|
Vexille
|
| 00:00:47 |
21. yüzyılın başları. Robot teknolojisi |
| 00:00:53 |
Yüzyılın ortalarına |
| 00:00:56 |
...robot bilimlerinde ve uygulamalarında |
| 00:01:00 |
Hane içi kullanımdan |
| 00:01:03 |
...Japonya piyasada liderdi. |
| 00:01:06 |
Teknoloji, insan vücudunu da |
| 00:01:09 |
...uluslararası toplum, insansı |
| 00:01:14 |
Daha önce nükleer teknolojide |
| 00:01:18 |
...robot teknolojisini sınırlamak |
| 00:01:25 |
Japonya bu sınırlamalara |
| 00:01:29 |
...ama BM'nin iradesi |
| 00:01:32 |
Japonya da BM üyeliğinden çekilmek |
| 00:01:38 |
Yeni bir ulusal tecrit |
| 00:01:43 |
Japonya, dünya sorunlarından el çekmek |
| 00:01:47 |
10 yıl geçti. |
| 00:01:50 |
Bu bilgi izolasyonu yüzünden |
| 00:01:59 |
On sene boyunca peçeyi açabilen |
| 00:02:43 |
Bu iş, tüm tatilimin |
| 00:02:45 |
Ailen çoktan Denver'a gitmek üzere |
| 00:02:50 |
Japonlar Noel'den |
| 00:02:54 |
Bizi millerce uzağa |
| 00:02:58 |
En azından İngilizler, Fransızlar |
| 00:04:47 |
"KILIÇ" |
| 00:04:55 |
YARIŞ |
| 00:05:01 |
Son mola. İşaretimle gidiyoruz. |
| 00:05:07 |
Aptal bir iş. |
| 00:05:10 |
Ne Noel partisi ama, değil mi... |
| 00:05:14 |
İşini çabuk bitirirsen, annenin |
| 00:05:38 |
Bütün dünya devletleri insan |
| 00:05:44 |
...ve hepsi aynı |
| 00:05:48 |
Bu yüzden bu sonucun,... |
| 00:05:52 |
...insanlık için gerçek ve adil |
| 00:05:59 |
Eğer Daiwa Heavy Industries olarak |
| 00:06:05 |
...bir alkış rica ediyorum. |
| 00:06:16 |
Ben de öyle düşünmüştüm... |
| 00:06:44 |
Ana hedef Daiwa Heavy |
| 00:06:48 |
Bir tüyoyu değerlendiriyoruz. |
| 00:06:51 |
Gözlerinizi dört açın. |
| 00:06:56 |
Onlara ihtiyacımız yok demiştim. |
| 00:07:01 |
Hiçbir fikrim yok. |
| 00:07:04 |
Daiwa'nın en son modelleri. |
| 00:07:06 |
Son model olması bir şey |
| 00:09:32 |
KILIÇ mı? |
| 00:09:36 |
Canın cehenneme, Maria... |
| 00:10:24 |
Çekilin yolumdan! |
| 00:12:46 |
Kahretsin. |
| 00:13:01 |
Cesetlerden kurtulun. |
| 00:13:17 |
Ne halt oluyor? |
| 00:13:19 |
KILIÇ'ın burada ne işi var? |
| 00:13:21 |
Cevap ver. Kim olduğumu |
| 00:13:25 |
Tanrı aşkına, bilmek istiyorum. |
| 00:13:37 |
Leon! |
| 00:14:24 |
"VEXILLE" |
| 00:16:36 |
"KILIÇ karargâhı, Los Angeles" |
| 00:17:01 |
Bu, uluslararası anlaşmaların |
| 00:17:05 |
Hangilerinin? |
| 00:17:07 |
Hemen hemen hepsinin. |
| 00:17:12 |
Hangi parçası metalden? |
| 00:17:14 |
Biyometal. |
| 00:17:17 |
Bir tek burası mı robotmuş? |
| 00:17:21 |
Umarım öyledir. |
| 00:17:23 |
Ama yağma sırasında biyoimzası |
| 00:17:26 |
Sonradan eklenmiş olabilir. |
| 00:17:30 |
Bu mümkün mü? |
| 00:17:32 |
Bizim teknolojimizle değil. |
| 00:17:36 |
Eğer Japonlar bu seviyede |
| 00:17:40 |
Nükleer güce karşı |
| 00:17:44 |
Bu, Saito'nun android olduğu |
| 00:17:50 |
Ne olursa olsun,... |
| 00:17:53 |
...Amerika'da bununla kapışabilecek |
| 00:17:56 |
Tersine tasarım yapmak |
| 00:18:00 |
Bu bana, geçen ay San Pedro'da |
| 00:18:14 |
Zak... |
| 00:18:39 |
Bu şehirde yaşayan |
| 00:18:42 |
...bu rozeti olan insanlarla ya da |
| 00:18:49 |
Bu, şehrin suçu değil. |
| 00:18:51 |
Yaşadığımız çağ böyle. |
| 00:18:55 |
Irene'den haber var mı? |
| 00:19:02 |
Maalesef. |
| 00:19:04 |
Üzüldüm... |
| 00:19:07 |
Leon'dan San Pedro ile ilgili |
| 00:19:15 |
Aslında... |
| 00:19:19 |
Bu görevin tüyosunu |
| 00:19:22 |
Aynen öyle. |
| 00:19:23 |
Bu bir sır değil. |
| 00:19:34 |
"San Pedro Limanı" |
| 00:20:21 |
Neden bunu biz koruyoruz? |
| 00:20:25 |
Bu Japonlar'ın ürettiği |
| 00:20:29 |
Ama herhangi bir düşmanımızın |
| 00:20:31 |
Savaş alanı Japon |
| 00:20:34 |
Herkesin Japonlar'a özel |
| 00:20:41 |
Bir gün hakettiklerini |
| 00:21:27 |
Takibi kesin ve geri çekilin. |
| 00:21:30 |
Şaka yapıyorsun herhalde. |
| 00:21:32 |
Tekrar ediyorum, derhal takibi kesin. |
| 00:21:35 |
Burası bizim bölgemiz. |
| 00:22:08 |
Zak! |
| 00:23:17 |
Dikkatli ol. |
| 00:23:20 |
KILIÇ... |
| 00:23:22 |
23 Aralık... Mt. Filar... |
| 00:23:27 |
Toplantıya dikkat edin. |
| 00:23:30 |
Maria... |
| 00:23:47 |
Leon kaçağa tamamen güvenmişti. |
| 00:23:54 |
Şimdi bile android |
| 00:23:59 |
İşlevsel olarak mı? |
| 00:24:01 |
İnsan olmadığını anlamak imkânsız. |
| 00:24:04 |
Olabilir miydi? |
| 00:24:05 |
Kesinlikle biyoimza yoktu. |
| 00:24:09 |
Ama o gözler... |
| 00:24:13 |
Ya Otopsi sonuçları? |
| 00:24:15 |
Politik baskılar sonucunda androidi |
| 00:24:19 |
Nihayetinde, ona dokunamadık bile. |
| 00:24:27 |
Gerçekten... |
| 00:24:34 |
Maria... |
| 00:24:36 |
Japonya. Koca bir on yıl boyunca |
| 00:24:40 |
Ama yakın zamandaki şüpheli |
| 00:24:43 |
...büyük riske giriyoruz. |
| 00:24:46 |
Hâlâ Mt. Filar ile görüşmenin hangi |
| 00:24:51 |
Ama Dışişleri Bakanlığından aldığımız |
| 00:24:56 |
...politikacıyı görevine |
| 00:25:00 |
Ayrıca Japonya da Saito'nun bacağını |
| 00:25:09 |
Otopsi sonuçlarına gelirsek: |
| 00:25:12 |
Tespit edilemez |
| 00:25:17 |
Biyoimza analizlerine bakarak |
| 00:25:21 |
...Saito'nun android |
| 00:25:28 |
Android üretimi, uluslararası |
| 00:25:37 |
Yine de, Beyaz Saray |
| 00:25:41 |
Japonya ile ilişkilerimize... |
| 00:25:45 |
...sekte vurmayı sağlayacak |
| 00:25:53 |
Ama Japonya bir şeyler çeviriyor. |
| 00:26:00 |
Bu yüzden, KILIÇ'taki |
| 00:26:06 |
Ne olursa olsun,... |
| 00:26:07 |
...devlet korumasını |
| 00:26:14 |
Uluslararası toplumun karşısındaki |
| 00:26:19 |
...kendi olanaklarımızla |
| 00:26:25 |
Bu seferki görevimiz: |
| 00:26:29 |
Japonya isimli |
| 00:26:33 |
Japonya, on senedir bir |
| 00:26:37 |
Maskeyi çıkarmanın |
| 00:26:51 |
Bunlar 10 sene öncesinin |
| 00:26:57 |
Tecrit başladığından beri |
| 00:27:02 |
En güçlü şirketleri olan |
| 00:27:04 |
...tecritin son yıllarında |
| 00:27:07 |
Daiwa, Japonya'nın politikasına |
| 00:27:11 |
Tahminimiz, ulusal tecritin |
| 00:27:16 |
Japonya'daki tecritin YARIŞ |
| 00:27:19 |
...ağ tarafından mümkün |
| 00:27:22 |
270 adet denize dikilmiş anten sayesinde |
| 00:27:29 |
Bildiğiniz gibi, Japonya'ya ulaşan |
| 00:27:35 |
...tüm giden sinyalleri |
| 00:27:39 |
...ve uydudan izlemeyi bile |
| 00:27:43 |
...tüm iletişimi engelliyor. |
| 00:27:47 |
Sizin göreviniz, elektromanyetik |
| 00:27:51 |
...ters yönde işaret sinyali gönderip |
| 00:27:56 |
Eğer başarılı olursanız, uydudan |
| 00:28:02 |
Uydunun hizalanması için... |
| 00:28:06 |
...Tokyo'dan gelen işaret sinyalinin |
| 00:28:11 |
İlk sorun nereden gireceğiniz. |
| 00:28:14 |
Tüm denizler ve hava sahanlığı, |
| 00:28:17 |
...bir uyarı sistemiyle donatılmış. |
| 00:28:22 |
İnsanı geçtim, mikro bir |
| 00:28:49 |
İşaret sinyalini |
| 00:28:54 |
...sızma takımı Japonya'nın |
| 00:28:58 |
...Daiwa Industries hakkında |
| 00:29:02 |
72 saat sonra, önceden belirlenmiş |
| 00:29:27 |
Bu tehlikeli görevi komuta etmek için |
| 00:29:34 |
10 sene önce, Japon güvenliğine |
| 00:29:37 |
...bir antiterör takımını yönetmek |
| 00:29:42 |
Aniden sınırları kapattılar,... |
| 00:29:45 |
...ama zorla iade edilene kadar |
| 00:29:59 |
Neden bana söylemedin? |
| 00:30:02 |
Endişelenmeni istemedim. |
| 00:30:04 |
Gönüllü olmaktan bahsetmiyorum,... |
| 00:30:06 |
...Japonya'da olmandan bahsediyorum. |
| 00:30:10 |
Hiç fırsatım olmadı. |
| 00:30:12 |
Tek sebep bu mu? |
| 00:30:15 |
Evet, bu. |
| 00:30:32 |
Seni de karıştırmak istemedim... |
| 00:32:02 |
Güverte kamerasının görüntülerini |
| 00:32:06 |
Bu gemide hasar yok |
| 00:32:09 |
Yakındaki bir Birleşik Devletler |
| 00:32:13 |
Nedenini araştırıyoruz. |
| 00:32:14 |
Her ihtimâle karşı, |
| 00:33:07 |
Nakliye gemisinin |
| 00:33:23 |
Güvenli bir şekilde |
| 00:33:25 |
Birazdan radyo |
| 00:34:31 |
Analizin bitmesine üç dakika var. |
| 00:34:36 |
İşaret sinyalini alıyoruz. |
| 00:34:42 |
Lütfen beyler, sadece üç dakika... |
| 00:34:45 |
Analiz devam ediyor... |
| 00:34:52 |
Bir dakika geçti. |
| 00:35:02 |
İki dakika 30 saniye geçti. |
| 00:35:10 |
Bitime 10 saniye var. |
| 00:35:13 |
9, 8, 7... |
| 00:35:17 |
Ne oldu? |
| 00:35:18 |
Sinyal kayboldu efendim. |
| 00:35:20 |
-Sebebini bulun. |
| 00:35:23 |
Tekrar arayın. |
| 00:35:32 |
Sistem uyarısı... |
| 00:35:38 |
Sistem uyarısı... |
| 00:36:00 |
Vexille, bu taraftan. |
| 00:36:33 |
Zak! |
| 00:37:09 |
On yıldır, ilk yabancı |
| 00:37:17 |
Size çok güzel bir |
| 00:37:24 |
İşaretimle suya doğru kaç. |
| 00:37:27 |
Tek başıma gitmem. |
| 00:37:29 |
Yedek gönderici bir tek sende var. |
| 00:37:35 |
Biz daha sonra seni buluruz. |
| 00:38:43 |
Leon... |
| 00:38:57 |
Endişelenmeyin, bayan. |
| 00:39:01 |
Yalnızım. Korkulacak bir şey yok. |
| 00:39:07 |
Elbiselerini Maria |
| 00:39:11 |
Maria mı? |
| 00:39:16 |
Dışarı çıkmayın! |
| 00:39:49 |
Leon... |
| 00:40:15 |
Ne dersem onu yap. |
| 00:40:27 |
Maria... |
| 00:40:30 |
Sakın bir daha dışarı çıkma. |
| 00:40:35 |
Affedersin, Maria. Benim hatam. |
| 00:40:42 |
KILIÇ'ın ortaya çıkacağı |
| 00:40:50 |
Bu kadar yiyecek... |
| 00:40:55 |
Arkadaşlarım ne olacak? |
| 00:40:59 |
-Bunu soğut. |
| 00:41:02 |
Leon ve diğerlerine ne olacak? |
| 00:41:07 |
Leon Fayden'a ne oldu? |
| 00:41:10 |
Yeri bilinmiyor. |
| 00:41:19 |
Hâlâ arıyoruz. |
| 00:41:39 |
Bu gerçek. |
| 00:41:41 |
Çok nadirdir buralarda... |
| 00:42:06 |
İki gündür uyuyorsun. |
| 00:42:08 |
Biraz yemek yesen fena olmaz. |
| 00:42:18 |
Ulağı Amerika'ya sen mi |
| 00:42:32 |
Bir sorum daha var. |
| 00:42:34 |
Neredeyiz? |
| 00:42:39 |
Eskiden buraya Tokyo derlerdi. |
| 00:42:48 |
Tokyo... |
| 00:43:03 |
Yüzbaşı, ikinci bir |
| 00:43:07 |
Emin misin? |
| 00:43:08 |
Eminim efendim. |
| 00:43:11 |
Gelmeye devam ediyor. |
| 00:43:14 |
Bu sefer sana güveniyoruz... |
| 00:43:25 |
Daha önce yemek çubuğu |
| 00:43:33 |
Lezzetli mi? |
| 00:43:50 |
Sihir gibi. |
| 00:43:51 |
Nereye sakladın? |
| 00:44:05 |
Saito bu tarafa geliyor. |
| 00:44:31 |
Çok etkileyici... |
| 00:44:42 |
Bir kere daha düşündüm de, değil. |
| 00:44:48 |
Biraz zavallıca. |
| 00:44:52 |
KILIÇ kadını nerede? |
| 00:45:02 |
Böyle adi bir kravatı hangi |
| 00:45:06 |
Patron sana yumuşak davranıyor olabilir, |
| 00:45:15 |
Ne planladığını bilmiyorum ama... |
| 00:45:18 |
...ne yapacak olursan ol, |
| 00:45:38 |
Karargâhta görüşürüz. |
| 00:45:46 |
Haklı. |
| 00:45:51 |
An meselesi. |
| 00:46:23 |
Daiwa seni bulma konusunda |
| 00:46:33 |
Ne oldu? |
| 00:46:38 |
Burası hayat dolu. |
| 00:46:48 |
Dah aönce hiç böyle bir |
| 00:46:54 |
Anılarımı canlandırdı. |
| 00:47:55 |
Kötü haber. |
| 00:48:50 |
Buraya gel... |
| 00:48:54 |
Gir şuraya. |
| 00:49:04 |
Analiz tamamlandı... |
| 00:49:06 |
Yüzbaşım, üç dakika tamamlandı. |
| 00:49:09 |
Tamam, analizi başlatın. |
| 00:49:15 |
JC17 ve JD15 uydularından gelen |
| 00:49:22 |
Analiz yürütülüyor. |
| 00:49:26 |
Analiz devam ediyor. |
| 00:49:45 |
Hiçbir şey yok... |
| 00:49:48 |
Dağ yok, ırmak yok... |
| 00:49:52 |
İnsan yerleşimi yok... |
| 00:49:55 |
Tokyo'da neler oluyor? |
| 00:50:10 |
Tokyo'dan geriye bu mu kalmış? |
| 00:50:20 |
Daiwa Heavy Industries... |
| 00:50:23 |
Tokyo'da Teğmen Vexille Serra'nın |
| 00:50:28 |
Uydu JD14 kendisini tarıyor. |
| 00:50:34 |
Başka kurtulan var mı? |
| 00:50:35 |
Onaylanmış yok. |
| 00:50:37 |
Yüzbaşım, şuna bir bakın. |
| 00:50:39 |
Ekrana getir. |
| 00:50:41 |
Kırmızı gölge o. |
| 00:50:43 |
Takip mi ediliyor? |
| 00:50:44 |
JD14 onu izliyor. |
| 00:50:47 |
-Yüzbaşı? |
| 00:50:49 |
Biyoimza haritası... |
| 00:50:56 |
Orada bir tek onun |
| 00:51:01 |
Nasıl olabilir? |
| 00:51:08 |
İnsan değiller mi? |
| 00:51:12 |
Tüm ülkeyi tarayın! |
| 00:51:33 |
Maria. |
| 00:52:11 |
Bu da ne? |
| 00:52:23 |
Biraz bekleyelim. |
| 00:53:03 |
Şehrin dışındaki her şeyin |
| 00:53:06 |
Daiwa adadaki kalesine çekilmiş. |
| 00:53:11 |
Buraya gel. |
| 00:53:13 |
İşte orası Daiwa, |
| 00:53:23 |
Geriye insan kalmaması |
| 00:53:28 |
Japon ırkının nesli tükendi. |
| 00:53:33 |
Ama ya siz... |
| 00:53:35 |
Biz artık insan değiliz. |
| 00:53:39 |
İnsan değiliz derken... |
| 00:53:42 |
İnsanlık kırıntıları. |
| 00:53:52 |
Kırıntı mı? |
| 00:53:55 |
Yakında yok olacak olan kırıntılar. |
| 00:54:01 |
Gördün, değil mi? İnsandan |
| 00:54:15 |
Damarlarımızda kırmızı kan yok. |
| 00:00:16 |
Ama hiç bu kadar canlı |
| 00:00:22 |
İnsanlıklarını kaybetmemeye |
| 00:00:27 |
İhtiyacımız olmadığı halde |
| 00:00:36 |
10 sene önce, |
| 00:00:42 |
...Tokyo'dan bilinmeyen bir |
| 00:00:49 |
Hastalık beraberinde |
| 00:00:52 |
...ölüm oranı çok yüksekti. |
| 00:00:55 |
Kaynağı ya da nasıl yayıldığı |
| 00:01:00 |
...yalnızca mecburi bir |
| 00:01:07 |
Trajedimiz işte böyle başladı. |
| 00:01:15 |
Hastalık hükümet üretimiymiş. |
| 00:01:18 |
Vurulan aşılar da Daiwa'ya ait |
| 00:01:30 |
Vücudun tüm hücrelerini |
| 00:01:33 |
...molekül yapısını |
| 00:01:36 |
...böylece insan vücudu içeriden |
| 00:01:41 |
En kötü tarafı ise, virüsün henüz |
| 00:01:48 |
Yani? |
| 00:01:50 |
Bir ülke dolusu kobay fareydik. |
| 00:01:54 |
Japonya onların laboratuvarıydı. |
| 00:02:00 |
Nihayetinde, beynin |
| 00:02:04 |
...ve insan, Daiwa'nın |
| 00:02:12 |
İşlemin hızı insandan insana değişiyor. |
| 00:02:15 |
Bazılarımız hâlâ insanî bilincimize, |
| 00:02:23 |
...tutunmaya çalışıyoruz. |
| 00:02:29 |
Teknoloji henüz tam denenmemiş |
| 00:02:36 |
En iyi ihtimâlle, hafızası olmayan |
| 00:02:41 |
Her iki durumda da, ölümü bekleyen |
| 00:02:51 |
Ne kadar zamanınız var? |
| 00:02:55 |
Daiwa'nın işi daha bitmedi. |
| 00:02:57 |
Bir sonraki hedef Amerika. |
| 00:03:04 |
Oraya androidleri gönderdiler bile. |
| 00:03:10 |
Şu politikacı... |
| 00:03:16 |
Dostum, Saga! |
| 00:04:11 |
Gidelim! |
| 00:04:32 |
Onlara "Keş" diyoruz. Android |
| 00:04:37 |
Kendilerine katabilecekleri her türlü |
| 00:04:47 |
Bozkır onlarla dolu. |
| 00:04:51 |
Arada güzel mallar da bırakıyorlar. |
| 00:05:52 |
Gitsek iyi olur. |
| 00:05:57 |
Üssümüz yer altında. |
| 00:06:18 |
Saito, KILIÇ kadın ne olacak? |
| 00:06:24 |
Onu kaybettik. |
| 00:06:26 |
O casusun Amerika'ya kaçmasına izin |
| 00:06:28 |
...başarısızlık yakanı bırakmıyor. |
| 00:06:31 |
Maria kızı koruyor. |
| 00:06:39 |
Onları rahatsız etme. |
| 00:06:42 |
KILIÇ, YARIŞ ağına |
| 00:06:47 |
Öyle bile olsa, Amerika |
| 00:06:54 |
Rahatla, Saito. |
| 00:06:56 |
On senelik deneylerimizin |
| 00:07:01 |
Varoşlardaki o G32 Beta grubu, tek |
| 00:07:12 |
Maria o grubun bir parçası. |
| 00:07:16 |
Kendi başlarına bırakılırlarsa, |
| 00:07:19 |
Ama efendim... |
| 00:07:21 |
İnsanların yapacaklarından |
| 00:07:39 |
Güzel. Varoşların reisi |
| 00:08:06 |
Merhaba. |
| 00:08:11 |
İşte. |
| 00:08:13 |
Taze bir hurda. |
| 00:08:15 |
İhtiyacın olan parça |
| 00:08:17 |
Teşekkürler, tam zamanında. |
| 00:08:21 |
Maria nerede? |
| 00:08:25 |
Millet, bu KILIÇ'tan Vexille. |
| 00:08:49 |
Taro, hazır mı? |
| 00:08:51 |
Sanırım hazır. |
| 00:08:59 |
Kıyafetim... |
| 00:09:01 |
Düzelttim, eğlenceye hazır. |
| 00:09:11 |
Bunu mu arıyordun? |
| 00:09:18 |
-İşaret sinyali gönderdim. |
| 00:09:20 |
Üç dakikadan daha uzun. |
| 00:09:21 |
YARIŞ ağı çöktü mü? |
| 00:09:24 |
Yayılım örüntüsünü |
| 00:09:27 |
Kahretsin. |
| 00:09:28 |
Harekete geçmek için |
| 00:09:35 |
Bir şey daha, Daiwa karargâhında |
| 00:09:40 |
Leon mu? |
| 00:09:41 |
Evet, sanırım Leon Fayden. |
| 00:09:49 |
Tam olarak nerede? |
| 00:09:51 |
Kusura bakmayın, |
| 00:09:53 |
Taro, bilgiyi hangi kaynaktan aldın? |
| 00:09:55 |
Daiwa'nın ana kanalından. |
| 00:09:59 |
Bir tek Leon mu, |
| 00:10:14 |
Taramalar başarısız. Başka yerde |
| 00:10:19 |
Başka bir imza daha buldum. |
| 00:10:24 |
Bir tane daha var. |
| 00:10:32 |
Sorun ne? |
| 00:10:33 |
Elektromanyetik yayılım değişti. |
| 00:10:36 |
Kahretsin. |
| 00:10:37 |
Analizi baştan yürüteceğim. |
| 00:10:49 |
Minerva kurtarma operasyonuna |
| 00:10:55 |
Yüzbaşı Borg, özel hattan arıyorlar. |
| 00:11:01 |
Savunma Bakanı mı, |
| 00:11:05 |
Hayır. Başkan arıyor. |
| 00:11:21 |
Ben Borg. |
| 00:11:23 |
Evet, Bay Başkan. Doğrudur. |
| 00:11:31 |
Anlıyorum, efendim. |
| 00:11:49 |
Görevi iptal ediyoruz. |
| 00:12:30 |
Takashi, ne oluyor? |
| 00:12:33 |
Deprem olacak. |
| 00:12:35 |
Öyle mi? |
| 00:12:36 |
Evet, son şansımız. |
| 00:12:40 |
Daiwa'yı bitireceğiz. |
| 00:12:43 |
Ben, Maria ve diğerleri... |
| 00:12:48 |
Daiwa, ana karaya üç adet |
| 00:12:56 |
Sadece ana tünel şehre bağlanıyor. |
| 00:12:58 |
Diğer ikisi bozkıra bağlı. |
| 00:13:01 |
Tüneller seramikten mi? |
| 00:13:03 |
Evet. 24 saat içinde orta şiddette |
| 00:13:08 |
Tüm iletişim kanalları deprem |
| 00:13:12 |
Tüm iletişim kanalları açık mı? |
| 00:13:13 |
Doğru. Bir zayıf nokta bulduk. |
| 00:13:17 |
Deprem için sistemler beklemedeyken,... |
| 00:13:19 |
...tüm tünel geçitleri |
| 00:13:25 |
...bu da kaçağın girmesiyle, |
| 00:13:29 |
...%50'lik bir gecikme oluşturuyor. |
| 00:13:33 |
Geçitler kaçağı algıladıktan |
| 00:13:35 |
-18 saniye. |
| 00:13:37 |
2.500 metre. |
| 00:13:39 |
Savaşçı kıyafetinde bile olsam, |
| 00:13:41 |
Uçan böcekler için de öyle. |
| 00:13:44 |
Ama ya bu şekilde olur, ya da hiç. |
| 00:13:46 |
İçeri girince ne olacak? |
| 00:13:52 |
Bu kabloyu arkamızdan çekeceğiz. |
| 00:14:00 |
Keşler. |
| 00:14:06 |
Eğer kabloyu içeri sokabilirsek, |
| 00:14:09 |
Onları Daiwa'nın kalbine |
| 00:14:15 |
Reis Itakura acil |
| 00:14:34 |
-Bu kadar mı? |
| 00:14:38 |
Kendimi tekrar bana. |
| 00:14:41 |
Sakince sonu bekleyenlere |
| 00:14:48 |
Daiwa'nın bir sonraki hedefinin |
| 00:14:57 |
Çok az zamanımız var. |
| 00:15:04 |
Kesin gideceksin yani? |
| 00:15:11 |
Ya Daiwa koruyucu geçitleri |
| 00:15:18 |
Orası, onların |
| 00:15:22 |
Asla böyle bir şey yapmazlar. |
| 00:15:29 |
Nihayetinde, hepimiz aynı teknede, |
| 00:15:40 |
Ama biz, metal parçalarına dönüşene |
| 00:16:00 |
Bir yabancı olarak, |
| 00:16:04 |
...şehriniz, sizin kaybettiklerinizin |
| 00:16:16 |
Ama Maria... |
| 00:16:18 |
Henüz yitirilmemiş olan |
| 00:17:26 |
Yabancılar sınır dışı mı edilecek? |
| 00:17:29 |
Ne için? |
| 00:17:34 |
Leon... |
| 00:17:58 |
Maria, benimle Amerika'ya gel. |
| 00:18:05 |
Ne demek istiyorsun? |
| 00:18:07 |
Çıkış izniniz geçersiz. |
| 00:18:10 |
Teğmen L. Fayden benim |
| 00:18:13 |
Böyle bir izin |
| 00:18:16 |
Bu doğru olamaz. |
| 00:18:18 |
Maalesef. Sorgulanmak için |
| 00:18:23 |
Çıkın dışarı. |
| 00:18:24 |
Ne için? Bırakın da onu arayayım. |
| 00:18:27 |
Havaalanına arama yapmak yasaktır. |
| 00:18:32 |
Seninle geliyorum. |
| 00:18:36 |
Görevinde sana katılmama izin ver. |
| 00:18:39 |
Bu Japon içişlerini ilgilendirir. |
| 00:18:41 |
İşler o noktayı |
| 00:18:44 |
Sen yabancı bir konuksun; |
| 00:18:48 |
Amerikalılar asla öğrenmiyorlar... |
| 00:18:51 |
Leon buraya senin için döndü. |
| 00:19:03 |
Maria, lütfen beni Daiwa'ya götür. |
| 00:19:12 |
Kişisel meseleleri |
| 00:19:17 |
Senin de Leon'a yardım etmek |
| 00:19:35 |
Takashi, sorun nedir? |
| 00:19:39 |
Takashi, dur. |
| 00:19:43 |
Takashi! |
| 00:19:46 |
Takashi! |
| 00:19:51 |
Takashi! |
| 00:20:28 |
Takashi! |
| 00:20:33 |
Takashi! |
| 00:20:38 |
Kendine insan mı diyorsun? |
| 00:21:09 |
Bizim kuralımız bu. |
| 00:21:13 |
Aksi takdirde Daiwa planımızdan |
| 00:22:44 |
Vexille. |
| 00:22:48 |
Takashi'nin yerine |
| 00:23:07 |
Tünele girince, yerden sürükleyin, |
| 00:23:11 |
Mesafeyi azaltmak için |
| 00:23:15 |
Frenlere dokunursanız biter. |
| 00:23:21 |
Ben Kırmızı Takımı |
| 00:23:25 |
Saga, Siyah Takımı |
| 00:23:32 |
Hiç bu kadar parça |
| 00:23:35 |
...bu yüzden kaç tane |
| 00:23:39 |
Geriye bir tek siz |
| 00:23:43 |
Bir kablonun Daiwa'ya |
| 00:23:50 |
Kırıntıdan fazlası |
| 00:23:53 |
...bizler hâlâ insanız. |
| 00:23:57 |
Onurumuz olduğu sürece, yurdumuzu |
| 00:25:16 |
Maria,... |
| 00:25:17 |
...düşündüğümüzden daha |
| 00:25:19 |
Murata. |
| 00:25:21 |
Ben geri dönüp, onları |
| 00:25:45 |
Siyah Takımdan Kırmızı Takıma. |
| 00:25:47 |
Kırmızı konuşuyor. |
| 00:25:54 |
Hedef geçite varmak üzereyiz. |
| 00:25:57 |
Anlaşıldı. |
| 00:25:58 |
Senin peşindeler! |
| 00:26:14 |
Murata! |
| 00:26:40 |
Geçitten geçtik. |
| 00:27:01 |
Bana bırak. |
| 00:27:29 |
İkinci geçidi aştık! |
| 00:28:11 |
3. geçidi geçtik ama |
| 00:28:25 |
Maria, onları geçitten |
| 00:28:28 |
Tekrar yaklaşmaya çalış. |
| 00:28:31 |
Anlaşıldı. |
| 00:28:45 |
Keşler şimdiden kabloya |
| 00:29:21 |
Maria! |
| 00:29:54 |
Vexille. |
| 00:31:08 |
Sola. |
| 00:31:21 |
Maria. |
| 00:32:51 |
Nasıl oluyor da... |
| 00:33:02 |
Bravo. |
| 00:33:07 |
Sanırım tünelin adadan ayrılabileceğini |
| 00:33:14 |
Ne kadar yazık. |
| 00:33:16 |
Keşler o kadar uzağa atlayamazlar. |
| 00:33:22 |
Reis Itakura bize |
| 00:34:27 |
Leon! |
| 00:34:30 |
Seni tekrar görmek güzel, Maria. |
| 00:34:40 |
Öğrencilik günlerimizden arkadaşız. |
| 00:34:46 |
On sene seni pek değiştirmemiş. |
| 00:34:49 |
Her zamanki gibi güzel ve tehlikelisin. |
| 00:34:55 |
Bay Kisaragi... |
| 00:35:03 |
Kimse kıpırdamasın. Uluslararası |
| 00:35:07 |
Kimse kıpırdamasın... |
| 00:35:14 |
Maria... |
| 00:35:16 |
Seni beyhude yere uyardım. |
| 00:35:31 |
Kaderin ironisi. |
| 00:35:33 |
Seni tekrar göreceğimi |
| 00:35:39 |
Bunu yapmana izin veremem! |
| 00:35:57 |
"Yetersiz delil" mi? |
| 00:36:00 |
Bizler, Daiwa'nın kudretine karşı |
| 00:36:06 |
Sadece anlaşmaları |
| 00:36:09 |
...aynı zamanda araştırmaları |
| 00:36:13 |
Bu sabah salıverildiler. |
| 00:36:24 |
Biz, insan evriminin |
| 00:36:27 |
Aslında insanların |
| 00:36:30 |
...bir ara safhadan başka |
| 00:36:35 |
Sizin her tarafınız |
| 00:36:50 |
İnsan olarak doğmuş olan |
| 00:36:55 |
Duygusal istikrar ve zekâ |
| 00:36:59 |
Yemeye ya da uyumaya ihtiyacı yok. |
| 00:37:03 |
Hepsinden daha önemlisi, |
| 00:37:09 |
Daha ne istersin ki? |
| 00:37:15 |
Çok yakında, ölümsüz olarak |
| 00:37:23 |
Yalnızca birkaç kişi |
| 00:37:26 |
...ve dünyanın en güçlü ırkı olan |
| 00:37:33 |
Tanrı'nın işini yaptım. |
| 00:37:36 |
Belki de Tanrı zaten bendim. |
| 00:37:45 |
Kafayı yemiş. |
| 00:37:55 |
Ama sonun arefesinde, Japonya'da |
| 00:38:03 |
Ama sizin ülkeniz |
| 00:38:06 |
Sevgili Leon'un gibi |
| 00:38:43 |
Sizde kutsal olan hiçbir şey yok... |
| 00:38:46 |
Bildiğin defolu insan. |
| 00:38:56 |
Sizin adınıza, kendimi |
| 00:39:01 |
Elbette, virüs tam test edildikten sonra |
| 00:39:08 |
Bu hasta ruhlu herif yüzünden |
| 00:39:11 |
Benim araştırmam size |
| 00:39:15 |
Androidler zorlamayla |
| 00:39:19 |
Hiçbir anlamı yok... |
| 00:39:24 |
Dur, Saito. Kes şunu, lütfen. |
| 00:39:43 |
Şehir kapıları, varoşlara açılıyor. |
| 00:39:58 |
Vatandaşlardan size |
| 00:40:05 |
Ben Reis Itakura. |
| 00:40:10 |
Konsey ve ben kötü yola saptırıldık |
| 00:40:16 |
Cesur adımınız sayesinde,... |
| 00:40:21 |
...hatalarımızı telafi edebiliriz. |
| 00:40:32 |
Hepinize çok teşekkürler. |
| 00:40:35 |
Reis Itakura... |
| 00:41:14 |
Merkezi tüneli adadan ayırın! |
| 00:41:16 |
Bir taşıyıcı yolda. |
| 00:41:21 |
Varmasına izin vermeyin. |
| 00:41:26 |
İçeri girmesine izin vermeyin! |
| 00:41:43 |
Kahretsin. |
| 00:41:52 |
Sizi hurdalar. |
| 00:42:05 |
Araştırmam var olduğu sürece, |
| 00:42:22 |
Keşler yakında gelirler. |
| 00:43:17 |
Ben onu yakalarım, |
| 00:43:20 |
Hayır, ben onun |
| 00:43:22 |
O bacakla olmaz. |
| 00:43:28 |
Benim için Leon'a göz kulak ol. |
| 00:45:56 |
Maria... |
| 00:45:59 |
Neden havalimanına gelmedin? |
| 00:46:25 |
Makinelerden nefret ederim,... |
| 00:46:27 |
...ama senin gibi insanlar |
| 00:46:38 |
Vexille! |
| 00:47:06 |
Vexille. |
| 00:47:08 |
Maria nerede? |
| 00:47:34 |
Yaklaşma, seni hurda yığını! |
| 00:47:38 |
Keşler yakında seni hallederler. |
| 00:47:41 |
Maria. |
| 00:47:47 |
Maria, kaç! |
| 00:47:50 |
Artık sonsuza kadar |
| 00:48:24 |
Maria! |
| 00:50:36 |
Japonya'daki Keşler Daiwa'yı |
| 00:50:40 |
...sonra da denizin |
| 00:50:47 |
Maria ve onun gibilerin |
| 00:50:51 |
Ama bize hayati bir |
| 00:50:59 |
Bir sonraki nesile umudu |
| 00:51:03 |
...varoluşumuzun ebedi |
| 00:51:07 |
...Maria'nın ta kendisiydi. |
| 00:51:11 |
TheUgly |
