Find Movie

Victory en
00:05:23	They're here.
00:05:24	They're coming, sir.
00:05:30	Hand me those files on the death
00:05:57	Colonel Waldron, you know Herr Rinder.
00:06:01	Herr Doktor from the Swiss Red Cross.
00:06:05	Oberleutnant Strauss.
00:06:08	Major Von Steiner.
00:06:16	Colonel Waldron is
00:06:18	Major Rose,
00:06:21	Wing Commander Shurlock,
00:06:24	Nicht wahr?
00:06:26	I think you've come to investigate
00:06:28	An accident.
00:06:30	I would like the Red Cross
00:06:32	Your sleeping quarters, mess, toilets.
00:06:34	And see that you are being treated well...
00:06:36	...according to the spirit
00:06:50	Come on.
00:07:16	Please, sir, can I have my ball back?
00:07:39	You are the Sportfuhrer?
00:07:42	I'm Colby.
00:07:43	Colby?
00:07:45	That's very familiar.
00:07:47	It's a common name.
00:07:50	They're very enthusiastic.
00:07:53	No bloody good, but very enthusiastic.
00:07:56	Do you play matches?
00:07:57	Oh, yeah, we have a league.
00:08:00	We even play internationals.
00:08:02	Internationals?
00:08:03	Yeah.
00:08:04	England, lreland, Scotland, Wales.
00:08:06	You call that international?
00:08:08	It would be international
00:08:11	We'd murder you.
00:08:14	Colby! John Colby.
00:08:17	Yes. Westham United and England.
00:08:20	That's right.
00:08:22	It's a shame the war
00:08:25	Interrupted.
00:08:28	Let's hope so.
00:09:28	The colonel's protest will be
00:09:31	Two hearts.
00:09:33	If we don't kick up a stink, we give
00:09:37	No bid.
00:09:38	Pass.
00:09:40	Colby, what were you talking
00:09:43	None of your business.
00:09:45	Two spades.
00:09:46	It is our business.
00:09:48	You were seen in conversation
00:09:52	What did he want?
00:09:54	He recognized me.
00:09:55	As what? Pass.
00:09:57	Pass.
00:09:58	So the major's a football fan, huh?
00:10:00	Elementary, my dear Shurlock.
00:10:02	Karl von Steiner played
00:10:05	What did he say to you?
00:10:07	Buzz off.
00:10:08	-In German?
00:10:10	I think I'm getting something.
00:10:12	...working to extremes
00:10:15	...from their losses in North Africa...
00:10:17	...and the reported inhumane treatment of
00:10:27	Over here, over here.
00:10:42	What's the verdict on Williams?
00:10:45	Regrettable mistake.
00:10:47	The whole bloody war's
00:10:50	I agree.
00:10:51	Do you?
00:10:53	You can believe me or not,
00:10:57	If nations could settle their differences
00:11:00	...wouldn't that be a challenge?
00:11:03	How would you like...
00:11:05	...to play a game against a team
00:11:08	A team from the army base nearby?
00:11:12	What for? To settle the war?
00:11:14	Unfortunately not.
00:11:16	Let's say, for morale.
00:11:18	Yours or ours?
00:11:20	For both.
00:11:22	Life in this place must be very boring.
00:11:29	What sort of team? They any good?
00:11:31	I haven't chosen a team. It's just an idea.
00:11:35	It's not an order. You can't make us play.
00:11:37	No, it's a challenge.
00:11:42	No.
00:11:43	It'd be a washout. A complete washout.
00:11:46	Why?
00:11:48	Look at them.
00:11:49	Look at them. They're bloody useless.
00:11:52	I mean, look at those clothes,
00:11:55	They're charging about there
00:11:59	Play football? They can hardly stand up.
00:12:02	Boots can be supplied.
00:12:04	You mean, proper gear?
00:12:09	No.
00:12:12	They couldn't run about for 90 minutes.
00:12:14	They'd be chuckin' their guts out.
00:12:17	All right, I'm sorry.
00:12:20	Major....
00:12:25	I'd want...
00:12:26	...special conditions, special rations.
00:12:29	The team would have to live together,
00:12:33	I'd want meat...
00:12:36	...fresh vegetables, eggs...
00:12:39	...beer.
00:12:40	You talk to your colonel?
00:12:43	No matter what he says,
00:12:47	...you'll have a game of football.
00:12:49	Which reminds me...
00:12:52	...if it's confined to officers...
00:12:53	...I'm not bloody playing.
00:12:56	I want a decent team. I want the lads...
00:12:59	...from over there.
00:13:01	Okay?
00:13:04	We shall see.
00:13:06	All right.
00:13:09	Just a minute.
00:13:15	Right. Escapes.
00:13:17	We've had all the usual requests...
00:13:20	...but here's a new one you might like.
00:13:22	Peter Bailey has a plan to pole-vault
00:13:27	God, what will they think of next?
00:13:29	Oh, Christ, refused.
00:13:32	Anything else?
00:13:33	No. Let's have Hatch in.
00:13:37	Hatch.
00:13:40	Sorry to keep you waiting.
00:13:42	You're an American?
00:13:43	Enlisted Canadian Army '38,
00:13:46	How long have you been with us?
00:13:48	Since Dieppe.
00:13:50	How many attempts?
00:13:52	Two on the way, three since then.
00:13:56	How's this one going?
00:13:57	Well, sir, the whole thing
00:13:59	...some of the goons don't patrol
00:14:03	Some of them?
00:14:04	Yes. Like Hans and Anton.
00:14:06	At least one of them should be outside
00:14:09	...but they know we're inside
00:14:11	They come inside, lean against the door,
00:14:15	I think if somebody went missing,
00:14:18	-Why not?
00:14:20	They'd think they'd miscounted
00:14:22	And if you could cover for me at roll call,
00:14:26	Wait a minute.
00:14:27	You're going too fast for me. How are you
00:14:30	There is a vent in the shower room.
00:14:33	Yes, I know.
00:14:35	It must have been built as a lavatory
00:14:38	If I can get in there,
00:14:40	And you'd be back in the enclosure
00:14:42	But I'd be all alone. There's no one there.
00:14:45	And I could get onto the roof...
00:14:47	...go underneath the barbed wire
00:14:51	Naked?
00:14:54	How are you planning to get out
00:14:59	I've got five or six ideas.
00:15:02	Shall we discuss them?
00:15:05	Yes.
00:15:13	Colby insisted on playing the other ranks
00:15:17	What's the idea behind that?
00:15:19	I suppose he wants to pick
00:15:23	I don't think he's quite got the point,
00:15:27	Tell him to come and see me, will you?
00:15:30	Cover him, Tony. Let's go.
00:15:34	Good goal. Well done, sir.
00:15:37	-What's your name?
00:15:39	How'd you like double rations
00:15:42	Whose mother
00:15:43	Welcome aboard.
00:15:46	Okay, I'm ready to sign up.
00:15:48	Sign off, Hatch.
00:15:53	Give 'em the ball. Stop it.
00:15:55	Come on.
00:15:58	Tackle it.
00:16:00	Nice try.
00:16:02	Thanks, Colby.
00:16:04	...but it's better than not playing at all.
00:16:06	Welcome aboard.
00:16:08	What about me?
00:16:09	Get out there.
00:16:10	What about me?
00:16:11	Get out there and play.
00:16:17	The map of Marburg is from an old
00:16:21	There's a fast train to Cologne
00:16:24	Now, under the map you'll see
00:16:27	...the exits, perspectives,
00:16:31	Colonel...
00:16:33	...what are you talking about?
00:16:34	I'm talking about your escape, Colby.
00:16:42	My escape?
00:16:44	Yes, of course.
00:16:47	What about the lorry
00:16:50	You could loosen the floorboards
00:16:52	...drop out on the way back.
00:16:53	You stick to scrounging, Pyrie,
00:16:56	It's your duty, Colby, as an officer.
00:16:59	It could be an excellent opportunity.
00:17:00	It's certainly worth considering, old boy.
00:17:02	I am not interested in getting them killed.
00:17:05	Are you afraid to try?
00:17:06	Your escaping is
00:17:12	They've done their job
00:17:15	Now, that will be all, Colby.
00:17:18	Thank you.
00:18:47	Come on, Hatch.
00:18:49	-Good tackle, Terry.
00:18:51	Go.
00:18:52	Did you see that?
00:18:55	-What's your name?
00:18:57	-What's your name?
00:19:01	How'd you like to come and live
00:19:03	Only if you've got a chaperone, mate.
00:19:05	Welcome aboard, Terry.
00:19:33	Where'd you learn to do that?
00:19:35	When I was a boy...
00:19:37	...in Trinidad...
00:19:40	...on the streets, with the oranges.
00:19:46	How'd you like to play football
00:19:49	Why not?
00:19:53	Unload him, Tony.
00:20:00	Hey, foul there.
00:20:01	Stupid, bloody Yank!
00:20:04	-Bloody hell!
00:20:07	You know bloody well.
00:20:08	No, you tell me. What'd I do?
00:20:09	You can't tackle like that in soccer.
00:20:12	I was just goin' for the ball.
00:20:14	You use that bloody American style
00:20:17	You play English, I play American.
00:20:19	We don't play the bloody American game.
00:20:22	Hey, what kind of game is this?
00:20:25	I quit.
00:20:27	Okay.
00:20:29	One, two, three...
00:20:33	...four, five, six, seven...
00:20:38	...eight, nine, turn.
00:20:42	One, two...
00:20:45	...three, four, five--
00:20:48	Hatch, the committee
00:20:52	You may see the tailor and the forger.
00:20:54	And the locksmith.
00:20:56	Yes, but see the tailor first.
00:20:59	...seven, eight, nine, turn.
00:21:04	Thanks.
00:21:10	Hey, Colby.
00:21:12	Colby, I've been looking for you.
00:21:14	You know that football team of yours?
00:21:17	Know what you can do with that team?
00:21:20	'Cause I don't want to be on that team.
00:21:22	As a matter of fact, you couldn't pay me
00:21:27	You got it, Colby?
00:21:28	I don't need you
00:21:32	You got it?
00:21:45	Captain Colby. How are you?
00:21:49	Sit down, please.
00:21:58	Why don't you tell me
00:22:01	Our football match has been taken
00:22:07	It has been decided...
00:22:08	...that a German national team will play...
00:22:11	...a combined team from the prisoners
00:22:15	...August 15th,
00:22:20	Paris?
00:22:23	That's crazy.
00:22:26	Come in, Muller.
00:22:27	This is Hauptmann Rainer Muller.
00:22:30	Coach for our national team.
00:22:31	Captain John Colby.
00:22:34	We've met.
00:22:36	A long time ago.
00:22:38	Yeah. In London.
00:22:41	You were center-half.
00:22:44	Hauptmann Muller will assist me
00:22:47	Make sure you have everything you need.
00:22:50	Paris.
00:22:52	What if I refuse?
00:23:00	I think you will recognize
00:23:16	No, thank you.
00:23:20	Yeah.
00:23:22	There are some good players on here.
00:23:25	British, French.
00:23:27	Dutch.
00:23:30	Even a Norwegian.
00:23:34	What about the Poles and the Czechs?
00:23:36	I mean, off the top of my head
00:23:40	...half a dozen East European players
00:23:46	Isn't that so, Muller?
00:23:47	I'm sorry. I cannot let you have
00:23:51	Why not?
00:23:52	It's impossible.
00:23:53	Officially, they do not exist.
00:23:55	Germany does not recognize them
00:23:58	They're in labor camps.
00:24:00	Well, maybe not officially,
00:24:05	...don't they?
00:24:06	I don't know whether these
00:24:11	...but you can find that out.
00:24:15	As an officer and a gentleman...
00:24:17	...you are obliged to give me
00:24:31	Make your list, Captain.
00:24:33	I'll see what I can do.
00:24:46	Collaboration pays.
00:24:49	I don't consider it collaboration.
00:24:50	And you are to be exhibited in Paris
00:24:54	I don't think London is going
00:24:57	You've informed London?
00:24:59	There's no need.
00:25:01	The German propaganda machine
00:25:12	Get that, Hatch.
00:25:14	Oh, a customer, good.
00:25:16	-Captain Lawry, how are you?
00:25:19	If you'll just get dressed.
00:25:21	That's it. Over there.
00:25:24	Will you be so kind as to stand guard
00:25:27	Okay.
00:25:28	Stay where you are, Billy. Just listen.
00:25:39	Here we are.
00:25:44	Have you shaved?
00:25:46	Good enough?
00:25:48	Very good.
00:25:50	You know, it's really very gratifying.
00:25:53	I'm surprised at
00:25:56	Compared to other camps, that is.
00:25:58	Everyone still wants to escape.
00:26:10	Getting dressed? Good.
00:26:12	Don't want to dilly-dally.
00:26:18	Now, I can't promise you
00:26:26	You didn't make the lens as well,
00:26:28	No. I'm a genius, not a magician.
00:26:31	Sit down.
00:26:35	All right, now, don't smile.
00:26:37	We want that criminal look
00:26:42	Solemn, depressed--
00:26:46	Now, hold that.
00:26:49	Wait. One more for luck?
00:26:50	No. Film's too valuable. Sorry.
00:26:52	This'll do.
00:26:59	Now, here we are.
00:27:02	Now, Dupin's the name you want, is it?
00:27:05	Yeah. Marcel Dupin, electrician.
00:27:08	I need an address in Lyon and papers
00:27:12	Yes. Why does Monsieur Dupin
00:27:18	Compassionate leave, death in the family.
00:27:20	-Can you do it?
00:27:22	Quite simple. Might even manage
00:27:26	Let's see.
00:27:27	What have we got?
00:27:29	French police...
00:27:32	...enter Germany, health officer,
00:27:35	They keep changing.
00:27:37	Very.
00:27:38	How long will it take?
00:27:40	Well, you must realize, it's my busy time.
00:27:43	Everybody wants to escape
00:27:45	Just be patient.
00:27:47	All right?
00:27:48	Be patient. Yeah. Thanks.
00:28:14	What the hell's that?
00:28:16	Who the hell are those guys?
00:28:24	I've had it. Look.
00:28:26	Those goons are patrolling
00:28:29	-Yes, I know.
00:28:31	I know.
00:28:32	Hans and Anton have been switched
00:28:35	Colby's football team?
00:28:38	They're my guards. I needed them.
00:28:41	That's bad luck.
00:28:43	...l never thought it was
00:28:59	Here we are.
00:29:01	Luis, this is Arthur.
00:29:03	-Hello, Arthur.
00:29:05	Luis Fernandez.
00:29:07	Terry.
00:29:08	Here's your beds over here.
00:29:09	I'll have the top one.
00:29:11	Help yourself. First come, first served.
00:29:12	I'll take the bottom one.
00:29:14	Okay, just leave me one.
00:29:16	-Not bad, is it?
00:29:18	How would you know?
00:29:19	There are no bleeding chambermaids.
00:29:23	This one?
00:29:24	Hi, guys.
00:29:31	-What do you think you're doing?
00:29:35	Tell me everything.
00:29:38	Being on this team
00:29:44	You're not on this team.
00:29:45	Oh, yeah, sure I am.
00:29:47	-I'm the trainer.
00:29:49	The trainer.
00:29:50	Colby, you forgot to put in for a trainer.
00:29:55	...but in my kind, you know everything
00:29:59	So if you'll just get on
00:30:01	...to get me some bandages,
00:30:05	...we're in business.
00:30:10	I don't want a trainer.
00:30:13	Colby, I'm a ballplayer.
00:30:15	I don't want to be left out
00:30:18	Pull the other one.
00:30:22	I just want to be around the guys.
00:30:24	Bullshit!
00:30:41	Don't do this to me.
00:30:42	-I don't need a con man.
00:30:44	-You and your team wrecked my escape.
00:30:49	I was ready. I was waiting for my papers.
00:30:51	I was going through the wash house,
00:30:55	Now those two goons
00:30:58	So the only way out of here
00:31:01	No.
00:31:03	Why not?
00:31:04	I won't be responsible for your death.
00:31:06	You'll get yourself shot.
00:31:12	That's my choice, isn't it?
00:31:20	So what is it, "yes" or "no"?
00:31:25	Okay.
00:31:58	Tony.
00:32:00	-Nice to see you.
00:32:02	-Hello. Hatch, the trainer.
00:32:04	-Doug Clure?
00:32:06	-What's going on?
00:32:08	-Hatch, the trainer, hi.
00:32:09	Colby's mine.
00:32:11	Michel Filieu.
00:32:12	Hatch, the trainer.
00:32:15	Hello. How are you? Hello.
00:32:17	-Erik Borg, right?
00:32:18	Colby.
00:32:19	-Hatch, the trainer.
00:32:21	-Hello. How are you?
00:32:24	Come inside.
00:32:25	Hatch, the trainer.
00:32:27	We'll have something to eat,
00:32:30	The extra food is part of the deal.
00:32:33	We still respond to roll call
00:32:36	...but apart from that,
00:32:40	There is no rank here.
00:32:43	I am the captain and the manager.
00:32:46	Any questions?
00:32:49	I don't know how you did it...
00:32:53	...but cheers anyway.
00:32:55	It's been a long time...
00:32:56	...and none of us feels like or...
00:32:59	...looks like world-class players.
00:33:03	It'll be tough getting into shape
00:33:05	...so let's hope the German major
00:33:12	We gotta start somewhere,
00:33:16	Slow, easy, stretching it fully. Okay?
00:33:19	We won't be needing that for a while.
00:33:23	Come on, put 'em down.
00:33:26	Left, left.
00:33:27	Left, right. Left, right.
00:33:29	Pick 'em up. Pick 'em up.
00:33:32	Good. Good. Good.
00:33:35	Good, Colby. Come on, guys.
00:33:38	Good.
00:33:40	They're all different sizes,
00:33:42	Everything fits.
00:33:43	And I want you all to know
00:33:47	...appendicitis, heart attacks....
00:33:50	I can handle that. But listen...
00:33:52	...l don't want any blisters.
00:33:54	No blisters allowed.
00:33:56	So if there's anything wrong
00:33:59	...not later, okay.
00:34:01	Minor inconveniences,
00:34:05	...growing tumors, little inconveniences
00:34:08	Shut up, Hatch.
00:34:10	I'm just trying to get some team spirit
00:34:12	Yeah, right.
00:34:14	Make sure everything fits.
00:34:15	Yeah, everything fits. Everything fits.
00:34:18	I'll keep this myself.
00:34:45	Take no notice, lads. They're only jealous.
00:34:48	Up your's.
00:36:30	If you can get up here,
00:36:33	Don't try and be a hero
00:36:35	That center...l want up there,
00:36:40	Let the ball do the running for you.
00:36:43	You're in no condition to run
00:36:46	This especially applies to wingers.
00:36:47	If you can't cross, don't run it through.
00:36:51	A set piece works in our favor.
00:36:54	Which means that, as they--
00:36:55	Give me this.
00:36:56	Colby, after givin' me ball here,
00:37:04	...this, this, goal.
00:37:07	Easy.
00:37:09	That's the right spirit, Luis.
00:37:11	Keep it up. Before you know it,
00:37:14	Colby, old chap,
00:37:18	I'll be right back, lads.
00:37:34	How did they get here?
00:37:37	I insisted on having them.
00:37:39	You insisted?
00:37:42	They're all great players.
00:37:46	They were.
00:37:50	You are a naive fool, Colby.
00:37:52	Insisting on great players.
00:37:55	Von Steiner has sent you five skeletons,
00:38:00	...for his propaganda victory.
00:38:02	The Germans are doing their job very well.
00:38:04	London knows.
00:38:06	We heard it on the news.
00:38:07	It's in all the papers.
00:38:09	They're calling it another German lie.
00:38:11	London is saying that no British officer
00:38:15	London is saying, Colonel?
00:38:18	What about those poor bastards there?
00:38:22	Do we send them back
00:38:25	That's a very good question, Colby.
00:38:34	They can't go in there like that.
00:38:36	Full of lice.
00:38:38	Should take 'em around back, scrub 'em...
00:38:40	...take off what they're wearin' and burn it.
00:38:43	You guys want to get some water?
00:38:45	Anybody got any soap?
00:38:46	Yeah, I have. I've got DDT, as well.
00:38:48	All right.
00:38:50	Come on, guys. Get some water.
00:39:46	I'm responsible for them being here.
00:39:50	And I'm responsible for them
00:39:59	I can't do that.
00:40:03	But I can't tell any of you
00:40:09	So each of you will have to make
00:40:12	We play.
00:40:15	What else can we do?
00:40:18	Yes, we play.
00:40:21	Yeah?
00:40:23	-Everybody?
00:40:26	Of course, we'll play.
00:40:29	Come on. Looking good.
00:40:32	You got a good bunch out there.
00:40:36	I think the Germans are gonna have to
00:40:38	-You're an optimist.
00:40:44	That's not bad, Hatch.
00:40:45	What's not bad?
00:40:47	Using your hands.
00:40:48	You've got feet, I've got hands.
00:40:51	Gimme that.
00:40:55	-Get in there.
00:40:57	Luis.
00:40:59	Luis....
00:41:00	Fire a few at him.
00:41:03	You've got to do better than that.
00:41:05	Come on, you guys. Let's fire 'em in here.
00:41:07	There we go. Here we go. Come on.
00:41:09	Yeah, here we go. Put it in here.
00:41:10	Give me some balls, Charley.
00:41:12	You're gonna get serious now, huh?
00:41:14	Okay, guys, come on, fire 'em in here.
00:41:17	Let's go. Come on. Don't be afraid of me.
00:41:19	Yeah. What, what's that?
00:41:22	Right down the middle.
00:41:24	Can you do it with your mouth shut?
00:41:27	The mouth and the hands
00:41:29	Come on, come on.
00:41:31	Get your body behind it.
00:41:33	Not like that, like that.
00:41:36	I'm aware of that.
00:41:39	Come on, Hatch. I want to see it now.
00:41:41	Come on, right there in the middle.
00:41:45	I thought you were my friend.
00:41:47	I am your friend.
00:41:50	You know, Hatch, to be honest with you...
00:41:53	...you don't kick well...
00:41:55	...you don't dribble well...
00:41:57	...but you could be a good goalkeeper.
00:41:59	-Keep trying.
00:42:02	He's right. You're not bad.
00:42:09	Ca va, Monsieur Dupin ?
00:42:11	I'm good. Do you have my papers?
00:42:13	I kept my word. It was ready,
00:42:15	-He wants to see you.
00:42:18	-The colonel took my passport?
00:42:23	Thanks.
00:42:25	How's the French coming along?
00:42:26	-Comme ci comme ca.
00:42:28	I am going to a funeral. Fine.
00:42:31	Je vais a un enterrement,
00:42:34	That's good.
00:42:38	Remember to take your identity tag
00:42:40	-We don't want you shot as a spy, do we?
00:42:42	I don't want to be shot as anything.
00:42:44	Au revoir.
00:42:49	He's on his way, sir.
00:42:50	Good.
00:42:55	Enter.
00:42:57	Hatch.
00:42:58	-Hello.
00:43:02	-Cup of tea?
00:43:05	Tea?
00:43:06	Beautiful.
00:43:08	God knows what the fellow will do
00:43:11	Make his own pound notes
00:43:14	Are you ready?
00:43:16	Pretty near.
00:43:17	Anything else we can do for you?
00:43:19	No. I just want to thank you all
00:43:21	Don't thank us, old boy. It's a team effort.
00:43:24	What Pyrie means is that nowadays
00:43:27	It's almost impossible
00:43:30	Helping one another is the most
00:43:34	How would you like to do something
00:43:37	Provided, of course, that you get out.
00:43:39	Which way were you planning to go?
00:43:43	To Lyon then to the Swiss border.
00:43:45	Switzerland?
00:43:47	I suppose you hadn't thought of
00:43:51	No. Paris? No, sir.
00:43:52	I think you'd find it easier.
00:43:54	They wouldn't expect you to go that way.
00:43:56	But I'm still in occupied territory.
00:43:59	We could supply you with contacts,
00:44:03	You'd be well looked after.
00:44:07	No, thanks.
00:44:08	I thank you all for your concern, but
00:44:12	...until after the war.
00:44:18	Why, Colonel?
00:44:21	We want you to contact
00:44:25	What?
00:44:26	And arrange the escape
00:44:41	Colby's escape?
00:44:42	All of them.
00:44:43	The whole team.
00:44:44	This match is a propaganda stunt
00:44:47	It's a wonderful opportunity for us.
00:44:50	But why send me?
00:44:51	The French may have thought
00:44:53	Indeed they may, and then again,
00:44:56	We have to get word to them somehow.
00:45:07	What do you want me to do?
00:45:08	Find out if an escape is feasible.
00:45:11	Ask them to try it.
00:45:12	If they won't?
00:45:13	They won't.
00:45:15	But they'd help you
00:45:24	I suppose I could do that.
00:45:26	Wonderful.
00:45:28	-Thank you.
00:45:31	-Not a word to Colby.
00:45:34	He'll have to know you're going,
00:45:42	I really don't believe this.
00:45:44	What?
00:45:49	This frigging game is wrecking my life.
00:45:55	Good luck.
00:46:25	Red Cross.
00:46:48	-Good?
00:47:37	All the best, Hatch.
00:47:40	I hope he makes it.
00:49:34	Stay close to it. Easy.
00:49:37	Easy.
00:49:54	Achtung. Achtung.
00:49:57	Lights out.
00:50:01	Lights out.
00:53:54	That was a wonderful evening, darling.
00:54:08	See you tomorrow. Sleep well.
00:54:43	Open the gate.
00:55:30	For Paris, please.
00:55:35	You must change in Strasbourg.
00:55:45	Come on! We must go. Hurry up!
00:55:52	All aboard, please.
00:55:56	What is the purpose of your trip?
00:56:01	Do you speak French?
00:56:04	-Don't you speak German?
00:56:06	I'm going to a funeral in Paris.
00:56:11	I'm going to a funeral.
00:56:16	My dear, wait.
00:58:24	Quetsche, s'il vous plait.
00:58:34	Merci.
00:58:46	Alors, salut.
00:58:55	Un autre.
00:58:56	Oui.
00:59:19	We don't even know
00:59:22	'Cause the Germans
00:59:24	It all seems risky to me.
00:59:27	Well, I don't know. It seems too soon
00:59:35	Mister...
00:59:36	...the answer is "no."
00:59:39	That's what I figured.
00:59:42	We do not know
00:59:44	...and I do not want a battle in the streets.
00:59:47	The Germans will have a whole battalion
00:59:51	The Colombes Stadium?
00:59:53	Why didn't you say so before?
00:59:55	My friends, the Paris sewer system
00:59:58	...the foundations of the stadium.
01:00:01	-Are you sure?
01:00:03	Did I not work in the sewers 20 years ago?
01:00:05	What'd he say?
01:00:07	There were sewers there,
01:00:10	It's covered over now.
01:00:12	Who knows.
01:00:22	We will have a look. Okay? Bonsoir.
01:00:25	What am I supposed to do?
01:00:26	You will stay with Renee, please.
01:00:28	The house is safe. Okay? Goodbye.
01:00:32	Salut.
01:00:36	-Bye, Renee.
01:00:55	Thanks. No. Merci.
01:01:01	Look, lady, I just said thanks.
01:01:03	We are both on the same side, aren't we?
01:01:05	Please.
01:01:07	I just wanted to talk.
01:01:08	It's been a long time
01:01:12	Do you understand what I'm saying?
01:01:15	I understand you very well.
01:01:18	Good. Then why don't you sit down
01:01:20	Hatch. My friends call me Hatch.
01:01:22	No.
01:01:24	You don't want to be my friend?
01:01:26	I didn't want to hear your name.
01:01:28	And now that I do, I don't want to hear
01:01:31	The less I know, the better it is for you.
01:01:33	And for you?
01:01:35	And for me, too.
01:01:37	My bein' here has put you
01:01:39	Is that why you're mad?
01:01:40	I'm not mad.
01:01:42	But being in a tough spot,
01:01:46	How do you feel about me being here?
01:01:49	How do I feel?
01:01:51	I feel responsible, hopeful.
01:01:54	When I get word that someone
01:01:57	I can forget them.
01:01:59	But when I hear
01:02:02	...then I remember everything.
01:02:06	I remember their faces, their voices.
01:02:09	What they said about their parents,
01:02:13	And I mourn for them.
01:02:16	I don't want to mourn for you.
01:02:19	Well, you're safe with me, Renee.
01:02:21	How?
01:02:23	Well, I'm an orphan. A bastard.
01:02:27	I have no parents.
01:02:30	No children. I don't even have a pet.
01:02:32	And anything I might say in my sleep
01:02:37	Do you live here alone?
01:02:39	No.
01:02:42	Are you married?
01:02:44	He got killed, the first week of the war.
01:02:47	Sorry.
01:02:48	Who do you live with?
01:02:50	With Francois.
01:02:51	Is that your boyfriend?
01:02:53	It's late. I'll have him move out
01:02:58	Wait.
01:02:59	You don't have to get Francois up.
01:03:01	I don't want to cause any trouble.
01:03:06	My son, Francois.
01:03:46	Herr Kommandant.
01:04:14	The American's escape
01:04:17	...with the Kommandant
01:04:19	Hatch's escape had nothing to do
01:04:22	That was his own idea.
01:04:24	Your men covered for him.
01:04:26	What would you expect them to do?
01:04:28	What would you do?
01:04:31	I want your word that there'll be
01:04:36	Scouts' honor.
01:04:40	The idea of the match was friendly.
01:04:42	That was the idea.
01:04:45	I want your word.
01:04:47	I can't give it to you.
01:04:53	You will all be very closely guarded.
01:04:57	All right.
01:06:07	And down the sewer here we discovered
01:06:13	Sounds good to me.
01:06:14	But...
01:06:16	...we must make sure which one it is.
01:06:19	We have to find the original plans.
01:06:22	We think the best chance to escape...
01:06:25	...will be from the visitors' dressing room.
01:06:28	Maybe they'll be left alone at halftime.
01:06:31	Maybe.
01:06:32	But we can run into a concrete wall.
01:06:43	You will have to go back.
01:06:47	What?
01:06:48	To the camp.
01:06:50	To tell them.
01:06:52	The team.
01:06:54	They must know that we'll be there.
01:06:56	It took me a year to get out of there.
01:06:58	We need a contact.
01:07:00	Colby must know, and also your colonel.
01:07:03	That's not my problem.
01:07:05	You believe that?
01:07:06	I don't know what to believe.
01:07:08	I don't. I mean....
01:07:09	What am I supposed to do?
01:07:12	No. You get captured.
01:07:13	Get captured.
01:07:15	All right, suppose I get captured?
01:07:17	Then they send me to the wrong
01:07:20	-No, no.
01:07:22	The Germans will take you
01:07:24	...to show the other prisoners
01:07:30	You got all the answers, don't you?
01:07:32	Yes.
01:07:34	Mister, you will leave tomorrow.
01:07:39	-Tomorrow?
01:07:46	This friggin' soccer game.
01:07:54	I'll leave you my papers.
01:07:56	They're pretty good.
01:07:58	I'm sure somebody will be able to use 'em.
01:08:02	All right?
01:08:49	He's back.
01:08:55	Schnell.
01:08:56	Thank you.
01:09:07	March, march.
01:09:10	So, our Hatch knows his mythology.
01:09:13	What does it mean?
01:09:15	Mercury.
01:09:17	Messenger of the gods.
01:09:19	No flies on Rosey.
01:09:21	News, eh?
01:09:23	How do we find out what it is?
01:09:25	Good question.
01:09:33	We sent him to Paris on your behalf.
01:09:37	Yours and the team's.
01:09:40	Colonel...
01:09:41	...l don't know what you're talking about.
01:09:44	We sent him to Paris
01:09:47	-Hatch did that for you?
01:09:50	-For you.
01:09:53	Why didn't you tell me?
01:09:54	No point, really,
01:09:57	He appears to have been successful.
01:09:59	The snag is he can't tell us.
01:10:02	He'll be in the cooler until after the match.
01:10:04	Then you'll just have to get him
01:10:07	Excuse me.
01:10:09	I have a training session.
01:10:11	Just a minute. Colby....
01:10:14	I know you wanted to play for the sake
01:10:16	I admire you for it.
01:10:18	But you and I both know that you risk
01:10:22	What have you accomplished?
01:10:24	Give them a couple of weeks of life?
01:10:26	And what is going to happen to them
01:10:29	For the same reason
01:10:34	If you can.
01:10:35	What can I do?
01:10:37	I can't get him out of there.
01:10:39	Now, Hatch is officially your trainer,
01:10:44	Von Steiner and the camp Kommandant
01:10:47	You'll have to think of something else.
01:11:05	Crazy Yank.
01:11:17	You, Colonel Waldron and Major Rose...
01:11:20	...will travel to Paris along with
01:11:24	...to represent your countries.
01:11:27	I won't do it.
01:11:29	You have no choice.
01:11:30	Then I'll travel...
01:11:32	...but I won't represent anything.
01:11:36	You will be seen.
01:11:39	The team...
01:11:41	...will be ready to travel at midday
01:11:44	Further arrangements
01:11:47	One of my men is
01:11:49	In solitary.
01:11:50	I can give you a trainer.
01:11:53	Hatch is my goalkeeper.
01:11:55	The American? No.
01:11:58	Tony Lewis is your goalkeeper.
01:12:00	He's broken his arm.
01:12:05	When did this happen?
01:12:06	This morning.
01:12:07	Put someone else in goal.
01:12:09	Hatch is my best man.
01:12:12	I thought the idea was
01:12:14	This is the idea.
01:12:21	If the camp doctor verifies
01:12:25	...you may have the American.
01:12:27	Thank you.
01:12:33	Well, Tony?
01:12:37	Try and make it a clean break, will ya?
01:12:40	I'll try.
01:12:42	I won't even get to see the game, will l?
01:12:45	Sit on the bed.
01:12:49	Put your arm between those two.
01:12:51	Okay.
01:14:27	-Are you going to put those up?
01:14:29	Which is the team for home?
01:14:48	Then the prisoners shall have it.
01:14:50	We'll have the other.
01:14:59	-The other is the same?
01:15:01	Good.
01:15:21	Colby, I don't know
01:15:24	...where do I stand for the corner kick?
01:15:26	What?
01:15:27	I said, I'm not very good at the game.
01:15:33	Go to sleep, Hatch.
01:20:32	Excuse me.
01:20:57	Colby?
01:20:58	What?
01:21:00	Where do I stand for a corner kick?
01:21:04	The far post, facing the ball.
01:21:09	Thanks. For a while there,
01:21:55	Mesdames et messieurs.
01:24:17	So, a hearty welcome
01:24:20	There are just a few minutes to go
01:24:24	This great crowd of about 50,000
01:24:28	...during the next 90 minutes.
01:24:31	To insure fair play
01:24:33	...the German organizers have picked
01:24:37	And he is now ready...
01:24:39	...for the toss of the coin.
01:24:40	Heads.
01:24:41	The winner will have his choice
01:24:43	But will most probably choose to play
01:24:46	...with the wind in his favor.
01:24:50	And the Allies will kick off
01:24:52	Well, I tell you, years from now
01:24:56	"Did it happen?"
01:24:57	Well, I tell you in the listening audience:
01:25:01	We're all witness to an occasion
01:25:04	Not just propaganda, as some would say...
01:25:07	...but as a magnificent sporting spectacle.
01:25:21	Hatch.
01:25:24	Hatch. Halftime.
01:25:26	All right. Thanks.
01:25:29	What'd he say?
01:25:30	That it's on for halftime.
01:25:42	Here's to victory.
01:25:52	Let's go. Let's play ball.
01:25:54	Play hard, eh?
01:25:55	Let's play hard.
01:26:00	Harmer kicks off for the Allies...
01:26:01	...and the game has begun.
01:26:03	You'd have a job getting...
01:26:04	...twenty-two better players than are
01:26:08	The Allies are playing it very cool.
01:26:14	And Pauls of Denmark
01:26:17	Very close.
01:26:19	The ball is back in play by Schmidt,
01:26:24	Reinhart, Reinhart to Becker...
01:26:27	...to Baumann, Number 4...
01:26:29	...forward now to Brandt...
01:26:30	...back to Albrecht, Number 11 .
01:26:32	Albrecht out to the left.
01:26:36	He beats Number 4.
01:26:38	-Watch him.
01:26:41	Watch out, Hatch.
01:26:49	There's your corner kick, Hatch.
01:26:53	-The guy drove me out.
01:26:57	Watch him back there. Watch him.
01:27:01	Watch him, watch him there.
01:27:04	Come on, lads, eye on the ball. Come on.
01:27:07	-Now, pick him up.
01:27:09	I got it.
01:27:12	It's a goal.
01:27:16	Germany one, the Allies nil.
01:27:23	And listen to that applause.
01:27:27	The crowd is going wild.
01:27:32	Take it easy. You're as tight as a drum.
01:27:34	-Just give it to halftime, Colby.
01:27:46	That's a foul.
01:27:50	Watch him.
01:27:51	Come on. Stick with it. That's it.
01:27:54	That's it. Come on.
01:27:59	Referee, look at this.
01:28:01	Get it out.
01:28:02	Watch him back there. Watch him.
01:28:03	Play the ball.
01:28:14	Germany two, Allies nil.
01:28:42	Come out, Hatch.
01:29:01	Don't lose your temper. It's okay.
01:29:04	Everybody, out. Out! Out!
01:29:16	Take it.
01:30:02	Bravo.
01:30:03	Come on, Luis.
01:30:14	In the penalty area.
01:30:15	The referee will probably call a penalty.
01:30:27	This is the fella here. This is the one.
01:30:29	I'll calm my team, but you calm them.
01:30:34	The referee trying to settle them down,
01:30:36	It will be a penalty kick, one on one.
01:30:40	Hatch, the goalkeeper...
01:30:42	...he'll have to be on his line,
01:30:47	He's not allowed to move
01:30:51	Yes, indeed. Germany's great Baumann
01:31:15	Goal. He sends the ball past Hatch.
01:31:18	And it's three to nothing
01:31:39	The Allies kick off again. It's Ray.
01:31:42	Ray to Fernandez. Fernandez back to Ray.
01:31:45	And we have seen
01:31:47	Very fortunate for us, indeed,
01:31:49	...there are no international games
01:31:54	Baumann makes a beautiful tackle.
01:31:56	Dispossesses him, and the Germans
01:32:00	Watch your back, watch your back.
01:32:07	I'll get it.
01:32:08	It's good.
01:32:17	Goal for the Germans.
01:32:18	Four, nil.
01:32:23	Stay on the bloody line, I told you.
01:32:25	I missed.
01:32:26	Stay on the line
01:32:29	When they come in, narrow the angle.
01:33:22	We'll play ten men.
01:33:25	This isn't going to be easy.
01:33:37	We've taken enough, mates.
01:33:39	The Allies are playing with ten men.
01:33:42	Interesting, because Colby has chosen
01:34:00	Good. On you go, come on.
01:34:29	Get it out.
01:34:37	Referee, look at--
01:34:40	Keep playing it, lads.
01:35:12	Four to one, and less than a minute
01:35:15	This kind of action takes me back
01:35:18	...played right here
01:35:29	We did it. We made it.
01:35:35	The end of 45 minutes of play.
01:35:37	And it's been a brilliant first half.
01:35:40	I don't know about you,
01:35:51	Well done, lads.
01:35:54	Hatch, we got you to halftime.
01:35:59	Let's see.
01:36:06	Fantastic, Terry. At least we put up a--
01:36:07	-We scored a goal.
01:36:09	-Who scored?
01:36:12	Fantastic. What's the score?
01:36:14	Four to one. But at least
01:36:18	We're doin' good. It's gonna be all right.
01:36:24	Way to go, guys.
01:36:47	What's happening?
01:36:49	All right, we're getting out of here.
01:36:52	How?
01:36:53	Our escape has been arranged
01:36:56	Once we get on the other side,
01:36:58	There's a boat waiting for us
01:37:02	All right?
01:37:24	Salut.
01:37:27	Vite. Vite.
01:37:30	Vite. Vite. Vite.
01:37:32	Colby, you take the lead off,
01:37:34	Okay. Get Luis and Pieter.
01:37:36	-I don't want to go.
01:37:38	We can beat them.
01:37:40	Bring Pieter over.
01:37:42	We've still got a chance.
01:37:43	Chance, my ass.
01:37:45	Hatch, don't you see?
01:37:46	You nuts or somethin'?
01:37:48	Don't you understand? No chance.
01:37:50	Get Pieter ready next.
01:37:57	Hey.
01:37:58	Come on, let's go.
01:37:59	Don't worry. Come on. Hurry.
01:38:02	I don't want to go.
01:38:05	-Who said that?
01:38:06	It's not as though
01:38:08	What do you mean, we can win?
01:38:10	-Wait a minute.
01:38:13	You mean you'd go back
01:38:15	Move. We've only got a few minutes.
01:38:17	Yes, but we could win this.
01:38:18	You could never, with me as the goal.
01:38:19	Of course, we can.
01:38:21	What's the matter with you?
01:38:23	-Come back, we need you.
01:38:25	You guys do what you want,
01:38:26	-You're quitting.
01:38:28	You've got to come back. If you don't--
01:38:31	-I waited too long to get out.
01:38:33	Hatch, if you go,
01:38:36	We can't go back without the goalie.
01:38:38	-Hatch, come on.
01:38:40	Please, Hatch.
01:38:42	That game means a lot to us.
01:38:44	You know that.
01:38:45	You must go back.
01:38:47	-Hatch, let's go.
01:38:49	We can win.
01:38:51	Come on.
01:38:52	If we run now, we lose more than a game.
01:38:56	Please, Hatch.
01:39:29	Good luck, Hatch. Good luck.
01:40:08	Come on, lads, let's get 'em.
01:40:16	The Allies are playing above themselves.
01:40:18	Throwing everything into
01:40:53	Very quickly the Allies have come back
01:40:55	And it's four to two.
01:40:58	Come on, run with it.
01:41:02	Right tackle, Roy.
01:41:20	Fifteen minutes remaining
01:41:23	...and you won't see many
01:42:03	A marvelous game.
01:42:05	We anticipated it, and so far, it's a sizzler.
01:42:08	The Germans are in top form.
01:43:10	Get lost.
01:43:12	Get me in there. Break fast.
01:43:40	The goal has been disallowed. No goal.
01:43:43	The goal has been disallowed.
01:43:45	What do you mean, no goal?
01:43:48	That's a bloody lie.
01:43:54	That's a bloody lie.
01:43:57	This game has had all the drama.
01:44:00	An equalizing goal not allowed...
01:44:02	...so the Allies are still behind
01:44:09	I want to play.
01:44:11	-You can't play like that.
01:44:13	-I must play.
01:44:26	I'm okay.
01:44:27	...into the football festival
01:44:29	-All right, lads, let's go.
01:44:31	The Germans are powerful,
01:45:08	Stick with him, boy.
01:46:35	Victory. Victory.
01:46:37	Victory. Victory.
01:46:42	Victory. Victory.
01:46:45	Victory. Victory.
01:46:47	Victory. Victory.
01:46:49	Victory. Victory.
01:46:51	Victory. Victory.
01:46:56	Victory. Victory.
01:46:58	Victory. Victory.
01:47:00	Victory. Victory.
01:47:07	And so we're ready to pick up
01:47:26	Very good, keep going.
01:47:34	And Schmidt, one of the best goalkeepers
01:47:37	...showing us again
01:47:41	About a minute remaining.
01:47:43	Schmidt left foots it down the field.
01:47:46	The Germans have a lovely ball.
01:47:49	It's Baumann. Baumann is...
01:47:52	...brought down in the penalty area.
01:47:55	The referee responds and rightfully so.
01:47:57	A deliberate foul by Ray
01:48:01	And the penalty collects.
01:48:09	And at the very end of the game
01:48:13	What a sad way to end this game.
01:48:15	This is not fair.
01:49:47	Come on, Hatch. Come on.
01:50:39	Victory. Victory.

Victory