Find Movie

Vice tr
00:00:14	Şöyle bir inanış vardır:
00:00:18	Sondur.
00:00:21	Ama, doğru değil.
00:00:23	Ölüm süreklidir.
00:00:27	Hayat bir aldatmacadır.
00:00:29	Çürüyen vücudumuzu gizleyen
00:00:33	Gerçek olan şu ki:
00:00:37	Ya da ölmekteyiz.
00:01:08	Biraz eğlenmek ister misin?
00:01:11	Kalçanı göster.
00:01:28	İyi görünüyor.
00:01:31	Polis misin?
00:01:33	- Hayır.
00:01:36	Polis değilim. Parayı istiyor musun,
00:01:41	Köşeye git. Orada bineceğim.
00:01:53	Önce parada anlaşalım.
00:01:59	Oral sekse 50 dolar alırım.
00:02:03	Seks içinse 125 dolar alırım.
00:02:05	Mastübasyon yapmanı istiyorum.
00:02:10	25 dolar.
00:02:14	Göğüslerimi görmek istersen
00:02:18	Tamam, göster bakalım.
00:02:20	Buranın en güzel göğüslü
00:02:26	Buraya gel.
00:02:28	Patron sensin.
00:02:45	Senin gibi büyük aleti olan
00:02:49	Gerçekten ağzıma almamı
00:02:51	Sadece beni
00:02:53	Lütfen, yakışıklı.
00:03:00	Bekle!
00:03:22	Dünya hiçbir zaman
00:03:25	Yeryüzündeki pislikler
00:03:28	Hayallerinizi yutacaklar.
00:03:31	Karşı koymaya kalkarsanız
00:04:38	Her şey burada başlıyor, dostum.
00:04:41	Tam burada.
00:04:53	TJ.
00:04:56	- Ne haber, salak!
00:04:58	Senin malları hazırlamaya
00:05:00	Nasılız, dostum? Rahat mıyız?
00:05:03	Kadınların aradığı erkeksin.
00:05:08	Şimdi defolun buradan.
00:05:13	- Hadi, kımıldayın sürtükler.
00:05:15	- Bu sürtükleri de nereden buldun?
00:05:19	Bu yanımdaki zencinin adı, Blue.
00:05:22	Kendine zenci mi diyorsun?
00:05:24	Hey, zenci. Her şey yolunda.
00:05:27	Benim zencim. Oraya bırak.
00:05:30	- Hepsi çok iyi. - Anladım.
00:05:34	Ace?
00:05:37	Ne biçim bir isim bu?
00:05:40	Takma adım.
00:05:41	Çocukken bana taktıkları bir ad.
00:05:43	- Sen de o lanet dolandırıcılardan
00:05:48	- Bu kızları becermek ister misin?
00:05:50	Seks, dostum. Aletini arada
00:05:58	Bu sürtükler, seks hastası.
00:06:00	Biraz kokain için babalarına
00:06:08	- Eminim. - Artık şu lanet
00:06:11	İyi fikir.
00:06:15	Şimdi konuşmaya başladın.
00:06:31	Tamam, rahatlayın.
00:06:34	Dışarı çıktıklarında işaretimi bekleyin.
00:06:38	- Yıldırım gibi, öyle mi?
00:06:41	Yıldırım gibi.
00:06:43	- Yani senin gibi.
00:06:45	Anlaşma şöyle: Ace ve arkadaşları
00:06:51	Çok yüksek kalitede mal arayan
00:06:56	Eğer teslimatın güvenliği ve miktarı
00:07:00	...uzun süre iş
00:07:02	Tamam. Peki ne kadar düşünüyorsun?
00:07:04	Ne kadar malınız
00:07:06	Yeterli mal var.
00:07:07	Yeterli mi?
00:07:10	- Bununla yetinecek miyiz?
00:07:13	Sence ben nasıl birine
00:07:16	Sence ben ufak işler yürütecek
00:07:21	Bak...
00:07:23	Bugün buradan ikiniz de
00:07:27	O zaman büyük bir araba bulayım.
00:07:30	Kamyon getirmen gerekecek.
00:07:35	Meksikalılarla iş yapıyorsun,
00:07:40	Demek istediğim...
00:07:43	Sanchez gibi pisliklerle yani.
00:07:47	Öyle birini tanımıyorum.
00:07:49	Tanıyorsun tabii.
00:07:51	Meksikalılarla çalışıyorsun.
00:07:53	Oscar.
00:07:55	Oscar Sanchez, evet.
00:07:58	O pisliği Kolombiya
00:08:00	Hadi, dostum.
00:08:09	Adını hiç duymadım.
00:08:16	Ne diyorsun, dostum?
00:08:18	Sen çeneni kapatır mısın, Darius.
00:08:21	Bak sana bir şey söyleyeceğim.
00:08:25	Benim karım öyle bir insandır ki,
00:08:30	Bazen büyücü kadınlarla
00:08:32	Ve ona demişler ki...
00:08:36	İçinden gelen sese kulak ver.
00:08:40	İçgüdü mü?
00:08:42	İçgüdü, telepati, hipnoz.
00:08:47	Bir sorunumuz mu var, TJ?
00:08:50	Büyüklerin konuşurken,
00:08:55	Lanet olsun!
00:09:02	Hiç böyle bir şey hissettin mi?
00:09:07	Ne kadar kötü?
00:09:09	Çok kötü, Ace.
00:09:11	İyi görünüyor ama,
00:09:16	Sen hiç böyle bir şey
00:09:18	Yanlış olan bir şey var. Biri...
00:09:24	Benim param sağlam.
00:09:29	Benimle oyun oynuyorsun, Ace.
00:09:33	Nedenini söyleyeyim mi?
00:09:37	Çünkü Oscar Sanchez diye
00:09:40	- Ne yapıyorsun?
00:09:42	Giriyoruz, hemen giriyoruz.
00:09:44	Hadi, hadi.
00:09:45	- Bana tuzak mı kurmak istiyorsun?
00:09:48	Yere yat! Hemen!
00:09:52	- Ne yapıyorsun sen?
00:09:55	Lanet olası seni!
00:10:05	İyileşeceksin. Zelco, buraya gel!
00:10:10	Sampson vuruldu.
00:10:13	Hadi, koş.
00:10:15	- Kahretsin!
00:10:16	- O piçi bizzat ben haklıyacağım.
00:11:33	Lanet olsun.
00:12:44	Silahı vardı, tamam mı?
00:12:53	İçeri git onların silahlarından
00:12:59	İçeri git onların silahlarından
00:13:28	Burası olmalı.
00:13:47	Bugs.
00:13:50	Bugs!
00:13:51	İşte burada.
00:13:56	Pislik herifler.
00:13:57	- Tanrım.
00:14:28	- Coburg nerede?
00:14:32	Travalino sana söyler.
00:14:34	İçeride.
00:14:38	Kaç kişi tutuklandı?
00:14:44	9 kişi. 3 de ölü var.
00:14:46	Ölü mü var?
00:14:48	Bunu Travalino açıklar.
00:14:51	Raporu kim yazacak?
00:14:52	Bizim çocuklar,
00:14:55	Ve önce seninle ilgili noktayı halledecekler.
00:15:08	Sampson'ı sorduğun için sağ ol.
00:15:13	İyileşecekmiş diye duydum.
00:15:17	Aslında bir sorun olsaydı
00:15:20	Gidip Bert'le konuşacağım.
00:15:23	İstediğini yap.
00:15:28	- Lanet olası Cinayet Masası.
00:15:34	Hemen ortaya çıkıyor. İnanılmaz.
00:15:58	- Pislik herif.
00:17:50	Zelco, Salı gününe dair
00:17:53	Bugsby'e verdim.
00:17:56	Başka bir tane çıkış al.
00:17:58	Yarın versem?
00:18:00	Şimdi versen?
00:18:04	Pekâlâ.
00:18:12	Hâlâ çalışıyor musun, Salt?
00:18:14	Birilerinin bir şeyler
00:18:16	Diğerlerini yakalamak için
00:18:19	Öyle mi?
00:18:20	O kulüple ilgili
00:18:24	Aferin sana.
00:18:26	Baskınla ilgili ne düşünüyorsun?
00:18:29	Neden?
00:18:31	Bilmiyorum. İçine etmişiniz.
00:18:36	Bunu hiç düşünmedim.
00:18:37	Sana ateş ediyor olsaydı...
00:18:39	Walker. Walker'a ateş ediyordu.
00:18:43	Ve o da yapması gerekeni yaptı.
00:18:48	Biz izin vermedik.
00:18:53	Ama onu izliyordunuz.
00:18:54	Walker izliyordu.
00:18:58	Her seferinde birini
00:19:01	Ne demek oluyor bu?
00:19:03	Bir şey demiyorum. Darius kaçtı
00:19:06	Kimse de bilmiyor. Adamlarıma
00:19:09	- Belki de doğru soruları sormuyorlardır.
00:19:12	- Öğrenmeye çalışıyorum.
00:19:15	Coburg bir şey
00:19:17	Sen de ona raporu okursun.
00:19:53	- Geçen günün kuzenin çiçek gönderdi.
00:19:59	Bence güzel bir davranış.
00:20:03	Güzel.
00:20:05	Linda da çiçek gönderirdi.
00:20:12	Gergin görünüyorsun.
00:20:16	Hastalanacaksın.
00:20:21	Gıdana dikkat ediyor musun?
00:20:24	Hiç dışarı çıkıyor musun?
00:20:27	Sana inanmıyorum. Baban beni
00:20:50	Benim gitmem gerek.
00:20:53	Tamam.
00:20:57	Uğradığın için sağ ol.
00:21:08	Seni seviyorum, anne.
00:21:15	Kendimizden asla kurtulamayız.
00:21:19	Tanrı insanı suçluluk
00:21:21	...ümitle cezalandırıyor.
00:21:24	Bizler sadece
00:21:28	Herkesten uzak yaşıyor,
00:21:33	Lşık altında yanmaktansa...
00:21:36	...karanlıkta saklanmak daha kolay.
00:21:41	Polis olmayı seviyor musun?
00:21:44	- Anlamadın ne dedin?
00:21:48	Evet, fena sayılmaz.
00:21:50	Bazen vahşet oluyordur.
00:21:56	Bazen olabiliyor.
00:21:59	Nasıl başladın peki?
00:22:04	Bir şeyler yapmama gerekiyordu.
00:22:06	- Başka seçeneği yoktu.
00:22:11	Liseden sonra birkaç
00:22:17	- Bir iş bulmam gerekiyordu.
00:22:26	Herhalde annenin asla eve getirmeni
00:22:32	Kahve ister misin, Walker?
00:22:35	Olur.
00:22:40	Sana yardım edeyim.
00:22:45	Ben de bir çay alayım, Jackie.
00:22:51	Evet?
00:22:53	İyi vakit geçirmiyor musun?
00:22:55	Harika vakit geçiriyorum.
00:22:57	Hadi biraz canlan.
00:23:01	Hatırladığım kadarıyla
00:23:04	Hayal gücünü kullan dostum.
00:23:07	Bu kızı değiştirebilirsen,
00:23:10	Sana uzun süreli ilişki kur demiyorum.
00:23:15	Hadi ama, bu gece onu becerebilirsin.
00:23:20	- Geliyorlar ve gidiyorlar.
00:23:26	Melinda'nın üzerinden uzun zaman geçti.
00:23:38	- Öyle mi?
00:23:41	Hayatını düzene sokmalısın.
00:23:46	- Hayatım oldukça iyi.
00:23:49	Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz.
00:23:55	Kahvene bir şey ister misin?
00:24:00	Hayır, sağ ol.
00:25:12	- Lanet olası Jenkins.
00:25:15	Raporunda, kapkaç olduğu yazıyor.
00:25:17	O götürülmeden önce Zelco'yu gördüm.
00:25:23	Buradan geçen bir araba
00:25:26	O lanet olası herif,
00:25:28	Ve ayrıca Zelco'nun evine de
00:25:33	Ne zaman olmuş?
00:25:34	Bu sabah çıktıktan hemen sonra.
00:25:38	Bu çok kötü.
00:26:44	Çok yağdı, değil mi?
00:26:47	Bu hafta çok kötü geçecekmiş.
00:26:52	Töreni kaçırdın.
00:26:55	Rahip bile gelmişti.
00:27:00	Dini sevmem.
00:27:02	Öyle bir şey değildi. Güzeldi. Birçok kişi
00:27:09	Neden söylemesinler ki?
00:27:14	Evet. Ben de geçen hafta
00:27:18	Yanlış bir yer ve zamandı herhalde.
00:27:23	Bugsby ya da Sampson'la konuştun mu?
00:27:25	Neden?
00:27:27	Ölümünden hemen önce ya da
00:27:33	Ben bu vur-kaç olayına pek inanmıyorum.
00:27:35	Bu Jenkins'in raporunda yoktu.
00:27:37	Jenkins'e de raporuna da başlatma.
00:27:40	Onun pisliklerinden bıktım.
00:27:42	Bırak da onu ben halledeyim.
00:27:44	Bu çok anlamsız. Zelco'yu
00:27:47	Bilmem.
00:27:49	Belki rastgeleydi.
00:27:52	Rastgele değildi.
00:27:53	Bir kaza olduğunu sanmıyorum.
00:27:55	Hadi oradan, Walker.
00:27:57	Saçmalık falan değil.
00:27:59	O halde ispat et, tamam mı?
00:28:01	Bana bir kanıt göster,
00:28:04	Neden hep en son
00:28:07	Sizinle ne zaman göreve
00:28:10	Sizlerle eşit olmak için
00:28:13	Ama sizler ben orada
00:28:17	- Ne kadar çalışsam da ne kadar
00:28:19	- Beni gizlenmesi gereken bir şeymiş
00:28:22	- Tamam, yeter. - Bırak kolumu.
00:28:27	Neden bu konuyu konuşuyorsun?
00:28:31	Bu konuyu konuşmaman gerek.
00:28:34	Söylediklerine katılmıyorum.
00:28:41	- Kimseye bir şey söyleme.
00:28:46	Her şeyden önce Zelco benim ortağımdı.
00:28:50	Unutma, benim ortağımdı.
00:28:59	Cheri, nerede o?
00:29:01	Müşterilerimle uğraşayım deme!
00:29:03	İşi yokuşa mı sürmek istiyorsun?
00:29:06	Merhaba. Kendini bu durumdan
00:29:10	Defol git, Cham...
00:29:12	Affedersiniz, yanlış oda.
00:29:13	- Ne istiyorsun, Chambers?
00:29:18	Merhaba, kızlar.
00:29:19	Daha sonra gel.
00:29:21	Sadece burada olduğum için bile
00:29:23	- 2 kız hatta 3 kız veririm.
00:29:26	- Yapma.
00:29:28	Yapma. Müşterilerim ben
00:29:32	Güvenlerini kaybetmek istemiyorum.
00:29:33	- Güvenlerini kaybetmeyeceksin.
00:29:35	- Sadece Spoonie'ninkini kaybedeceksin.
00:29:38	İşte buradasın, seni orospu çocuğu.
00:29:40	Aman Tanrım. Ne işin var burada?
00:29:42	Beklemekten hoşlanmam.
00:29:44	Neden bahsediyorsun?
00:29:47	Seninle saat 10'da buluşacaktık.
00:29:49	10'da söyleyeceğin şeyi
00:29:50	- Aletin güzelmiş.
00:29:52	- Ben burada düzüşüyorum.
00:29:55	- Seni sapık.
00:30:03	Aletin dışarıda sallanırken.
00:30:08	- Tanrı aşkına.
00:30:10	Prezervatifini düşürdün.
00:30:12	İn oradan. Toplarını daha fazla
00:30:15	Siktir git!
00:30:16	Seninle anlaşmıştık. Zenciler hakkında
00:30:19	Niye bana soruyorsun?
00:30:20	- Onları hakladınız ya.
00:30:26	Soruma cevap ver, pislik.
00:30:28	Ben bir şey görmedim, dostum.
00:30:32	Sen nereye bakıyorsun öyle?
00:31:38	Evet.
00:31:40	Benim, Salt.
00:31:44	Ne var?
00:31:45	Chambers öldü.
00:31:59	İkisi arasındaki tek benzerlik ikisi de polis
00:32:04	Sence Darius bizi baskın yüzünden mi
00:32:08	Bu ona göre çok cesaret
00:32:11	Ödleğin tekidir o.
00:32:13	Yine de bilinmez tabii.
00:32:16	Bir şey arıyor olmalı.
00:32:19	Ne için?
00:32:23	Zelco tuhaf bir şeyler anlatmış mıydı?
00:32:26	Sanmıyorum.
00:32:29	Nelerden konuşurdu?
00:32:31	Anlamsız şeyler. İş falan işte.
00:32:36	Chambers'dan bahsetti mi?
00:32:38	Senden bahsettiğinden çok değil.
00:32:44	Chambers ve Travalino hep
00:32:48	Belki Travalino'yla konuşmalıyız.
00:32:51	Yarın ben ve Travalino
00:32:55	Bu ona bazı sorular sorma
00:32:57	- Çok fazla zorlama da sen.
00:33:02	Bırak da onu kendi bulsun?
00:33:06	Acaba kanunsuz bir şeyler mi
00:33:10	Sadece fikir yürütüyorum.
00:33:13	Ya biri de senin hakkında
00:33:20	Artık ortağım olduğuna göre
00:33:28	Bu şekilde devam edersek
00:33:32	Bulamazsak, bulamayız.
00:33:39	Bana arka çıkar mısın?
00:33:43	Sence?
00:33:46	Bence kendi paçanı kurtarmak için.
00:33:51	Öyle mi düşünüyorsun?
00:34:07	Neler oluyor?
00:34:10	Çık arabadan.
00:34:12	Lanet olsun!
00:34:16	Çek şu silahı yüzümden!
00:34:21	Çık arabadan.
00:34:26	Bu şehirdeki tüm zencileri öldüreceğim.
00:34:29	- Beni duydun mu?
00:34:31	Darius nerede? Nerede?
00:34:36	Senin kalbini deşerim!
00:34:39	- Darius nerede biliyor musun?
00:34:42	Bir şey söylesen iyi edersin.
00:34:43	Arkadaşın ölecek.
00:34:44	Aşağılık kuzenin birazdan geberecek.
00:34:47	- Beş saniyen var.
00:34:49	Bir, iki, üç...
00:34:54	Tamam, tamam. Pekâlâ.
00:35:23	Tanrım, lanet olsun.
00:35:26	Bu kesinlikle Darius Reed.
00:35:30	Görünüşe bakılırsa
00:35:33	Evet, bir hafta olmuştur.
00:35:37	Peki kim öldürdü?
00:35:39	Ben öldürmedim.
00:35:44	Coburg'a sen mi söylersin, ben mi?
00:35:49	Bildirmek istemiyorum.
00:35:52	Ne yapıyorsun?
00:35:54	Biz söylemezsek kimse bilmez.
00:35:57	Walker, bu pisliği arayıp duruyorduk.
00:36:01	Şu ana kadar her şey
00:36:04	Bizim bölgenin işiydi.
00:36:06	Eğer gidip aradığımız bu değil dersek...
00:36:08	...federaller işe bulaşacak ve ikimiz
00:36:16	Ne saklıyorsun?
00:36:18	Bahsetmemeyi yeğlerim.
00:36:21	- Senin için kariyerimi tehlikeye atayım yani.
00:36:26	- Ama benim yolumla halledeceğiz.
00:36:31	İçimden gelen ses artık seninle
00:36:35	Bana güvenmelisin, Samson.
00:36:36	Evet, doğru.
00:36:38	Senin için söylemesi kolay.
00:36:41	Herkes senin sürekli içen
00:36:45	Ama yapacağın ilk
00:36:49	Seni korudum. Viski fabrikası gibi
00:36:51	...çıktığımız işler
00:36:55	Ama o zamanlar kafan yerindeydi.
00:36:58	Sen düştüğünde seninle ben de
00:37:03	Bir kıza silahlıymış süsü verdim.
00:37:07	Baskında...
00:37:10	...vurduğum kıza.
00:37:35	Cesedi burada bırakamayız.
00:37:42	Peki.
00:38:09	Bir içki ısmarlayayım mı?
00:38:17	- Ben de kalkıyordum.
00:38:21	Hayır, kalsın. Sağ ol.
00:38:27	Benden hoşlanmadığını biliyorum.
00:38:31	Bu fikre nereden kapıldın?
00:38:34	Bir şey söylemen gerekmiyor.
00:38:37	- Yeni gelenden kimse hoşlanmaz. Biliyorum.
00:38:41	Büyük bir ikilem. Çok boktan.
00:38:45	Düşündüğün çok ortak yanımız var.
00:38:47	Neymiş çok merak ettim.
00:38:50	Kardeşimi genç yaşta
00:38:55	Sevdiklerinin gözünün önünde
00:39:00	Elinden bir şey gelmez.
00:39:04	Ne demeye çalışıyorsun, Jenkins.
00:39:05	- Ne mi?
00:39:07	Erkek erkeğe laflıyoruz, o kadar.
00:39:10	O vurduğum kızı
00:39:13	Buraya gelip beni konuşturacağını sandın.
00:39:17	Açılacağımı falan sandın.
00:39:20	Sen ve ben iki dost olacağız,
00:39:22	Dost, öyle mi?
00:39:24	Aslında, bilmek istediğim...
00:39:26	...Chambers ve Zelco arasındaki bağlantı.
00:39:28	- Canın cehenneme.
00:39:31	Zelco'nun ölümünün polis olmakla
00:39:34	Chambers'a göre ben bile
00:39:40	Sence Chambers'a ne oldu?
00:39:44	Hiç bir bağlantı yok.
00:39:48	Sen hariç.
00:39:50	Çok zekisin.
00:39:51	Şimdi de beni mi suçlayacaksın?
00:39:54	Neden ortaya çıkıp da
00:39:56	Çünkü ödleğin tekisin.
00:39:58	- Gerçekler, gerçektir, dostum.
00:40:01	Ben kendi işimi yapıyorum ve
00:40:04	Canın cehenneme.
00:40:06	Kümesine dön artık, korkak tavuk.
00:40:09	- Dön hadi kümesine.
00:40:13	İçeceğim.
00:40:15	Senin için de içeceğim.
00:40:18	Çünkü yalnız bir yaşlı adam
00:40:20	İkimiz de.
00:40:22	Ve bir kardeşim vardı.
00:40:38	Eteğinizin altını görebiliyorum,
00:40:41	Ne içiyorsun?
00:40:45	Viski.
00:40:46	Anladım.
00:41:05	Kalktın mı?
00:41:09	Evet.
00:41:20	Sanırım gitmen gerek?
00:41:35	Evet.
00:41:42	Adımı hatırlıyor musun?
00:41:52	- Adım Heather.
00:42:03	Seninle tanışmak güzeldi.
00:42:48	Walker nerede biliyor musun?
00:42:50	Çalışıyor.
00:42:52	Telefonunu açmıyor.
00:42:54	- Yardımcı olamayacağım.
00:42:59	Federaller mi?
00:43:00	Ne sanmıştın?
00:43:14	İşte geldi.
00:43:18	Neler oluyor?
00:43:20	Kıyamet kopacak.
00:43:22	Federaller geldi.
00:43:26	İçeri gireceğiz ve onlar da
00:43:32	Yanlış bir şey yapmamış olsak da
00:43:35	Bizleri teker teker topluyorlar.
00:43:39	Walker neden gelmedi?
00:43:40	Biz de sana bunu sormak istiyorduk.
00:43:42	Bu da ne demek?
00:43:43	Onun sorunları olduğunu biliyoruz.
00:43:45	Kimin sorunları yok ki?
00:43:48	- Ne yani, buna o mu neden oldu?
00:43:52	Çünkü ona ateş ediyordu.
00:43:55	Salt, sen de oradaydın.
00:43:58	- Oturma öyle. Bir şeyler söyle.
00:44:02	Nefs-i müdafaydı.
00:44:05	Benimle ortağımın arasını bozmaya
00:44:09	Duydunuz mu?
00:44:10	Walker çok fazla içiyor.
00:44:13	Diğer 20 milyon insan da öyle.
00:44:17	Ben sabahları elimde
00:44:23	Hepimiz aynı hikâyeyi anlatmalıyız.
00:44:29	Ya da hikâye anlatmak yerine...
00:44:31	...asıl gerçeği bulmaya çalışsak iyi olur.
00:44:37	Olur.
00:44:40	Duyduğuma göre Walker bir bara
00:44:44	...ayrılmış ve baskındakilerin adlarını vermiş.
00:44:45	- Doğru. - Sana söyledi mi?
00:44:48	Size duydum dedim. Bilirsiniz,
00:44:52	Ne diye böyle şeyler söylüyorsun?
00:44:55	Bunlar sarhoş dedikodusu.
00:44:58	Salak.
00:44:59	- Sakin ol.
00:45:01	- Barut gibisin.
00:45:04	- Sen siktir git!
00:45:05	Siktir git!
00:45:06	Kesin, lanet olsun...
00:45:07	Bunu mu istiyorsun?
00:45:08	Kesin. Bu istediğimiz son şey.
00:45:15	İlk kim giriyor?
00:45:35	Selam.
00:45:37	Selam.
00:45:40	Walker, geç kaldın.
00:45:52	Ekiple birlikte çalışmaya başlayalı
00:45:56	Biz hâlâ birlikteyiz.
00:45:59	6 ay önce başladınız
00:46:02	Evet.
00:46:05	Ekibin "yakın" olduğunu söyleyebilir misiniz?
00:46:09	Olabildiğince.
00:46:11	Arkadaşlarını iyi tanır mısınız?
00:46:13	Herkesin çalışma arkadaşlarını.
00:46:15	En iyi tanıdığınız kim?
00:46:17	Sampson.
00:46:19	En az?
00:46:22	Zelco.
00:46:23	Neden?
00:46:25	O pek konuşkan biri değildi.
00:46:27	Ölen arkadaşlarınızın her hangi bir
00:46:34	Bildiğim kadarıyla yoktu.
00:46:36	Herhangi bir tartışma?
00:46:42	Esrarengiz telefonlar. Hayır.
00:46:45	Kumar oynarlar mıydı?
00:46:46	Hayır ama Chambers arada loto oynardı.
00:46:52	Madde bağımlılığı?
00:46:56	Uyuşturucu?
00:46:57	Uyuşturucu mu? Hayır.
00:47:00	Sampson'da dinleme cihazı
00:47:02	Öyle sandı.
00:47:04	Seni açığa çıkardı mı?
00:47:08	O sırada değil.
00:47:10	Peki ne zaman?
00:47:12	Ortalık karıştığında
00:47:16	- Ve o zaman da Darius Reed kaçtı.
00:47:19	Öldürdüğün kadınla ilgili
00:47:24	Silahı vardı ve ateş etti.
00:47:28	Sana mı ateş etti?
00:47:33	Evet ve Salt da şahittir.
00:47:39	Sana ateş ettiğini Salt'dan başkası
00:47:44	- Eminim duymuşlardır.
00:47:48	Hayır.
00:47:49	Darius Reed'i arama çalışmaları
00:47:52	Pek iyi gitmiyor.
00:47:54	Sampson elinde bir ipucu
00:47:58	Sampson'la konuştuğunuzu bilmiyordum.
00:48:01	Bir ipucun var mı?
00:48:13	Sampson.
00:48:26	Pekâlâ...
00:48:29	Ne dediler?
00:48:35	Bunu konuşmak istemiyorum.
00:48:37	Konmuşmak istemiyor musun?
00:48:40	Beni ilgilendiriyor bu
00:48:46	Hiçbir şey söylemedim.
00:48:52	Tamam, kenara çekiyorum.
00:48:55	Benim hakkımda sorular sordular mı?
00:48:59	Herkes hakkında sorular sordular.
00:49:02	Bu iş kapandı.
00:49:06	Beni germeye başladın, Sampson.
00:49:09	Unutma, seninle et ve tırnak gibiyiz.
00:49:13	Seni tanımıyorum bile, adamım.
00:49:17	Tamam, ibne herif.
00:49:19	Tamam.
00:49:21	Benimle uğraşmak mı istiyorsun?
00:49:23	Pislik.
00:49:51	Tanrım, sanki burada bomba patlamış.
00:49:54	İşte şurada.
00:49:56	Kalk bakalım, uyuyan güzel.
00:49:59	Bana söylediklerini ona da anlat.
00:50:03	Ben bir şey bilmiyorum.
00:50:04	Anlat ona.
00:50:06	- Hatırlamıyorum.
00:50:09	- Bu da ne? - Hatırladın mı?
00:50:13	100 kilo.
00:50:16	- 100 kilo kadar aldılar.
00:50:19	100 kilo. Sokaklara sürecekleri miktar
00:50:25	Diğer 40 kilo nerede?
00:50:27	Hadi, bu herife mi inanacaksın?
00:50:30	Hayır, hayır.
00:50:31	Sadece o söylemiyor, tamam mı?
00:50:33	Tanıdığım her sokak satıcısı
00:50:38	40 kilo aşırılmış ve zenciler de...
00:50:42	...yozlaşmış bir polisten şüphe ediyor.
00:50:46	Bu, büyük bir miktar.
00:51:34	40 kilo.
00:51:37	Kilosunu 120'den satsan...
00:51:41	- Yaklaşık 5 milyon eder.
00:51:48	Tabii önce satabilmen lazım.
00:51:50	Zor olmaz.
00:51:53	Böyle bir iş için kim kendini
00:51:57	O malın etrafında bir tek biz vardık.
00:52:02	Değil mi?
00:52:06	Ele geçirildiğinde işaretlenmiş
00:52:09	Delilleri kim topladı?
00:52:12	Hepimiz topladık.
00:52:14	Ben yoktum. Dışarı çıkmıştım.
00:52:20	Dolaplarda olduğunu biliyordun.
00:52:29	Bana bakış tarzını beğenmedim.
00:52:33	Orada kaç dolap vardı?
00:52:36	Bilmiyorum. Saymadım ki.
00:52:40	Saymadın demek.
00:52:45	Üstüme gelme, dsotum.
00:52:48	- Bir soru sordum, o kadar.
00:52:54	Bir önemi var mı?
00:52:58	Anladım. Bu pisliği üzerine yıkacak
00:53:01	Nehre indir. İcabına bak.
00:53:06	- Ben bir şey demedim.
00:53:11	Ondan her şey beklenir.
00:53:14	Neden Walker yapsın?
00:53:16	Onu hiç delil toplarken görmedim.
00:53:18	Hiç tutuklama yaparken de görmedim.
00:53:21	Sanki kafasında bir şey varmış gibi
00:53:24	İçeri giren sendin,
00:53:30	Sanki nerede olduklarını biliyordun.
00:53:33	Gerçeği öğrenmek istiyorsun, öyle mi?
00:53:35	Tamam.
00:53:38	Walker'ın karısı öldükten sonra
00:53:43	Her gece 2 dolarlık fahişelere
00:53:47	Buna inanmam.
00:53:49	İnanmam.
00:53:52	Onu tanıyorum. O benim dostum.
00:53:55	O halde çok daha önceden
00:53:58	Siktir git.
00:54:00	Tamamen saçmalık.
00:54:06	- Sadece söylüyorum.
00:54:10	Haklısın, adam kötü durumda.
00:54:14	Bu onu kötü biri yapmaz.
00:54:16	Bunu sen de biliyorsun.
00:54:21	Mesele hayatta kalmaktır.
00:54:27	Paraya ihtiyacı yok.
00:54:28	Borç batağında değil.
00:54:32	Asıl iğrenç insanlar
00:54:37	Görmezden gelmek istiyorsun. Güzel.
00:54:45	Gözlerim tamamen açık.
00:54:49	Lanet olsun. Siktir git.
00:54:56	O gece ne yaptığını sor ona.
00:54:59	Peki sen ne yaptın?
00:55:03	Ben sorularıma cevap verdim.
00:55:26	Lanet olsun. 911'i arayın.
00:55:41	Siktir!
00:55:50	İlk gelen kimdi?
00:55:51	- Travalino dışında ben.
00:55:53	- Arkada.
00:55:55	Bunu bildirme.
00:55:57	Eğer birileri gelip soru sorarsa
00:56:00	Ağzını sıkı tut. Trafik polisiymiş gibi yap.
00:56:02	Tamam.
00:56:26	Sen neredeydin?
00:56:29	Dışarıda.
00:56:32	Neden?
00:56:35	Dışarıdaydım.
00:56:37	Ben de sana sorayım o halde.
00:56:41	Söyle ona, Salt.
00:56:45	Suç mahallinden
00:56:49	Ne diyorsun sen?
00:56:50	Mal 100 kiloydu
00:56:53	Dostum, ne diyorsun sen?
00:56:55	İçimizden biri bunu çaldı ve
00:56:58	İçimizden biri mi? Bu palavra.
00:57:01	Sadece biz malın yanındaydık.
00:57:09	Walker nerede?
00:57:18	Bilmiyorum. Evde değil.
00:57:23	Size bir şey söyledi mi?
00:57:28	Hayır.
00:57:32	Belki de onunla konuşmalıyız.
00:57:36	Ben onu bulurum.
00:58:05	Telefonuna cevap vermez misin?
00:58:07	Canım istemedi.
00:58:09	Bugsby öldü.
00:58:33	Her yerde seni aradım.
00:58:39	Ne oldu?
00:58:42	İki zenci arkadan yaklaşıp
00:58:45	Travalino olanları görmüş.
00:58:47	Darius mu yapmış?
00:58:49	Anlamamış.
00:58:53	Baskın sırasında mal çalındığını söylüyor.
00:59:09	- Ne kadar kayıp?
00:59:15	Kim almış?
00:59:17	Travalino'ya göre bizden biri.
00:59:23	Ben almadım.
00:59:25	Biliyorum ama o öyle sanıyor.
00:59:27	- Bunun çok saçma olduğunu söylemişsindir.
00:59:35	Sampson beni savundu mu?
00:59:37	- Bir şey demedi.
00:59:40	En azından ben oradayken.
00:59:42	Bunca olandan sonra
00:59:46	Bunun için nedenleri olmalı.
00:59:48	Tüm bu olanlar saçmalık.
00:59:50	Hiçbirimiz bir şey almadık.
00:59:54	Ama hâlâ kayıp bir mal var.
00:59:59	Bunu hasır altı etmeliyiz.
01:00:03	Bize bir sürü soru sorarlar, tamam mı?
01:00:05	Eğer uyuşturucunu eksildiğini fark ederlerse,
01:00:10	Böyle bir şeyi göze alamam.
01:00:14	...lanet Sampson ve Travalino da
01:00:17	Ben seni kollarım.
01:00:25	Kimseye güvenme, tatlım.
01:00:29	Arkanı kendin kollamalısın.
01:00:38	Aziz diye bir şey yoktur.
01:00:43	Hepimiz günahkârız.
01:00:47	Nefes alırken acı çekeriz.
01:00:49	Birer hiçten ibaretiz.
01:00:54	Sözlerimizin bir anlamı yoktur.
01:01:00	Bir kez söylendiler mi
01:01:07	Her saniye bir önceki
01:01:14	Hayatta her şeyin yeri
01:01:31	Vay, vay. Yine mi geldin?
01:01:34	Arabaya bin.
01:01:48	Güzel elbise.
01:01:51	Senin için seçtim.
01:01:53	Al şunu.
01:01:58	Beni böyle satın
01:02:00	Gerekirse.
01:02:04	Oral seks yapmamı ister misin?
01:02:06	İyi fikir ama önce biraz bilgiye
01:02:10	Biliyorum, sen de istiyorsun.
01:02:11	Çeneni kapa dedim.
01:02:16	Her neyse?
01:02:19	Darius Reed hakkında
01:02:24	Bir şey bildiğimi nereden çıkar?
01:02:26	Bir satıcıydı.
01:02:27	Ben o tip işlere girmem.
01:02:29	Bu işlerdesin demedim.
01:02:31	Darius Reed adında birini
01:02:35	Darius'un öldüğünü duydum.
01:02:39	Buraya kadar doğru.
01:02:45	Bir erkek kardeşi var.
01:02:47	Kim?
01:02:49	Milo.
01:02:51	- Milo.
01:02:59	Milo.
01:03:07	Onun hikâyesi ne?
01:03:09	Bilmek istemezsin.
01:03:11	Evet, istiyorum.
01:03:15	Chicagolu orospu çocuğunun tekidir.
01:03:20	Chicagolu bir orospu çocuğu demek.
01:03:22	Demek kahrolası kıçımı
01:03:25	Senin gibi güzel bir kızın ağzına
01:03:29	Kimse kahrolası kıçımı
01:03:34	Neden ben?
01:03:37	Milo uyuşturucların sende
01:03:41	Gidelim.
01:03:56	- Selam.
01:03:58	Çok şıkmış.
01:04:00	Çok fazla istemezsen çok fazla alamazsın
01:04:07	Konuşalım mı?
01:04:11	Tahtakuruları dışında seni
01:04:18	Şunu bilmeni isterim ki
01:04:23	İyi.
01:04:25	Bir şeyler bulmaya çalıştılar
01:04:29	Tamam.
01:04:31	Şunu da bilmeni isterim ki
01:04:34	O kadar emin olma, çünkü o
01:04:39	Evet, biliyorum.
01:04:40	O odaya iki kere çağrıldım.
01:04:44	Benden yana endişe etmene gerek yok
01:04:50	Bu ne demek oluyor?
01:04:56	Hayır Darius'un cesedini buldular. 2 hafta
01:05:02	Gerçek bu mu?
01:05:06	Ne olmuş yani.
01:05:10	Başka bir serserinin işidir.
01:05:14	Onu bir çöplükte buldular.
01:05:22	Anlamadım, bir daha söyle?
01:05:24	Onlara yerini Sampson gösterdi.
01:05:28	O mu gösterdi?
01:05:31	Evet. Ayrıca bu aralar
01:05:35	Neler dedi?
01:05:38	Bana bir şey söylemedi
01:05:51	Ona güveniyor musun?
01:05:54	O benim ortağım değil.
01:05:58	Sen güveniyor musun?
01:06:10	Eskiden. Evet, eskiden güvenirdim.
01:06:30	O ve Jenkins, ha?
01:06:34	Evet, yarın Jenkins'in son günü.
01:06:37	Tatile çıkacak ve doğu'ya
01:06:41	Galiba Pazar onun son günü.
01:06:45	- Bir çırpıda.
01:06:49	Evet. Bir anda oldu bitti.
01:06:53	Nasıl oldu da daha önce öğrenemedik?
01:06:56	Bizden sakladığı tek şey
01:07:11	Burayı nasıl buldun?
01:07:13	Salt Sampson'ın
01:07:17	Başka hesapları da
01:07:19	Saklayacak bir şeyin mi var?
01:08:01	Bu iş tamemn karıştı.
01:08:04	Çok iyi bir nedeni olmalı.
01:08:08	Mümkün değil.
01:08:38	Millet, buraya gelin!
01:09:23	Bacağın nasıl oldu?
01:09:32	Onlar nedir?
01:09:35	Diğer 20 kilo'ya ne oldu?
01:09:37	Sen neden söz ediyorsun?
01:09:40	Burası senin yerin, değil mi?
01:09:50	Hey, bu bir komplo.
01:09:54	- Burada uyuşturucu yoktu.
01:09:56	Çünkü sen koydun. Walker,
01:10:06	Salt da buradaydı.
01:10:09	O halde ikisi de işin içinde,
01:10:12	Jenkins'le nasıl bir
01:10:15	Anlaşma falan yapmadım.
01:10:18	- O halde ne konuşuyordunuz?
01:10:20	Evinde uyuşturucu bulduk.
01:10:23	Siktir. Bunun konuşmamla
01:10:25	O halde bize neyle ilgili olduğunu söyle.
01:10:28	Evet, tabii. Konuşmamı istiyorsun.
01:10:33	Bunun başka bir şeyle ilgisi yok.
01:10:36	Neden bunlar burada?
01:10:38	Kendimi inandırmak zorunda değilim.
01:10:41	Kendi pisliğinizi de
01:10:43	Bir an önce konuşsan iyi olur.
01:10:44	Başltama şimdi yerden bitme
01:10:46	- Bana tuzak kuran sensin.
01:10:48	Seni hemen şu anda
01:10:53	Soruya hemen cevap ver.
01:11:02	Burayı, kimi istersem getirip
01:11:16	Evet, ben kötü bir kocayım.
01:11:19	Karımın en iyi arkadaşını düzüyorum.
01:11:23	Beni yakaladınız ama ben
01:11:26	Ama tatile çıkmaya hazırlanıyordun
01:11:29	Jenkins'le aynı zamanda.
01:11:31	Zenciler bu malın peşinde, geri zekalı.
01:11:33	Ben çalmadım, aptal orospu çocuğu.
01:11:42	- Sana güvenmiştim, Sampson.
01:11:45	Biri hayatımla oynuyor.
01:11:47	- Bu saçmlaık. Saçmalık.
01:11:51	- Onu dinlemeyin. Yalan söylüyor.
01:11:55	- 20 kilo'ya ne dersin.
01:11:59	Biri malı çalmış.
01:12:01	20 kilosu burada.
01:12:03	- Onu da Jenkins almıştır.
01:12:08	- Neden Darius'un cesedinin yerini gösterdin?
01:12:13	Cesedin yerini göstermek zorundaydım.
01:12:16	Neden bahsettiğimi biliyorsun.
01:12:18	Bir daha yüzünü görmek istemiyorum.
01:12:22	Walker. Walker.
01:12:23	- Siktir be.
01:12:38	Unut gitsin. Onu tanımamışsın!
01:12:40	Orospu çocuğu.
01:12:45	Bak, Max. Yapmamız gereken
01:12:49	Max, federallere Jenkins'den söz ederiz.
01:12:53	Neden böyle bir şey yaptın?
01:12:55	- Ne var?
01:12:57	- Hayır, sen indir silahını!
01:13:00	Silahımı indirmeyeceğimi biliyorsun.
01:13:02	- Salt, sen de olaylara karıştın.
01:13:07	Sampson'a tuzak kurdun!
01:13:09	- Neden bahsediyorsun sen?
01:13:12	Malları bulduk.
01:13:14	Sampson malları çalmış.
01:13:20	Bu işi ikiniz için de
01:13:23	Sampson ve Jenkins, uyuşurucuyu çalmış.
01:13:28	Kanıt mı istiyorsun, Max.
01:13:32	Seni aşağılık ibne.
01:13:34	Hadi ama. Bugsby, Zelco
01:13:44	Bu kapıdan çıkacağım, ve kendinize
01:13:52	Sonra federalleri çağıracağım
01:14:05	Niye umursuyorsun? Seni ispiyonladı.
01:14:16	Beni kollayacaksın, değil mi?
01:14:20	Evet, evet.
01:14:24	Tamam.
01:14:43	Beni sağda indir.
01:14:45	- Net?
01:15:04	Jenkins'in evini bul.
01:15:10	Bir saat sonra
01:15:16	Ne yapacaksın?
01:15:30	Merak etme.
01:15:46	- Anne.
01:15:56	Evimi su bastı.
01:16:00	Evim tamamen su içinde.
01:16:02	Çok para tutar mı?
01:16:05	Sigortası vardı sanırım.
01:16:08	Sigorta halleder.
01:16:10	Buradan geçiyordum. Gelip biraz
01:16:15	İhtiyacın var.
01:16:16	Sağ ol, anne.
01:17:17	Phil nasıl?
01:17:25	- Max, Phil nasıl?
01:17:30	İlk sorduğunda da duydum.
01:17:35	Bu gece onu mu göreceksin?
01:17:41	Senin tanıdığın biri değil.
01:17:48	Bunu alabilir miyim?
01:17:50	Senin için saklamıştım.
01:17:51	Baban istememişti.
01:17:54	Sanırım ona beni hatırlatıyordu.
01:18:03	Sendeki nerede?
01:18:14	Zinciri koptu.
01:18:18	Her şey yolunda mı?
01:18:30	Evet.
01:18:33	Neden olmasın ki?
01:18:48	Anne...
01:18:56	Benimle ilgilendiğin için sağ ol.
01:18:59	Benim için zevkti.
01:19:02	Affedersin.
01:19:05	Özür dilerim.
01:19:25	- Seni seviyorum, anne.
01:19:55	Gir içeri!
01:19:58	Odanıza dönün! İçeri girin!
01:20:15	Aşağı iniyor, aşağı.
01:20:34	- Duydun mu?
01:20:59	Ölmek istemiyorum.
01:21:03	Ölmek istemiyorum.
01:21:08	Ben de öyle.
01:21:29	Her şeyin düzeleceğin beklentisiyle
01:21:34	Hiçbir şey değişmez.
01:21:39	Bu dünyada seçme şansı yoktur.
01:21:42	Özgürlük bir safsatadır.
01:21:45	Her yol tek bir yola çıkar.
01:22:16	Uyuşturucular nerede?
01:22:18	Siktir! Lanet olsun.
01:22:20	Ne halt ediyorsun burada?
01:22:23	Burada ne işin var?
01:22:25	- Chris! Chris! - Bir soru sordum!
01:22:29	Neden söz ettiğini bilmiyorum.
01:22:30	Ekip'in nerede olduğunu biliyordun.
01:22:32	Baskından sonra geldin.
01:22:33	- Sen ve Sampson kendinize yonttunuz.
01:22:36	Ne zamandan beri bu işin
01:22:38	- Ne zamandır? - Silahı bana doğrultma!
01:22:41	O silahı bana doğrultma.
01:22:44	Geber.
01:22:58	Yatak odasından başla.
01:23:01	20 kiloluk malı bulmak
01:23:07	Hadi, kaldır kıçını.
01:23:10	Belki burada değildir.
01:23:15	Sana kaldır kıçını dedim.
01:24:56	Hey, Salt.
01:24:59	Evet?
01:25:01	Sanırım Jenkins İç İşlerindenmiş.
01:25:20	Beni neden vurdun?
01:25:22	Yerleştirecek silah almak için
01:25:26	Bana ikinci sınıf vatandaş
01:25:29	Bu durumdan git gide
01:25:31	Sırf iki paralık bir gangster
01:25:36	Birden bir şey farkettim.
01:25:39	2 dolap vardı.
01:25:45	Birini mi suçlayacaksın?
01:25:47	Kendini suçla.
01:25:50	Ne yapmalıydım? Kendin söyledin.
01:25:56	Sana hep beni kollar mısın dedim.
01:26:00	"Başının çaresine bakmalısın" dedin. Ben de
01:26:05	Kapa çeneni.
01:26:06	Sen çeneni kapa.
01:26:07	- Kapa çeneni
01:26:10	Sen bir fahişesin.
01:26:14	Bu yaptıklarından sonra zavallı hayatını
01:26:23	Sana bir şey diyeyim mi?
01:26:25	Bu iyiydi.
01:26:28	Sen bir kancıksın, Salt.
01:27:19	Kaybettin.
01:27:28	Umurumda değil.
01:27:54	Tanrı çobanımdır.
01:27:58	Beni taze çayırlarda yatırır.
01:28:01	Beni durgun sular boyunca yürütür.
01:28:03	Ruhumu tazeler.
01:28:07	Kendi ismi uğrunda beni
01:28:11	Ölüm gölgesi vadisinde
01:28:14	...kötülükten korkmam.
01:28:17	Çünkü sen benimle berabersin.
01:28:19	Senin çomağın, senin değneğin
01:28:23	Düşmanlarım karşısında
01:28:27	Başımı yağla meshedersin.
01:28:31	Evet, hayatımın bütün günlerinde iyilik
01:28:37	Ve günlerin devamınca
01:28:41	Sonsuza dek.

Vice