|
Balls Out The Gary Houseman Story
|
| 00:00:10 |
Dinleyerek Çeviri : Onur Video Çeviri Ekibi : |
| 00:00:26 |
Bira ve Sığır Eti. |
| 00:00:29 |
Şampiyonlara özel kahvaltı. |
| 00:00:33 |
Nasıl olsa, Benim adım Gary Houseman. |
| 00:00:38 |
Bazı zor yaşayan adamlardanım, |
| 00:00:40 |
Herşey tenis ile birlikte başladı. |
| 00:00:44 |
Bilirsiniz, Tenis sporların kralıdır. |
| 00:00:47 |
Güzelliğin, gücün, inceliğin oyunu, |
| 00:00:51 |
ve diğer saçma sapan şeylerin. |
| 00:00:54 |
Tenis bağımlılarının arasında doğmuştum. |
| 00:00:57 |
ve bu oyunu sevenlerin arasında büyütüldüm, |
| 00:00:58 |
eğer çimde, toprakta, betonda yada |
| 00:01:06 |
sadece somunu tutardım. |
| 00:01:08 |
Babam tenisi çok severdi. |
| 00:01:10 |
-Normal Tenis... |
| 00:01:11 |
...masa tenisi, önemli değil. |
| 00:01:12 |
Top dışarda. Sayı Dwight. |
| 00:01:13 |
Ama bu yaşlı adam hilebazdı. |
| 00:01:15 |
-Dwight galip. |
| 00:01:17 |
Seni Hakladım, Gary. |
| 00:01:20 |
ve kardeşim, peki, şapşalın tekiydi. |
| 00:01:23 |
Her şansı yakaladığımda |
| 00:01:25 |
ve hiç bir zaman tadamadım |
| 00:01:29 |
Karar verdim ve |
| 00:01:33 |
Tenis zaferini tatmaya. |
| 00:01:35 |
Yıllar Sonra tenis merdivenimdeki |
| 00:01:38 |
kendimi büyük liglerden bir adım uzaktaki., |
| 00:01:41 |
eziyetli Meksika Yarı Profesyonel Tenis Turnuvasında buldum |
| 00:01:45 |
Ama toplar çok sıcak, |
| 00:01:48 |
Sonunda, |
| 00:01:51 |
bir çeşit baskı altına girdim. |
| 00:01:53 |
Üzgünüm. |
| 00:01:54 |
Temelde kortta çıkan sorunlar |
| 00:01:58 |
Turnuvadan çıkarılmama neden oldu. |
| 00:02:00 |
ama ben yeni insanlarla tanışarak, |
| 00:02:04 |
ve aynı zamanda bazı geziler yaptım. |
| 00:02:07 |
Nebraska'ya ulaştığımda, işareti görmüştüm. |
| 00:02:11 |
ve benim tur şirketim beni kazara arkalarında bıraktı... |
| 00:02:14 |
Bekle! |
| 00:02:15 |
...açıkça başka bir işaret gördüm. |
| 00:02:17 |
Herkese beef jerky almıştım. |
| 00:02:20 |
O sırada yolda yalnız başıma ayaktaydım, |
| 00:02:22 |
Herhangi bir adamın kendini yeniden yaratması |
| 00:02:26 |
Tenisi ve sarı tüylü topları |
| 00:02:30 |
herşey daha güzel olacak. |
| 00:02:32 |
Sadece o değil, Nebraska'da |
| 00:02:35 |
bu yüzden Mühendis olmaya karar verdim. |
| 00:02:39 |
LincoIn West High da gözetim mühendisliği. |
| 00:02:41 |
-Güzel şort küçük adam! |
| 00:02:44 |
ve herşey güzeldi, |
| 00:02:45 |
Ta ki lanet olası tenis hayatıma girinceye kadar. |
| 00:03:01 |
Bu da nesi? |
| 00:03:07 |
Biraz yardım alabilirmiyim? |
| 00:03:11 |
Neden Bayan Tenis beni yalnız başıma bırakmıyor? |
| 00:03:14 |
Biraz yardım, lütfen. |
| 00:03:32 |
Pekala, Backhand Talimi. Haydi. |
| 00:03:35 |
Randy. |
| 00:03:38 |
Bu korkunçtu. |
| 00:03:40 |
Nibbins. |
| 00:03:42 |
Hayır. Hey, bu tarafa doğru at. |
| 00:03:44 |
Mike! |
| 00:03:47 |
İyiydi. İşte kazanan. |
| 00:03:53 |
Nibby. Kafana dikkat et. |
| 00:03:55 |
Tenis mi oynuyorsun? yada Kriket mi? |
| 00:03:59 |
Topu hedefe atman gerektiğini unutma. |
| 00:04:06 |
-Buraya gelin, beyler! |
| 00:04:11 |
Haydi, Chang. |
| 00:04:14 |
Pekala, Çıkmadan önce kortun etrafında |
| 00:04:17 |
Nibby, burada sıralanın. |
| 00:04:59 |
-Berbat bir forehand. |
| 00:05:03 |
Dün sizi çalışırken gördüm. |
| 00:05:06 |
Pek sık topa vuruyor gibi görünmüyordunuz. |
| 00:05:08 |
Evet, ben ve tenis, biz geri çekildik. |
| 00:05:12 |
-Kısa versiyonu mu uzun versiyonu mu istersin? |
| 00:05:23 |
Bir tenis ailesinde büyüdüm. |
| 00:05:24 |
Kardeşim dizi çıkmadan önce |
| 00:05:27 |
Babama göre, |
| 00:05:30 |
Ama hala şehrin kolej takımında |
| 00:05:33 |
Sadece onlarla destek eksikliği nedeniyle |
| 00:05:37 |
Hey, Gary. |
| 00:05:39 |
Al Şunu, seni hilekar! |
| 00:05:41 |
Kolejden ayrıldıktan sonra |
| 00:05:45 |
Ama bütün kariyerim bir yanlış anlaşılmayla |
| 00:05:51 |
Bu da ne? |
| 00:05:52 |
Kızı bırakın! bırakın gitsin! |
| 00:05:55 |
Beni Alın. |
| 00:05:57 |
Yüce Tanrım, Gary! |
| 00:06:00 |
-Ben şu an tenis hakkında konuşmak istemiyorum. |
| 00:06:02 |
Bu acı deneyim sonrasında, |
| 00:06:05 |
Seni koruyacağım. |
| 00:06:06 |
ama sonuçta pisliğimle birlikteyim. |
| 00:06:09 |
Sonunda uyduruk bir iş buldum, ve şimdi burdayım. |
| 00:06:11 |
Kulağa kayalık yollardan |
| 00:06:15 |
Ama, Lanet! Yaşlı baykuş adam der ki; |
| 00:06:18 |
''Bu iş (tenis) saçları bir adamın toplarının önüne koyar.'' |
| 00:06:20 |
Kesinlikle, ben de böyle düşünüyorum. |
| 00:06:22 |
-Ben Lew TuttIe. |
| 00:06:25 |
Takımınızın durumu nedir? |
| 00:06:28 |
Bir, iki maç kazanabileceğimizi umuyorum. |
| 00:06:30 |
Takım kaptanı, gerçekten kavgacı bir tip. |
| 00:06:32 |
Problem şu ki, o ve iki adamımız |
| 00:06:35 |
Southpoint High'da ki |
| 00:06:36 |
Mücadele için çok zorlanacaklar |
| 00:06:39 |
eğer mücadele için fazla antrenman yapmazlarsa |
| 00:06:42 |
Evet. |
| 00:06:47 |
Söyle, |
| 00:06:49 |
boş zamanında onunla bir kaç atış |
| 00:06:54 |
Hayır.Tenisle işim bitti. |
| 00:06:56 |
Eminim, dün bir kaç atış yaptım, |
| 00:06:59 |
Belki tenis sizin için vardır, |
| 00:07:05 |
Tenise asla geri dönemem. |
| 00:07:12 |
Atışını yap. |
| 00:07:34 |
bu çocuğu alın! |
| 00:07:38 |
Evet! Lanet Olsun, Evet! |
| 00:07:44 |
İşte burada, Mike! |
| 00:07:53 |
-Orada oldukça önemli bir vuruş yaptın, Cappy. |
| 00:07:56 |
Çift puan orada ve burada, |
| 00:08:00 |
İyi oyundu, beyler. |
| 00:08:02 |
Son vuruşunu yapmayı nerede öğrendin? |
| 00:08:03 |
Yannick Noah'ın Fransa'da ki |
| 00:08:07 |
bir Zen atışı. |
| 00:08:08 |
Zamanında olmalı, |
| 00:08:11 |
Akışını kaybetmek, ha? |
| 00:08:12 |
Hey, eğer bu zamanlarda hep boşsan |
| 00:08:15 |
Bu ekip, Mike özellikle! sana |
| 00:08:27 |
Şey, Zaman biraz kısıtlı, |
| 00:09:02 |
Pekala, millet, beni dinleyin. |
| 00:09:04 |
Eminim ki çoğunuz dedikodu |
| 00:09:06 |
Bay Houseman burada |
| 00:09:11 |
Bu yüzden Cherooke'nin sıcak |
| 00:09:18 |
Bu acıklı. |
| 00:09:21 |
Tamam, millet, ısınmaya başlayın. |
| 00:09:30 |
Koç, bazı tatbikat modellerini çalıştık dışarda |
| 00:09:33 |
Sanırım bu antrenmanlarda stilimizi |
| 00:09:36 |
O...Çocuğu :)! |
| 00:09:42 |
Bak bu küçük mükemmel. |
| 00:09:44 |
Ona yüz kere söyledim, |
| 00:09:45 |
Bu iki gereksiz forehand teslimini |
| 00:09:48 |
Nibby, Tek El, Lanet olsun! |
| 00:09:50 |
Bu çocukta kendine |
| 00:09:55 |
Bunu aşağıda tutmasını söyle? |
| 00:09:58 |
Sen Kazandın. |
| 00:10:01 |
Bunun İçin Üzgünüm. |
| 00:10:06 |
Yani okuldaki tek tenis grubundamısın |
| 00:10:13 |
Ben uzun bir süre tenis'in |
| 00:10:16 |
İnan Bana, |
| 00:10:20 |
Bilemediğim şu? Hangi birini |
| 00:10:23 |
ve şunu bilmelisiniz ki |
| 00:10:26 |
Gerçekten? |
| 00:10:28 |
Aslında, Ben Jenny TuttIe. |
| 00:10:30 |
Okuldan sonra antrenman sahasında çalışıyorum |
| 00:10:31 |
Sonra buraya iniyorum |
| 00:10:34 |
Oh, Lanet Olsun. Üzgünüm. |
| 00:10:37 |
Sen bir Tuttle'sın ha? |
| 00:10:40 |
Bende size bir tür fahişe gibi |
| 00:10:43 |
Sanırım dünya üzerindeki en büyük mankafayım. |
| 00:10:46 |
-Bu arada, ben Gary. |
| 00:10:48 |
-Okulun yeni hademesi, değil mi? |
| 00:10:50 |
Ben bu işleri ciddiye alıyorum. |
| 00:10:52 |
Okul sonunda gerçekten |
| 00:10:56 |
Teşekkürler. |
| 00:10:58 |
Gary, sen adamımsın. |
| 00:11:00 |
Burada Lincoln etrafındaki hayatımı aşmak |
| 00:11:07 |
Lanet Olsun, Bira gerçekten iyi. |
| 00:11:10 |
Koç TuttIe burada bana |
| 00:11:13 |
Değer veriyorum. |
| 00:11:14 |
Bu Simon, Sen Garfunkel |
| 00:11:17 |
ve yaklaşık olarak yapmak üzere |
| 00:11:24 |
beraber bir çok paralelkenar |
| 00:11:27 |
Ama paralelkenarlar vadeli |
| 00:11:32 |
bugün üçgenleri tartışacağız. |
| 00:11:38 |
Yani... |
| 00:11:41 |
Kim bana eşkenar üçgenle, ikizkenar |
| 00:11:47 |
Evet. |
| 00:11:48 |
Bir eşkenar üçgenin üç kenarıda |
| 00:11:51 |
ve her köşesinde 60 derecelik bir açı vardır. |
| 00:11:54 |
Bir ikizkenar üçgen, |
| 00:12:20 |
Neler Oluyor? |
| 00:12:23 |
-Mr. TuttIe öldü! |
| 00:12:27 |
Eşkenar üçgenleri açıklıyordu ve |
| 00:12:32 |
Anlayamıyorum. Üçgenler? |
| 00:12:34 |
O Düştü! |
| 00:12:37 |
Yolu açın! Çekilin Lanet Olası Yolumdan! |
| 00:12:41 |
Bu da ne böyle! |
| 00:12:44 |
-Hey! |
| 00:12:46 |
Verin bana şu lanet şeyleri! Bilirsiniz, |
| 00:12:49 |
-Öleli 20 dakika oldu. |
| 00:12:52 |
Lanet Askeri hastane helikopteri şimdi |
| 00:12:54 |
Üzgünüm, bayım. Bir adım geri çekilin. |
| 00:12:58 |
Yolu açın. |
| 00:13:02 |
Buradan geliyor. |
| 00:13:04 |
Dön geri, koç. |
| 00:13:10 |
Ve açıkçası, hepimizin ağzı açık kalmış demektir |
| 00:13:12 |
Lew gerçek bir anlaşma oldu. |
| 00:13:14 |
Bunlar kalıp kırdığı zaman |
| 00:13:17 |
Anlıyorum ki Lew sizi |
| 00:13:19 |
-Evet, efendim. |
| 00:13:21 |
Bu geçişi çocuklar üzerinde |
| 00:13:24 |
Gary, ben Steve'i baş |
| 00:13:27 |
Ne yazık ki, Steve tenis hakkında |
| 00:13:29 |
yada başka bir spor hakkında |
| 00:13:30 |
Şey, bilirsiniz, Badminton biraz |
| 00:13:34 |
Her ikisinde de aynı tarz raket |
| 00:13:37 |
Ama, o fakültede ki |
| 00:13:40 |
Yani, o bizimle. |
| 00:13:41 |
Seni baş koç yapamadığımız için |
| 00:13:43 |
Şehir kurallarına göre okulumuz |
| 00:13:46 |
Ama çocuklar Lew'in yordamlarını bildiğinden |
| 00:13:50 |
O sıkı bir gemi gibi koşardı. |
| 00:13:51 |
Ben ikinizide eş koç ve baş antrenör |
| 00:13:56 |
Amy, Burada ne arıyorsun? |
| 00:13:57 |
-Üzgünüm, Baba, Okuldan ayrılmalıyım. |
| 00:14:00 |
Hamileyim, |
| 00:14:03 |
Amy, Dr.Saxena'nın yalanlar söylemen konusunda |
| 00:14:06 |
ama yalan söylemiyorum! |
| 00:14:07 |
ve geçen ay da AIDS olmuştun? |
| 00:14:09 |
Bu fahişeye yapılmış kirli bir iğneden dolayı. |
| 00:14:12 |
AIDS kapmış bir bebeğimin olmasını istemiyorum! |
| 00:14:15 |
Kürtajı istememin sebebi bu! |
| 00:14:16 |
Tatlım, Şu anda birşeylerin tam ortasındayım. |
| 00:14:18 |
Neden Meg ile dışarda bekleyip |
| 00:14:22 |
Tamam. |
| 00:14:23 |
Bu doğru, tatlım, benimle kal. |
| 00:14:26 |
-Kaç yaşında? |
| 00:14:28 |
Tam eğlence yaşı. |
| 00:14:30 |
Neyse, bu futbol değil, |
| 00:14:31 |
Bu yüzden bunu sizden başka kimse |
| 00:14:34 |
Hadi sadece tenis oynamayı deneyin |
| 00:14:37 |
yaptıklarıyla başa çıktılar. |
| 00:14:42 |
-Peki, evet, Ölüm gerçekten kolay değil... |
| 00:14:47 |
Mr. Daubert's Tamamen haklı! |
| 00:14:50 |
Tenis onlar için ölmek değildir |
| 00:14:56 |
Evet, tavsiyem bu |
| 00:15:01 |
Söylediğim o ki her yaşam formu |
| 00:15:05 |
ve ölen tarafın çevresinde |
| 00:15:10 |
bu diğer organizmalar için kolay değildir. |
| 00:15:18 |
-Jenny, kapıya bakabilir misin? |
| 00:15:23 |
Merhaba, Jenny. Ben gerçekten üzgünüm. |
| 00:15:26 |
-Ailenize biraz çikolata getirdim. |
| 00:15:29 |
-Jenny, bu kim? |
| 00:15:33 |
ve yeni baş koç. |
| 00:15:37 |
Evet? |
| 00:15:38 |
Ben kısa severim :P. |
| 00:15:42 |
Evet? |
| 00:15:45 |
Merhaba. |
| 00:15:50 |
Lanet olsun! Bir anlamı yok mu! |
| 00:15:55 |
Ben çocuklar için endişe ediyorum |
| 00:15:57 |
Koç. T. çok büyük sorumluluk bıraktı |
| 00:16:00 |
ve asistanımla ben... |
| 00:16:02 |
Steve Pimble'i tanıyormusun? |
| 00:16:03 |
Ben gerçekten inanıyorum ki |
| 00:16:06 |
-Sizin büyük? Kız veya Oğlan? |
| 00:16:08 |
- O birinci sınıf |
| 00:16:11 |
O kolejden sonra takıma koçlu yapabilirmi? |
| 00:16:13 |
Sanmam. Brad doktor okulundan sonra |
| 00:16:28 |
Evet! |
| 00:16:31 |
Evet! |
| 00:16:33 |
Evet, dünya da doktor ihtiyacı var. |
| 00:16:37 |
Her neyse, ben sadece isteyeceğini düşündüm, |
| 00:16:39 |
Lütfen beni bu uygunsuz zamanlamada |
| 00:16:42 |
O Koç T.'ydi ve umuyorum ki |
| 00:16:44 |
Yada geçişimize yardımcı |
| 00:16:46 |
Ben onun bir öğrencinin bazı maçlarının |
| 00:16:50 |
Bu muhteşem. |
| 00:16:52 |
Jenny, Verandadan bir bardak alıp |
| 00:17:03 |
Aşağı! Aşağı! Defol Burdan! |
| 00:17:28 |
İşte burda. |
| 00:17:32 |
Teşekkürler. |
| 00:17:33 |
Yani, Jenny, |
| 00:17:36 |
ve sadece bilmek istiyorum ki |
| 00:17:37 |
Eğer istiyorsan, seni uygulama zamanını |
| 00:17:40 |
ya da bir şey gerekli olursa |
| 00:17:43 |
Tenis'i sevmiyorum. |
| 00:17:46 |
En son konuşurken seviyordun, |
| 00:17:49 |
İzlemeyi seviyorum, sanırım. |
| 00:17:52 |
Benim sporum daha çok voleybol. |
| 00:17:53 |
-Kort yada kumda mı? |
| 00:17:55 |
Kendimce ben kum adamıyım!. |
| 00:17:56 |
Aslında Dominik kum takımıyla parti verdik |
| 00:18:01 |
Ama uyuşturucunun etkisinden olacak ki |
| 00:18:03 |
ve o sırada iki erkek delisi yürüyordu |
| 00:18:05 |
ve onlarda bağırdı, |
| 00:18:09 |
Üzgünüm, Jenny muhtemelen şu ana uygun |
| 00:18:13 |
Yani voleybol takımında mı oynadın? |
| 00:18:15 |
Küçükler liginde oynadım, |
| 00:18:22 |
Teşekkürler. |
| 00:18:25 |
Bunlar Koç Tuttle'in köpeklerimi? |
| 00:18:26 |
Evet, öyleler. öyleydiler. |
| 00:18:29 |
Avuç kadarlar ama |
| 00:18:32 |
Onlar sadece büyükler. |
| 00:18:34 |
Onlara bakıcılık yapabilirmiyim? |
| 00:18:49 |
Kort açık veya kapalı olsun |
| 00:18:55 |
ne olursa olsun onlar |
| 00:18:58 |
veya gerekli kişiyle konuşurdu, |
| 00:19:00 |
Koç T. bunu her zaman bir öncelik haline getirdi. |
| 00:19:03 |
Eğer ihtiyacımız olursa, o hep oradaydı. |
| 00:19:06 |
O benzersiz ve orjinal bir insandı |
| 00:19:09 |
hepinize bugün burada toplandığınız için |
| 00:19:11 |
Lütfen sırayla hatıra defterini imzalayın. |
| 00:19:13 |
Bununla beraber servisimizi sonlandıralım. |
| 00:19:33 |
Koç T.'i ilk gördüğüm zamanları hatırlıyorum. |
| 00:19:37 |
Korttaydı ve, |
| 00:19:42 |
Tanrım, nasıl bir varlıktır! |
| 00:19:45 |
Ertesi gün, onunla tanıştım. |
| 00:19:47 |
Bana onun yılı olduğunu anlattı. |
| 00:19:49 |
Gruptaki çocuklarla beraber, |
| 00:19:53 |
One emirde yazdığı gibi Nebraska eyaleti tenis |
| 00:19:59 |
Musa gibi, Koç T.'nin gözleriyle |
| 00:20:04 |
Bilmesini isterim ki |
| 00:20:07 |
ve onun rehberlik ruhunun da yardımıyla, |
| 00:20:10 |
eyalet şampiyonluğunu |
| 00:20:12 |
Koç! Senin her zaman |
| 00:20:19 |
Tanrı seni korusun, Koç T. |
| 00:20:23 |
Biz her zaman... |
| 00:20:25 |
Biz her zaman... |
| 00:20:28 |
Lanet olsun, cennet, Sen O....Çocuğusun! |
| 00:20:31 |
Bizi çok fena kaçıracaksın, |
| 00:20:35 |
O iyi bir adamdı. |
| 00:20:41 |
Belki de en iyisi. |
| 00:21:34 |
Mike'i seviyorum. |
| 00:21:37 |
Ben tenisin patronuyum. |
| 00:21:42 |
Ne? |
| 00:21:46 |
Benim... |
| 00:21:51 |
Bandanam var. |
| 00:21:57 |
Üzgünüm Kesiyorum. |
| 00:21:59 |
Ben Gary, yeni tenis koçuyum. |
| 00:22:05 |
Acaba Mike'i bir kaç dakikalığına alabilirmiyim? |
| 00:22:10 |
Evet. Mike... |
| 00:22:12 |
Evet. |
| 00:22:14 |
Evet. |
| 00:22:22 |
-O gerçekten seksi. |
| 00:22:24 |
-Onun İsmi ne? |
| 00:22:31 |
-Onu beceriyormusun? |
| 00:22:35 |
Soutpoint'e karşı bir kaç minikler ligi |
| 00:22:38 |
Şunu izle ve bana neyin yanlış olduğunu anlat. |
| 00:22:43 |
Lanet başını buraya getir! |
| 00:22:44 |
Evet, Mike. Lanet olası kafanı |
| 00:22:46 |
-Benim atışım yaklaşık olarak aşağı ortaya oldu? |
| 00:22:49 |
ve Bu saçmalıkları unutacaksın |
| 00:22:52 |
Aşağı orta uzaklıklardan gelen |
| 00:22:54 |
-Benim yaklaşık atışım çok yavaş oldu? |
| 00:22:56 |
Ben bölünmüş vuruşlar için. |
| 00:22:58 |
Kahrolası bir yaklaşım vuruşu unut. |
| 00:23:03 |
Bir manyak gibi nete düşüyorsun. |
| 00:23:06 |
Bölünmüş adımın ne olduğunu biliyormusun? |
| 00:23:07 |
-Ben emin değilim. |
| 00:23:11 |
Tamam, Net çizgisinden başlıyoruz, |
| 00:23:13 |
ve rakibim topa vuruyor, |
| 00:23:16 |
şimdi, volemi herhangi bir yöne yapabilirim. |
| 00:23:18 |
ve eğer bu piç zor bir karar alıp |
| 00:23:21 |
Benim hızım zaten durmuştu |
| 00:23:23 |
ve ben sadece geriye doğru adım atıp |
| 00:23:27 |
Hikayenin sonu. |
| 00:23:31 |
Tamam, evet, üzerinde çalışacağım. |
| 00:23:33 |
Güzel, çünkü |
| 00:23:35 |
Bu salınan ..... Tommy Tremble'i |
| 00:23:38 |
Bu arada, kasette bağıran |
| 00:23:40 |
Evet. Oldukça rekabetlidir. |
| 00:23:42 |
-ve çocuk? |
| 00:23:46 |
Ben oradaydım, adamım. |
| 00:23:48 |
Maçta mıydın yani? |
| 00:23:49 |
Hayır, Anlatmak istediğim benimde böyle |
| 00:23:54 |
Her neyse... |
| 00:24:01 |
Şimdi, Miss Sanchez. Portekizce. |
| 00:24:05 |
Beklediğiniz için teşekkürler. |
| 00:24:08 |
Evet, Bana iki tane peynirli burger, |
| 00:24:14 |
Üç büyük patates ve |
| 00:24:19 |
-Yanında sıcak elmalı pasta ister misin? |
| 00:24:23 |
İşte burada, Gary. |
| 00:24:26 |
Bir garip hissediyorum. |
| 00:24:29 |
ve Bu lanet olası yemek çok lezzetli. |
| 00:24:32 |
ve inanıyorum ki bu yemek |
| 00:24:35 |
ve oldu da. |
| 00:24:43 |
Haydi, çocuklar, getirin, beyler, |
| 00:24:50 |
Elimde, her maçın skorunu tutuyorum |
| 00:24:53 |
Bu takım son. |
| 00:24:56 |
7 Yıl önce, eyalete seçildiniz ve |
| 00:25:01 |
Siz tek ve radikal bir şekilde |
| 00:25:03 |
Herhangi biriniz baş aşağı durmak ister mi? |
| 00:25:09 |
Nibby! Ne bu? |
| 00:25:12 |
Kayıtlarımız? |
| 00:25:14 |
-Nasıl, Chang? |
| 00:25:17 |
Pekala, Bunu doğru tahmin ettim. |
| 00:25:19 |
Cappy, Bu saçmalığın nedeni nedir? |
| 00:25:22 |
-Geçmiş. |
| 00:25:26 |
Evet, bu b.ktan. ama geçmiş olsun |
| 00:25:29 |
Hepiniz bu b.ktan performansınız |
| 00:25:32 |
Kaldırın elinizi Bütün bu pislik hakkında |
| 00:26:07 |
-Ne düşünüyorsan söyle, Cappy? |
| 00:26:10 |
Temizlik! İhtiyacımız olan ne! |
| 00:26:14 |
Burada küçük bir |
| 00:26:16 |
-Hadi, Hissettin mi, Nibby? |
| 00:26:19 |
İşte benim bahsettiğim de bu! |
| 00:26:22 |
Lanet olası temiz bir başlangıç, Chang! |
| 00:26:23 |
-Lanet olsun,evet! |
| 00:26:27 |
-Koç Tuttle böyle anlatmamıştır. |
| 00:26:29 |
Bazen ihtiyacımız olan güzellikten çok |
| 00:26:33 |
Yani, söylediğim gibi acilen |
| 00:26:39 |
Bilirsin hiç problem değil |
| 00:26:43 |
Jeffry, sana ofansif çizgide |
| 00:26:46 |
Bu geceleri rahat uyumama neden oluyor. |
| 00:26:47 |
Selam, ve yaşlı adama söyle bana hala |
| 00:26:49 |
20 yıl oldu ve |
| 00:26:51 |
-Pekala, Ona söylerim, Bay D. |
| 00:26:55 |
Acil bir durum mu, Steve? |
| 00:26:56 |
Hayır, acil değil, gerekli, |
| 00:27:00 |
-O kustu. |
| 00:27:04 |
Daubert'in ofisi |
| 00:27:06 |
O çok meşgul bir adam. |
| 00:27:08 |
Bugün sizdeki enerjiyi beğendim,çocuklar, |
| 00:27:10 |
ama enerji ve motivasyon |
| 00:27:12 |
Çoğunuz zayıfsınız. Fiziksel olarak. |
| 00:27:15 |
Özellikle şu küçük çin yemek |
| 00:27:18 |
Eğer bacaklarınız sıkı değilse |
| 00:27:23 |
Koç P. benim sırtıma çıkacak |
| 00:27:28 |
Hadi, Koç, yap şunu. |
| 00:27:31 |
Kalk. |
| 00:27:36 |
Pekala, çocuklar, eşleşin! |
| 00:27:38 |
50 Kere tekrar edin. 1, 2, 3, |
| 00:27:44 |
-Yanma hissettin mi, Cappy? |
| 00:27:47 |
Aslında, Steve, |
| 00:27:51 |
Steve! sırtımdan inermisin? |
| 00:27:55 |
Bu da... |
| 00:27:59 |
Beyler siz devam edin. |
| 00:28:00 |
Zor bir sezon olacak, beyler. |
| 00:28:02 |
Siz daha derine kazmak zorundasınız. |
| 00:28:05 |
Silin o yüzünüzdeki lanet gülümsemeyi, PauI! |
| 00:28:07 |
Burada beceriksiz dalışlarınızdan bahsediyor değilim. |
| 00:28:17 |
Haydi, Chang! |
| 00:28:28 |
-Lanet Olsun! |
| 00:28:36 |
Oh, evlat. |
| 00:28:37 |
Bu takım gerçekten berbat. |
| 00:28:40 |
Cappy, dizlerini hareket ettir. |
| 00:28:42 |
Nibby, ne yapıyorsun? |
| 00:28:45 |
elini ve raketi aşağı taşı . |
| 00:28:47 |
Sağ ayak önde pekala. |
| 00:28:50 |
Evet, biliyormusun? |
| 00:28:56 |
Jenny emin bir şekilde yere bakar. |
| 00:28:58 |
Ama, Gary, Bazen insanlara zaman |
| 00:29:01 |
ve şimdi, ikinci maça |
| 00:29:04 |
Evet! |
| 00:29:15 |
Mütevazı bir takım. Bu çocuklara lanet |
| 00:29:32 |
-İşte bu galibiyet. |
| 00:29:34 |
-Evet! |
| 00:29:37 |
Arkada mağlup bir adam bırakmak |
| 00:29:40 |
Ama düşünüyorum ki eyalet |
| 00:29:43 |
Belki öğrenci değişimi zamanında olabilir |
| 00:29:48 |
Ama kabul etmelisin, Gary, |
| 00:29:50 |
ve eminim ki Jenny'nin yeniden |
| 00:29:56 |
Özür dilerim, Jenny. Lanet olsun çok soğuk. |
| 00:30:00 |
Eğer çabucak koşup gelirsem |
| 00:30:03 |
Yok, ben iyiyim. |
| 00:30:04 |
Muhteşem, bir dakikada dönerim. |
| 00:30:10 |
Pekala, Mike, Topal-Eşek |
| 00:30:13 |
Şu an 2 ve 3 teyiz |
| 00:30:16 |
Doğru. |
| 00:30:22 |
-Merhaba, Mike Jenson, orada mı? |
| 00:30:25 |
-Merhaba? |
| 00:30:27 |
Buna inanamayacaksınız. |
| 00:30:28 |
Cuma günü lanet soutpoint var |
| 00:30:32 |
Ama seni arayıp yeni haberleri vermeliydim. |
| 00:30:34 |
Sana bahsettiğim öğrenci değişiminden |
| 00:30:36 |
20 Yaşında, İsveçli? |
| 00:30:38 |
Hayır, hayır, hayır,O kadar değil. Diğeri. |
| 00:30:41 |
-Ben sizin onu söylediğinizi sandım. |
| 00:30:45 |
O sallamadığımız çocuk |
| 00:30:48 |
Hiç tenis oynamamış, Ama mutlaka |
| 00:30:51 |
O, burada bir gece konaklayacak, |
| 00:30:54 |
Misafir edecek bir aileye ihtiyacım var. |
| 00:30:59 |
-Sanmıyorum. |
| 00:31:02 |
Babam yapancılardan pek hoşlanmaz. |
| 00:31:05 |
Pekala, görüşürüz Cappy. |
| 00:31:09 |
-O lanet olasıca da kim? |
| 00:31:13 |
Hademe? |
| 00:31:15 |
Bu gereksiz duraklama için üzgünüm. |
| 00:31:17 |
-Bu çantada ne var? |
| 00:31:21 |
Hey, hey! Bana ver onu! |
| 00:31:25 |
Neden kondom satın altın? |
| 00:31:27 |
Pekala... Jenny, |
| 00:31:32 |
-Henüz sağlık dersi aldın mı? |
| 00:31:35 |
Hayır. Evet. Şey... |
| 00:31:38 |
-Lütfen onu açma. |
| 00:31:40 |
Özellikle kimse. |
| 00:31:44 |
Büyük! Neden bunun tırtıkları var? |
| 00:31:47 |
Ona kaburga denir, Jenny, |
| 00:31:51 |
-Bunlar hayat kadınları için mi. |
| 00:31:54 |
Biliyormusun? Bu biraz garip, Tamam mı? |
| 00:31:56 |
Gerçekten bu yaşta o tarz |
| 00:31:58 |
ve çok komik kokuyor. |
| 00:32:07 |
-Getirdiğin için sağol. |
| 00:32:11 |
Tamam, sonra görüşürüz! |
| 00:32:16 |
Hatta görünümlü olmamalı. |
| 00:32:19 |
15 sana 20 verir. |
| 00:32:22 |
Ne demek istediğimi anlıyormusun? |
| 00:32:25 |
Evet. |
| 00:32:28 |
Pekala baban seni ne zaman alacak? |
| 00:32:30 |
Onun araştırması ne zaman iyi giderse, Bazen |
| 00:32:34 |
-Annen nerede? |
| 00:32:36 |
-Çin'e mi? |
| 00:32:48 |
Benim büyük babam Hanoi'de tenis oynuyor. |
| 00:32:53 |
Tamam. |
| 00:32:57 |
-Lanet olası ne yapıyorsun? |
| 00:32:59 |
İsa aşkına, H.Chang! Teknik olarak |
| 00:33:03 |
Lanet olsun! |
| 00:33:04 |
Bir keçi gibi görünüyor! |
| 00:33:09 |
Gerçekten öyle, değil mi? |
| 00:33:16 |
-Size 5 dakika dahaveriyorum. |
| 00:33:22 |
-Şah mat. |
| 00:33:24 |
Beni bu zaman saçmalığıyla |
| 00:33:29 |
-Bu niye bu şekilde gülüyor? |
| 00:33:32 |
Bak, Chongers. |
| 00:33:33 |
Şimdi, Ben kongo hava yollarıyla bazı |
| 00:33:34 |
filipinli çocukları cuma günkü |
| 00:33:37 |
Ama lanet olası misafir edecek |
| 00:33:39 |
-Baban bizim için bir adım atar mı? |
| 00:33:42 |
Bu biraz son dakika golü gibi oldu |
| 00:33:46 |
Pekala, Lanet, Büyük babana sor o zaman. |
| 00:33:49 |
Büyük baba... |
| 00:33:50 |
Gary bilmek istiyor... |
| 00:33:52 |
Arkadaşı gelse bizde bir kaç gün kalabilir mi? |
| 00:33:58 |
Benim büyüdüğüm yerde 8 aile |
| 00:34:01 |
Ama şimdi bir çok odamız var... |
| 00:34:04 |
Gary, arkadaşın burada kalabilir! |
| 00:34:13 |
Tamam dedi. |
| 00:34:16 |
Teşekkürler. |
| 00:34:33 |
Adamım, ben hastalık hastası oldum. |
| 00:34:36 |
Ama ne olursa olsun |
| 00:34:39 |
Bu filipinli çıngırak bir iddaa sonunda yolda. |
| 00:34:42 |
Sen bir Zen olmalısın, Gary. |
| 00:34:44 |
Patentli Houseman sağlık şerbetini iç |
| 00:34:46 |
ve yaşam suyunun akışına izin ver. |
| 00:35:21 |
İsanın aşkına, Jones ve Nibbins, |
| 00:35:23 |
lanet olası topla oynarken |
| 00:35:37 |
Lanet olsun! |
| 00:35:45 |
Jones! Nibbins! |
| 00:35:46 |
Merhaba, Gary! Ne yapıyorsun? |
| 00:35:48 |
Siz ikiniz lanet olasıca küçük |
| 00:35:51 |
-Korkmuyoruz. |
| 00:35:53 |
son 10 dakikadır gelen lanet |
| 00:35:56 |
Kaçmadığınızı anlat! Söyle! |
| 00:35:58 |
-Kaçmadık. |
| 00:36:05 |
-Gary... |
| 00:36:11 |
Bu acıttı mı? |
| 00:36:16 |
Hey, hey. Hey, kes ağlamayı. |
| 00:36:19 |
-Nibbins, Bana bak. İncindin mi? |
| 00:36:22 |
-Jonesy, Sen incindin mi? |
| 00:36:24 |
Gördünüz mü? Korkacak hiç bir şey yok. |
| 00:36:26 |
O sadece küçük sarı bir top. |
| 00:36:28 |
-Acıdı aslında, değil mi? |
| 00:36:30 |
Dinleyin, eğer filedeyseniz |
| 00:36:32 |
ve bazı şakacı oyunlar yapıp seni hedef alırsa |
| 00:36:35 |
Seni incitemez. |
| 00:36:36 |
ve eğer sen lanet olasıca filenin önünde durursan |
| 00:36:41 |
Tenisin açılarla oynandığını |
| 00:36:44 |
-Evet. |
| 00:36:48 |
Bunun için üzgünüm, Koç. |
| 00:36:50 |
Jones ve Nibbins hariç, Antrenman |
| 00:36:53 |
Teşekkürler. |
| 00:36:55 |
Bu kadar endişeli bakma. Benim ateşimi kırdı. |
| 00:37:04 |
Öğrenciler, Dikkat. |
| 00:37:05 |
-Hey, Ne yapıyorsun? |
| 00:37:07 |
Hey, Bay Daubert, Bir dakikanız var mı? |
| 00:37:12 |
-Bir problem mi var? |
| 00:37:15 |
-Pekala, evet, bir çeşit. |
| 00:37:17 |
Sadece görünen o ki bazı yanlış |
| 00:37:20 |
Tenis takımında her zaman bazı |
| 00:37:23 |
Gerçek şu ki, Onlar zaten |
| 00:37:26 |
-Bana tarih notunu getir, Jeffrey. |
| 00:37:28 |
-Pekala, benim anlatmak istediğim bu değil. |
| 00:37:32 |
Pekala, şu Gary. Çapraz ülke takımının |
| 00:37:35 |
Sadece bir iç çamaşırı giyiyordu |
| 00:37:37 |
ve tenis toplarıyla çocukları |
| 00:37:39 |
Kör çocuk değil... |
| 00:37:41 |
Hayır, hayır. bizim çocukları hedef aldı. Bilirsiniz. |
| 00:37:46 |
Görüyorum. |
| 00:37:50 |
Hey, dinle, eğer Gary ile konuşma |
| 00:37:53 |
Bu bilgileri nereden aldığınız hakkında |
| 00:37:57 |
Önemli değil, Steve. |
| 00:37:58 |
Yani,futbol takımının bütçe kesintileri, |
| 00:38:02 |
ve kızımın Leather & Bondage dergisine |
| 00:38:05 |
ama endişe etme, Steve, |
| 00:38:08 |
Tanrım, Seni saplantılı bir |
| 00:38:11 |
Hey, ne yapıyorsun? |
| 00:38:13 |
Tamam. |
| 00:38:16 |
Dikkat et, Johnny, |
| 00:38:18 |
Patates baskısı da yapıyormusunuz. |
| 00:38:21 |
-Sınıfa gitmeliyim. |
| 00:38:24 |
ama Johnson dikkat et de bir daha |
| 00:38:28 |
Nibby, Bu da ne böyle? |
| 00:38:30 |
Sen sadece sonuna kadar |
| 00:38:32 |
-Lanet olsun Kısasa kısas! |
| 00:38:35 |
Lanet A, Nibbins! |
| 00:38:37 |
-Yapamam. |
| 00:38:39 |
Şu anda bir şey yapamazsın, |
| 00:38:40 |
Lanet olası takımdaki tatlı patates ben miyim?, |
| 00:38:42 |
Bu gaylere ayıracak vaktim yok benim! |
| 00:38:49 |
Şerefsiz! |
| 00:38:52 |
Hey! Neler oluyor burda kahrolası? |
| 00:38:54 |
Bu çocuk benim eşyalarımı yere fırlattı. |
| 00:38:57 |
Neden onun poposunu avuçladın, forvet? |
| 00:38:59 |
Küçük çocukların poposundan mı hoşlanıyorsun? |
| 00:39:02 |
Adamım, genç çocuklardan hoşlanmanı anlıyorum |
| 00:39:05 |
bunu iki kez düşünmeni tavsiye ederim |
| 00:39:09 |
ve lanet olası aletine |
| 00:39:17 |
Hey, FO(forvet oyuncusu), Cumartesi günü |
| 00:39:20 |
Sıra aralığına göre topu her seferinde |
| 00:39:22 |
Oyunda ki adımlar için birçok |
| 00:39:25 |
Bu yüzden bir seçenek olarak adlandırılır. |
| 00:39:41 |
Merhaba, Bay Houseman. Nasılsınız bugün? |
| 00:39:45 |
Merhaba. |
| 00:39:46 |
Nasılsın? |
| 00:39:47 |
Mükemmel. |
| 00:39:50 |
Pekala,bay Houseman, |
| 00:39:54 |
Meksika'da bir kaç sene yaşadım. |
| 00:39:57 |
Sadece yakışıklı değil aynı |
| 00:40:00 |
Ülkenin bu bölümünde nadir |
| 00:40:02 |
Evet, Kahve içermisiniz... |
| 00:40:07 |
Sizi hasat dansına başvururken gördüm |
| 00:40:10 |
-Evet,Evet,evet ben... |
| 00:40:14 |
Bilirsin, bu biraz... |
| 00:40:18 |
Anlarsın ya? |
| 00:40:20 |
Benim havalimanına pin pon |
| 00:40:24 |
Bilirsin? |
| 00:40:32 |
Hepimiz bir araya geliyoruz, Gary. |
| 00:40:34 |
Romantizm tohumları ekilmiştir. |
| 00:40:36 |
Şimdi Filipinli pin pon ilahını |
| 00:40:45 |
En azından hasta olmaktansa ve |
| 00:40:50 |
İşte bu, Gary. Onu sistemimizden çıkar. |
| 00:41:02 |
Bu biraz psikolojik operasyon görevi oldu. |
| 00:41:05 |
Sana Filipinlerde ne anlattılar |
| 00:41:07 |
Ama Amerika, sadece kremalı kek, |
| 00:41:13 |
İlk gecende burada benim ağır |
| 00:41:17 |
Southpoint için bir numaralı tekler, |
| 00:41:22 |
West için bir numaralı tekler, |
| 00:41:26 |
Kortlarımızı pislememelisiniz. |
| 00:41:28 |
-Ne? |
| 00:41:29 |
Oyuncular şimdi maç başlıyor. |
| 00:41:34 |
Bu pin pon değil, Maricar! |
| 00:41:54 |
Yukarda. |
| 00:41:56 |
-Bir çok tenis maçı oynandı. |
| 00:42:00 |
Haydi, Ronny. |
| 00:42:05 |
Lanet olsun, PauI! |
| 00:42:06 |
Eğer takımın videocusu olacaksan |
| 00:42:10 |
Hadi, adamım! Tenis: Çekim 101 ! |
| 00:42:15 |
Ne güzel bir gün. |
| 00:42:17 |
Evin önünde durup beni yaz günü |
| 00:42:20 |
Benim için zevkti. |
| 00:42:34 |
- Nibbins'in skoru ne? |
| 00:42:36 |
MO'yu değiştirmem gerek. |
| 00:42:40 |
Bu çocuk çok ayak hatası yapıyor! |
| 00:42:42 |
-Kim? |
| 00:42:43 |
Tommy TrembIe, dostum! |
| 00:42:47 |
Koç, çizginin dışına. |
| 00:42:49 |
Eğer Tommy size karşı şikayet etmiyorsa, |
| 00:42:53 |
Merak etmiyorum Southpoint asla kaybetmez |
| 00:42:57 |
Bu yeterli, Koç. |
| 00:43:00 |
İyi! Ben gittim! |
| 00:43:04 |
-Ne oldu? |
| 00:43:06 |
Binayı boşaltmak için 5 |
| 00:43:09 |
Onları eve bırak,Koç. |
| 00:43:13 |
Nereye gidiyorsun, Gary? |
| 00:43:14 |
Skor sistemindeki bazı |
| 00:43:18 |
Aman, Tanrım. |
| 00:43:22 |
Oh, Hayır! |
| 00:43:24 |
Hayat riskleri alana kadar |
| 00:43:27 |
Bu da bu gece boyu neden |
| 00:43:30 |
Bayan Sanchez'in ince minik |
| 00:43:44 |
Punch(içecek). |
| 00:43:47 |
Peki, büyük maçlar kazandınız mı? |
| 00:43:49 |
Oradan baktığımdan beri |
| 00:43:53 |
Bunu duyduğuma üzüldüm. |
| 00:43:56 |
Bana Norma diyebilirsiniz, Bay Houseman. |
| 00:43:59 |
Öyleyse... Hey, buradan dışarı çıkmak |
| 00:44:03 |
Evet? |
| 00:44:09 |
Punch için teşekkür ederim. |
| 00:44:13 |
Merhaba, Bayan Sanchez. |
| 00:44:16 |
Yani eğer isterseniz okuldan sonra |
| 00:44:22 |
Hayır Zaman kaybetmek istemiyorum. |
| 00:44:25 |
Peki son hasardan sonra Tommy Tremble |
| 00:44:31 |
4-6, 5-7. |
| 00:44:32 |
Hey, fena değil. yenmek sayılmaz ama, kötü değil. |
| 00:44:37 |
Yüce isa, Cappy, neden arabanın dışındasn |
| 00:44:39 |
İnce tatlı ve küçük bir ponpon |
| 00:44:43 |
Bu da ne? Punch? |
| 00:44:44 |
Ben biraz susadım. |
| 00:44:48 |
Dans için birini kaldır! Yüce İsa! |
| 00:44:53 |
''benimle dans etmek istermisin?'' |
| 00:44:56 |
Ya da , Bilirsin, SaIIy, veya Betsy. |
| 00:45:05 |
Hey, Onun hakkında ne biliyorsun? |
| 00:45:08 |
-Evet, Doğru. |
| 00:45:12 |
-Ama hiç hareket bilmiyorum. |
| 00:45:15 |
Bu ruh treni değil, adamım. |
| 00:45:21 |
İzle. Sana göstereceğim. |
| 00:46:26 |
Yani, Jenny,Anlattığın gibi |
| 00:46:29 |
Ama sonra gözden geçirdim, Homoymuş, |
| 00:46:32 |
Herşey daha da ağırlaştı, |
| 00:46:35 |
-Açıklaması zor. |
| 00:46:39 |
Aslında ben hiç ebeveynimi kaybetmedim, |
| 00:46:43 |
Ama bu diğer balıkları elde etmemi engellemedi. |
| 00:46:57 |
Jenny. |
| 00:47:00 |
Hey. |
| 00:47:06 |
Bunu istemen doğal... Biliyor musun? |
| 00:47:10 |
Anlatmaya çalıştığım, babanı kaybettin |
| 00:47:14 |
ve Biliyorum seksiyim. |
| 00:47:17 |
Onsuz hayat çok zor burada |
| 00:47:23 |
Oh, Lanet olsun. |
| 00:47:29 |
İşte böyle. |
| 00:47:34 |
Jenny, bizim bunu |
| 00:47:40 |
İyi bir fikir değil. |
| 00:47:44 |
Üzgünüm. |
| 00:47:48 |
Acını içine atma, Jenny. |
| 00:47:52 |
Acını içine atma. |
| 00:47:54 |
Tanrım! |
| 00:47:59 |
Lanet olsun adamım. |
| 00:48:04 |
Koç Tuttle'in Köpekleri! Geri çekilin! |
| 00:48:12 |
-Söyleyeceğin bir şey var mı, Gary? |
| 00:48:14 |
Dün gece basıldığına dair bir duyum aldım |
| 00:48:15 |
Okul dansında Jenny Tuttle'ı |
| 00:48:17 |
Bu lanet olasıca yalanı kim anlattı? |
| 00:48:19 |
Bilinmeyen numara aradı, Gary. |
| 00:48:21 |
Elbette hayır! |
| 00:48:23 |
eğer bana bilinmeyen bir arama aldığını |
| 00:48:26 |
Hayır? Peki Jenny Tuttle |
| 00:48:29 |
Tanrım, evet! |
| 00:48:31 |
-Seni takımdan almak zorundayım. |
| 00:48:34 |
Bak, Gary, Seni severim. Sende yürek var. |
| 00:48:37 |
-Balık? |
| 00:48:41 |
Ama kahrolası bu raddeye gelmemeliydi. |
| 00:48:43 |
Eski eşim, Bütçe kesintileri, |
| 00:48:45 |
Ama, bir maçı kazandık ve geriye kalan |
| 00:48:49 |
Sonra da koç Tuttle'in rüyasını |
| 00:48:51 |
şimdi sadece gevşek bir toptan |
| 00:48:54 |
Üzgünüm. |
| 00:48:58 |
Maricar! İçeriye! İçeriye! |
| 00:49:03 |
Lanet olsun, Gary, Tam olarak |
| 00:49:05 |
Changs'ın ailesinin yanında kalacaktı güya. |
| 00:49:07 |
Öyle olacaktı! Dedesi tatile gitmiş. |
| 00:49:13 |
Haydi, Amy! Köpeklerle oynamyı bırak! |
| 00:49:19 |
Kimi kaldırmışlar, Baba? |
| 00:49:25 |
Bu gerçekten önemli değil. |
| 00:49:26 |
Aslında, daha çok gözetimle ilgili |
| 00:49:29 |
Bu şeylerdeki zamanlaman çok iyi. |
| 00:49:33 |
-Çok iyi. |
| 00:49:37 |
Hey, haftasonunda yapmak |
| 00:49:49 |
Haydi Gidin. Haydi. |
| 00:49:52 |
Haydi, haydi gidin. |
| 00:49:55 |
WeII, eşleşin ve bazı vuruşları |
| 00:50:02 |
Bilmelisin, Nibbins, |
| 00:50:05 |
çok değerli parmak dansını Mike'ın |
| 00:50:09 |
Ne duymak istersin, Nibbins? |
| 00:50:14 |
Üzgünüm. |
| 00:50:17 |
Çocuklar belki bensiz daha iyi olursunuz. |
| 00:50:20 |
Cappy? |
| 00:50:23 |
Sen büyük bir şampiyon olacaksın. |
| 00:50:41 |
-1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... |
| 00:50:51 |
Ön! |
| 00:51:06 |
Hareketlenin! |
| 00:51:08 |
-Lanet olası otur! |
| 00:51:10 |
Lanet Huskers! Lanet footbaII! |
| 00:51:15 |
-Seni büyük şerefsiz! |
| 00:51:41 |
Maricar? Ne yapıyorsun burada? |
| 00:51:46 |
Gary? İçerde misin? |
| 00:51:50 |
Gary? |
| 00:51:52 |
Neden öylece kaçıp gittin? |
| 00:51:55 |
Babana eyalet şampiyonluğunu |
| 00:51:59 |
ve şimdi takımı kaybettim, |
| 00:52:01 |
Bana tek yardım eli uzatan adama |
| 00:52:05 |
Babam gitti |
| 00:52:09 |
Sen lanet bir döneksin, Gary, ve senden nefret ediyorum. |
| 00:52:27 |
Büyük lanet bir forehand. |
| 00:52:28 |
Hey, eğer bu zamanlarda hep boşsan |
| 00:52:32 |
Düşünüyorum da bu takım için |
| 00:52:35 |
Kısaları seviyorum. |
| 00:52:41 |
Sadece bir tane istiyorum! |
| 00:52:45 |
Lanet olası galibiyetin tadını hiç çıkaramayacağım. |
| 00:52:47 |
Çok uykum var. |
| 00:53:04 |
Derine in, Gary. |
| 00:53:06 |
Haydi, Koç. |
| 00:53:12 |
-Kalıbı kırma zamanı. |
| 00:53:20 |
Bu çok güzel, değil mi? |
| 00:53:26 |
Seni seviyorum. |
| 00:53:35 |
Baba? |
| 00:53:39 |
Prof. D.'nin rüya sırlarının ne |
| 00:53:43 |
Takıma geri dönmelisin |
| 00:53:44 |
eğer bir şansım olursa tenis |
| 00:53:46 |
Açıkçası gerekli olan Jenny ve Maricar'ın |
| 00:53:50 |
Nerede olduğunu göremiyorum... |
| 00:53:53 |
Bekle. Buldum! |
| 00:53:56 |
Aslında çok daha kötü hissettiriyor. |
| 00:53:58 |
-Gary ile sonunda konuşabildin mi? |
| 00:54:01 |
Dün bir çeşit kızgınlık vardı ona karşı. |
| 00:54:04 |
Pekala, Koç Pimble göreve geldiğinden |
| 00:54:07 |
-PimbIe ile nasıl gidiyor? |
| 00:54:10 |
Demek istediğim, Bizim eyaleti kazanmamız için |
| 00:54:13 |
ve şimdi eyaleti kazanmaya bir maç bile |
| 00:54:17 |
Geçen gece seni dansta Molly Sharpe ile gördüm. |
| 00:54:20 |
O güzel ve sıkı mı, |
| 00:54:23 |
Bilmiyorum... |
| 00:54:25 |
Sarkık? |
| 00:54:27 |
Bilirsin, Bilmiyorum... |
| 00:54:29 |
MoIIy ve I sadece arkadaşız, ve... |
| 00:54:32 |
Ayakkabın. Seni güzel ve sıkı |
| 00:54:38 |
Doğru. |
| 00:54:40 |
Güzel. Güzel düşünce. |
| 00:54:43 |
Pekala, İdmana geri dönmem gerek. |
| 00:54:46 |
Hey, bu arada, |
| 00:54:50 |
Çok güzel, ha? |
| 00:54:56 |
Peki, Beyler, gerçekten birçok |
| 00:54:59 |
Ama toplara gerekli sertlikte |
| 00:55:02 |
Bu yüzden düşündüm ki biraz şınav çekin, |
| 00:55:06 |
Koç Houseman derdi ki; |
| 00:55:08 |
Neden? |
| 00:55:10 |
Koç Houseman'ın geri dönmesi |
| 00:55:12 |
Bence şınava odaklanmalısınız. |
| 00:55:20 |
Herkes yere yatsın. |
| 00:55:22 |
Maricar, herkes. |
| 00:55:26 |
Hey. Hey, Dostum? Yere doğru eğil, |
| 00:55:30 |
Lanet olsun. |
| 00:55:33 |
Koç P. Şınavdan daha iyi |
| 00:55:36 |
Tenis oyuncularının isteyeceği son şey |
| 00:55:40 |
Hatırladığım için kendimi daha iyi hissediyorum. |
| 00:55:42 |
Koç TuttIe vücut derimde |
| 00:55:45 |
Bayan Sanchez! Sizi gördüğüme minnettarım. |
| 00:55:49 |
-Sizden bir iyilik isteyebilirmiyim. |
| 00:55:52 |
Çocukların ağzından benim kulağıma |
| 00:55:56 |
Dansta seksi parmaklar oyunu |
| 00:56:01 |
-Çocuklar! |
| 00:56:02 |
Hayır! |
| 00:56:05 |
Evet. Üzgünüm. |
| 00:56:07 |
Takımdan ayrıldığımdan dolayı |
| 00:56:11 |
Pekala, Çok Aptalca. Benim için hoş değil |
| 00:56:13 |
ve bir hoca, bir koç olarak |
| 00:56:17 |
Kesinlikle haklısınız. Gerçekten üzgünüm. |
| 00:56:19 |
ve ilginçtir ki |
| 00:56:21 |
Sizden istediğim iyilik voleybol |
| 00:56:24 |
Jenny TuttIe'ı tanıyorsunuz, Doğru mu? |
| 00:56:25 |
Evet, Jenny TootIe'ı tanıyorum. |
| 00:56:29 |
Ona bu seneki takım seçmelerine |
| 00:56:31 |
Kötü bir sene geçiriyor, Onun için anlamı |
| 00:56:35 |
Tamam, Bay Houseman. Bunu belki yapabilirim. |
| 00:56:39 |
-Ama artık hikaye yok, tamam mı? |
| 00:56:47 |
Seksi Parmakları severim. |
| 00:57:02 |
Neler oldu burada? |
| 00:57:16 |
Jenny. |
| 00:57:18 |
-Gary? |
| 00:57:22 |
-Burada ne arıyorsun? |
| 00:57:25 |
-Bir tane ister misin? |
| 00:57:27 |
Evde dursun. |
| 00:57:31 |
Dün gece içi üzgünüm. |
| 00:57:35 |
Senden nefret etmiyorum, Gary. |
| 00:57:39 |
Bunu duymak güzel, |
| 00:57:41 |
Mr. Daubert ve annen iyi arkadaşlar |
| 00:57:43 |
Evet. |
| 00:57:44 |
Düşünüyorum da annene söylesen benim |
| 00:57:47 |
Evet, Ona sorarım. |
| 00:57:51 |
-Dönek olmadığına sevindim, Gary. |
| 00:58:06 |
Evet, ona inanıyorum Gary'nin onun |
| 00:58:10 |
Ama konu bu değil, PhyIIis. |
| 00:58:13 |
Eğer işleri batırırsa, |
| 00:58:17 |
Kalbimi bilirsin |
| 00:58:23 |
Hissedebiliyor musun? |
| 00:58:26 |
Evet, Sanırım hissediyorum. |
| 00:58:29 |
Bak, Önemli nokta şu, açıkçası tenis |
| 00:58:29 |
Bak, Önemli nokta şu, açıkçası tenis |
| 00:58:33 |
Peki, neden onları sezonun geri |
| 00:58:35 |
ve onlardan açılan bütçeyi de |
| 00:58:38 |
Bunu göze alamaz mıyız? |
| 00:58:41 |
-Evet! |
| 00:58:43 |
Pekala, Herkes, yerine otursun. |
| 00:58:47 |
Tamam, Maricar. Yeniden. |
| 00:58:53 |
Ben Koç Hoseman'ı çaldım. |
| 00:58:59 |
''Koç Houseman'ı seviyorum''! |
| 00:59:01 |
Ben Hooch Cooseman'ı şaşırttım. |
| 00:59:04 |
Burada tenisle alakalı memnun olduğunu |
| 00:59:20 |
Tamam. Steve, |
| 00:59:30 |
Pekala,bilirsiniz , Bu kadar kötü bir |
| 00:59:34 |
Aslında bir kaç önemli maç kazandık, |
| 00:59:36 |
ve çocuklar sporculuk hakkında |
| 00:59:40 |
ve ta ki Gary takımdan ayrılana kadar, |
| 00:59:44 |
Pekala, gerçekten çocuklar onu özlemiş görünüyor. |
| 00:59:51 |
Onun eğitimi yanardağ gibiydi, |
| 00:59:54 |
Lütfen bunu düşünün, |
| 00:59:56 |
Bence ikili koçluk lanet olası |
| 00:59:58 |
Dilini değiştirmeyi dene, Steve. |
| 01:00:01 |
''Koç Houseman'ı seviyorum.'' |
| 01:00:07 |
House Couchman'ı soydum. |
| 01:00:16 |
-''Ben... |
| 01:00:18 |
-''...Seviyorum... |
| 01:00:21 |
-''...Koç... |
| 01:00:23 |
-''...Houseman.'' |
| 01:00:27 |
Peki onlara son şansını gerçekleştirmek |
| 01:00:30 |
ve Gary'i asistan olarak geri almak için |
| 01:00:32 |
Eğer eyalet şampiyonasından elenirlerse, |
| 01:00:34 |
Takımı oyundan keseriz ve |
| 01:00:36 |
-İtirazı olan? |
| 01:00:39 |
Lordum ! Konuyu futbola taşıyabilirmiyiz? |
| 01:00:41 |
Şimdi, ScottsbIuff ile bir |
| 01:00:44 |
Şu andan itibaren 7 saatimiz kaldı... |
| 01:00:47 |
Crotch Horseman'ı soydum! |
| 01:01:01 |
Düşünüyorumda aslında bunu yapabiliriz! |
| 01:01:04 |
Sakin oyna, Steve. |
| 01:01:08 |
önce yüksek hedeflerden |
| 01:01:14 |
Evet! Eyalet şampiyonasına gidiyorsun,Bebeğim! |
| 01:01:18 |
Oh, çok dramatik. |
| 01:02:05 |
Tanrım, Nibby! Seni mükemmel hazırlamıştım! |
| 01:02:09 |
Jenny Tuttle gibi seksi bir kızdan |
| 01:02:10 |
neden kasıklarını ovmasını istemedin? |
| 01:02:12 |
Bilmiyorum. Sadece yapmadım. |
| 01:02:14 |
Bu konu da haklı mıydın? |
| 01:02:15 |
-Bir çeşit homo musun? |
| 01:02:17 |
Hey, Eğer buradaysan, burdaysan. |
| 01:02:21 |
Ama şu an 9. sınıftayım. |
| 01:02:23 |
İleride homoseksüel ilişki için |
| 01:02:25 |
Eğer hücrenden çıkmak istiyorsa, güzel. |
| 01:02:28 |
Sakin oyna adamım. Sadece kendin için yap. |
| 01:02:31 |
Koleje gittiğin zaman, kendi |
| 01:02:34 |
ama ben gay olduğumu düşünmüyorum. |
| 01:02:37 |
Lanet olsun, Hala lisede seks |
| 01:02:40 |
Kızların etrafında dön ve |
| 01:02:43 |
-Ama ben... |
| 01:02:46 |
-Haydi, Cherokee, Haydi! Haydi, Cherokees, Haydi! |
| 01:02:51 |
ve beş yıldır üstüste |
| 01:02:52 |
Futbol takımımız eyalet |
| 01:02:55 |
N'aber? |
| 01:02:56 |
Bize bir Cherokee marşı çalın! |
| 01:03:12 |
Neredeyse unutuyordum. |
| 01:03:15 |
Onlara da bir alkış verelim bakalım, |
| 01:03:23 |
Bundan sonrasını ben hallederim. |
| 01:03:34 |
Bana bir numaralı halk düşmanınızı |
| 01:03:36 |
tanıtmak için izin verin, |
| 01:03:38 |
Southpoint High'dan Tommy TrembIe. |
| 01:03:40 |
ve takımı karşılamak için onu |
| 01:03:43 |
Sizin Cherokee Tenis takımınız! |
| 01:03:46 |
ve perdenin arkasındaki |
| 01:03:48 |
Koç Steve ''The Bunsen Burner'' PimbIe. |
| 01:03:54 |
ve ben koç Gary Houseman, |
| 01:03:59 |
Nebraska eyalet şampiyonluğunu |
| 01:04:04 |
ve yarın gelip bizim takımımızı |
| 01:04:06 |
desteklemeniz için hepinizi bekliyorum! |
| 01:04:32 |
Kaltak! |
| 01:04:44 |
Bu moralsal bir başarıydı. |
| 01:04:48 |
Benim tek endişem Mike'in kafasındakiler. |
| 01:04:51 |
Şampiyonluğa? Gerçek bir adam olmaya? |
| 01:04:54 |
Belki Koç P. ve I |
| 01:05:00 |
Koç, düşünüyorum da |
| 01:05:03 |
-Niye? Sen müzevir misin? |
| 01:05:06 |
Aslında Eyalet şampiyonasından bir |
| 01:05:10 |
Siz ikinizinde lanet olası relaks olmanız lazım. |
| 01:05:14 |
Aslında sizi neden buraya çağırdım |
| 01:05:16 |
-Bira içmeye? |
| 01:05:20 |
-Bire içirerek mi? |
| 01:05:24 |
Anlamamak için gözün |
| 01:05:26 |
Tommy lanet Tremble'ın |
| 01:05:28 |
Pekala,bunlarla gözümü korkutamazsın. |
| 01:05:30 |
Peki, şu ana kadar onu hiç yenmedin, değil mi? |
| 01:05:34 |
ve Bu da senin neden bira içtiğini açıklıyor |
| 01:05:56 |
Hey, Gary, Bu gece burada sadece |
| 01:05:59 |
-Zamazingoları saklamalıyız. |
| 01:06:05 |
Merhaba. |
| 01:06:07 |
-Merhaba, çocuklar. Ben Steffi Nash. |
| 01:06:10 |
Herneyse. |
| 01:06:13 |
senin şu şeyi çıkartman lazım. |
| 01:06:16 |
Tamam. |
| 01:06:20 |
Şarkı. |
| 01:06:22 |
Hayır, Odaklanman gereken kişi o. |
| 01:06:33 |
Tamam. Gary, Sanırım başımı biraz dışarı çıkartmalıyım. |
| 01:06:36 |
Çıkış yok. Bir bira ve şarkılık kal sadece. |
| 01:06:39 |
Cappy' a kötü bir örnek olma. |
| 01:06:41 |
O büyük bir adam olmaya çalışıyor |
| 01:07:04 |
Değşet verici, değil mi? |
| 01:07:23 |
Evet. |
| 01:07:24 |
Kasedi değiştireceğim. |
| 01:07:26 |
Hey, Koç? |
| 01:07:30 |
-Ona 20 dakika daha sahibiz. |
| 01:07:33 |
Kendinle gurur duy, Cappy! |
| 01:07:37 |
Neden şu pantalonunu çıkarmıyorsun? |
| 01:07:40 |
Tarağımı arabada unutmuşum. |
| 01:07:43 |
Tatlı rüyalar koç. |
| 01:07:48 |
Pekala, Steffi Nash. Bu kayış üzerinde |
| 01:07:52 |
Tamam, şekerim. |
| 01:08:03 |
Tamam! geçekten kanıyor! |
| 01:08:09 |
Eyalet. İki günlük turnuvası, beyler. |
| 01:08:12 |
İlk gün kazanamazsınız |
| 01:08:15 |
Güçlü başlamalıyız ve |
| 01:08:19 |
Pekala bu karavandan çıktıktan sonra, |
| 01:08:22 |
Bizim düzenimiz bu. anlaşıldı mı? |
| 01:08:25 |
Bu bebekleri alıp bizden sonra uçur. |
| 01:08:28 |
Bu kapı açılıp, herkes indikten sonra. |
| 01:09:03 |
Lanet olsun, Koç P! Yukarı doğru! Yukarı! |
| 01:09:10 |
Bravo Koç. |
| 01:09:11 |
Benimde söylediğim bu. |
| 01:09:16 |
Yukardan vuruş, Cappy! |
| 01:09:24 |
Ne kadar süredir benim çocukların |
| 01:09:26 |
Bir tane, yada bi kaç tane daha şu an |
| 01:09:28 |
Yani 1 saat kadar sonra olur. |
| 01:09:31 |
Bunun iplerinde kırıklar olmaması gerekiyor. |
| 01:09:33 |
Büyük turnuvalar için, |
| 01:09:37 |
-Lanet olası diva. |
| 01:09:43 |
Evet! |
| 01:10:12 |
Bugün muhteşem bir gün, çocuklar |
| 01:10:14 |
Güzel Maç, Chongers. |
| 01:10:16 |
iyi iş, PauI. |
| 01:10:18 |
Hey, Cappy, 1 dakika bekle. |
| 01:10:21 |
Ama 2.gün zaman işliyor. |
| 01:10:23 |
Tommy'i yen, ve Yarın Koç T.'nin |
| 01:10:26 |
Hey, Koç? Neden Koç T'ye bu kadar |
| 01:10:31 |
Dediğim o ki, Herşeyiyle çok iyi |
| 01:10:34 |
ama gerçekten sanki onu görmek |
| 01:10:38 |
Cappy, Tanrı olmasaydı, |
| 01:10:42 |
Onu icad eder miydin? |
| 01:10:45 |
Emin değilim. Neden? |
| 01:10:49 |
Boşver. Önemli değil. Tanrı zaten var. |
| 01:10:52 |
ve Koç Tuttle çok iyi bir adamdı. |
| 01:10:58 |
Yarın iyi iş çıkartacaksın. |
| 01:11:29 |
Koç, Isınma turlarına dönelim mi? |
| 01:11:35 |
Evet, tamam. |
| 01:11:37 |
Tamam, çocuklar. Tenis raketlerinizi unutmayın. |
| 01:11:40 |
ya da toplarınızı. Tenis toplarınızı. |
| 01:11:42 |
-Hey, yaşlı adam, nasılsın? |
| 01:11:45 |
Güzel. |
| 01:11:46 |
Pekala, Şimdiden Tommy'nin raketleriyle |
| 01:11:49 |
Evet. |
| 01:11:50 |
Southpoint'de ısınma sırası bizde. |
| 01:11:53 |
-Olur. Beni geziden kurtarırsın. |
| 01:12:01 |
Hey, çocuklar dışarıda ısınmaya başladı. |
| 01:12:05 |
Sana anlatırım, Mike gerçekten... |
| 01:12:07 |
Hey, Bunlar Tommy'nin raketleri mi? |
| 01:12:09 |
Kapıyı iki dakikalığına korumanı |
| 01:12:11 |
İçeri kimseyi alma. |
| 01:12:12 |
-Neler oluyor? |
| 01:12:14 |
-Lanet olası kapıyı izle! |
| 01:12:17 |
Lanet olası raketleri unut, |
| 01:12:18 |
ve bir sezonluk, adım atıp |
| 01:12:21 |
Bunu yapabilir misin? |
| 01:12:30 |
Katkıda bulunmak? |
| 01:12:46 |
Gary, burada neler oluyor? |
| 01:12:53 |
Brain tuvalette benim iplerimi |
| 01:12:56 |
Sen lanet olası bir hilekarsın, adamım! |
| 01:12:58 |
Senin iplerini traşlamadım! |
| 01:13:04 |
Tamam, Belki bir kaç tanesini olabilir. |
| 01:13:09 |
-Lanet olası bir hilekarsın, adamım! |
| 01:13:22 |
-Orada ne halt ediyorsun, adamım? |
| 01:13:25 |
-Ama Tommy'nin raketleri... |
| 01:13:27 |
Sakinleş. Raketlere bişey yapmadım. |
| 01:13:31 |
Kafamı temizlemem lazım. |
| 01:13:50 |
Tommy'i hiç bir yerde bulamıyorum. |
| 01:13:52 |
Evet, sorun değil. |
| 01:13:55 |
O zaman onu kaçırdın demek ki. |
| 01:13:56 |
Pekala, Onun eşyalarını bırakıyorum, o zaman. |
| 01:14:02 |
İyi bir genç adam. |
| 01:14:04 |
İnanamıyorum Nibby ve Jones. |
| 01:14:09 |
Bugün için iyi şanslar, Mike! |
| 01:14:11 |
Teşekkürler. |
| 01:14:12 |
Tamam. Zihnindeki senyoritanın |
| 01:14:17 |
-Odaklandım. |
| 01:14:22 |
-İddaaya varım ki göğüs uçları kabarmıştır. |
| 01:14:26 |
-Hiç. |
| 01:14:30 |
-Yenebileceğimi düşünüyor musun? |
| 01:14:34 |
Hayır, Demek istediğim gerçekten düşünüyor musun? |
| 01:14:41 |
Bana bak, Cappy. |
| 01:14:43 |
Benim ne düşündüğüm hakkında endişe etme, |
| 01:14:46 |
yada babanın, |
| 01:14:49 |
Nasıl daha derinlere kazabileceğin |
| 01:14:51 |
Bu lanet olası korttan nasıl çıkacağın |
| 01:14:53 |
Sen Lanet AB Negatif kanını |
| 01:14:55 |
dökene kadar sabret! |
| 01:14:57 |
Sonuçta ya kazanırsın ya kaybedersin. |
| 01:14:59 |
Herşey bittikten sonra endişelenen. |
| 01:15:01 |
-Anladın mı? |
| 01:15:11 |
Kesinlikle yenemeyecek. |
| 01:15:26 |
Beyler.iki set,gerekirse üç set oynanır. |
| 01:15:29 |
Eğer ilk iki setten sonra, final seti öncesi |
| 01:15:33 |
Bu maç eyalet şampiyonunu belirlemek |
| 01:15:39 |
-Sorunuz varmı? |
| 01:15:41 |
Pekala, başlayın! |
| 01:15:50 |
Haydi, Tommy! |
| 01:15:52 |
Sakinleş biraz. |
| 01:15:58 |
Al o herifi, Mike! |
| 01:16:08 |
Berabere. |
| 01:16:12 |
-Muhteşem! |
| 01:16:14 |
-Dışarıda? |
| 01:16:17 |
Standartlara uygun. |
| 01:16:22 |
Yüce isa aşkına, Lanet olsun! |
| 01:16:24 |
Hangi gerizekalı böyle bir düdük |
| 01:16:29 |
Bu birinci uyarı, Koç. |
| 01:16:36 |
Sakin, Büyük adam. Sakinleş. |
| 01:16:41 |
Sessizlik, lütfen. |
| 01:16:54 |
İşte bu, Cappy! Bedava puan yok! |
| 01:16:59 |
Oyun TrembIe. |
| 01:17:00 |
İlk servis kırma skoruna göre atan 5 karşılayan 5 |
| 01:17:09 |
Lanet olsun! Bu da ne böyle? |
| 01:17:11 |
Oyuna biraz saygı gösterin, lütfen! |
| 01:17:14 |
Bu birinci uyarı, Soutpoint. |
| 01:17:18 |
Cappy! |
| 01:17:20 |
Servis kutusu içinde ayakta dur ve dön. |
| 01:17:23 |
Servisi ayağıma vurabilir! |
| 01:17:26 |
Ben bu lanet olası takımın koçu muyum değil miyim? |
| 01:17:33 |
Yap şunu, Tommy! |
| 01:17:34 |
Atan 5 Karşılayan 6, West için set sayısı |
| 01:17:41 |
Dışarıda! |
| 01:17:42 |
Lanet olsun, Tommy! Onu öldürme! İçeriye at! |
| 01:17:45 |
İkinci servis. |
| 01:17:53 |
Evet! |
| 01:17:55 |
İlk set LincoIn West'e gidiyor. |
| 01:18:06 |
Oyun TrembIe. |
| 01:18:10 |
Haydi, kaybedecek bir şeyimiz yok, Cappy! |
| 01:18:13 |
Set sayısı, Southpoint. |
| 01:18:22 |
İkinci set TrembIe'ın. |
| 01:18:24 |
Beyler, Final setinden önce |
| 01:18:29 |
Hey! |
| 01:18:31 |
Lanet olsun orada ne oldu? |
| 01:18:32 |
-Bacağına kramp girdi. |
| 01:18:35 |
Pozitif olun! |
| 01:18:39 |
İkinci sette kortun her tarafında |
| 01:18:40 |
Gerçekten Tommy'i yenebileceğini mi düşünüyorsun? |
| 01:18:43 |
Kimse kimsenin kortunun içine etmedi! |
| 01:18:45 |
Senin hangi maçı izlediğini bilmiyorum, |
| 01:18:47 |
-Ama ben burada ayakta izliyordum, Eminim ki... |
| 01:18:49 |
Bu lanet hayatım boyunca oynadığım |
| 01:18:52 |
Bu sizin için iyi mi, Baba? |
| 01:18:53 |
Yada kaçıp seni burada herkesin |
| 01:19:03 |
Oldukça etkileyici bir dönüştü, Cappy. |
| 01:19:05 |
bunları kendi babama |
| 01:19:08 |
-Teşekkürler, Koç. |
| 01:19:11 |
Vücut ısını soğuk bir şeylerle |
| 01:19:15 |
-Elbiselerini çıkart |
| 01:19:18 |
Hadi! Acele et! Sadece birkaç dakikamız var |
| 01:19:21 |
-Hayır, Hayır, İhtiyacım yok...yok. |
| 01:19:23 |
-Tamam! tamam, yapacağım. |
| 01:19:35 |
Oraya geri dön, her sayıyı elde et |
| 01:19:38 |
Bu bacaklarla temel bir |
| 01:19:41 |
-Tamam. |
| 01:19:43 |
İnce bir şekilde içeri gir, ve açılarını kapat. |
| 01:19:47 |
Onlara büyük çocukların sert toplarla |
| 01:19:49 |
Tamam. |
| 01:19:50 |
Cappy, üstündekileri çıkart, |
| 01:19:51 |
Steffi Nash'in sana herşeyi yapması |
| 01:19:55 |
Bu kadarı yeterli. Geç kalıyoruz. |
| 01:20:03 |
-Cappy! |
| 01:20:06 |
Islanmış kıyafetlerini tekrar giyemezsin |
| 01:20:10 |
Benimkileri giy. |
| 01:20:13 |
-Lütfen beni bunu yapmaya zorlama. |
| 01:20:16 |
Bu eyalet şampiyonası, Lanet olsun! |
| 01:20:20 |
-Bunlar yeni değil! |
| 01:20:24 |
Onu üzerine koy. |
| 01:20:32 |
Aman Tanrım. |
| 01:20:49 |
Oyun, West. |
| 01:21:02 |
Oyun, Southpoint. |
| 01:21:19 |
Lanet! Jenny, Medikale ihtiyacımız var! |
| 01:21:21 |
-Sakatlık molası ne kadar? |
| 01:21:24 |
Eğer oyuncu devam edemezse, varsayılan bu. |
| 01:21:30 |
-Hala kilitli mi? |
| 01:21:32 |
Lanet! |
| 01:21:34 |
Lanet olsun! Burada bir adamımız düştü |
| 01:21:36 |
ve siz çocuklar orada oturmuş |
| 01:21:39 |
-Ne yapmalıyız? |
| 01:21:40 |
Bunu sevgi dolu ve akıllıca çözebilir miyiz! |
| 01:21:43 |
İyi gidecek bir şeyler yap işte! |
| 01:21:45 |
Buraya, buraya, buraya. |
| 01:21:46 |
Lanet olsun Cappy. İşte bu. Kalk, adamım! |
| 01:21:57 |
-Hadi , Mike! |
| 01:22:00 |
-Hadi, Oğlum! |
| 01:22:02 |
Mikey... ayağa kalk! |
| 01:22:05 |
Mike! Mike! |
| 01:22:10 |
Mike, Seni kaltak! Kalk ve şu |
| 01:22:14 |
ve horozunu onun kendi büyük |
| 01:22:21 |
O gerçekten annesini özlüyor. |
| 01:22:32 |
Cherokee uyanma zamanı, Lanet olsun!. |
| 01:22:36 |
Haydi, Mike. |
| 01:22:39 |
Lanet olsun, Adamım! Şu şeyi içine sok! |
| 01:22:42 |
Pardon, Koç. Muhteşem elleri var. |
| 01:22:47 |
Zaman. Oyuna dönün. |
| 01:22:48 |
Herşey tamamlandı. Yakaladın dostum. |
| 01:22:54 |
Beni bul, Mike. |
| 01:22:57 |
Şimdi içerdeyim. |
| 01:22:59 |
Şimdi burada ol. akışına bırak. |
| 01:23:07 |
30-0. Sessizlik Lütfen, Sessizlik |
| 01:23:17 |
30 - 40. |
| 01:23:20 |
Cappy! |
| 01:23:21 |
Bunun gibi değil. Maç sayısında değil. Geri gel. |
| 01:23:28 |
Dışarda. |
| 01:23:29 |
İkinci Servis. Maç Sayısı, West. |
| 01:23:47 |
Gel Buraya, kaltak. |
| 01:23:55 |
Oyun, set, maç, West High! |
| 01:23:59 |
Kutsal pislik! |
| 01:24:00 |
Evetttt! |
| 01:24:03 |
Başardı! |
| 01:24:04 |
-Güzel Maç. Daha derine in. |
| 01:24:07 |
Mike başardı! |
| 01:24:17 |
Biz Galip Takımız! |
| 01:25:03 |
Hey,Koç. |
| 01:25:05 |
-Bu ne üzgün surat, Gary? |
| 01:25:08 |
Bu çocukların fokusunu |
| 01:25:13 |
Ve Şimdi, Buradan nereye gideceksin? |
| 01:25:17 |
Sana nereye gittiğimi anlatamam, Gary. |
| 01:25:20 |
ama Sana birşeyi anlatabilirim. |
| 01:25:26 |
Gençler bu günü sevgiyle hatırlayacak, |
| 01:25:31 |
Bu bir değerdir. |
| 01:25:33 |
Daha çok cehennemlik bir değer. |
| 01:25:36 |
-Sen iyi Bir Koçsun Gary. |
| 01:25:39 |
Belki de En İyisi. |
| 01:26:23 |
Horseman'a çatalı saplayın! |
| 01:26:30 |
Hayır! Hayır, Maricar! Hayır! Kapak! Kapak! |
| 01:26:58 |
Hayat gerçekten çok çılgınca, Gary. |
| 01:27:00 |
Tenis için |
| 01:27:03 |
Henüz burdasın,ve muhteşem |
| 01:27:07 |
Sen büyük ve güzel eski iskoçsun. |
| 01:27:09 |
Bayan. TuttIe sana sahip olmakta çok şanslı. |
| 01:27:12 |
Gary, hiç bir zaman |
| 01:27:14 |
hayat kısa, |
| 01:27:18 |
Tennis, ne kadar sporun kralı olsa da, |
| 01:27:23 |
Bayan Sanchez! |
| 01:27:26 |
Sizden hoşlanıyorum Bayan Sanchez... |
| 01:27:32 |
Benimle buluşurmusun... |
| 01:27:35 |
Bu gece 8.30da Chi Chi'nin yerinde... |
| 01:27:38 |
Margaritalar ve Buritolar için? |
| 01:27:41 |
Büyük bir zevkle Mr. Houseman. |
| 01:27:48 |
Gary, Norma Sanchez evlendikten sonra, |
| 01:27:52 |
Geleceğin cumhurbaşkanı olarak bu b.k |
| 01:27:56 |
Lanet olsun burada çok parlak çıkmışız ! |
| 01:28:09 |
Sizi seviyorum çocuklar. |
