|
Vertige
|
| 00:01:12 |
It's last break before the climbing! |
| 00:01:15 |
Have you forgotten anything? |
| 00:01:17 |
It's too late now anyways. |
| 00:01:24 |
Are you missing anything? |
| 00:01:25 |
What? |
| 00:01:26 |
Nothing. |
| 00:01:29 |
Are you bothered by Guillaume? |
| 00:01:30 |
Forget it |
| 00:01:34 |
You could've told me |
| 00:01:36 |
Why don't you take |
| 00:01:40 |
Got everytrhing? |
| 00:01:42 |
Yeah. |
| 00:01:57 |
I'm sorry |
| 00:01:59 |
I had no choice |
| 00:02:02 |
Sure? |
| 00:02:03 |
It's been four years |
| 00:02:05 |
This trip will change your mind. |
| 00:02:08 |
It's gonna be fine, I promise. |
| 00:02:12 |
Attention! Thanks. |
| 00:02:14 |
We'll be arriving in 20 minutes |
| 00:02:19 |
You'll see it's really peaceful |
| 00:02:21 |
Along the Resnjak |
| 00:02:23 |
There are several sections |
| 00:02:25 |
the Stairway to Heaven |
| 00:02:27 |
the Angels' Traverse |
| 00:02:30 |
the Devil's Gateway. |
| 00:02:33 |
And after that we arrive at |
| 00:02:35 |
A ladder leading to a zip-line |
| 00:02:37 |
Ok |
| 00:02:38 |
You can ride it in 4 hours. |
| 00:02:42 |
Photo? |
| 00:02:43 |
NO! |
| 00:02:44 |
You have no choice |
| 00:02:46 |
NO! |
| 00:02:48 |
Come on, guys. |
| 00:02:49 |
Photo! |
| 00:02:53 |
Fred! Excuse me, thanks. |
| 00:02:58 |
I'd like to be in the center |
| 00:04:26 |
Vertigo |
| 00:04:29 |
Croatia, August 18 |
| 00:04:32 |
Oh no, Open the window |
| 00:04:34 |
Open it |
| 00:04:35 |
Give me some |
| 00:04:37 |
Where did you get that? |
| 00:04:39 |
At the Zagreb Station |
| 00:04:47 |
Croatia is so beautiful |
| 00:04:55 |
Glad to see me? |
| 00:04:58 |
I can't get the signal |
| 00:05:00 |
We're leaving civilization |
| 00:05:17 |
Guest what I've found? |
| 00:05:29 |
We sang that in high school |
| 00:05:30 |
Ok |
| 00:05:40 |
Sing along |
| 00:06:21 |
Without hands |
| 00:06:25 |
It'll be awesome |
| 00:06:26 |
It's easy? |
| 00:06:27 |
Anyone can do it |
| 00:06:29 |
Don't worry |
| 00:06:31 |
You're attached to |
| 00:06:41 |
It reminds me of the Alps |
| 00:06:43 |
Me, that I'm hungry |
| 00:06:44 |
Didn't you eat lunch? |
| 00:06:48 |
Wait up, Fred |
| 00:07:00 |
Come on. Hurry up. |
| 00:07:08 |
Isn't it beautiful? |
| 00:07:09 |
Yeah, it's impressive |
| 00:07:14 |
Chloe |
| 00:07:16 |
Chloe, wait |
| 00:07:26 |
What's with you? |
| 00:07:27 |
Nothing. I'm happy to see you. |
| 00:07:30 |
Can't I just tell you that or... |
| 00:07:32 |
Your boyfriend look jealous |
| 00:07:38 |
I'll go back to France |
| 00:07:40 |
So? |
| 00:07:53 |
What are you doing? |
| 00:07:58 |
The path is closed |
| 00:07:59 |
NO |
| 00:08:02 |
Apparently |
| 00:08:06 |
We're screwed |
| 00:08:14 |
Wait, maybe not |
| 00:08:18 |
Fred we're not doing it |
| 00:08:26 |
There's not even a ladder |
| 00:08:28 |
Who cares |
| 00:08:30 |
Fred. |
| 00:08:31 |
Come back. |
| 00:08:31 |
I'll just check something |
| 00:08:49 |
Fred, dammit! |
| 00:08:53 |
It looked dangerous |
| 00:09:02 |
It does, kids |
| 00:09:03 |
There's a way up |
| 00:09:06 |
The path is there |
| 00:09:10 |
Grab the rope |
| 00:09:14 |
Got it |
| 00:09:19 |
Fred says there's a way up |
| 00:09:23 |
It really looks fantastic |
| 00:09:25 |
If you don't want to go |
| 00:09:28 |
For me it's ok |
| 00:09:29 |
It's exciting, isn't it? |
| 00:09:31 |
It looks completely stupid |
| 00:09:33 |
At worst, we'll bring you back down |
| 00:09:41 |
Chloe |
| 00:09:42 |
It's up to you |
| 00:09:46 |
Well, here we go |
| 00:09:53 |
Ok, Let's go |
| 00:09:55 |
Come on |
| 00:10:07 |
Shall I stay? |
| 00:10:10 |
Your turn |
| 00:10:12 |
Go, go |
| 00:10:15 |
Go ahead. |
| 00:10:17 |
You'll see |
| 00:10:19 |
It's good for you but |
| 00:10:25 |
Mademoiselle. |
| 00:10:33 |
Well done Loic, Continue |
| 00:10:37 |
You're almost there. |
| 00:10:40 |
Super. |
| 00:10:42 |
Use your right hand |
| 00:10:56 |
Karine told me |
| 00:10:58 |
She told you what? |
| 00:11:00 |
About the boy in the hospital |
| 00:11:03 |
I know you've done everything you could |
| 00:11:05 |
You don't know anything |
| 00:11:10 |
Hold it tight with your right hand |
| 00:11:15 |
Go up |
| 00:11:18 |
Slowly |
| 00:11:24 |
Use your feet. That's it. |
| 00:11:26 |
Good |
| 00:11:37 |
Mademoiselle... |
| 00:11:47 |
You're doing okey? |
| 00:11:49 |
Yeah yeah, fine, thanks |
| 00:11:53 |
What about you? |
| 00:11:55 |
Yeah? |
| 00:12:15 |
Ok I'll lead |
| 00:12:17 |
Karine, stay with Loic |
| 00:12:19 |
Guillaume, you're at the end? |
| 00:12:21 |
It's important you're always |
| 00:12:24 |
attached to the lifeline. |
| 00:12:27 |
And never more than two people |
| 00:12:30 |
All Okey? |
| 00:14:01 |
In New Zealand, |
| 00:14:03 |
it's pretty much the same |
| 00:14:05 |
When are you leaving? |
| 00:14:06 |
Next year. |
| 00:14:07 |
After Australia |
| 00:14:09 |
Canada |
| 00:14:10 |
and St. Barth |
| 00:14:13 |
And you? |
| 00:14:15 |
It depends on my posting |
| 00:14:17 |
Didn't you want to quit? |
| 00:14:18 |
I don't know yet |
| 00:14:32 |
We're almost at the bridge |
| 00:14:48 |
Are you alright? |
| 00:14:49 |
Yeah |
| 00:14:54 |
You're pale |
| 00:14:57 |
Loic pass me your bag |
| 00:14:59 |
It gets a bit harder now |
| 00:16:03 |
Damn |
| 00:16:05 |
I've often heard about you |
| 00:16:21 |
Ok |
| 00:16:23 |
Here we are |
| 00:16:26 |
If you want to turn around |
| 00:16:27 |
it's now or never |
| 00:16:29 |
Are you okey? |
| 00:16:31 |
Yes, I'll come |
| 00:16:32 |
Loic, if you've got vertigo |
| 00:16:37 |
Well I'm going |
| 00:16:49 |
Awesome |
| 00:16:57 |
It's great! |
| 00:17:22 |
You'll enjoy it |
| 00:17:24 |
You'll see |
| 00:17:25 |
it's a blast |
| 00:17:32 |
Ok |
| 00:18:02 |
One foot in front of the other |
| 00:18:04 |
Don't look down |
| 00:18:17 |
That's good, continue |
| 00:18:19 |
Great |
| 00:18:31 |
Isn't it awesome? |
| 00:19:22 |
Loic? |
| 00:19:26 |
Loic, come to me |
| 00:19:29 |
No! |
| 00:19:30 |
Karine wait a minute. |
| 00:19:41 |
Come to me |
| 00:19:55 |
There, come |
| 00:19:57 |
That's good |
| 00:20:01 |
There |
| 00:20:02 |
Keep going |
| 00:20:07 |
Over there? |
| 00:20:08 |
Yes? |
| 00:20:26 |
Come on, damnit! |
| 00:20:27 |
Go! Go! |
| 00:20:40 |
You're almost there |
| 00:20:42 |
Don't touch me |
| 00:20:45 |
I can manage on my own |
| 00:20:49 |
Fred |
| 00:20:50 |
The cable |
| 00:20:55 |
Karine! |
| 00:20:57 |
Karine! |
| 00:20:59 |
Check your rope |
| 00:21:01 |
and keep going slowly |
| 00:21:04 |
Don't panic |
| 00:21:08 |
Hurry up! |
| 00:21:09 |
It's not gonna hold |
| 00:21:16 |
Keep going |
| 00:21:18 |
Continue |
| 00:21:25 |
Hurry! |
| 00:21:28 |
Go! |
| 00:21:34 |
Karine! |
| 00:21:40 |
Hurry! |
| 00:21:45 |
Fred! |
| 00:21:51 |
Fred! |
| 00:22:02 |
Karine! |
| 00:22:13 |
Hold on |
| 00:22:14 |
Keep holding on |
| 00:22:17 |
Grab this |
| 00:22:19 |
Fred! I'm coming |
| 00:22:26 |
Catch |
| 00:22:26 |
Shit! |
| 00:22:30 |
Fred |
| 00:22:33 |
Fred! |
| 00:22:36 |
Catch! |
| 00:22:39 |
Hold it |
| 00:22:40 |
Pull |
| 00:22:42 |
Hang on |
| 00:22:44 |
Pull! Pull! |
| 00:22:50 |
Hurry! |
| 00:22:53 |
Don't let it go |
| 00:23:04 |
It's OK! It's OK! |
| 00:23:06 |
I've got you! I've got you! |
| 00:23:40 |
Now, what will we do? |
| 00:23:42 |
I don't know |
| 00:23:57 |
We keep going |
| 00:24:01 |
We have no choice |
| 00:24:03 |
We must finish the trail before nightfall |
| 00:24:06 |
I don't understand |
| 00:24:07 |
can't we just go down |
| 00:24:09 |
No, not like this |
| 00:24:12 |
And we're not equipped for that |
| 00:24:14 |
Was that the only way out? |
| 00:24:16 |
Yes |
| 00:24:17 |
We're screwed because of you. |
| 00:24:21 |
And what's your idea? |
| 00:24:23 |
Nobody asked you to come! |
| 00:24:25 |
It's Ok |
| 00:24:26 |
It's Ok |
| 00:24:27 |
It's gonna be alright, no need |
| 00:24:34 |
Ok! Let's move |
| 00:25:56 |
Shit! |
| 00:25:59 |
What's wrong? |
| 00:26:01 |
The lifeline snapped |
| 00:26:04 |
What's wrong? |
| 00:26:05 |
It's alright Loic |
| 00:26:09 |
It gets easier |
| 00:26:12 |
Loic are you okey? |
| 00:26:15 |
Breathe. Calm down. All is ok. |
| 00:26:18 |
Damn |
| 00:26:19 |
How does it look like up there? |
| 00:26:21 |
Looks like we can make it |
| 00:26:25 |
I'll come with you |
| 00:26:26 |
Ok |
| 00:26:27 |
Ok, Loic |
| 00:26:30 |
Loic listen to me, you twat |
| 00:26:32 |
What? |
| 00:26:33 |
You're a coward |
| 00:26:36 |
The small slings |
| 00:26:38 |
attach them to the anchor |
| 00:26:41 |
I can't get it |
| 00:26:45 |
There |
| 00:26:48 |
It's done |
| 00:26:49 |
Now you're safe |
| 00:26:51 |
Now attach your harness |
| 00:26:53 |
No, no, I can't |
| 00:26:55 |
We'll pull you up. Don't move. |
| 00:26:58 |
Ok |
| 00:27:07 |
Loic? |
| 00:27:08 |
Loic okey? |
| 00:27:11 |
Are you okey? |
| 00:27:16 |
We'll go up and then use the tyrolean |
| 00:27:19 |
Ok |
| 00:27:21 |
You're tired. Try to relax |
| 00:27:27 |
And above all, don't move. |
| 00:27:31 |
Slow down, there's no pitons |
| 00:27:34 |
I won't |
| 00:27:35 |
Hurry |
| 00:27:42 |
We must go around the cliff |
| 00:27:44 |
Let's tie the rope |
| 00:27:53 |
Loic, Loic? |
| 00:27:55 |
Remember what Fred said? |
| 00:27:59 |
You tell him |
| 00:28:01 |
Listen |
| 00:28:06 |
Loic... Loic... Loic |
| 00:28:08 |
Loosen your grip |
| 00:28:09 |
Loic, right there |
| 00:28:11 |
There's nothing, There is nothing here |
| 00:28:15 |
Look, how I'm attached |
| 00:28:18 |
That's it, That's it |
| 00:28:20 |
It's broken, there's nothing here |
| 00:28:23 |
Hurry |
| 00:28:25 |
We'll pull him up from the other side |
| 00:28:35 |
Ok |
| 00:28:37 |
Let's go through the forest |
| 00:28:41 |
It'll be faster |
| 00:28:44 |
What are they doing? |
| 00:28:45 |
You see them or what? |
| 00:28:48 |
Loic calm down |
| 00:28:51 |
There |
| 00:28:53 |
Come on! Fred! |
| 00:28:55 |
I can't follow you |
| 00:28:57 |
Come |
| 00:28:59 |
Give me your hand |
| 00:29:03 |
Go ahead, ok? |
| 00:29:05 |
Let the rope hold you |
| 00:29:08 |
Holy shit! |
| 00:29:10 |
Calm down! |
| 00:29:15 |
It's okey |
| 00:29:17 |
I knew it was closed. |
| 00:29:20 |
Let go now |
| 00:29:21 |
I knew the trail was closed |
| 00:29:23 |
Let go |
| 00:29:25 |
Are you crazy? |
| 00:29:27 |
I thought it'd be OK |
| 00:29:29 |
Loic! |
| 00:29:32 |
I screwed up. Damn! |
| 00:29:37 |
I'll save you |
| 00:29:48 |
Fuck! |
| 00:29:52 |
Wait, Let's each pull one side |
| 00:29:54 |
Go on |
| 00:30:00 |
I'll come get you |
| 00:30:08 |
Fred! Fred! |
| 00:30:24 |
Stop moving |
| 00:30:26 |
Loic stop moving |
| 00:30:29 |
I beg you stop |
| 00:30:35 |
Go help them |
| 00:30:37 |
Guillaume. |
| 00:30:38 |
Hurry |
| 00:30:39 |
But your leg! |
| 00:30:40 |
Go get them |
| 00:30:42 |
Hurry |
| 00:30:43 |
Shit! |
| 00:30:44 |
Go! |
| 00:30:49 |
Go! Go! |
| 00:30:52 |
Give me your hand! |
| 00:30:55 |
Pull me up |
| 00:31:00 |
Help me Guillaume! |
| 00:31:02 |
Look at me, we're not gonna fall |
| 00:31:05 |
If you stop moving we're |
| 00:31:08 |
Do you trust me? |
| 00:31:12 |
Fred! |
| 00:31:29 |
Chloe please tell Loic to calm down |
| 00:31:32 |
Help me Chloe |
| 00:31:33 |
Look at me |
| 00:31:35 |
I can't see you |
| 00:31:38 |
Fred, I can't |
| 00:31:46 |
Help! |
| 00:31:50 |
Rope |
| 00:31:52 |
Go on climb up |
| 00:31:54 |
It's Fred |
| 00:32:10 |
Go on, climb! |
| 00:32:53 |
Karine? |
| 00:32:55 |
Karine? |
| 00:33:04 |
Chloe hurry |
| 00:33:09 |
I'm cold |
| 00:33:13 |
Put this on |
| 00:33:17 |
Let's move now! |
| 00:33:34 |
Karine? |
| 00:33:37 |
Karine? |
| 00:33:41 |
Shit! |
| 00:34:03 |
Karine? |
| 00:34:30 |
Fred! |
| 00:34:31 |
Fred? |
| 00:34:32 |
Fred! |
| 00:34:33 |
Fred? Fred? |
| 00:34:35 |
Fred! |
| 00:34:38 |
Fred! |
| 00:34:42 |
You're sure he was here? |
| 00:34:43 |
Yes, damn it! |
| 00:34:48 |
There's blood. |
| 00:35:00 |
What was that? |
| 00:35:03 |
It was impossible to open |
| 00:35:06 |
Fred! |
| 00:35:08 |
Fred! |
| 00:35:09 |
Fred! Fred! |
| 00:35:12 |
Fred! |
| 00:35:18 |
It will be dark soon |
| 00:35:20 |
Who has the flares? |
| 00:35:21 |
Not me |
| 00:35:24 |
Oh fuck |
| 00:35:25 |
It's in my bag, and Fred got it |
| 00:35:29 |
What the hell? |
| 00:35:32 |
Yes! |
| 00:35:33 |
The trail was closed, and |
| 00:35:36 |
I'm sure he knew about it. |
| 00:35:43 |
Okey, okey |
| 00:35:45 |
It will be dark soon |
| 00:35:46 |
We must go, Fred will find us |
| 00:35:50 |
What if he's lost? |
| 00:35:51 |
You just don't give a damn, do you? |
| 00:35:53 |
We've almost died there, so |
| 00:35:55 |
Since the beggining you didn't |
| 00:35:58 |
Exactly! I'm here for Chloe |
| 00:36:00 |
Stop! |
| 00:36:03 |
We'll go find Fred, period! |
| 00:36:11 |
Fred! |
| 00:36:13 |
Fred! |
| 00:36:15 |
Fred |
| 00:36:18 |
Fred? |
| 00:36:21 |
Fred? |
| 00:36:23 |
Fred? |
| 00:36:29 |
Fred? |
| 00:36:31 |
Fred? |
| 00:36:43 |
Fred? |
| 00:36:48 |
Why am I even here? |
| 00:36:50 |
Like you don't know |
| 00:36:51 |
I warn you, when we go down |
| 00:36:54 |
you'll forget about Chloe |
| 00:36:56 |
Except Chloe will not forget |
| 00:36:59 |
yeah right |
| 00:37:00 |
fucking wanker |
| 00:37:04 |
Stop it! |
| 00:37:06 |
Just stop |
| 00:37:07 |
What's wrong? |
| 00:37:10 |
Chloe! |
| 00:37:13 |
Chloe! |
| 00:37:15 |
Chloe answer! |
| 00:37:16 |
Can you hear us? |
| 00:37:37 |
Are you okey? |
| 00:37:41 |
Chloe, where are you? |
| 00:37:50 |
Karine? |
| 00:37:53 |
Karine? |
| 00:37:59 |
What are you doing? Shit! |
| 00:38:11 |
What is that? |
| 00:38:22 |
Chloe |
| 00:38:24 |
I see her |
| 00:38:26 |
Is she alright? |
| 00:38:29 |
Is she hurt? |
| 00:38:33 |
Answer! |
| 00:38:46 |
Tell us what's happening? |
| 00:38:55 |
I'm fine |
| 00:38:57 |
but I can't move |
| 00:39:02 |
Help me |
| 00:39:04 |
You have to pull it |
| 00:39:07 |
wait |
| 00:39:09 |
Karine |
| 00:39:11 |
Karine look at me |
| 00:39:14 |
Pull it out |
| 00:39:19 |
Loic |
| 00:39:26 |
Karine |
| 00:39:29 |
Do it |
| 00:39:35 |
Loic |
| 00:39:37 |
Loic |
| 00:39:41 |
Loic... Loic... |
| 00:39:43 |
Someone's out there. |
| 00:39:50 |
Karine, hurry |
| 00:39:56 |
Do it |
| 00:40:00 |
Do it! |
| 00:40:20 |
Karine |
| 00:40:21 |
We'll find Fred, and go home |
| 00:40:24 |
Don't worry |
| 00:40:26 |
There were stakes everywhere. |
| 00:40:30 |
It was... a poacher's trap |
| 00:40:36 |
I don't get it |
| 00:40:38 |
They hunt anything here? |
| 00:40:40 |
Hunt what? |
| 00:41:29 |
Karine what can you do? |
| 00:41:32 |
Karine, what do we do? |
| 00:41:35 |
We must find help. Karine! |
| 00:41:48 |
NO... no... |
| 00:41:50 |
Look at me |
| 00:41:52 |
Karine look at me |
| 00:41:55 |
You can't give up, you hear me |
| 00:41:58 |
Come on |
| 00:42:00 |
Look at me |
| 00:42:02 |
Look at me, look at me |
| 00:42:04 |
Look, everything will be ok |
| 00:42:07 |
Look |
| 00:42:09 |
We'll sing |
| 00:42:12 |
We are young |
| 00:42:16 |
We are young |
| 00:42:18 |
We run green |
| 00:42:20 |
Keep our teeth |
| 00:42:22 |
Nice and clean |
| 00:42:24 |
See our friends |
| 00:42:26 |
See the sights |
| 00:42:28 |
Feel alright |
| 00:42:32 |
OK? OK? |
| 00:42:39 |
We'll tie ourselves, and |
| 00:42:43 |
Ok |
| 00:42:45 |
Ok? |
| 00:42:47 |
I'll tie the rope |
| 00:42:50 |
keep the rope stretched |
| 00:42:52 |
We go together |
| 00:42:55 |
Be careful where you stand |
| 00:43:32 |
Fred? |
| 00:43:40 |
- Fred? |
| 00:43:43 |
Fred? |
| 00:43:50 |
Fred? |
| 00:44:03 |
Fred? |
| 00:44:06 |
Fred! |
| 00:44:08 |
Fred? |
| 00:44:10 |
Fred? |
| 00:44:14 |
Fred? Fred! |
| 00:44:18 |
Fred? |
| 00:44:21 |
Fred? |
| 00:44:35 |
Fred? |
| 00:44:44 |
Fred? |
| 00:44:57 |
Karine? |
| 00:45:00 |
Karine! |
| 00:45:03 |
What is it? |
| 00:45:04 |
Karine! Karine! |
| 00:45:08 |
Karine! Karine! |
| 00:45:11 |
Karine! Karine! |
| 00:45:16 |
Guillaume, hurry! |
| 00:45:19 |
No! Karine! |
| 00:45:22 |
Karine... |
| 00:45:24 |
Karine |
| 00:45:28 |
Loïc! |
| 00:45:32 |
Guillaume! |
| 00:46:11 |
Karine! |
| 00:46:13 |
Karine! |
| 00:47:05 |
Karine? |
| 00:47:08 |
Karine? |
| 00:47:11 |
Karine! Karine! |
| 00:47:14 |
Stay there, stay there. |
| 00:47:16 |
Karine! |
| 00:47:18 |
Stop! |
| 00:47:19 |
Karine! |
| 00:47:20 |
Answer me! |
| 00:47:33 |
Karine... |
| 00:47:37 |
Don't stay here, Come! |
| 00:47:39 |
Come on! |
| 00:47:41 |
No! Karine! No. |
| 00:47:43 |
Come come |
| 00:48:10 |
Shouldn't we do something? |
| 00:48:12 |
She'll eventually die of cold. |
| 00:48:16 |
We must find the zip line |
| 00:48:20 |
Here we go. |
| 00:48:21 |
Chloe come on |
| 00:48:23 |
Come |
| 00:48:39 |
Wait |
| 00:48:41 |
What's that? |
| 00:48:42 |
It's nothing |
| 00:48:43 |
Watch your steps there |
| 00:48:46 |
No choice |
| 00:48:49 |
We made a mistake coming up here |
| 00:48:54 |
Let's go |
| 00:49:08 |
Looks like someone is there |
| 00:49:10 |
hush |
| 00:49:55 |
Fred! |
| 00:49:57 |
We need to bandage his wounds |
| 00:49:58 |
Fred! |
| 00:50:00 |
Breathe. |
| 00:50:02 |
Fred! Fred! |
| 00:50:04 |
Stay with me. |
| 00:50:08 |
Fred, look at me. |
| 00:51:10 |
We can't stay here |
| 00:51:17 |
We need to get away |
| 00:51:19 |
Not without the flares. |
| 00:51:23 |
Fuck! |
| 00:51:28 |
I'll go |
| 00:54:08 |
Anton |
| 00:54:40 |
Hurry up |
| 00:54:48 |
What are you doing? |
| 00:54:52 |
He's alone |
| 00:54:54 |
Who? |
| 00:54:55 |
The poacher. He sleeps in a cage. |
| 00:55:00 |
There are heads |
| 00:55:01 |
There are bodies everywhere |
| 00:55:05 |
You got the flares? |
| 00:55:06 |
Inside |
| 00:55:08 |
I'll carry it. |
| 00:55:09 |
Give it to me! |
| 00:55:22 |
Come on Chloe |
| 00:55:23 |
Huh? |
| 00:55:25 |
What have you done? |
| 00:55:26 |
He's fucked in this shit |
| 00:56:58 |
- Chloe? |
| 00:57:02 |
Chloe? Chloe? |
| 00:57:04 |
Look at me, Chloe? |
| 00:57:08 |
Chloe? |
| 00:57:10 |
Chloe? |
| 00:57:11 |
Wake up |
| 00:57:12 |
Look at me |
| 00:57:14 |
We'll get out of here |
| 00:57:16 |
Agree Ok? |
| 00:57:23 |
I'm almost out |
| 00:58:24 |
Go on |
| 00:59:28 |
Pull! |
| 00:59:47 |
No... No... No... |
| 01:00:09 |
NO! |
| 01:00:27 |
Don't touch her! |
| 01:00:28 |
Don't touch her! Stop! |
| 01:00:33 |
Stop! Let her go! |
| 01:00:35 |
Chloe |
| 01:00:37 |
Chloe! Chloe! |
| 01:00:40 |
Guillaume! |
| 01:00:42 |
Guillaume! |
| 01:00:43 |
Chloe! |
| 01:00:45 |
Guillaume! |
| 01:00:47 |
Guillaume! |
| 01:02:02 |
Chloe No! NO! |
| 01:02:12 |
No! |
| 01:02:14 |
Guillaume! |
| 01:02:28 |
Chloe! |
| 01:02:29 |
Chloe! Chloe! |
| 01:02:38 |
Come here |
| 01:02:47 |
Come here take me |
| 01:02:51 |
Come here |
| 01:02:52 |
Here, here, take me |
| 01:02:59 |
Let her go, take me! |
| 01:03:07 |
Anton. |
| 01:03:09 |
Chloe talk to him |
| 01:03:45 |
Come let me out Chloe |
| 01:03:54 |
Did he hurt you? |
| 01:04:06 |
We have to find a weapon |
| 01:04:17 |
We've got to go |
| 01:04:27 |
Chloe He'll be back. |
| 01:04:30 |
We have to find the zip line |
| 01:04:33 |
Take it |
| 01:04:35 |
We need to find Loic |
| 01:05:18 |
The zip line |
| 01:06:57 |
Loic! |
| 01:07:26 |
Oh no! |
| 01:08:45 |
Help! Help! |
| 01:09:00 |
Help! |
| 01:09:05 |
Loic? |
| 01:09:06 |
Loic! |
| 01:09:08 |
Help! |
| 01:09:10 |
Give me your hand! |
| 01:09:11 |
Chloe hold me |
| 01:09:13 |
Chloe! |
| 01:09:15 |
Give me your hand. |
| 01:09:20 |
Grab |
| 01:09:21 |
other hand too, go |
| 01:09:23 |
Got it |
| 01:09:28 |
Pull |
| 01:09:30 |
Come on |
| 01:09:33 |
Luic |
| 01:09:35 |
Loic! |
| 01:09:36 |
Come on just pull |
| 01:09:39 |
Pull, damn it |
| 01:09:49 |
No. No. No. |
| 01:09:50 |
Chloe I can't hold on |
| 01:09:53 |
No! |
| 01:09:54 |
Don't give up |
| 01:09:56 |
No... |
| 01:09:58 |
No. |
| 01:10:06 |
Loic! |
| 01:12:36 |
Anton! |
| 01:12:39 |
Anton! |
| 01:12:42 |
NO! |
| 01:12:43 |
No... |
| 01:13:53 |
An... ton. |
| 01:15:07 |
The body of Loic Riveaux was found at |
| 01:15:13 |
Chloe, Karine, Fred, and Guillaume |
| 01:15:18 |
Anton Zomarech kidnapped at age 5 |
| 01:15:25 |
To this day 3270 disappearances |
