Vidange Perdue The Only One

en
00:00:21 It's chilly here granddad.
00:00:24 Let me close the window
00:00:28 And make the bed
00:00:33 Here you are.
00:00:46 I have a class.
00:01:16 Christ. Shut that door, will you.
00:01:23 Don't you know how to knock?
00:01:39 Can you take a crap
00:01:51 Dear editor-in-chief. Once again
00:01:56 Listen to this:
00:01:58 A Moroccan told the judge his number
00:02:03 because he only speaks Arabic and
00:02:08 That's why he couldn't know
00:02:13 Imagine how he behaves in traffic.
00:02:20 How does a guy like that find a job?
00:02:23 How can you work
00:02:28 Answer that question in the paper.
00:02:32 Yours truly, Lucien Knops.
00:02:38 What a day, I'm dog-tired.
00:02:43 I brought the catalog.
00:02:47 Dad, you forgot the bed again.
00:02:54 What's this? Dad, what is this?
00:02:56 Those are toenails.
00:03:05 They're clean, aren't they?
00:03:08 The bathroom is always occupied.
00:03:14 I'm going for a game of billiards
00:03:18 Granddad, your pill.
00:03:36 Must you take that with whisky?
00:03:46 What's this?
00:03:48 We'd love to buy a mobile home.
00:03:52 A mobile home?
00:03:53 Yes. They're regular castles
00:03:57 We could drive it to France and Spain.
00:04:00 Really. Well, well, well.
00:04:07 No reaction. He couldn't care less.
00:04:11 What did you expect? That he'd go
00:04:14 I'm so fed up with him.
00:04:19 You know him. He'll do anything
00:04:33 Eat this.
00:04:35 What are you doing?
00:04:39 Take his place Lucien.
00:04:44 Me take Felix' place?
00:04:47 You can have my Mathilde, you know.
00:04:49 Perhaps if you add some coupons and
00:04:54 Well thanks a lot.
00:04:59 A round for everyone
00:05:18 Goddammit.
00:06:07 What's going on here, dad?
00:06:12 Are you making French fries?
00:06:16 Go to bed, you're drunk.
00:06:21 I need something to eat.
00:06:23 I'm hungry and I want French fries.
00:06:27 I don't have a life anymore.
00:06:30 I'm out of French fries.
00:06:35 You smell.
00:07:03 French fries...
00:07:05 My own daughter, goddammit.
00:07:10 I just wanted French fries.
00:07:17 My own daughter
00:07:40 I'm moving back to my own house.
00:07:46 I'm getting on your mother's nerves.
00:07:48 I can feel it.
00:07:53 You lasted longer than I thought.
00:07:59 But tell me, who's going
00:08:02 Let me worry about that.
00:08:06 I'm going to find me a girlfriend.
00:08:11 Stupid man.
00:08:15 How will you cope? Who will
00:08:20 I've only got two hands.
00:08:25 I thought you couldn't stand her?
00:08:30 And why would she
00:08:34 I'll look deep into her eyes.
00:08:36 A lot of good that'll do.
00:08:44 But wait, that may not be
00:08:48 But the minute I see you
00:08:51 you're moving to a rest home.
00:08:57 And don't forget to take your pills.
00:09:01 Twit.
00:09:04 Do you really want a girlfriend?
00:09:09 I already have one.
00:09:51 'That man
00:09:54 Jesus, granddad, what are you doing?
00:10:13 Granddad, did you get that typewriter
00:10:18 It works just fine
00:10:22 Dad's buying me a laptop if they
00:10:27 Me, a computer?
00:10:30 For your letters. Once you have one,
00:10:35 Tell me, what does Paris have to offer
00:10:41 My degree.
00:10:44 I didn't say anything.
00:11:08 And one baklava.
00:11:10 Just one?
00:11:13 I'll take them all.
00:11:18 Master Lucien.
00:11:23 Hi, I'm Sylvia.
00:11:27 Lucien Knops.
00:11:30 That'll be twelve euros
00:11:34 Here you are.
00:11:38 Here you are.
00:11:40 And your bag. Thank you.
00:11:50 You look like a million bucks today.
00:11:54 Beans, mocha, unground, right?
00:12:00 It's me.
00:12:08 I prepared your favorite dish.
00:12:12 And what might that be?
00:12:17 Since when is that
00:12:21 What is your favorite dish then?
00:12:26 Lucien, really.
00:12:30 It's been too long for manners.
00:12:33 It hasn't been that long since...
00:12:38 You weren't so shy
00:12:43 Come on.
00:12:47 At least give me a kiss.
00:12:50 Come on, one kiss.
00:12:57 There's just no talking to you.
00:13:05 Well, are you coming?
00:13:08 To the bedroom of course.
00:13:10 In Astrid's bed?
00:14:06 Come here, Lucien.
00:14:20 My back...
00:14:24 Rabbit in gueuze with potatoes?
00:14:31 How's Felix?
00:14:34 Don't be a fool.
00:14:37 Billiards and Trappist
00:14:41 But you won't leave him?
00:14:44 Where would I go?
00:14:47 You can't have it all in life.
00:14:50 If you ever have another woman,
00:14:53 I wouldn't dare.
00:14:54 I'm dead serious.
00:14:58 Swear it.
00:14:59 I swear.
00:16:06 Hello Lucien. Good to see you.
00:16:10 So, Mr. Chairman. Are you getting
00:16:14 A round for everyone from the
00:16:22 Well look at that. Even my Mathilde
00:16:26 Things happen.
00:16:38 Will you find your way home?
00:16:43 You be careful just the same.
00:17:18 Sir?
00:17:19 Would you open the door please?
00:17:23 Careful. Hello sir,
00:17:31 What is your name?
00:17:34 Your name.
00:17:37 Knops. Why are you parked
00:17:44 You don't remember?
00:17:48 Yes, of course we have.
00:18:05 Do you have your key, granddad?
00:18:11 I'll take it.
00:18:17 You took my driving license.
00:18:19 Count yourself lucky
00:18:22 When can I have it back?
00:18:27 What's his name?
00:19:41 The carpet, the drapes, the beds,
00:19:45 And stainproof.
00:19:49 Hygiene is an absolute priority.
00:19:52 Cameras everywhere so we
00:19:56 If you want top security,
00:19:59 It's very easy to wear too.
00:20:02 You can wear it around the wrist
00:20:07 It's something like the bracelets
00:20:12 I just happen to have one on me.
00:20:15 Perhaps we could test it?
00:20:19 We also attach a great deal
00:20:22 Monday is minced meat day.
00:20:25 On Tuesdays it's
00:20:28 Wednesdays it's a cold dish and
00:20:32 Fridays we eat fish sticks and
00:20:38 On Sundays we've got roast turkey.
00:20:51 There's an academy nearby and
00:20:56 There's a ballroom dancing
00:21:25 Miss...
00:21:57 Dad, where are you going?
00:22:01 If I have to leave somewhere
00:22:04 it'll be from home and nowhere else.
00:22:07 But dad, how can you
00:22:10 It's so modern
00:22:14 A two-faced bastard.
00:22:17 Because it's true.
00:22:22 That's the point. This is the perfect
00:22:27 This is no prison, is it? No one
00:22:32 And you're taken care of.
00:22:37 You can play billiards every day
00:22:41 Why don't you move in then?
00:22:48 You're being childish.
00:22:52 Get in the car, dad.
00:23:08 And a bit of ground cheese, please.
00:23:12 Hi, Master Lucien. I hope the fire
00:23:16 They want to put me in a rest home.
00:23:20 Hand me a can of tomato soup.
00:23:25 What's he saying?
00:23:27 There aren't any rest homes in Turkey.
00:23:32 Well, Turkey, yes.
00:23:34 That's it?
00:23:37 That'll be 18 euros.
00:23:42 Can you put it on my tab? I haven't
00:23:47 No problem.
00:23:49 Wait, Mr. Lucien
00:23:57 Thank you, that's very kind. Bye.
00:24:01 Thank you, madam Sylvia.
00:24:18 Thank you.
00:24:21 You must think I'm an old bastard.
00:24:25 No, that's not it. I just don't get
00:24:29 to strike up an inspiring conversation
00:24:33 Perhaps we're too different.
00:24:37 Still, I speak Dutch,
00:24:40 and I'm very clean.
00:24:45 Would you like a cup of coffee?
00:24:50 Come in.
00:24:52 Just ignore the mess.
00:24:57 That's a Raveel.
00:25:01 I know nothing about art.
00:25:03 Do you like that?
00:25:08 It's home-made.
00:25:14 Was that your father
00:25:18 No, that's my husband.
00:25:22 He has a rare form of Alzheimer's.
00:25:25 Alzheimer's?
00:25:27 I'll hang myself if I get Alzheimer's.
00:25:32 If you can remember
00:25:43 Great coffee.
00:25:52 It's me.
00:26:40 Dammit, Lucien.
00:26:45 One of these days
00:26:48 By the way, could you keep the place
00:26:53 It was a pigsty.
00:26:56 Have you been drinking?
00:27:01 Damn drunk. I've got one like that
00:27:07 There's someone at the door.
00:27:11 That'll be 375.
00:27:17 Thank you, Lucien.
00:27:24 Bye madam.
00:27:34 When did you last have a bath?
00:27:38 What kind of a question is that?
00:28:39 So you're going to Paris after all?
00:28:44 That's the general idea, yes.
00:28:49 How did your parents react?
00:28:52 Dad's not against it, but...
00:28:57 mum is. Paris is in a foreign country
00:29:02 And my scholarship isn't good enough
00:29:11 I really hope she'll let me go.
00:29:14 Your mother shouldn't nag so much.
00:29:17 On the contrary.
00:29:26 Don't worry about money. If money's
00:29:33 Granddad.
00:29:36 But who will help me
00:29:40 It's really not much harder than your
00:29:45 You're going to love it, trust me.
00:29:50 All those letters you write.
00:29:53 There we are.
00:30:02 Hello Felix.
00:30:08 How bad is it?
00:30:14 Don't hesitate to buzz the nurse.
00:30:15 There's Lucien. Hi Lucien.
00:30:19 You shouldn't have.
00:30:24 Go get a vase, Felix.
00:30:38 Looks like I'll be here for a while
00:30:42 Will you be able to cope?
00:30:48 Just to do the cleaning.
00:30:52 You won't cheat on me, will you?
00:31:34 I'm not saying anything. Not a word.
00:31:41 You're not telling me
00:31:44 Two Polish ones
00:31:47 And a Moroccan woman
00:31:52 I didn't want to understand her.
00:31:54 What about the lady I sent you?
00:31:57 She wouldn't work off the books.
00:32:01 Have you worked before?
00:32:05 I used to tend bar in a club.
00:32:11 Lucien, I'm out of here, okay?
00:32:15 You won't forget to take the laundry
00:32:40 What is it this time?
00:32:43 You never really loved me.
00:33:02 Roxanne, can you get two Trappists?
00:33:09 Wow, where did you find her?
00:33:14 Mathilde and Gerda talked about
00:33:20 You're joking.
00:33:22 She's mad about older men.
00:33:33 Thanks.
00:33:38 Thank you.
00:33:45 Now tell me why you're here.
00:33:48 I brought the order of business
00:33:51 I know it by heart, don't I?
00:33:54 Don't forget we have to elect
00:33:59 I've been the only candidate
00:34:01 I know, but Raymond
00:34:06 Raymond?
00:34:08 Some people live in a fool's paradise.
00:34:19 Mr. Knops? I'm Samira.
00:34:24 Let me get the door for you.
00:34:26 Dear editor-in-chief,
00:34:30 A fine of five hundred euros and
00:34:35 until I take the driving test again.
00:34:38 There's no justice left in the world.
00:34:40 That's misuse of power,
00:34:45 Respect... They don't give a damn
00:34:50 Take us, the third and fourth ages.
00:34:56 Do you really think they respect us?
00:35:02 They keep us alive
00:35:07 That means more jobs.
00:35:11 We're a valuable economic sector.
00:35:14 Some people make a bundle thanks to
00:35:18 A cup of coffee?
00:35:21 A cup of coffee? Why not.
00:35:26 Roxanne?
00:35:46 Okay, the name of the suspect?
00:35:52 Of your so-called housekeeper?
00:35:59 Roxanne's last name?
00:36:06 I don't know.
00:36:11 If it isn't our drunken granddad.
00:36:16 Granddad got his pension cheque stolen.
00:36:20 It's your own fault. I suppose
00:36:24 I'm an old-fashioned guy.
00:36:28 A lot of good it did you.
00:36:30 Are you're sure you didn't
00:36:35 No, it was Roxanne all right.
00:36:39 Roxanne with no last name
00:36:46 You've really gone off the deep end
00:36:57 Do you mind my going to Paris?
00:37:05 Paris, Paris.
00:37:09 I've never been to Paris, you know.
00:37:28 I've got it.
00:37:42 Will you miss me?
00:38:19 Dear editor-in-chief,
00:38:21 Why do people always have
00:38:26 Is it so hard to be happy
00:38:31 Perhaps you can answer
00:38:36 Yours truly, Lucien Knops.
00:39:37 1.500 euros. That's
00:39:42 Maybe you'll be our 10th caller
00:40:29 This is my answering machine.
00:40:30 But be brave and leave
00:40:35 This is Julie.
00:40:38 Be brave and leave
00:41:10 Well, you were right for once.
00:41:15 I just can't... I can't live alone.
00:41:20 I'm just starting to realize
00:41:26 And I can no longer count on Mathilde.
00:41:29 I've decided...
00:41:36 I'll check into a rest home
00:41:41 and the rest of the money goes
00:41:50 I can't tell you
00:41:53 It's such a relief, it really is.
00:41:59 Don't you worry about a thing.
00:42:12 I can't say I'm surprised those fuses
00:42:20 This installation probably
00:42:25 It has to be replaced
00:00:02 All of it?
00:00:05 from top to bottom.
00:00:09 You can't just leave it, you know.
00:00:17 I've decided to move...
00:00:21 to that rest home, De Meibloem.
00:00:24 What?
00:00:27 I thought you had more backbone.
00:00:32 Doing the dishes from time to time.
00:00:38 Or going to the launderette
00:00:43 I can't even make French fries
00:00:47 Leave the bottle alone then.
00:00:55 No, it's... it's the loneliness,
00:01:01 At least I'd see other people there.
00:01:04 A dozen people like you have died
00:01:11 Your husband's there, isn't he?
00:01:18 Come on, I'll teach you
00:01:27 Would you like a taste?
00:01:34 Nice.
00:01:37 Thank you.
00:01:39 First lesson.
00:01:43 Rabbit in gueuze beer
00:01:46 That'll be your first lesson then:
00:01:49 But I'm replacing the powdery potatoes
00:01:53 Would you like to be my housekeeper?
00:01:58 But you won't need one
00:02:00 I'll teach you the tricks of the trade
00:02:03 and I'm going to make sure
00:02:07 So what'll it be?
00:02:09 Do you want to move to the rest home
00:02:13 Or will you start a new life
00:02:25 Well if it isn't Lucien.
00:02:30 What are you doing here?
00:02:32 Sylvia's teaching me how to cook.
00:02:37 This is Felix, and Mathilde.
00:02:43 This is Sylvia.
00:02:45 I thought you were moving to a home.
00:02:51 I won't be going
00:02:57 Lesson two: how to make corrections
00:03:02 Here, let me show you.
00:03:10 Well look who's here, it's Gerda.
00:03:14 Did she make you change your mind?
00:03:19 What's the idea here?
00:03:23 A new man? Really? At your age?
00:03:28 Then you press this
00:03:35 So you're not going to De Meibloem?
00:03:38 What about her?
00:03:46 You just want to spite me.
00:03:59 Move the mouse over to "Edit",
00:04:05 Cut, yes.
00:04:10 That woman cares about one thing and
00:04:16 You don't know that.
00:04:19 A little bird told me
00:04:24 and he's a well-to-do widower.
00:04:28 Come off it.
00:04:33 My point exactly.
00:04:38 You couldn't care less apparently.
00:04:41 Your dad is no fool, you know.
00:04:47 Not only is he a fool,
00:04:51 Why do you have it in
00:04:58 It's them I'm worried about.
00:05:03 She's wrapping him around her finger
00:05:05 and she'll run off
00:05:09 Mathilde is right and we both know
00:05:14 I'd have him inst... I'd have him...
00:05:19 Institutionalized.
00:05:25 We have to do something.
00:05:27 Why don't you ask him
00:05:31 That way you'd even
00:05:35 Save...
00:05:38 as vidange...
00:05:44 perdue.
00:05:48 Enter.
00:05:56 A Trappist?
00:06:04 Say, why do you need a computer?
00:06:07 Sylvia taught me how to type and
00:06:12 Surfing the internet
00:06:15 Surfing?
00:06:17 Now have a seat, drink that beer
00:06:20 and tell me to what I owe this visit.
00:06:24 No reason, I just dropped by.
00:06:29 I can see there's something
00:06:33 I have nothing against that,
00:06:39 What do you take me for?
00:06:40 You have nothing against what?
00:06:45 You know what Mathilde's like.
00:06:48 Really? Why?
00:06:51 They're outraged.
00:06:56 Poor little Astrid hasn't been gone...
00:07:00 Oh, well...
00:07:04 That really is an excellent Trappist.
00:07:13 She's not moving in, is she?
00:07:17 You nitwit.
00:07:22 Put yourself in Gerda's shoes.
00:07:25 She's worried about her inheritance.
00:07:29 You go back to your gendarme,
00:07:35 Can I at least finish my Trappist?
00:07:48 So you're not going
00:07:52 Of course I am.
00:07:59 Mathilde said she really
00:08:03 That's a first. Normally she looks
00:08:08 I don't know
00:08:22 That's a good one.
00:08:32 Will you look at that? It was
00:08:37 It takes his mind off things
00:08:43 He'd just be bored sitting at home.
00:08:50 Just look at them,
00:09:00 It's my leg. Shall we go sit down?
00:09:11 Jurgen Starlight makes the stars
00:09:16 And the party goes on.
00:09:19 How about an old-fashioned game
00:09:24 I need twenty brave people.
00:09:28 Get up.
00:09:31 Line up here with Jurgen Starlight.
00:09:55 Bastard.
00:09:58 And now you want to kill me.
00:10:02 What do you think?
00:10:05 You said you wouldn't cheat on me.
00:10:08 That woman from just now?
00:10:14 Don't play stupid with me.
00:10:17 Mathilde? Where are you?
00:10:27 What's wrong, honey?
00:10:31 Would you like to go?
00:10:33 I'm going to have a beer.
00:10:38 Would you rather go home, darling?
00:11:03 Something wrong?
00:11:07 I'm just trying to decide
00:11:11 Of course, you could always
00:11:16 Don't give me any ideas.
00:11:22 Do you want to come inside?
00:11:53 How was your night?
00:11:56 Eventful. Much too eventful.
00:11:59 It ought to be forbidden to grow old.
00:12:08 So you're scared to die.
00:12:12 I don't have enough time left
00:12:15 No, seriously?
00:12:19 What I really don't want
00:12:23 When I think about what Astrid,
00:12:28 had to go through.
00:12:31 She was terribly afraid
00:12:38 She had a friend who'd died of
00:12:45 That's why, every day,
00:12:50 her stool.
00:12:54 She had this special wooden spoon
00:12:59 in a drawer.
00:13:01 She thought I didn't know.
00:13:07 Do you miss her?
00:13:10 Do I miss her?
00:13:16 What do you expect?
00:13:22 Now can I ask you a tough question?
00:13:26 Why did you put your husband
00:13:34 I can't take care of him at home.
00:13:38 All in all it's the best solution.
00:13:41 The easiest solution perhaps.
00:13:45 I always took care of my wife at home.
00:13:49 Because you loved her or
00:13:52 You can't throw people away like an
00:13:59 I'm really jealous of your Astrid.
00:14:02 She must have led the life
00:14:08 I'm going home.
00:14:10 Goodnight, Mr. Knops.
00:14:15 Where did I leave my coat?
00:14:54 Dismay, anger and incomprehension
00:14:59 At this morning's works council,
00:15:03 of the plants in Gits, Wervik and
00:15:14 Shall we make up?
00:15:24 Economic unemployment,
00:15:27 and less production.
00:15:30 Too expensive.
00:15:32 Foreign labor's too cheap,
00:15:37 Did you ever think
00:15:41 I did run for election once,
00:15:45 It was the 1958 municipal elections,
00:15:53 Excuse me.
00:15:57 Sylvia speaking.
00:16:00 I understand. That's all right.
00:16:04 Don't worry about it.
00:16:13 Would you like to go with me?
00:16:18 To the theater.
00:16:22 A play by Jan De Corte.
00:16:28 You decide. I like the playwright.
00:16:35 Together, yes.
00:16:38 You're taking chances.
00:16:44 The performance is sublime.
00:16:49 Jan is a genius, wouldn't you agree?
00:16:59 God, he's funny.
00:17:02 I'm starting to understand what Sylvia
00:17:08 I bet you're thinking
00:17:11 before that strange woman
00:17:20 Julien.
00:17:23 Lucien.
00:17:24 It's been a pleasure. Really.
00:17:30 It was great to see you.
00:17:35 Bye bye.
00:17:38 I'm glad to have met you.
00:17:46 Cheerio.
00:17:51 What did you think?
00:17:56 This place is just you.
00:18:00 Come here.
00:18:02 Gilly's right, I'm attracted
00:18:08 I really enjoyed your company, Lucien.
00:18:13 Really.
00:18:15 You're not only weird,
00:20:22 Are you ill?
00:20:25 No.
00:20:27 What's wrong then?
00:20:33 That's...
00:20:49 Dear friends, we will now elect
00:20:54 Treasurer, Louis Vermeulen.
00:20:59 All those against?
00:21:03 Vice chairman, Jean Geysels.
00:21:09 All those against?
00:21:13 And now the vote
00:21:16 The vote will be in writing at the
00:21:23 Those are the rules, Lucien.
00:21:26 We have to comply
00:21:29 Well that's a first.
00:21:31 Mr. Vice Chairman,
00:21:38 And the final vote is
00:21:43 Raymond Leemans
00:21:47 by seven votes to five.
00:22:09 Dear friends,
00:22:13 for the man who, with a great deal
00:22:17 was our chairman
00:22:25 And before we continue with the order
00:22:29 through a special motion, to name
00:22:38 Congratulations, Lucien. Now let's
00:22:43 Item one is the approval
00:22:49 Judas.
00:22:51 Collaborator.
00:22:53 Nothing lasts forever, Lucien.
00:22:58 Your Mathilde, do you know...
00:23:01 What about her?
00:23:03 Never mind.
00:23:15 Is that all right?
00:23:27 It's just for today.
00:23:31 I'd forgotten to take my pills
00:23:40 Lucien, what is going on?
00:23:42 Why are you avoiding me?
00:23:46 You bark on the phone, you pretend
00:23:54 What did I do?
00:23:59 Lucien, tell me.
00:24:08 You're jealous.
00:24:10 Don't be ridiculous.
00:24:12 You're such a darling,
00:24:17 My sweet Lucien.
00:24:30 She'll think I'm your new fiancée.
00:24:33 Just like you think that Alain...
00:24:41 I never cheated on my wife.
00:24:43 No?
00:24:45 Not even a little bit?
00:24:50 You're a liar,
00:24:54 Why do you think I do that?
00:24:58 Because I need a man.
00:25:03 Because every now and then I want
00:25:08 when my instinct tells me
00:25:11 No questions asked and
00:25:20 Does that make me evil?
00:25:26 Are we still friends?
00:25:31 You're my sweet friend.
00:25:33 Astrid really didn't like it,
00:25:38 It disgusted her. She used to say
00:25:45 Good old-fashioned Flemish cooking
00:25:48 Lesson three, add a little soja oil.
00:25:53 Not too much, Lucien.
00:25:59 Let me get that.
00:26:05 Hello. Please come in.
00:26:12 Get him out here.
00:26:15 Just get him.
00:26:26 Why did you ring the bell
00:26:29 Here's your key.
00:26:31 I won't set foot in this house again
00:26:37 You're a bad person.
00:26:39 The things you've done to my mother
00:26:45 The things you've done to my mother
00:26:49 And Lucien doesn't count, I suppose,
00:26:52 because of what Lucien did
00:26:56 It's been like that all my life
00:27:00 All the moaning, whining and nagging
00:27:05 Lucien do this, do that, don't drink
00:27:10 She even blamed me for that
00:27:15 Well you can kiss my ass.
00:27:18 Get out.
00:27:25 If they want a war,
00:27:33 Do you think that's wise?
00:27:46 "DO NOT WASTE MONEY
00:27:51 Dear editor-in-chief,
00:27:52 That professor Verdoodt claims that
00:27:59 costs loads of money
00:28:02 and should therefore
00:28:04 In my opinion
00:28:06 the principle of solidarity
00:28:12 The elderly who've worked all their
00:28:17 would no longer have the right
00:28:21 unless they can pay for it.
00:28:26 This is not just a subject
00:28:32 You hit the nail right on the head,
00:28:38 Hello, we're from TV. Mr. Knops?
00:28:42 Rik.
00:28:44 Sorry, let me just...
00:28:51 You can sit next to your father
00:28:54 I wouldn't want to distract Lucien.
00:29:00 You wrote an angry letter
00:29:07 What do you mean shoot?
00:29:13 I think it's not right
00:29:17 who have worked all their lives...
00:29:39 Can you honestly say
00:29:42 All they're good for is getting
00:29:46 With all their drivel.
00:29:48 The world is becoming
00:29:52 He's on a roll now. How did it go?
00:29:54 Fantastic. Very interesting.
00:29:59 Mr. Knops. Madam. We're off
00:30:10 It went well, didn't it?
00:30:19 Is that his nurse?
00:30:23 A round for everyone
00:30:26 Well, the honorary chairman.
00:30:33 I'm so glad you dropped by Lucien.
00:30:36 This is the chap who unseated me.
00:30:39 Unseated... nothing lasts forever,
00:30:43 Am I right, madam?
00:30:47 You were chairman for thirty years.
00:30:50 Couldn't be better.
00:30:59 Sylvia, wait. Like this.
00:31:03 Stay calm and try to relax.
00:31:06 Max, turn on the TV, will you?
00:31:11 Yes, I'm going to be on the news.
00:31:15 You, on the news?
00:31:18 You'll be a celebrity then?
00:31:20 I gave them a piece of my mind.
00:31:24 They congratulated me.
00:31:30 I must say they were really impressed.
00:31:34 Stop refunding the medical
00:31:39 It's useless to invest in health
00:31:44 That's a remarkable theory,
00:31:47 Perhaps, but the future of our
00:31:51 The increase of the aging
00:31:56 Reactions from the various sectors.
00:31:58 This guy has benefitted
00:32:02 He has executed lengthy studies
00:32:06 and now as a professor
00:32:10 Those involved are also outraged,
00:32:15 The common man is left in the cold
00:32:18 and the rich can afford
00:32:34 You really told them, Julien.
00:32:37 At least you have an opinion.
00:32:39 And that's important, right?
00:32:43 I think he did a good job.
00:32:46 A round for everyone, publican.
00:32:49 Here, Lucien. Have a cigar.
00:33:04 I have an idea. Let's go out tonight,
00:33:50 What did I tell you? I knew I had
00:33:56 You've got to taste this.
00:33:59 Everything changes,
00:34:03 Take that thing, for example,
00:34:08 You mean e-mail.
00:34:12 You don't count anymore
00:34:16 Pretty soon we won't even need
00:34:21 But I can tell you I'm not done yet.
00:34:27 If it's true there's a heaven
00:34:30 that we'll all meet again
00:34:34 then they'll just
00:34:37 To be honest, there aren't
00:34:41 No one in fact.
00:34:43 What about me?
00:34:48 And even then.
00:34:59 Voulez-vous danser, Madame?
00:38:30 Lesson four, breakfast à la Knops.
00:38:35 I also have
00:38:42 That's so sweet of you.
00:38:46 It's been a long time since anyone...
00:39:13 Omelet façon méditerrane.
00:39:22 Bon appetit.
00:39:28 I'm sorry. It's a very hot
00:39:33 Have a sip.
00:39:38 About last night...
00:39:42 What happened last night... Let's
00:39:50 My instinct tells me we're better off
00:40:00 Thank you, Lucien.
00:40:04 It was very good
00:40:17 Bon appetit.
00:40:23 This is great.
00:40:30 This is my answering machine.
00:40:32 Be brave and leave a message
00:40:37 This is Julie. This is
00:40:39 Be brave and leave
00:40:44 Julie, it's me, it's granddad.
00:40:49 Mind you, that's a good sign.
00:40:52 Studying by day and having
00:40:57 I'm proud of my granddaughter.
00:42:03 There you go. We're home.
00:42:17 Your jacket.
00:42:37 Flowers.
00:42:56 Granddad? What are you doing here?
00:42:59 I told you I'd never been
00:43:05 I've sold the house, I've given
00:43:11 and I don't know yet what I'm going
00:43:18 What are you up to, granddad?
00:43:22 Perhaps I'll make a trip
00:43:25 Who knows,
00:43:30 And... what's in the box?
00:43:33 Have a look.
00:43:47 Granddad, what gave you that idea?
00:43:50 If you live alone you should
00:43:54 And you can't set it on fire.
00:44:01 Wait, before I forget...
00:44:06 Belgian potatoes, Belgian mayonnaise
00:44:12 and Belgian frying fat.
00:44:15 We'll eat French fries first