Vidange Perdue The Only One

fr
00:00:21 Il fait frisquet, papy.
00:00:24 Je vais fermer la fenêtre
00:00:29 Et faire le lit avant qu'elle descende.
00:00:33 S'il te plaît.
00:00:46 Je vais au cours.
00:01:16 Ferme cette porte, tu veux ?
00:01:23 Tu peux pas frapper ?
00:01:25 T'es pas seul ici.
00:01:39 Tu arrives à chier
00:01:51 Monsieur le rédacteur en chef,
00:01:53 une fois de plus, je me vois
00:01:56 Écoutez ça.
00:01:58 Un Marocain a dit au juge
00:02:01 que sa plaque était à l'envers
00:02:03 parce qu'il ne parle que l'arabe
00:02:05 et ne lit pas les symboles occidentaux.
00:02:08 Il ne pouvait donc pas savoir
00:02:14 Imaginez comment il roule
00:02:16 Il est incapable de déchiffrer
00:02:20 Comment cette personne peut-elle
00:02:23 Comment travailler pour un patron
00:02:28 Répondez à cette question
00:02:32 Salutations distinguées,
00:02:38 Quelle journée, je suis fourbue.
00:02:43 J'ai apporté ce catalogue.
00:02:47 Papa, tu n'as pas fait ton lit.
00:02:54 - C'est quoi, ça ?
00:02:58 Enlève ça tout de suite !
00:03:06 - Ils sont propres.
00:03:09 La salle de bain est toujours occupée.
00:03:14 Je poste cette lettre
00:03:18 Papy ? Ta pilule.
00:03:20 Oui, ma pilule.
00:03:36 Tu dois vraiment prendre ça
00:03:46 C'est quoi ?
00:03:48 On voudrait acheter un mobile home.
00:03:52 - Un mobile home ?
00:03:54 Ce sont de vraies villas sur roues,
00:03:57 on pourrait aller en France
00:04:00 Sans blague.
00:04:07 Pas de réaction. Il s'en fout.
00:04:10 À quoi tu t'attendais ?
00:04:13 Qu'il coure à la banque ?
00:04:14 J'en ai marre de lui.
00:04:17 C'est toi qui as voulu qu'il vienne ici.
00:04:20 Il adore te faire marcher.
00:04:32 Tiens.
00:04:35 - Qu'est-ce que tu fais ?
00:04:39 Lucien, prends sa place.
00:04:44 Prendre la place de Felix ?
00:04:47 Tu peux l'avoir.
00:04:49 Si tu ajoutes des timbres, et encore,
00:04:52 je devrais réfléchir.
00:04:54 - Je te remercie.
00:04:59 Tournée générale, pour le président.
00:05:18 Merde.
00:06:07 Qu'est-ce qui se passe, papa ?
00:06:11 Tu ne vas pas faire des frites ?
00:06:14 - J'ai faim.
00:06:20 Tu es pire qu'un gosse.
00:06:23 J'ai faim et je dois manger.
00:06:27 C'est plus une vie.
00:06:30 Il n'y a plus de frites !
00:06:32 J'ai faim, je dois manger.
00:06:34 - Laisse-moi...
00:07:03 Des frites...
00:07:05 Ma propre fille, putain.
00:07:10 Tout ce que je voulais,
00:07:17 Ma propre fille refuse
00:07:40 Je retourne chez moi.
00:07:46 J'énerve ta mère, je le sens.
00:07:50 Il a très bien senti.
00:07:52 Tu m'as supporté plus longtemps
00:07:55 J'avais dit combien ?
00:07:58 Mais dis-moi,
00:08:02 - C'est mon problème.
00:08:06 - Je vais me chercher une amoureuse.
00:08:11 Imbécile.
00:08:15 Comment tu vas te débrouiller ?
00:08:18 Qui va faire ta lessive ?
00:08:22 Mathilde s'occupera de moi.
00:08:25 Je croyais
00:08:27 Elle faisait le ménage
00:08:30 Pourquoi elle ferait ça pour toi ?
00:08:34 Je vais la regarder au fond des yeux.
00:08:36 C'est ça.
00:08:45 Attends, ce n'est pas
00:08:48 Mais si je vois
00:08:52 je te mets en maison de repos.
00:08:57 Et n'oublie pas
00:09:01 Emmerdeur.
00:09:03 Tu vas vraiment chercher
00:09:07 Bien sûr que non.
00:09:51 "Cet homme doit être sévèrement puni."
00:09:53 Papy, qu'est-ce que tu fais ?
00:10:13 Ta machine à écrire date de la 1re
00:10:19 Elle fonctionne très bien,
00:10:22 Si je suis engagée,
00:10:25 et je te laisse mon ordinateur.
00:10:27 Moi, un ordinateur ?
00:10:30 Pour écrire tes lettres. Tu verras,
00:10:35 Dis-moi, qu'y a-t-il à Paris
00:10:41 - Mon diplôme.
00:10:43 - Papy...
00:10:45 J'ai dit quelque chose ?
00:11:07 - Et une baklava.
00:11:13 Je les prends toutes.
00:11:18 Monsieur Lucien.
00:11:23 Bonjour. Moi, c'est Sylvia.
00:11:27 Lucien Knops.
00:11:30 12 euros 28 cents, s.v.p.
00:11:34 - S'il vous plaît.
00:11:38 - Votre monnaie.
00:11:40 - Et votre sac.
00:11:43 Au revoir.
00:11:45 Au revoir.
00:11:50 Vous avez l'air fringant, M. Lucien.
00:11:52 - Un paquet de café.
00:12:00 C'est moi.
00:12:08 J'ai préparé ton plat favori.
00:12:12 C'est-à-dire ?
00:12:14 Du lapin à la gueuze avec des patates.
00:12:17 Depuis quand c'est mon plat favori ?
00:12:21 C'est quoi alors, ton plat favori ?
00:12:24 Tu veux un indice ?
00:12:26 Franchement, Lucien.
00:12:30 - Ça fait trop longtemps.
00:12:34 Astrid vient à peine de...
00:12:36 Fais pas l'hypocrite.
00:12:40 tu n'étais pas gênée
00:12:43 Allez, viens.
00:12:47 - Donne-moi un bisou.
00:12:49 Allez, un bisou.
00:12:57 - Il n'y a pas moyen de discuter avec toi.
00:13:05 - Alors, tu viens ?
00:13:08 Dans la chambre à coucher.
00:13:10 Dans le lit d'Astrid ?
00:14:20 Redresse-moi.
00:14:24 Du lapin à la gueuze avec des patates ?
00:14:28 - Ça faisait longtemps, hein ?
00:14:31 Comment va Felix ?
00:14:34 Fais pas l'imbécile.
00:14:37 Son billard et sa bière,
00:14:41 Mais tu restes avec lui.
00:14:44 Où j'irais ?
00:14:47 On ne peut pas tout avoir,
00:14:49 - Si tu en prends une autre, je te tue.
00:14:54 - Je suis sérieuse.
00:14:58 - Jure-le.
00:16:06 Lucien, content de te voir.
00:16:10 Alors, M. le président ? Tu t'habitues
00:16:14 Tournée générale pour le président.
00:16:21 Qu'est-ce que tu as ?
00:16:24 - Même ma Mathilde aurait pu le faire.
00:16:38 Ça va aller ?
00:16:40 Toi, arrive jusque chez Mathilde.
00:16:42 Sois prudent.
00:17:16 Monsieur ?
00:17:19 Vous pouvez ouvrir ?
00:17:24 Quel est le problème ?
00:17:31 C'est quoi, votre nom ?
00:17:34 - Votre nom ?
00:17:37 Que faites-vous
00:17:43 Vous ne savez pas ? Vous avez bu ?
00:17:48 On dirait.
00:17:50 Vous avez trop bu, hein ?
00:18:05 Vous avez votre clé, grand-père ?
00:18:10 - Oui, je l'ai.
00:18:16 Vous avez pris mon permis.
00:18:18 Estimez-vous heureux
00:18:22 Vous me le rendrez quand ?
00:18:24 Le juge en décidera.
00:18:27 - Il s'appelle comment ?
00:18:30 Allez, au dodo.
00:19:41 Les tapis, les rideaux, les lits,
00:19:45 et résiste aux taches.
00:19:48 L'hygiène est prioritaire.
00:19:50 René, bonjour.
00:19:52 Il y a des caméras partout,
00:19:56 Pour une sécurité maximale,
00:19:58 on peut vous procurer un bracelet.
00:20:01 agréable à porter.
00:20:04 ou à la ceinture.
00:20:12 J'en ai justement un. Regardez.
00:20:14 - Vous voulez peut-être l'essayer ?
00:20:19 Nous accordons beaucoup d'importance
00:20:22 Le lundi, c'est du haché.
00:20:25 Le mardi,
00:20:28 Le mercredi, plat froid,
00:20:32 le vendredi, poissons panés,
00:20:35 le samedi, carbonnades
00:20:40 Voici la salle à manger,
00:20:51 Il y a une école de musique à côté.
00:20:53 Les étudiants viennent
00:20:56 Il y a une après-midi danse de salon,
00:21:25 Mademoiselle ?
00:21:57 Papa, où tu vas ?
00:22:01 Si je dois sortir de quelque part
00:22:04 ce sera de chez moi,
00:22:07 Tu ne pourrais pas être mieux qu'ici.
00:22:10 C'est si moderne
00:22:14 C'est un hypocrite.
00:22:16 - Pourquoi tu dis ça ?
00:22:19 Je comprends,
00:22:21 Justement.
00:22:23 S'il veut le rester,
00:22:26 Ce n'est pas une prison,
00:22:29 Personne ne se mêle de tes affaires,
00:22:32 on s'occupe de toi, tu sors
00:22:36 Tu peux jouer au billard tous les jours
00:22:41 Pourquoi tu n'y vas pas toi-même ?
00:22:48 Fais pas l'enfant.
00:22:52 Monte dans la voiture, papa !
00:23:08 Et du fromage râpé, s.v.p.
00:23:12 Bonjour, M. Lucien.
00:23:16 Ils veulent me mettre en maison
00:23:20 Une boîte de soupe à la tomate.
00:23:25 Qu'est-ce qu'il dit ?
00:23:28 Qu'il n'y a pas d'hospices en Turquie.
00:23:32 En Turquie, hein ?
00:23:34 - Ce sera tout ?
00:23:37 18 euros tout rond. Merci.
00:23:42 Mettez ça sur mon ardoise.
00:23:46 - d'attaquer une banque.
00:23:49 Attendez, M. Lucien va vous aider.
00:23:57 Merci, c'est gentil. Au revoir.
00:24:01 Merci, Mme Sylvia.
00:24:18 Merci.
00:24:21 Vous me prenez
00:24:25 Non, pas vraiment.
00:24:29 que vous cherchez une conversation
00:24:33 On est peut-être trop différents.
00:24:37 Je parle néerlandais, pourtant.
00:24:40 et je suis très propre.
00:24:45 Vous voulez une tasse de café ?
00:24:50 Entrez.
00:24:57 C'est un Raveel.
00:24:59 Connais pas.
00:25:03 Vous aimez ? L'art vous intéresse ?
00:25:08 - Fait maison.
00:25:14 C'est votre père,
00:25:18 Non, mon mari.
00:25:22 - Il a une forme rare d'AIzheimer.
00:25:27 Si ça m'arrive, je me pends.
00:25:32 Si vous parvenez à trouver la corde.
00:25:43 Bon, le café.
00:25:52 C'est moi.
00:26:41 Putain, Lucien !
00:26:45 Tu vas me donner
00:26:48 Dis...
00:26:50 Tu veux bien nettoyer chez toi ?
00:26:53 C'est une vraie porcherie.
00:26:56 - Tu as bu ?
00:27:01 Poivrot. J'en ai déjà un chez moi.
00:27:04 Un, c'est plus qu'assez.
00:27:06 Il y a quelqu'un.
00:27:11 - Ça fait 375.
00:27:17 Merci, Lucien.
00:27:24 Au revoir, madame.
00:27:34 Depuis quand
00:27:38 C'est quoi, cette question ?
00:28:39 Tu vas à Paris, donc ?
00:28:44 C'est l'idée, oui.
00:28:49 Qu'en pensent tes parents ?
00:28:52 Papa est d'accord
00:28:57 mais maman est contre.
00:28:59 "Paris, c'est l'étranger,
00:29:02 Ta bourse ne suffira pas, ceci, cela."
00:29:10 J'espère qu'ils me laisseront partir.
00:29:14 Ta mère a tort de rabâcher comme ça.
00:29:17 Au contraire,
00:29:26 Si c'est une question d'argent,
00:29:29 je vais arranger ça.
00:29:33 Papy.
00:29:36 Qui va m'aider, pour cette machine ?
00:29:40 Ce n'est pas plus difficile que ta machine
00:29:45 Tu en auras beaucoup de plaisir.
00:29:49 avec toutes les lettres que tu écris.
00:30:02 Felix ?
00:30:08 C'est grave ?
00:30:13 - N'hésite pas à appeler l'infirmière.
00:30:16 Voilà Lucien. Bonjour, Lucien.
00:30:19 - Fallait pas.
00:30:24 - Va chercher un vase, Felix.
00:30:30 Viens là.
00:30:38 Je ne suis pas près de sortir,
00:30:42 Tu sauras te débrouiller ?
00:30:44 Je vais devoir trouver quelqu'un.
00:30:48 Seulement pour le ménage.
00:30:52 - Tu ne vas pas me tromper.
00:31:34 Je ne dis rien. Pas un mot.
00:31:38 Pourquoi ? Elle est jolie, non ?
00:31:40 Tu ne vas pas me dire qu'il n'y avait
00:31:44 Deux Polonaises,
00:31:47 Et une Marocaine avec une moustache.
00:31:51 Elle, je ne voulais pas la comprendre.
00:31:54 Et cette dame que je t'ai envoyée ?
00:31:57 Elle ne voulait pas travailler au noir.
00:32:01 Tu as déjà travaillé ?
00:32:04 J'ai fait le bar dans une boîte,
00:32:07 mais je suis danseuse.
00:32:11 Lucien ? J'y vais.
00:32:15 N'oublie pas de sortir le linge
00:32:19 Salut.
00:32:38 Quoi encore ?
00:32:43 Tu ne m'as jamais aimée.
00:33:01 Roxanne, deux bières.
00:33:09 Où tu l'as trouvée ?
00:33:14 Mathilde et Gerda ont parlé de ta bonne
00:33:20 Sans blague.
00:33:21 - Elle adore les hommes mûrs.
00:33:33 Merci.
00:33:38 - Merci.
00:33:45 Dis-moi, pourquoi es-tu venu ?
00:33:47 J'ai apporté l'ordre du jour,
00:33:51 Je le connais par cœur, non ?
00:33:54 On doit élire un nouveau président.
00:33:59 Ça fait 30 ans
00:34:01 Je sais, mais Raymond a proposé
00:34:06 - Raymond ?
00:34:08 Il y a des gens qui se font
00:34:19 Monsieur Knops ?
00:34:22 Bonjour.
00:34:24 Je vais vous ouvrir la porte.
00:34:26 Monsieur le rédacteur en chef,
00:34:30 Une amende de 500 euros,
00:34:35 tant que je n'aurai pas passé
00:34:38 Il n'y a plus de justice dans ce monde.
00:34:40 C'est un abus de pouvoir.
00:34:45 Le respect ? Tout le monde
00:34:50 Nous, du 3e et du 4e âge,
00:34:56 vous croyez qu'ils nous respectent ?
00:35:00 Ils s'en foutent.
00:35:04 pour tester
00:35:06 Pour qu'il y ait plus d'emplois.
00:35:11 On est un secteur économique rentable.
00:35:14 Certains se remplissent les poches
00:35:18 - Un café ?
00:35:21 Un café ? Pourquoi pas ?
00:35:26 Roxanne ?
00:35:46 Le nom de la suspecte ?
00:35:51 - De votre soi-disant femme de ménage ?
00:35:59 Roxanne comment ?
00:36:05 Je ne sais pas.
00:36:11 Le grand-père poivrot.
00:36:13 Qu'avez-vous fait, cette fois ?
00:36:16 Grand-père s'est fait piquer
00:36:20 C'est sa faute.
00:36:24 Je suis de la vieille école, je paye
00:36:28 Voyez le résultat.
00:36:30 Vous êtes sûr de ne pas l'avoir
00:36:33 - et que vous l'auriez oublié ?
00:36:37 Roxanne, dont vous ne connaissez
00:36:41 ni l'adresse.
00:36:46 Vous perdez les pédales
00:36:57 Ça t'embête que j'aille à Paris ?
00:37:05 Paris, Paris.
00:37:09 Je n'ai jamais été à Paris, en fait.
00:37:42 Je te manquerai ?
00:37:45 Sois pas bête.
00:37:53 - Ça ira ?
00:38:18 Monsieur le rédacteur en chef,
00:38:21 pourquoi les gens cherchent-ils
00:38:26 Est-ce si dur d'être heureux
00:38:31 Vous pouvez peut-être répondre
00:38:36 Salutations distinguées,
00:41:10 Tu avais raison, pour une fois.
00:41:16 Je suis incapable de vivre seul.
00:41:19 Je commence à réaliser
00:41:25 Je ne dois plus compter
00:41:32 Je vais vendre la maison.
00:41:36 Je vais aller en maison de retraite.
00:41:38 Tu pourras acheter
00:41:41 Et le reste,
00:41:44 dépose-le à la banque, pour Julie.
00:41:49 Tu ne peux pas savoir
00:41:52 C'est un grand soulagement.
00:41:55 Je ne parvenais plus à dormir.
00:41:58 Ne t'occupe de rien,
00:42:01 laisse la paperasse à Guido.
00:42:12 Je ne peux pas croire que ces plombs
00:42:19 Cette installation remonte
00:42:25 Il faut renouveler ça d'urgence.
00:42:28 - Tout.
00:42:30 Tout le câblage, de bas en haut.
00:42:33 Je ne peux pas me le permettre.
00:42:36 On ne peut pas laisser ça comme ça.
00:42:39 Merde.
00:42:44 Je vais déménager.
00:42:48 Je vais à la maison de retraite,
00:42:52 Je sais, je sais.
00:42:54 Je croyais que tu avais
00:42:55 Je croyais aussi,
00:42:59 C'est si dur de faire la lessive
00:43:02 Ou passer l'aspirateur,
00:43:05 ou aller à la laverie
00:43:10 Je ne sais pas faire de frites
00:43:14 Arrête la bouteille, alors.
00:43:16 Je veux bien,
00:43:22 Non, c'est la solitude,
00:43:25 je ne supporte pas.
00:43:28 Là, au moins, je verrai des gens.
00:43:30 Des gens ?
00:43:33 au moins dix personnes sont mortes.
00:43:38 Ton mari y est, non ?
00:43:45 Viens, je vais t'apprendre
00:43:54 Vous voulez goûter ?
00:43:57 C'est du thé vert.
00:44:01 C'est bon.
00:44:04 Merci.
00:44:06 Première leçon.
00:44:10 Le lapin à la gueuze avec des patates.
00:44:13 Ce sera ta première leçon :
00:44:16 Mais on va remplacer les patates
00:44:20 Tu ne veux pas être
00:44:23 Non, mais je veux bien t'aider
00:44:27 Oui, je vais t'apprendre quelques trucs
00:44:34 Alors ?
00:44:36 Tu veux aller en maison de retraite
00:44:40 ou commencer une nouvelle vie,
00:44:52 Voilà notre Lucien.
00:44:55 Quelle coïncidence, hein ?
00:44:57 - Que fais-tu ici ?
00:45:02 Tu ne me présentes pas ?
00:45:05 Felix, Mathilde.
00:45:07 - Enchanté.
00:45:10 Sylvia.
00:45:12 Je croyais que tu déménageais
00:45:15 Je croyais aussi,
00:45:18 Non, je ne vais pas
00:45:24 2e leçon : comment faire
00:45:29 Regarde...
00:45:37 Qui voilà. C'est Gerda.
00:45:41 C'est madame
00:45:44 Madame s'appelle Sylvia.
00:45:46 C'est quoi, ton plan ?
00:45:48 Devenir un nouvel homme.
00:45:50 Un nouvel homme ? À ton âge ?
00:45:53 Oui, à mon âge.
00:45:55 Tu appuies là et tu maintiens
00:46:00 Tu vois, ça devient bleu.
00:46:02 - Tu ne vas donc pas au Meibloem ?
00:46:05 - Et madame ?
00:46:13 Tu veux faire chier, hein ?
00:46:15 Tu crois ?
00:46:26 Va dans Edit.
00:46:29 Et sélectionne Cut.
00:46:38 Cette femme n'est intéressée
00:46:40 Elle veut son argent.
00:46:43 - Qui a dit ça ?
00:46:46 Cette allumeuse n'a pas un radis.
00:46:51 Lui, c'est un veuf bien nanti.
00:46:53 Un plus un, ça fait combien ?
00:46:55 Arrête.
00:46:59 Justement.
00:47:00 Un vieux bouc et une petite jeune.
00:47:05 Ça n'a pas l'air de te préoccuper.
00:47:08 On peut dire beaucoup
00:47:10 mais pas qu'il est tombé sur la tête.
00:47:11 Surtout pas quand il s'agit d'argent.
00:47:14 Non seulement il est tombé sur la tête
00:47:18 Qu'est-ce que tu lui veux, à Lucien ?
00:47:25 Je pense à eux,
00:47:27 et à Julie.
00:47:29 Elle est en train d'embobiner Lucien,
00:47:33 elle va se tirer avec ton héritage.
00:47:36 Mathilde a raison.
00:47:41 Moi, je le ferais...
00:47:45 - Comment on dit, déjà ?
00:47:47 Placer ?
00:47:49 Là, tu exagères.
00:47:52 Il faut faire quelque chose.
00:47:54 Demande-lui de te laisser la maison.
00:47:58 Tu éviteras de payer
00:48:02 Save...
00:48:05 as...
00:48:06 "Vidange
00:48:11 perdue"
00:48:15 Enter.
00:48:23 Une bière ?
00:48:31 Pourquoi as-tu besoin d'un ordinateur ?
00:48:34 Sylvia m'a appris à écrire,
00:48:39 Surfer dans le monde entier,
00:48:42 - Surfer ?
00:48:45 Bois ta bière et dis-moi
00:48:51 Rien, je passais.
00:48:54 Arrête tes salades.
00:48:56 Je vois bien qu'il y a quelque chose.
00:49:00 Je n'ai rien contre.
00:49:04 Au contraire, même.
00:49:07 - Tu n'as rien contre quoi ?
00:49:11 Tu connais Mathilde.
00:49:15 Pourquoi ?
00:49:18 - Elles sont scandalisées.
00:49:22 La pauvre Astrid vient à peine de...
00:49:26 Et toi qui...
00:49:32 Excellente, cette bière.
00:49:34 C'est la même que d'habitude.
00:49:40 Elle ne va pas s'installer,
00:49:42 Qui, Sylvia ?
00:49:45 - Imbécile.
00:49:49 Mets-toi à la place de Gerda.
00:49:52 Elle pense à son héritage.
00:49:56 Retourne chez ton gendarme.
00:50:02 Je peux finir ma bière ?
00:50:15 Tu ne viens pas à la soirée, alors ?
00:50:19 Pourquoi je n'irais pas à la soirée ?
00:50:22 Je cherche une fiancée, non ?
00:50:26 Mathilde dit
00:50:30 C'est une grande première.
00:50:35 Je ne sais pas ce qu'elle a,
00:50:49 Elle est bien bonne.
00:50:59 Regarde. C'était une bonne idée,
00:51:04 Ça lui change les idées.
00:51:08 C'est vrai, non ?
00:51:11 Sinon,
00:51:17 Regarde-les. Elles sont toutes là
00:51:26 - Quoi ?
00:51:29 - On va s'asseoir ?
00:51:38 Jurgen Starlight fait briller
00:51:44 Et la fête continue.
00:51:46 Que diriez-vous
00:51:51 Il me faut 20 personnes courageuses.
00:51:54 levez-vous !
00:51:58 Venez chez Jurgen Starlight.
00:52:22 Ordure.
00:52:25 Tu vas me tuer, maintenant ?
00:52:29 Qu'est-ce que tu crois ?
00:52:33 Tu avais promis
00:52:35 Cette femme, là ?
00:52:40 Fais pas l'imbécile.
00:52:44 Mathilde ? Tu es là ?
00:52:54 Qu'est-ce qui ne va pas, chérie ?
00:52:58 Tu veux partir ?
00:53:00 Je vais boire un pot.
00:53:05 - Tu préfères rentrer ?
00:53:19 Sylvia ?
00:53:30 Quelque chose ne va pas ?
00:53:32 Non, Lucien. Ça va.
00:53:34 Je me demande si je vais me pendre
00:53:38 Tu pourrais te coucher sur les rails.
00:53:43 Ne me donne pas d'idées, toi.
00:53:49 Tu veux entrer ?
00:54:21 Comment c'était, cette soirée ?
00:54:24 Trop chargée.
00:54:27 Il devrait être interdit de vieillir.
00:54:35 - Tu as peur de mourir, donc.
00:54:39 Je n'ai plus le temps d'avoir peur.
00:54:42 Vraiment ?
00:54:47 Je n'ai vraiment pas envie
00:54:51 Quand je pense à ce qu'Astrid,
00:54:58 Elle avait très peur
00:55:03 Du cancer de l'intestin.
00:55:06 Elle avait une amie qui en est morte
00:55:12 C'est pourquoi Astrid examinait
00:55:19 ses selles.
00:55:22 Avec une cuillère qu'elle cachait
00:55:28 Elle croyait que je ne le savais pas.
00:55:34 Elle te manque ?
00:55:37 Si elle me manque ?
00:55:43 Qu'est-ce que tu crois ?
00:55:49 Je peux te poser
00:55:53 Pourquoi as-tu mis ton mari
00:56:02 Je ne pouvais pas le soigner
00:56:05 C'est la meilleure solution,
00:56:09 La solution la plus facile, oui.
00:56:14 J'ai toujours soigné ma femme
00:56:17 Parce que tu l'aimais
00:56:20 On ne peut pas jeter quelqu'un
00:56:23 juste parce que c'est plus facile.
00:56:27 Je suis jalouse de ton Astrid.
00:56:30 Elle doit avoir eu une vie de princesse,
00:56:35 Bon, j'y vais.
00:56:37 Dormez bien, Monsieur Knops.
00:56:40 Dors bien.
00:56:42 - Où est mon manteau ?
00:57:42 On se réconcilie ?
00:57:51 Diminution du temps de travail,
00:57:54 diminution de la production
00:57:57 Trop cher ?
00:58:00 C'est leurs salaires
00:58:05 Tu as déjà envisagé
00:58:08 J'ai été sur une liste socialo,
00:58:14 C'était en '58, l'année de l'expo.
00:58:24 Sylvia.
00:58:27 Je comprends. Non, pas de problème.
00:58:31 Ne t'inquiète pas.
00:58:35 Bon rétablissement. Ciao.
00:58:41 Tu m'accompagnes ?
00:58:43 - Où ?
00:58:48 - Théâtre ?
00:58:53 C'est une comédie ?
00:58:56 À toi de voir. Moi, j'aime bien.
00:59:00 On irait ensemble ?
00:59:02 Ensemble, oui.
00:59:05 - Tu prends des risques.
00:59:12 C'est un spectacle sublime.
00:59:17 Jan est un génie,
00:59:20 Quel Jan ?
00:59:26 Il est marrant.
00:59:29 Je commence à comprendre Sylvia.
00:59:32 Il a de l'humour.
00:59:36 Tu dois te dire : "Tirons-nous d'ici
00:59:42 Hein, Lucien ?
00:59:48 Julien... Lucien,
00:59:52 c'était un plaisir.
00:59:54 C'était une soirée géniale.
00:59:57 Contente de vous avoir vus.
00:59:59 On s'appelle, promis.
01:00:02 Au revoir.
01:00:06 - Ravi de vous avoir rencontrée.
01:00:10 Lucien.
01:00:18 Comment tu as trouvé ?
01:00:21 Quel quartier original.
01:00:23 Ça te conviendrait bien.
01:00:27 Viens ici.
01:00:29 Gileen a raison, je craque pour les
01:00:35 Lucien, ta compagnie
01:00:43 Tu es bizarre, toi,
01:02:50 - Tu es malade ?
01:02:55 - Qu'est-ce que tu as, alors ?
01:03:01 - C'est...
01:03:16 Chers amis,
01:03:21 Trésorier : Louis Vermeulen.
01:03:27 Qui est contre ?
01:03:31 Vice-président : Jean Gijsels.
01:03:37 Qui est contre ?
01:03:40 On vote pour la présidence,
01:03:43 À la demande de notre membre
01:03:45 Raymond Leemans,
01:03:50 C'est le règlement, Lucien.
01:03:53 Si un membre demande un vote secret,
01:03:57 - C'est la première fois.
01:03:59 distribuez les bulletins de vote.
01:04:06 La dernière voix
01:04:10 Raymond Leemans est élu président
01:04:36 Chers amis, applaudissons
01:04:40 celui qui par son dévouement
01:04:44 a été notre président
01:04:53 Et avant de poursuivre,
01:04:58 Lucien Knops
01:05:06 Bravo, Lucien.
01:05:10 approbation du compte-rendu
01:05:16 Judas.
01:05:18 Collabo.
01:05:20 Rien n'est éternel, Lucien.
01:05:25 Ta Mathilde, tu sais...
01:05:28 Quoi, Mathilde ?
01:05:43 - Ça ira comme ça ?
01:05:55 Je peux déjà rentrer demain.
01:05:58 J'ai oublié de prendre mes pilules.
01:06:07 Lucien, qu'est-ce qui se passe ?
01:06:11 Qu'est-ce qui te fait croire ça ?
01:06:14 Arrête.
01:06:16 Tu aboies au téléphone
01:06:18 tu fais semblant de ne pas être là.
01:06:21 Qu'est-ce que j'ai fait ?
01:06:28 - Dis-moi.
01:06:35 Tu es jaloux.
01:06:37 Sois pas ridicule.
01:06:40 Tu es un trésor.
01:06:42 Viens là, mon petit Lucien.
01:06:48 Gerda...
01:06:57 Elle croit que je suis ton amoureuse.
01:07:01 - Comme toi, qui crois qu'Alain et moi...
01:07:08 Je n'ai jamais trompé ma femme.
01:07:11 - Non ?
01:07:13 Même pas un petit peu ?
01:07:15 - Où tu vas chercher ça ?
01:07:19 mais je te comprends.
01:07:25 Parce que j'ai besoin d'un homme.
01:07:28 J'ai besoin de sa chaleur,
01:07:31 Parce que parfois,
01:07:34 de baiser un bon coup,
01:07:37 qui me donne ce que je veux,
01:07:40 sans problèmes après.
01:07:47 Suis-je mauvaise ?
01:07:54 On reste copains ?
01:07:59 Tu es mon copain.
01:08:01 Astrid avait horreur
01:08:05 Ça la dégoûtait.
01:08:07 Elle disait qu'ils y mettaient du rat.
01:08:12 De la vraie cuisine flamande,
01:08:15 3e leçon, rajoute un peu de soja.
01:08:18 - Un peu ?
01:08:21 Pas trop, Lucien. J'ai dit un peu.
01:08:26 Je vais ouvrir.
01:08:32 Bonjour, entrez.
01:08:39 - Appelle-le.
01:08:42 Appelle-le.
01:08:54 Pourquoi tu sonnes ?
01:08:56 Tiens.
01:08:59 Je ne mettrai plus les pieds
01:09:01 et toi, tu n'es plus le bienvenu
01:09:05 Salaud. Tout ce que tu as fait subir
01:09:09 et maintenant à moi...
01:09:12 "Ce que tu as fait subir à maman,
01:09:17 Et Lucien ne compte pas,
01:09:19 vu ce qu'il vous a fait subir,
01:09:23 Toute ma vie, ça a été comme ça.
01:09:28 de ce rabâchage, de ces jérémiades,
01:09:32 "Lucien, fais ci, fais ça,
01:09:36 Lucien, ne me fais pas ce coup-là."
01:09:39 Même ce stupide cancer de sa mère,
01:09:42 Tu peux aller te faire foutre !
01:09:45 Dehors !
01:09:52 S'ils veulent la guerre,
01:10:00 Sois raisonnable.
01:10:15 "Ne gaspillez pas d'argent
01:10:19 Monsieur le rédacteur en chef,
01:10:22 dit que les soins médicaux
01:10:26 coûtent cher et n'ont pas de sens,
01:10:32 Ces idées sont contraires
01:10:36 dont nous, Occidentaux,
01:10:40 Des personnes âgées,
01:10:42 en payant leurs cotisations sociales,
01:10:46 aux soins médicaux, à moins de
01:10:51 Cette mesure ne profiterait
01:10:54 Ce sujet ne devrait pas être réservé
01:10:56 mais devrait être abordé d'urgence
01:10:59 Tu as fait fort, Lucien. Bien parlé.
01:11:05 - Bonjour. Télévision. M. Knops ?
01:11:09 - Rik.
01:11:12 Pardon, laisse-moi...
01:11:19 Vous pouvez vous asseoir
01:11:22 Je ne voudrais pas distraire Lucien.
01:11:26 Je vais attendre au jardin.
01:11:27 Vous avez écrit une lettre furieuse
01:11:32 Je vous écoute.
01:11:34 Euh, quoi... ?
01:11:36 Quel est le contenu de cette lettre ?
01:11:40 D'après moi, les vieux
01:11:47 ne devraient pas...
01:12:07 Peut-on se fier à ces charlatans ?
01:12:10 Tout ce qu'ils font,
01:12:14 Ils ne disent que des conneries.
01:12:15 Le monde est de plus en plus décadent.
01:12:19 Il est intarissable.
01:12:22 Fantastique. Très intéressant.
01:12:26 - Au revoir.
01:12:28 Madame, merci.
01:12:38 Ça a été, donc ?
01:12:46 C'est son infirmière ?
01:12:50 Tournée générale pour le président.
01:12:54 Le président d'honneur.
01:13:00 Ça fait plaisir de te voir, Lucien.
01:13:03 C'est le crétin qui m'a viré.
01:13:06 Viré, viré.
01:13:10 - N'est-ce pas, madame ?
01:13:14 Tu as été président pendant 30 ans.
01:13:18 - Excellente.
01:13:28 Un peu plus en arrière.
01:13:31 Oui, doucement. Je suis...
01:13:34 Max, allume la télé.
01:13:39 Oui, je vais passer aux infos.
01:13:42 - Toi, aux infos ?
01:13:45 Tu vas être célèbre, alors ?
01:13:47 J'ai dit ce que je pensais.
01:13:51 Ils m'ont même félicité.
01:13:54 Ils sont restés tout l'après-midi.
01:13:57 Ils étaient vraiment impressionnés.
01:14:02 Arrêter le remboursement des soins
01:14:06 Il est absurde de dépenser de l'argent
01:14:09 pour les plus de 85 ans.
01:14:11 C'est une théorie remarquable,
01:14:14 Peut-être, mais l'avenir de
01:14:18 Le vieillissement de la population
01:14:23 Des réactions de différents secteurs.
01:14:26 Il a profité de la société
01:14:29 il a fait de longues études
01:14:33 et en tant que prof, il amasse
01:14:38 Les gens concernés sont furieux.
01:14:42 Les petites gens se font avoir,
01:14:45 Les riches peuvent se payer
01:14:49 Étranger : l'ouragan George
01:15:01 Lucien, tu as bien dit ça.
01:15:04 Tu as une vision, au moins.
01:15:07 Et c'est important.
01:15:10 - Il a très bien parlé.
01:15:13 Patron, tournée générale, pour moi.
01:15:16 Tiens.
01:15:18 - Prends un cigare.
01:15:31 J'ai une idée.
01:16:17 Tu vois ?
01:16:19 Je savais qu'il me restait
01:16:23 Tu dois goûter ça.
01:16:27 Tout a changé, mais pas en mieux.
01:16:30 Ce truc, par exemple, cet Emile.
01:16:35 - Email.
01:16:40 De nos jours, on n'est plus rien
01:16:43 Si ça continue comme ça, on n'aura
01:16:48 En tout cas, je n'ai pas l'intention
01:16:52 Loin de là.
01:16:55 Si c'est vrai que le ciel existe
01:17:01 ils m'attendront longtemps.
01:17:04 Il n'y a pas beaucoup de gens
01:17:08 - Personne, en fait.
01:17:12 À part toi.
01:17:15 Et encore.
01:20:57 4e leçon : petit-déjeuner à la Knops.
01:21:02 J'ai aussi du jus d'orange
01:21:09 C'est vraiment gentil.
01:21:13 Ça faisait longtemps que personne...
01:21:40 Omelette, façon Méditerranée.
01:21:49 Bon appétit.
01:21:57 Elle est très chaude,
01:22:06 Pour ce qui s'est passé cette nuit...
01:22:09 Ce qui s'est passé...
01:22:12 N'en faisons pas tout un plat.
01:22:17 Mon instinct me dit qu'il vaut mieux
01:22:32 C'était très bon.
01:22:34 Tu n'as pas encore goûté.
01:22:44 - Bon appétit.
01:22:50 C'est bon.
01:23:11 C'est moi, papy.
01:23:14 Tu n'es jamais chez toi,
01:23:19 Étudier le jour et s'amuser le soir.
01:23:24 Je suis fier de ma petite-fille.
01:24:31 Voilà, on est à la maison.
01:24:44 Ta veste.
01:25:23 Papy ! Que fais-tu ici ?
01:25:26 Je t'ai dit
01:25:30 Voilà, je suis là.
01:25:33 J'ai vendu ma maison,
01:25:38 et je ne sais pas encore
01:25:45 Quels sont tes projets, papy ?
01:25:48 Je ne sais pas encore.
01:25:53 Ou alors je finirai clochard.
01:25:57 - Qu'est-ce qu'il y a dans cette boîte ?
01:26:01 C'est pour moi ?
01:26:15 Papy, où tu as eu cette idée ?
01:26:17 Une personne qui vit seule
01:26:21 Elle est ininflammable.
01:26:28 Ce n'est pas tout.
01:26:33 Des patates de chez nous,
01:26:40 et de la graisse à frites
01:26:43 On va se faire des frites ce soir,
01:26:45 puis tu me montreras Paris.
01:26:48 Papy.