|
Vertige
|
| 00:01:13 |
Ya está todo en el maletero |
| 00:01:16 |
Qué falta para irnos ya? |
| 00:01:21 |
Revisando el equipaje? |
| 00:01:26 |
Qué? |
| 00:01:27 |
Nada. |
| 00:01:29 |
Está todo bien? |
| 00:01:31 |
Parece que pasa algo |
| 00:01:32 |
No pasa nada, solo busco |
| 00:01:37 |
Si se te queda algo |
| 00:01:40 |
Estás listo para escalar? |
| 00:01:42 |
Claro |
| 00:01:57 |
Me siento mal |
| 00:01:59 |
sin Cristine todo está mal |
| 00:02:01 |
Eso no es todo |
| 00:02:02 |
Tu crees? |
| 00:02:03 |
es todo lo que pasó en París |
| 00:02:06 |
vamos a ver las |
| 00:02:09 |
Todo saldrá bien |
| 00:02:13 |
Arriba acérquense todos acá, |
| 00:02:19 |
Bueno |
| 00:02:20 |
Como ya sabían vamos a la |
| 00:02:23 |
para llegar tenemos solo una ruta |
| 00:02:25 |
la montaña del Cielo, el |
| 00:02:29 |
Es el camino más corto para |
| 00:02:33 |
Bueno después de la montaña |
| 00:02:35 |
Tenemos que escalar esa |
| 00:02:37 |
si todo sale bien creo |
| 00:02:41 |
sanos y salvos |
| 00:02:42 |
un foto? |
| 00:02:44 |
No! |
| 00:02:47 |
No, estabas demorando |
| 00:02:48 |
Una foto, ahora! |
| 00:02:50 |
Ven Guillaume, una foto |
| 00:02:54 |
Yo voy aquí |
| 00:02:56 |
Muévete para allá |
| 00:03:00 |
Ah, jajajjaja!!! |
| 00:04:26 |
VÉRTIGO |
| 00:04:30 |
Croacia, 18 de agosto |
| 00:04:32 |
Oh, apaga esa cosa |
| 00:04:35 |
Bóta eso ya! |
| 00:04:36 |
Dámelo a mí |
| 00:04:38 |
Te molesta el humo? |
| 00:04:39 |
Menos mal que no me critican todos |
| 00:04:47 |
La vista es preciosa |
| 00:04:57 |
No tengo cobertura |
| 00:04:59 |
Adiós civilización |
| 00:05:17 |
Miren lo que traje |
| 00:05:27 |
Me encanta esa canción |
| 00:05:34 |
Si vas a Francia, si te |
| 00:05:41 |
Vamos cantemos todos la canción |
| 00:06:21 |
Vamos sin chofer! jajaja!! |
| 00:06:26 |
Esto será maravilloso, lo mejor |
| 00:06:29 |
Todo irá bien y |
| 00:06:42 |
Ya tengo hambre |
| 00:06:43 |
Sí, yo también |
| 00:06:44 |
Paramos a desayunar? |
| 00:06:46 |
No, nada de parar! |
| 00:07:00 |
Arriba, arriba, |
| 00:07:08 |
Qué belleza! |
| 00:07:10 |
Sí, precioso |
| 00:07:14 |
Chloe! |
| 00:07:16 |
Chloe, espera! |
| 00:07:26 |
A ver, que pasa? |
| 00:07:28 |
Nada, solo quería que |
| 00:07:32 |
Ese muchacho...,va en serio? |
| 00:07:35 |
Ajá |
| 00:07:38 |
Yo quiero decirte algo |
| 00:07:40 |
Déjalo ya |
| 00:07:53 |
Tengan cuidado, está resbaloso |
| 00:07:58 |
Ven, te ayudo a bajar |
| 00:08:01 |
Hay algún problema? |
| 00:08:02 |
Puede haber |
| 00:08:06 |
Mira eso |
| 00:08:14 |
Pero creo que esto se puede pasar |
| 00:08:18 |
Esa piedra tiene la cueva cerrada |
| 00:08:26 |
Pero como sabemos que no hay peligro? |
| 00:08:29 |
No lo sabemos |
| 00:08:31 |
Fred, ten cuidado |
| 00:08:32 |
Sí no es nada del otro mundo! |
| 00:08:49 |
Fred, cuidado! |
| 00:08:54 |
Eso no se ve muy seguro |
| 00:09:02 |
Todo está seguro aquí |
| 00:09:04 |
Se puede pasar |
| 00:09:08 |
Después seguimos y |
| 00:09:10 |
Atención, va la cuerda! |
| 00:09:15 |
Ok con la cuerda! |
| 00:09:19 |
Si él dice que se puede pasar... |
| 00:09:23 |
Vamos que es para hoy! |
| 00:09:26 |
Si tiene miedo mejor no hubieran venido |
| 00:09:28 |
No, por mi está todo bien. |
| 00:09:30 |
Será excitante, no? |
| 00:09:32 |
Excitante será verte hacerlo |
| 00:09:34 |
Qué, quieres ser el primero? |
| 00:09:41 |
Chloe? |
| 00:09:42 |
Está bien! |
| 00:09:47 |
Bueno, pues vamos |
| 00:09:54 |
Ok, vamos! |
| 00:09:58 |
Vamos ya |
| 00:10:08 |
Falta mucho más? |
| 00:10:09 |
No, no mucho |
| 00:10:13 |
Arriba! |
| 00:10:16 |
Así, va bien! |
| 00:10:19 |
Vamos tú lo puedes hacer |
| 00:10:20 |
Está díficil! |
| 00:10:25 |
Señorita! |
| 00:10:33 |
Vas bien, sigue! |
| 00:10:36 |
Chloe, magnífico! |
| 00:10:42 |
Ve más a la derecha, es más seguro |
| 00:10:57 |
Qué me vas a responder? |
| 00:10:58 |
Qué te tengo que responder? |
| 00:11:00 |
Lo que te pregunté aquella vez |
| 00:11:03 |
Te prometo que ahora las |
| 00:11:05 |
No, nada cambiará |
| 00:11:11 |
Ve primero a la izquierda |
| 00:11:16 |
Apóyate bien del brazo |
| 00:11:18 |
de las muñecas |
| 00:11:23 |
Ve despacio |
| 00:11:25 |
A la izquierda, en la grieta |
| 00:11:38 |
Señorito! |
| 00:11:39 |
Ah, no jodas! |
| 00:11:48 |
Estás bien? |
| 00:11:48 |
Cómo te fue? |
| 00:11:49 |
Bien, genial, gracias. |
| 00:11:53 |
Y tú, estás bien? |
| 00:11:54 |
Sí |
| 00:11:55 |
Sí? |
| 00:11:57 |
Sí |
| 00:12:15 |
Bueno, podemos seguir? |
| 00:12:17 |
Karina, tú amarras la soga, y |
| 00:12:22 |
Entienden? eso es importante |
| 00:12:23 |
Un buen amarre garantiza |
| 00:12:26 |
Entienden? eso es lo |
| 00:12:31 |
Está todo bien? |
| 00:12:32 |
Pués arriba! |
| 00:14:01 |
No miren abajo, que hay miles |
| 00:14:05 |
Cómo te sientes? |
| 00:14:06 |
Sin problemas |
| 00:14:08 |
Oh, los placeres de la vida, |
| 00:14:14 |
Y tú, como estás? |
| 00:14:15 |
Siento un poco de agitación |
| 00:14:18 |
Te estás sintiendo mal? |
| 00:14:19 |
NO, no sé que tengo |
| 00:14:32 |
Tengan cuidado al pasar, |
| 00:14:49 |
Estás bien? |
| 00:14:50 |
Sí |
| 00:14:55 |
De verdad estás bien? |
| 00:14:58 |
Louise, deja el romance |
| 00:15:00 |
Seguimos la marcha |
| 00:15:05 |
No pasa nada |
| 00:16:04 |
Por fin! |
| 00:16:06 |
Por fin llegamos al paso |
| 00:16:21 |
Bueno, andando! |
| 00:16:27 |
Es más impresionante |
| 00:16:30 |
Estás listo? |
| 00:16:32 |
Louis, estás preocupado?? |
| 00:16:39 |
Bueno, allá voy! |
| 00:16:50 |
Allá voy! |
| 00:16:57 |
El próximo! |
| 00:17:22 |
Lo logré! |
| 00:17:25 |
Vamos a ver a Louis! |
| 00:18:02 |
Un pie detrás del otro |
| 00:18:04 |
Mira hacia alante! |
| 00:18:17 |
Está muy bien Louis, sigue |
| 00:18:19 |
Oigan! |
| 00:18:20 |
Esto es genial! |
| 00:18:21 |
Impresionante! |
| 00:18:32 |
Es genial |
| 00:19:22 |
Louis! |
| 00:19:26 |
Louise, no te pares |
| 00:19:30 |
NO, Karina! |
| 00:19:31 |
No te acerques! |
| 00:19:42 |
Camina hacia mí |
| 00:19:56 |
Vas bien |
| 00:19:58 |
Está bien |
| 00:20:01 |
Así, así |
| 00:20:03 |
Estás bien? Sí? |
| 00:20:26 |
Estoy llegando! Dale, Dale! |
| 00:20:41 |
Ven, te ayudo |
| 00:20:42 |
Guárdate tu ayuda! |
| 00:20:45 |
No necesito tu ayuda |
| 00:20:49 |
Fred! |
| 00:20:51 |
Fred, el cable! |
| 00:20:56 |
Karina! |
| 00:20:57 |
Karina! |
| 00:21:00 |
El cable se resiente asegúrate |
| 00:21:05 |
Aguanten el cable |
| 00:21:08 |
Karina, se va a balancear |
| 00:21:17 |
Así, trata de adelantar |
| 00:21:19 |
Sigue! |
| 00:21:24 |
Dale, queda poco! |
| 00:21:28 |
Rápido! |
| 00:21:29 |
No! |
| 00:21:35 |
Karina! |
| 00:21:37 |
Aguanta! |
| 00:21:45 |
Así, bebé continúa! |
| 00:21:47 |
Fred! |
| 00:21:53 |
Karina! |
| 00:21:54 |
Fred! |
| 00:21:57 |
Karina! |
| 00:22:02 |
No! |
| 00:22:04 |
Karina! |
| 00:22:14 |
Voy a buscarte! |
| 00:22:16 |
Resiste y adelanta |
| 00:22:18 |
Aguanten aquí |
| 00:22:21 |
Karina! |
| 00:22:26 |
Toma! |
| 00:22:30 |
Fred! |
| 00:22:32 |
Fred! |
| 00:22:34 |
Fred! |
| 00:22:36 |
Ya voy! |
| 00:22:39 |
Halen! |
| 00:22:41 |
Hacia la derecha! |
| 00:22:42 |
Tiren! |
| 00:22:50 |
El cable se va! |
| 00:22:54 |
Tiren más! |
| 00:23:05 |
Estás bien! |
| 00:23:07 |
Todo está bien! |
| 00:23:40 |
Y que haremos ahora? |
| 00:23:43 |
No sé |
| 00:23:58 |
Bajar |
| 00:24:02 |
Tenemos que bajar y abortar |
| 00:24:04 |
No podemos estar aquí en la noche |
| 00:24:06 |
Eso me preocupa. No hay otra zona? |
| 00:24:09 |
No, no hay más nada, esto |
| 00:24:13 |
Todos tendremos que bajar |
| 00:24:15 |
Pero qué vamos a hacer allá abajo? |
| 00:24:17 |
Sí, es verdad |
| 00:24:19 |
Por poco morimos todos y ahora estamos |
| 00:24:22 |
Esa es tu solución, tú |
| 00:24:23 |
No sabré mucho, pero tenemos que |
| 00:24:26 |
Ya basta! |
| 00:24:27 |
Ya basta! Esto lo |
| 00:24:35 |
Bien, entonces vamos |
| 00:25:56 |
Mierda! |
| 00:25:59 |
Karina, qué pasa? |
| 00:26:01 |
Hay un cable suelto aquí |
| 00:26:03 |
Qué pasa? |
| 00:26:06 |
Nada, Louis, todo está bien |
| 00:26:10 |
Se puede seguir por el lado? |
| 00:26:13 |
No pasa nada Louis, ya inventaremos |
| 00:26:15 |
No pasa nada, respira |
| 00:26:17 |
Respira, todo está bien |
| 00:26:20 |
Cómo hacemos ahora? |
| 00:26:22 |
Ahí hay un paso |
| 00:26:25 |
Yo voy primero |
| 00:26:26 |
OK |
| 00:26:28 |
Ok, ve |
| 00:26:29 |
Louis, escúchame |
| 00:26:32 |
Louis! |
| 00:26:33 |
Qué? |
| 00:26:34 |
Puedes llegar hasta aquí? |
| 00:26:35 |
Cómo, de que manera? |
| 00:26:36 |
Sin soltarte, deslízate |
| 00:26:38 |
De lado y siguiendo el cordón |
| 00:26:42 |
No puedo más |
| 00:26:43 |
Sí puedes |
| 00:26:45 |
Así |
| 00:26:48 |
Muy bien |
| 00:26:50 |
Bien, háganlo así |
| 00:26:51 |
Quédate ahí, no te muevas de ahí |
| 00:26:55 |
Voy a subir a ver si recupero |
| 00:26:58 |
Louis! |
| 00:27:08 |
Louis, estás bien? |
| 00:27:11 |
Estás bien? |
| 00:27:16 |
Cuando llegue arriba |
| 00:27:19 |
OK |
| 00:27:21 |
No puedes temblar |
| 00:27:24 |
Yo no puedo soportar más |
| 00:27:31 |
No creo que esto sea fácil para Louis |
| 00:27:34 |
No hay salida |
| 00:27:35 |
Apúrense |
| 00:27:42 |
No podemos seguir por la |
| 00:27:45 |
Toma la soga |
| 00:27:47 |
Louis! |
| 00:27:56 |
No tiembles que pierdes la fuerza |
| 00:28:00 |
Háblale! |
| 00:28:01 |
Louis, aguanta, de acuerdo? |
| 00:28:07 |
Louis, no hagas eso! |
| 00:28:10 |
Louis, escúchame! |
| 00:28:12 |
No puedo más, no puedo más |
| 00:28:14 |
Louis, no te muevas más que |
| 00:28:18 |
Mira, agárrate así, fuerte así |
| 00:28:20 |
Ya sé que me tengo que |
| 00:28:24 |
Estoy llegando, tenemos |
| 00:28:27 |
OK |
| 00:28:38 |
Ya estamos aquí arriba |
| 00:28:42 |
Vamos, no perdamos tiempo |
| 00:28:44 |
Qué hago aquí? Yo no sirvo para esto |
| 00:28:49 |
Louis, cálmate ya! |
| 00:28:52 |
Por aquí |
| 00:28:54 |
Karina! |
| 00:28:55 |
Está imposible este camino |
| 00:28:57 |
Por aquí! |
| 00:28:59 |
Dame la mano |
| 00:29:05 |
Sí, cálmate ya, sí? |
| 00:29:08 |
Dónde está esa mierda! |
| 00:29:10 |
Quizás por otro lado! |
| 00:29:11 |
No! |
| 00:29:16 |
Está todo bien |
| 00:29:18 |
yo sabía que la cueva estaba cerrada |
| 00:29:19 |
Qué? |
| 00:29:20 |
No te sueltes |
| 00:29:21 |
La cueva, yo sabía que estaba cerrada |
| 00:29:23 |
Louis, por favor |
| 00:29:25 |
Lo sabías desde antes? |
| 00:29:27 |
Pensé que se podía atravesar |
| 00:29:29 |
Louis! |
| 00:29:33 |
Yo lo sabía |
| 00:29:35 |
Ahhhh!! |
| 00:29:37 |
Fred! |
| 00:29:39 |
Ya voy, ya voy! |
| 00:29:48 |
Espera! |
| 00:29:50 |
Ábrela |
| 00:30:00 |
Ya estoy llegando, resiste |
| 00:30:25 |
Trata de alcanzar mi mano |
| 00:30:27 |
No me sueltes! |
| 00:30:28 |
No me sueltes! |
| 00:30:37 |
Estas cosas no abren, busca ayuda |
| 00:30:40 |
Ayuda? |
| 00:30:41 |
BUsca ayuda, no soporto más |
| 00:30:49 |
Rápido bebé, rápido |
| 00:30:53 |
Dame la mano Louis, dame la mano! |
| 00:30:56 |
No me sueltes! |
| 00:30:58 |
No me dejes caer! |
| 00:31:04 |
No, dame la mano |
| 00:31:06 |
Dame la mano, trataré de subirte |
| 00:31:08 |
No te dejaré caer, de acuerdo? |
| 00:31:09 |
Confia en mí |
| 00:31:13 |
Fred! |
| 00:31:29 |
No te muevas, si te caes caemos todos |
| 00:31:33 |
Chloe! |
| 00:31:36 |
No me dejes caer! |
| 00:31:39 |
No te muevas! |
| 00:31:41 |
no te muevas! |
| 00:31:51 |
Ayuda! |
| 00:32:11 |
Chloe! |
| 00:32:54 |
Karina? |
| 00:32:56 |
Karina? |
| 00:33:04 |
Chloe, sube rápido! |
| 00:33:10 |
Tengo frio! |
| 00:33:14 |
Toma esto |
| 00:33:17 |
Vengan! |
| 00:33:35 |
Karina? |
| 00:33:42 |
Mierda! |
| 00:34:04 |
Karina? |
| 00:34:30 |
Fred! |
| 00:34:31 |
Fred! |
| 00:34:33 |
Fred! |
| 00:34:43 |
Estás segura que estaba aquí? |
| 00:34:44 |
Sí, claro que sí |
| 00:34:49 |
Qué es esto? |
| 00:35:00 |
Y eso que cosa es? |
| 00:35:05 |
Pero si eso es imposible de abrir! |
| 00:35:07 |
Fred! Fred! |
| 00:35:10 |
Fred! |
| 00:35:19 |
Alguien se lo tiene que haber llevado |
| 00:35:21 |
Y si fue algún animal? |
| 00:35:25 |
Oh, mierda! |
| 00:35:26 |
Cómo sabemos ahora dónde está? |
| 00:35:30 |
Y por qué lo dejaste solo aquí? |
| 00:35:32 |
Tienes algún problema? |
| 00:35:33 |
Sí, tengo un problema |
| 00:35:34 |
Él es tu marido y deberías |
| 00:35:37 |
Eso era lo qeu tenías que haber hecho |
| 00:35:44 |
No nos desesperemos, por qué vamos |
| 00:35:51 |
Y si se perdió |
| 00:35:52 |
No lo encontraremos jamás |
| 00:35:53 |
Pero perdidos como estamos a |
| 00:35:56 |
Si no fuera por mi estarías más perdido |
| 00:35:58 |
Exactamente. Yo lo |
| 00:36:00 |
Cállense! |
| 00:36:04 |
Así no resolvemos nada |
| 00:36:12 |
Fred! |
| 00:36:14 |
Fred! |
| 00:36:16 |
Fred! |
| 00:36:19 |
Fred! |
| 00:36:21 |
Fred! |
| 00:36:50 |
Qué crees que haya pasado? |
| 00:36:51 |
No tengo ni idea |
| 00:36:53 |
Esto no está bien. |
| 00:36:55 |
Tenemos que salir vivos |
| 00:37:01 |
No me molestes más |
| 00:37:02 |
Déjala en paz |
| 00:37:05 |
Louis, paren ya! |
| 00:37:09 |
Chloe! |
| 00:37:10 |
Chloe! |
| 00:37:13 |
Chloe! |
| 00:37:15 |
Chloe, responde! |
| 00:37:17 |
Te lastimaste? |
| 00:37:38 |
Estás bien, todo bien? |
| 00:37:42 |
Chlode, estás ahí? |
| 00:37:50 |
Karina, que pasa? |
| 00:37:53 |
Karina! |
| 00:37:59 |
Qué desgracia! |
| 00:38:12 |
Es una trampa |
| 00:38:22 |
Chloe!? |
| 00:38:24 |
La veo |
| 00:38:26 |
Karina, está lastimada? |
| 00:38:30 |
Puede caminar? |
| 00:38:33 |
Responde! |
| 00:38:46 |
Dinos como está! |
| 00:38:56 |
Estoy herida |
| 00:38:58 |
Duele, no lo puedo soportar |
| 00:39:09 |
Karina |
| 00:39:12 |
Karina, mírame. Sácamelo |
| 00:39:20 |
Louis |
| 00:39:27 |
Karina. |
| 00:39:30 |
Hazlo! |
| 00:39:36 |
Louis! |
| 00:39:39 |
Déjame |
| 00:39:41 |
Louis, Louis |
| 00:39:44 |
No me molestes |
| 00:39:51 |
karina, por favor! |
| 00:39:57 |
Dale, hazlo |
| 00:40:01 |
No puedo más!!! |
| 00:40:21 |
Karina, tenemos que |
| 00:40:23 |
descansamos y después |
| 00:40:26 |
Y si él está perdido? |
| 00:40:31 |
Seguirá vivo? |
| 00:40:38 |
Eso no lo sé, no lo sé |
| 00:41:30 |
Karina, hay mucho frio |
| 00:41:32 |
Estoy temblando, Karina! |
| 00:41:48 |
No, Karina, no te rindas! |
| 00:41:52 |
Karina, no te rindas! |
| 00:41:54 |
No te rindas! |
| 00:41:55 |
Karina, no te rindas! |
| 00:41:57 |
Por favor, no te rindas |
| 00:42:01 |
Karina, mírame, toda va a estar bien OK? |
| 00:42:07 |
Todo esto va a pasar |
| 00:42:10 |
Si eres jóven |
| 00:42:17 |
Somos jóvenes |
| 00:42:19 |
estaremos bien |
| 00:42:21 |
si vas a Francia |
| 00:42:23 |
con tus amigos |
| 00:42:25 |
si te decides |
| 00:42:28 |
todo irá bien |
| 00:42:32 |
Ok, Ok? |
| 00:42:39 |
vamos a seguir, tenemos |
| 00:42:44 |
OK |
| 00:42:45 |
Haremos eso |
| 00:42:47 |
Ok? |
| 00:42:48 |
Toma la cuerda y camina hacia adelante |
| 00:42:53 |
nosotros lo seguimos |
| 00:42:55 |
y así no nos perdemos |
| 00:43:04 |
sigue tú, yo iré al final |
| 00:43:33 |
Fred! |
| 00:43:41 |
Fred! |
| 00:43:43 |
Fred! |
| 00:43:50 |
Fred! |
| 00:44:04 |
Fred! |
| 00:44:06 |
Fred! |
| 00:44:08 |
Fred! |
| 00:44:11 |
Fred! |
| 00:44:15 |
Fred! |
| 00:44:15 |
Fred! |
| 00:44:19 |
Fred! |
| 00:44:22 |
Fred! |
| 00:44:30 |
Fred! |
| 00:44:58 |
Karina! |
| 00:45:01 |
Karina! |
| 00:45:03 |
Chloe, qué pasa? |
| 00:45:04 |
Karina! |
| 00:45:05 |
Karina! Karina! |
| 00:45:09 |
karina, no! Chloe! |
| 00:45:15 |
Karina! Karina! |
| 00:45:18 |
No, no, no! |
| 00:45:23 |
Karina! |
| 00:45:25 |
Karina! |
| 00:45:27 |
Karina! |
| 00:45:31 |
Karina! |
| 00:45:34 |
Karina! |
| 00:46:14 |
Karina! |
| 00:47:01 |
Karina! |
| 00:47:20 |
Debemos seguir |
| 00:47:38 |
Lo que se llevó a Karina puede volver |
| 00:47:40 |
Debemos seguir! |
| 00:48:02 |
No te preocupes |
| 00:48:10 |
Todo estará bien en la mañana |
| 00:48:17 |
Echaré un vistazo Vamos |
| 00:48:41 |
Oye! |
| 00:48:43 |
Escucharon eso? |
| 00:48:43 |
Yo no escuché nada |
| 00:48:45 |
Yo escucho algo como un grito |
| 00:48:47 |
Son ideas tuyas yo no escucho nada |
| 00:49:09 |
Creo que encontramos un buen lugar |
| 00:49:30 |
Fred! |
| 00:49:57 |
Vengan a ayudarme |
| 00:49:59 |
No hables, todo está bien |
| 00:50:03 |
Fred, quédate conmigo |
| 00:50:05 |
Fred, mírame! |
| 00:51:10 |
Que descanse en paz |
| 00:51:18 |
Cómo llegó aquí |
| 00:51:20 |
No pudo llegar solo, alguien |
| 00:51:23 |
Tenemos que registrar el lugar |
| 00:51:27 |
Yo lo haré |
| 00:54:41 |
Guillaume! |
| 00:54:48 |
Qué viste? |
| 00:54:53 |
Es un cazador. |
| 00:54:54 |
Quién? |
| 00:54:56 |
No lo vi, el lugar está vacío |
| 00:54:59 |
Hay cadenas, trampas, de todo |
| 00:55:05 |
Tienes un cuchillo? |
| 00:55:06 |
Es solo una cuchilla |
| 00:55:07 |
Dame el cuchillo |
| 00:55:08 |
Qué crees que haces? |
| 00:55:09 |
Dame el cuchillo |
| 00:55:22 |
Ven Chloe! |
| 00:55:23 |
Qué? |
| 00:55:24 |
Que vengas conmigo! |
| 00:55:25 |
Louis, qué haces? |
| 00:55:26 |
Ya esto se fue a la mierda, vamos! |
| 00:56:58 |
Chloe! |
| 00:57:03 |
Chloe, respóndeme! |
| 00:57:05 |
Chloe, reponde! |
| 00:57:10 |
Chloe! Chloe, no grites! |
| 00:57:14 |
Chloe, no grites! |
| 00:57:16 |
Tienes que estar callada, está bien? |
| 00:58:25 |
Dale! |
| 00:58:40 |
Silencio! |
| 00:59:48 |
No, no, no!! |
| 01:00:10 |
No, por favor, no! |
| 01:00:26 |
No, a ella no, a ella no |
| 01:00:28 |
A ella no, a ella no |
| 01:00:35 |
Chloe, no! |
| 01:00:39 |
Chloe, no!! |
| 01:00:43 |
Guillaume, Guillaume! |
| 01:00:51 |
Chlode! |
| 01:02:03 |
Chloe, no! |
| 01:02:04 |
No! |
| 01:02:13 |
No! |
| 01:02:14 |
No! |
| 01:02:28 |
Chloe, Chloe! |
| 01:02:31 |
Abre la puerta, cobarde! |
| 01:02:34 |
Chloe! |
| 01:02:39 |
Abre la puerta! Déjala en paz! |
| 01:02:48 |
Déjala en paz! |
| 01:02:53 |
Ábrela, ábrela |
| 01:03:08 |
Escúchame, Louis está |
| 01:03:46 |
Vamos, Chloe, abre la puerta |
| 01:03:54 |
Estás lastimada |
| 01:03:55 |
Te lastimó? |
| 01:04:07 |
Quédate ahí |
| 01:04:18 |
Están todos muertos |
| 01:04:28 |
Tenemos que irnos |
| 01:04:31 |
Toma este cuchillo |
| 01:04:34 |
Tómalo |
| 01:04:36 |
Y tú? Cómo te vas a defender? |
| 01:05:19 |
Es por ahí |
| 01:06:58 |
Louis! |
| 01:07:28 |
Ay, no! |
| 01:08:46 |
Socorro! |
| 01:08:47 |
Socorro! |
| 01:09:05 |
Louis! |
| 01:09:07 |
Louis |
| 01:09:09 |
Socorro! |
| 01:09:11 |
Dame la mano! |
| 01:09:12 |
Vamos ayúdame! |
| 01:09:13 |
Chloe! |
| 01:09:15 |
Louis! |
| 01:09:16 |
No te sueltes! |
| 01:09:21 |
Ya te tengo, sube! |
| 01:09:25 |
Allá voy! |
| 01:09:29 |
Sube! |
| 01:09:30 |
No voy a poder! |
| 01:09:34 |
Louis! |
| 01:09:35 |
Louis! |
| 01:09:37 |
Mierda, no puedo! |
| 01:09:49 |
No, no, no! |
| 01:09:51 |
Suétame Chloe! |
| 01:09:52 |
Suéltame! |
| 01:09:54 |
No lo sueltes, no lo sueltes! |
| 01:09:57 |
No, no! |
| 01:10:06 |
Louis! |
| 01:10:10 |
No, no, no! |
| 01:10:20 |
Guillaume! |
| 01:10:22 |
No! |
| 01:10:36 |
No! |
| 01:12:37 |
Para! |
| 01:12:39 |
Detente! |
| 01:12:42 |
No, No! |
| 01:15:08 |
El cadáver de Louis Riveaux se encontró |
| 01:15:14 |
Chloe Lambert, Karine Dupre, Fred Tena |
| 01:15:20 |
Anton Zomarech desapareció |
| 01:15:26 |
Hasta la fecha hay un total de 3270 |
