetlidir... |
| 00:23:08 |
Hey, |
| 00:23:13 |
beklesene. |
| 00:23:17 |
Neyin var senin? |
| 00:23:22 |
Ne yaptığınız sanıyorsun sen? |
| 00:23:33 |
Geride dur. |
| 00:23:39 |
Bu adam... |
| 00:24:08 |
Ne yapıyorsun? |
| 00:24:16 |
Dur! |
| 00:24:20 |
Bırak da rahat uyusun! |
| 00:24:30 |
Buna inanmıyorum... |
| 00:24:34 |
Sen delisin. |
| 00:24:41 |
Gidelim. Arabalarını alıcaz. |
| 00:25:51 |
Dur artık! Burdan gidelim! |
| 00:27:47 |
Buralarda biryerlerde olmalılar. |
| 00:27:54 |
Burada yanlış olan bişeyler var. |
| 00:27:55 |
Yine mi? |
| 00:27:56 |
Hissedebiliyorum! |
| 00:28:01 |
Onlar... |
| 00:28:04 |
Bişey yanlış! |
| 00:28:10 |
Hey... |
| 00:28:12 |
Ne var? |
| 00:28:13 |
Onlar ölüydü... |
| 00:28:15 |
sonra tekrar canlandılar. |
| 00:28:19 |
Eeee, n'olmuş? |
| 00:28:20 |
Burda ölüler tekrar canlanıyor. |
| 00:28:23 |
Eeee? |
| 00:28:26 |
Biz buraya tekrar tekrar geldik... |
| 00:28:32 |
Hep öldürdüklerimizi burda gömdük... |
| 00:28:41 |
Cesetler heryerde... |
| 00:28:46 |
Nerde bu kahrolasıcalaaarrrrrr? |
| 00:37:36 |
Hayır, ben öyle yapmak... |
| 00:38:33 |
Gel! |
| 00:38:33 |
Bırak beni! |
| 00:40:12 |
Oyun bitti. |
| 00:40:13 |
Bu canavarlar da ne? |
| 00:40:15 |
Kim bilir, belki de oyun arkadaşlarınızdır. |
| 00:40:18 |
Öyleyse öl de benimle oyna! |
| 00:40:23 |
Emirlerini unutma! |
| 00:40:25 |
Öldürme onu! |
| 00:40:29 |
Hey, yanlış adamı yakaladınız. |
| 00:40:32 |
Bırak onu gitsin. |
| 00:40:36 |
Salak olma, serseri. |
| 00:40:47 |
Wow. |
| 00:40:50 |
Bu biraz karmaşık. |
| 00:40:53 |
Hey, kız kaçırıldı. |
| 00:40:58 |
Ne? |
| 00:41:00 |
Bizim bücür beni kolumdan vurup, |
| 00:41:05 |
Hay Allah'ım, ikiniz! |
| 00:41:12 |
Sen gidiyor musun? |
| 00:41:18 |
Sizinle daha sonra oynarım |
| 00:41:20 |
OK? |
| 00:41:29 |
İyi işti bok kafalı, herif kaçtı. |
| 00:41:34 |
Hala anlamadın mı? |
| 00:41:41 |
Huh? |
| 00:41:43 |
O kızı bulduktan sonra ikisini birden yakalayacağız. |
| 00:41:49 |
Akıllıca... |
| 00:41:54 |
Emirler ikisini birden canlı yakalamamız içindi. |
| 00:42:02 |
Oh... çok kötü. |
| 00:42:07 |
Artık önemli değil. |
| 00:42:13 |
Sen... |
| 00:42:15 |
Bundan sonra emirler benden |
| 00:42:20 |
Ne? |
| 00:42:22 |
Herşey planlandı. |
| 00:42:28 |
Taşak geçme benimle! |
| 00:42:34 |
Ha, ne!? |
| 00:42:58 |
Yavaş öl. |
| 00:43:05 |
Sen iyi misin? |
| 00:43:06 |
Evet... Ama burası çok boktan biryer. |
| 00:43:12 |
Hiçbişey beni durduramaz... |
| 00:43:20 |
Üzülme. |
| 00:43:34 |
Çabuk ol! |
| 00:43:47 |
Piç kuruları... |
| 00:43:48 |
Ouch! |
| 00:43:50 |
İyi misin? |
| 00:43:51 |
Siktir... |
| 00:43:53 |
Elin!.. |
| 00:43:57 |
O piç kurusu yanında götürdü. |
| 00:44:02 |
Kahretsin! Onlara bunu ödeteceğiz. |
| 00:44:04 |
Rapor vermemiz gerekmiyor mu? |
| 00:44:07 |
Hayır... |
| 00:44:10 |
Onları arıycaz... |
| 00:44:13 |
Yeah... Ama nerdeler? |
| 00:44:15 |
Ne düşündüklerini biliyorum. |
| 00:44:19 |
Dağın yamacından gittiler. |
| 00:44:24 |
Langley'de FBI tarafından HQ olarak eğitildim. |
| 00:44:27 |
Profil çıkartmada uzmanımdır. |
| 00:44:29 |
Uzman mı?... |
| 00:44:32 |
Uzman Bey, dağda nerdeler? |
| 00:44:35 |
Sen merak etme. Ben onları bulurum. |
| 00:44:39 |
Ben Yellow Stone Ulusal Park'ında büyüdüm. |
| 00:44:43 |
Doğal bir avcıyımdır! |
| 00:44:44 |
Avcı? |
| 00:44:48 |
Hangi yoldan? |
| 00:44:49 |
Hayır! |
| 00:44:49 |
Kapa lan çeneni! |
| 00:44:53 |
Buranın nesi var... |
| 00:44:54 |
Arkamızdan gelecek. |
| 00:44:56 |
Bu çok çılgınca. |
| 00:45:04 |
Sen... Bunları sen mi yaptın? |
| 00:45:07 |
Hepsi senin hatan! |
| 00:45:10 |
Durun... Delirmişsiniz siz... |
| 00:45:14 |
Hey. |
| 00:45:20 |
Hayır! |
| 00:45:23 |
Ne? |
| 00:45:26 |
Onu öldürmek zorunda değilsin. |
| 00:45:28 |
Sus. Bana öğüt verme. |
| 00:45:32 |
İnsanları sebepsiz yere öldüremezsin. |
| 00:45:35 |
Birçok insan ölüyken daha iyidir. |
| 00:45:39 |
Bu senin kararına kalmadı. |
| 00:45:42 |
Nesin sen? Vaız mı? |
| 00:45:49 |
Hadi gidelim. |
| 00:45:51 |
Bak, bi daha öldürmek yok, tamam mı! |
| 00:48:04 |
Bekliyorduk. |
| 00:48:09 |
Sonunda... Yakında sona erecek. |
| 00:48:32 |
Silahım. |
| 00:49:12 |
Kimsin sen? |
| 00:49:15 |
Buraya nasıl geldin? |
| 00:49:17 |
Kaçırıldım... |
| 00:49:22 |
um... |
| 00:49:24 |
Ne? |
| 00:49:27 |
Hatırlayamıyorum. |
| 00:49:28 |
Huh? |
| 00:49:30 |
Buraya gelmeden önce ne olduğunu, |
| 00:49:38 |
Yeah, tabi. |
| 00:49:42 |
Ya sen? |
| 00:49:45 |
Ne seni hapse soktu? |
| 00:49:46 |
Ben... |
| 00:49:50 |
N'oldu? Sen de mi hatırlayamıyorsun? |
| 00:49:55 |
Ben kolay unuturum. |
| 00:50:00 |
Yani... Sen de. |
| 00:50:49 |
Buraya ne zaman geldin? |
| 00:50:52 |
Şimdi. |
| 00:50:59 |
Neler oluyor burda? Bu canavarlar da |
| 00:51:02 |
Neyin peşindesin? |
| 00:51:07 |
Kötü birşeyin. |
| 00:51:12 |
Diğerleri nerde? |
| 00:51:16 |
Nerde mi? Hepsi öldü. |
| 00:51:21 |
Oh, |
| 00:51:25 |
ve... sen niye hala hayattasın? |
| 00:51:27 |
Bi problemin mi var? |
| 00:51:29 |
Evet. Sen. |
| 00:51:49 |
Senin gibi bi pislik yuvası çoktan ölmüş olmalıydı. |
| 00:52:11 |
Oooh, kim bu korkunç arkadaşlar? |
| 00:52:20 |
Sen öldün. |
| 00:52:41 |
Hayır, burdan kaçalım. |
| 00:53:13 |
Bu fena değildi. |
| 00:53:19 |
Ama yeterince iyi değil... |
| 00:53:38 |
Hey, bebek. |
| 00:54:06 |
Nesin sen? |
| 00:54:10 |
Beni öldürmek için bir ordu bulman gerek. |
| 00:54:16 |
Sen. |
| 00:54:20 |
Sana ölümden güç... |
| 00:54:26 |
vereceğim. |
| 00:54:45 |
O! |
| 00:55:02 |
Hayır, gitmemiz gerek! |
| 00:55:05 |
Hayır, O olmaz! Hadi gidelim! Şimdi! |
| 00:55:42 |
Acıttı mı? |
| 00:56:46 |
İnsan hayatı sadece bir anlık. |
| 00:56:53 |
Zaman içinde vücudun çürüyecek. |
| 00:57:03 |
Ölmüş olmak ister miydin? |
| 00:57:07 |
Ya da sonsuz hayata sahip olmak? |
| 00:57:21 |
Sonsuz... |
| 00:57:40 |
Sorun var mı? |
| 00:57:41 |
Evet, küçük bir kaza. |
| 00:57:43 |
İyi misiniz, Memur Bey? |
| 00:57:49 |
Bana "Memur Bey" deme. |
| 00:58:05 |
Yine mi yaptın? |
| 00:58:07 |
Hareketlerinize dikkat etseniz iyi olur, |
| 00:58:12 |
Memur Bey... |
| 00:58:15 |
Benimle, tüm dövüş sanatlarının ustası ile, |
| 00:58:21 |
Tamam, dövüşçü. |
| 00:58:23 |
Dövüşçü mü? |
| 00:58:25 |
Zamanımız yok. |
| 00:58:27 |
Hadi onları öldürelim! |
| 00:58:31 |
Tabii, dövüşçü. |
| 00:59:06 |
Kalbin! |
| 00:59:33 |
Al, kendine yardım et. |
| 00:59:48 |
Ne? |
| 00:59:53 |
Anasını S**tiğim!!! |
| 01:00:44 |
Sana ölümden sonraki hayatı göstereceğim... |
| 01:00:56 |
Hadi. |
| 01:00:59 |
Gidelim. |
| 01:01:01 |
Niçin? |
| 01:01:02 |
Acele etmemiz gerek! |
| 01:01:04 |
Hayır. Hiçbir zaman arkamı dönmem, ben. |
| 01:01:07 |
Bunun için zamanımız yok. |
| 01:01:10 |
Bu adam tehlikeli... |
| 01:01:13 |
Kim O? Kim olduğunu biliyor musun!? |
| 01:01:17 |
O... |
| 01:01:19 |
Bu kadar yeter. |
| 01:01:21 |
Kimsin sen? |
| 01:01:23 |
Bunun benimle ne ilgisi var? |
| 01:01:32 |
Çünkü... |
| 01:01:33 |
Söyle! |
| 01:01:42 |
...Bu senin kaderin. |
| 01:01:48 |
Nee? |
| 01:01:51 |
Kaderin onunla dövüşmek. |
| 01:01:56 |
Kader mi? Ben onu daha önce hiç görmedim ki! |
| 01:02:03 |
...gördün. |
| 01:02:05 |
Nası yani? |
| 01:02:27 |
Yeniden doğuş... |
| 01:02:29 |
Sonra konuşuruz. |
| 00:02:12 |
Yeniden doğuşla ilgili birşeyler diyordun... |
| 00:02:17 |
Ölmüş ruhları tekrar bedenlerine |
| 00:02:22 |
Ve bu sadece... |
| 00:02:27 |
Şimdi ne var? |
| 00:02:32 |
Burası Yeniden Doğuş Ormanı. |
| 00:02:38 |
Anlamıyorum! |
| 00:02:43 |
Bu güç sayesinde milleti hortlatıyor. |
| 00:02:53 |
Hortlamak mı? |
| 00:02:56 |
Onları geberttim ben. |
| 00:03:03 |
İşte bu yüzden... |
| 00:03:05 |
Bu da kim? |
| 00:03:12 |
Başka biri. O da mı bizim zombilerden? |
| 00:03:15 |
Hayır, bu yaşıyor. |
| 00:03:37 |
Nesin sen? |
| 00:04:00 |
Öldürme onu! |
| 00:04:30 |
Sadece yardım etmek istiyordum. |
| 00:04:36 |
Yardım mı? Ben hiç kaybetmem ki. |
| 00:04:58 |
Bu da nesi...? |
| 00:05:12 |
Durr. |
| 00:05:14 |
Huh? |
| 00:05:17 |
Buralarda biryerdeler... |
| 00:05:19 |
Ne? |
| 00:05:21 |
Kokularını alabiliyorum... |
| 00:05:24 |
Koku mu alıyorsun? |
| 00:05:26 |
Çok üreyen köpekler gibi... |
| 00:05:31 |
koklarım ben. |
| 00:05:32 |
Koklar mısın? Çok üreyen köpekler gibi mi? |
| 00:05:36 |
koklarım ben... |
| 00:05:43 |
Bak. |
| 00:05:45 |
Kaçıyor. |
| 00:05:47 |
İşte ölüm garantin! |
| 00:05:50 |
Gazla! |
| 00:05:57 |
Geberr! |
| 00:06:13 |
Hast*rr... |
| 00:06:18 |
Bu taraftan... |
| 00:06:19 |
Hayır. |
| 00:06:40 |
Bekle! |
| 00:06:42 |
Sen... |
| 00:06:45 |
Yani, sen... |
| 00:06:47 |
İzin ver de konuşayım be, mal! |
| 00:06:48 |
Konuş. |
| 00:06:51 |
Daha canavar olmadın, di mi? |
| 00:06:54 |
Sen de olmadın, di mi? |
| 00:06:59 |
Dur yaw! Beni buraya getirdiler... |
| 00:07:03 |
Or*spuuu!!! |
| 00:07:10 |
Görünüşe göre tek hayatta kalan |
| 00:07:15 |
...Bebek. |
| 00:07:19 |
Neler oluyor? |
| 00:07:21 |
Bilmiyorum, hadi çıkarlım burdan. |
| 00:07:28 |
Seninle mi? |
| 00:07:31 |
Hadi ama... |
| 00:07:37 |
Tamam. |
| 00:07:40 |
Bir yanlış hareket et, |
| 00:07:44 |
anında ölürsün. |
| 00:07:46 |
Tamam. |
| 00:08:10 |
Değişmişsin. |
| 00:08:18 |
Uyan. |
| 00:08:24 |
Hatırlamıyor musun? |
| 00:08:27 |
Neyi hatırlamıyor muyum? |
| 00:08:31 |
Beni... |
| 00:08:36 |
Seni daha önce hiç görmedim. |
| 00:08:38 |
Öyleyse neden bana yardım ettin? |
| 00:08:42 |
Derdim sana yardım etmek değildi. |
| 00:08:46 |
Arkamdan geldin... ve beni kurtardın. |
| 00:08:50 |
Kader derken ne demeye çalışıyıordun? |
| 00:08:56 |
Anlatayım. |
| 00:09:02 |
Sen... |
| 00:09:04 |
Güzel.. Hala hayattasın. |
| 00:09:07 |
Yani, tüm bunların sorumlusu sensin. |
| 00:09:11 |
Hayatta kalabileceğini biliyordum. |
| 00:09:14 |
Tanımıyorum seni, kimsin? |
| 00:09:16 |
Si*tir git başımdan. |
| 00:09:18 |
Ruhun tanıyor... |
| 00:09:23 |
Herneyse. Ne istiyorsun? |
| 00:09:26 |
Zamanı geldi. |
| 00:09:28 |
Bana kızı ver ve benimle gel. |
| 00:09:30 |
Hayır. |
| 00:09:32 |
Siz ikiniz neden bahsediyorsunuz? |
| 00:09:38 |
Gerçekten hiçbişey |
| 00:09:41 |
Bizi yalnız bırak. |
| 00:09:44 |
Olmaz, ben çok bekledim... |
| 00:09:49 |
Ne istiyorsun ya? |
| 00:09:56 |
Ölmemi istiyor. |
| 00:09:58 |
Nee? |
| 00:10:00 |
Gel benle, sana bir güç bahşedicem. |
| 00:10:27 |
Hadi aramızda konuşalım. |
| 00:10:31 |
Neler oluyor? |
| 00:10:36 |
Kızın kanı bana bir güç veriyor. |
| 00:10:44 |
Burası "Yeniden Doğuş Ormanı". |
| 00:10:48 |
Geçit. |
| 00:10:51 |
Obür tarafa açılan portal. |
| 00:10:53 |
Ölülerin zombi olduğu yer... |
| 00:11:01 |
Ormanın gerçek gücü |
| 00:11:12 |
Bu geçiti öbür tarafa açmak için |
| 00:11:23 |
Birincisi insan kurban etmek, |
| 00:11:27 |
Ötekisi de yeniden doğuş kanı. |
| 00:11:33 |
Onları buldum... |
| 00:11:36 |
500 yıl önce. |
| 00:11:38 |
Tam anlamıyla delirmişsin sen. |
| 00:11:40 |
Benimle gel. Sana karanlığın |
| 00:11:48 |
Bana ne yapacağımı söyleyemezsin! |
| 00:12:04 |
Sadece dinle. |
| 00:12:07 |
Beni öldüremezsin. |
| 00:12:10 |
Sus be! |
| 00:12:15 |
Kızın yeniden doğuşunu bekleyecem diye |
| 00:12:25 |
Ama seni affediyorum. |
| 00:12:41 |
Onun yeniden doğması ve büyümesi |
| 00:12:45 |
Bugün, orman ve onun kanı |
| 00:13:01 |
Seni hapisanede buldum. Senin ömür boyu |
| 00:13:12 |
Niçin beni istedin? |
| 00:13:16 |
Şimdi bi suçlu olsan daha çok işime gelir. |
| 00:13:21 |
Eskiden şapşal bir kanun adamıydın. |
| 00:13:26 |
Gerçekten çok acı çektim. |
| 00:13:53 |
Ama değiştin. |
| 00:13:59 |
Bu sefer de beni başarısızlığa uğratma. |
| 00:14:06 |
Kaybol be... |
| 00:14:10 |
İçgüdülerin seni değiştirdi. |
| 00:14:13 |
Şimdiye kadar, 43 kişiyi öldürdün. |
| 00:14:17 |
Aynı benim gibisin. |
| 00:14:19 |
kardeş gibi. |
| 00:14:21 |
Kardeş mi? |
| 00:14:24 |
Ormanın gücünü hisset! |
| 00:14:32 |
insan doğar... |
| 00:14:34 |
yaşar... |
| 00:14:38 |
ve ölürler. |
| 00:14:42 |
Asıl gerçek olan ölümün arkasındaki karanlıktır. |
| 00:14:55 |
Gel, sana yol gösteriririm. |
| 00:15:04 |
İçindeki şeytani içgüdülerin |
| 00:15:22 |
Seninle birlikte yaşamaktansa ölürüm. |
| 00:15:32 |
Öl o zaman. |
| 00:15:46 |
Tam planladığım gibi. |
| 00:15:52 |
Kızı bulun. |
| 00:24:01 |
Sakın bana dokunayım deme. |
| 00:24:06 |
Huh? |
| 00:24:07 |
Öldür beni. |
| 00:24:12 |
Hala bir kaltaksın. |
| 00:24:23 |
Seni hiçbir zaman kurtaramadı, |
| 00:24:27 |
kurtaramayacak da... |
| 00:24:34 |
Yeniden doğdun. |
| 00:24:38 |
Hiç büyümemişsin... |
| 00:25:20 |
Bunca zaman bekledim... |
| 00:25:48 |
Yıllar sonra geri geldim |
| 00:25:57 |
ve size kan sundum. |
| 00:26:02 |
Kapıların açın ve bana güç verin. |
| 00:26:08 |
Güç! |
| 00:26:36 |
Niye? Bu olamaz... |
| 00:26:46 |
Niye? |
| 00:27:14 |
Kanım sadece bir kez etkilidir. |
| 00:27:20 |
Zaten kullandım onu. |
| 00:27:26 |
Ben yeniden doğana kadar bekleyebilir misin? |
| 00:27:35 |
Öldürecem ulan seni! |
| 00:27:48 |
Seni gerçekten öldüreceğimi mi düşündün? |
| 00:27:54 |
Beni kandıramazsın. |
| 00:27:58 |
Beni durduramazsın. |
| 00:28:05 |
Geçidi açmak için senin kanın |
| 00:28:12 |
Niye biliyor musun? |
| 00:28:17 |
Bunu anlıyor musun? |
| 00:28:20 |
Onu niye getirdim? |
| 00:28:29 |
Evet... Onu tekrar canlandırdın... |
| 00:28:35 |
Onun yeniden canlanmış kanı |
| 00:28:53 |
Ümitsizce ağla bakalım. |
| 00:29:01 |
Ağla... |
| 00:29:04 |
Hey. |
| 00:29:14 |
Sen çok konuşuyorsun ya! |
| 00:29:19 |
İşte son anahtar... |
| 00:29:28 |
Şimdi hatırlıyorum... |
| 00:29:33 |
İşte burdayım. |
| 00:29:44 |
Kıza dokunma, seni aşşağlık serseri! |
| 00:29:55 |
Başlamadan önce biraz |
| 00:30:58 |
Bekle beni... |
| 00:31:03 |
Merak etme. Ben hiç kaybetmem |
| 00:31:15 |
Orda bekle. |
| 00:34:07 |
Birimizin geri dönmesi için bekle. |
| 00:34:17 |
O artık farklı. |
| 00:34:21 |
Bu sefer kaybedebilirsin. |
| 00:34:25 |
Belki de... |
| 00:34:30 |
Ne olacağını göreceğiz... |
| 00:34:39 |
Acı çekmeden kazanamazsın. |
| 00:34:46 |
Değil mi? |
| 00:35:04 |
Dur... |
| 00:35:07 |
Dur... |
| 00:35:10 |
Sana dur dedim! |
| 00:35:13 |
Arabadan uzaklaş. |
| 00:35:16 |
Ne! Ne! Ne! Seni bücür!!! |
| 00:35:21 |
Arabanızı alıyoruz. |
| 00:35:23 |
Çekil yolumdan! |
| 00:35:27 |
Demek... Sen bir dövüşçüsün. |
| 00:35:36 |
Sessiz ol, bu yerden bıktım. |
| 00:35:40 |
Seni küçük kıç kancığı! |
| 00:35:54 |
Hadi! Gir içeri! |
| 00:36:18 |
Hadi gidelim! |
| 00:37:11 |
Benim hatam değildi!!! |
| 00:40:03 |
Sen! KSC2-303 numaralı suçlu! |
| 00:40:08 |
Sağ kolumu geri ver! |
| 00:40:31 |
Ben solak değilim ki! |
| 00:40:42 |
Bana vuramazsın! |
| 00:40:48 |
Reflekslerim Mike Tyson'unkinden |
| 00:40:54 |
Hadi! |
| 00:47:26 |
Hiç şansın yok. |
| 00:47:30 |
Gücün yeterli değil. |
| 00:47:36 |
Karanlık taraf beni seçti. |
| 00:52:55 |
Sana demiştim, |
| 00:52:56 |
ben kaybetmem. |
| 00:54:32 |
Dinle... |
| 00:54:34 |
Ne? |
| 00:54:38 |
Bu orman ve benim kanım sayesinde |
| 00:54:50 |
Burayı terkedersen ölebilirsin. |
| 00:54:58 |
Belki de... |
| 00:55:03 |
Ne olacak görelim... |
| 00:57:08 |
Senin tarafında olmalıydım. |
| 00:57:20 |
Bu dünyada yokedilecek |
| 00:57:26 |
Beni öbür tarafa götür, |
| 00:57:30 |
kardeşim. |
| 00:57:38 |
Altyazı çeviri: DiS@SteR X |
| 00:57:42 |
Emeğe saygılı olan herkese teşekkür ederim. |
