|
Balls of Fury
|
| 00:00:02 |
http://yomatias.devil.it/ |
| 00:00:25 |
http://yomatias.devil.it/ |
| 00:00:26 |
http://yomatias.devil.it/ |
| 00:00:54 |
1936 |
| 00:00:57 |
1960 |
| 00:00:59 |
Y ahora en 1988 el nombre en las... |
| 00:01:02 |
...bocas de todos en campeón de ping pong. |
| 00:01:04 |
Randy Daytona. |
| 00:01:05 |
Lo vimos en Sports lllustraded... |
| 00:01:07 |
...en la caja de Cinnamon Toast Crunch. |
| 00:01:10 |
Quizas ya posea su vaso |
| 00:01:14 |
El muchacho de oro que derrotó |
| 00:01:17 |
Y mató a Checoslovaquia en el segundo. |
| 00:01:20 |
Asi que tomémonos un minuto |
| 00:01:25 |
Acá esta practicando con su raqueta... |
| 00:01:27 |
...de la suerte con la que |
| 00:01:30 |
Siempre con él, su padre y entrenador... |
| 00:01:33 |
...Sargento Pete Daytona de los marines. |
| 00:01:35 |
Randy sólo tienes 12 y |
| 00:01:39 |
...jugadores de ping pong |
| 00:01:42 |
Y no sé cuales son |
| 00:01:45 |
Randy, los ojos de todo Norteamérica... |
| 00:01:48 |
...y de todo el mundo |
| 00:01:52 |
3:45 Am. |
| 00:01:54 |
El momento que todos |
| 00:01:57 |
Pelotitas rebotando como oro. |
| 00:02:02 |
Ahora... |
| 00:02:02 |
...representando |
| 00:02:05 |
Randy... |
| 00:02:07 |
...Daytona. |
| 00:02:08 |
Aquí está... |
| 00:02:09 |
...entrando con su paleta de la suerte... |
| 00:02:11 |
...y el público lo aclama. |
| 00:02:15 |
¡Te amo Randy! |
| 00:02:19 |
Muchachón, quiero |
| 00:02:20 |
IRÉ A DISNEYLANDIA. |
| 00:02:21 |
-¿Ha visto a mi papá? |
| 00:02:27 |
¿Donde estabas? |
| 00:02:28 |
No me lo perderia. |
| 00:02:35 |
¿Apostaste dinero en esto? |
| 00:02:38 |
Papá, lo prometiste. |
| 00:02:40 |
No pienses en ello. |
| 00:02:41 |
Y ahora representrando al |
| 00:02:44 |
...Karl... |
| 00:02:45 |
...Wolfschtagg. |
| 00:02:52 |
¡Alemania! |
| 00:02:52 |
¡Alemania! |
| 00:03:09 |
Que gane el mejor. |
| 00:03:14 |
¡Lo destruiré! |
| 00:03:16 |
¡Gánale,hijo! |
| 00:03:34 |
La tensión se siente en la mesa... |
| 00:03:38 |
...mientras Daytona y |
| 00:03:43 |
Daytona se adelanta. |
| 00:03:47 |
Poco a poco ambos |
| 00:03:51 |
Buena elevacion, con tremenda presicion. |
| 00:03:54 |
Y Wolfschtagg responde... |
| 00:03:56 |
...y Randy Daytona hace lo mismo. |
| 00:04:04 |
Un tiro fuerte,... |
| 00:04:05 |
...y ahora Daytona retrocede. |
| 00:04:09 |
Más atrás. |
| 00:04:11 |
Atrás |
| 00:04:14 |
Y la multitud se para por la anticipación. |
| 00:04:17 |
Se estira. |
| 00:04:18 |
¡Cuidado! |
| 00:04:21 |
Mierda. |
| 00:04:26 |
¿Randy? |
| 00:04:26 |
Estás bien. |
| 00:04:30 |
Randy Daytona no puede seguir. |
| 00:04:33 |
El ganador es Alemania. |
| 00:04:42 |
Randy... |
| 00:04:45 |
lré a Disneylandia. |
| 00:04:58 |
Vamos, muchachos. |
| 00:04:59 |
¿No podemos hablar de esto? |
| 00:05:00 |
El señor Feng no alarga el crédito. |
| 00:05:07 |
Caballeros, el tiempo es oro. |
| 00:05:12 |
¡Jesús! |
| 00:05:15 |
Asi es como es en Korea,... |
| 00:05:17 |
...el chico de oro fue |
| 00:05:20 |
Si vive hasta los cien, no podrá |
| 00:05:23 |
Si regresa a Norteamérica,... |
| 00:05:25 |
PERDEDOR |
| 00:05:26 |
...una vida de vergüenza. |
| 00:05:27 |
19 AÑOS DESPUÉS. |
| 00:05:54 |
Si, gracias, saluda amiga. |
| 00:05:58 |
Así es ella. |
| 00:06:00 |
Sigan dando amor en el próximo acto, |
| 00:06:04 |
...el mago del ping pong. |
| 00:06:06 |
Randy Daytona. |
| 00:06:07 |
Randy Daytona. |
| 00:06:09 |
Que salga. |
| 00:06:15 |
¡¿Cómo se sienten esta tarde?¡ |
| 00:06:23 |
¡Está bien! |
| 00:06:44 |
Es buen trabajo,... |
| 00:06:47 |
...podria hacerlo todo el día. |
| 00:07:01 |
¡Gracias! |
| 00:07:08 |
Un voluntario, |
| 00:07:10 |
Sólo quería una hamburguesa. |
| 00:07:16 |
!Alto! |
| 00:07:19 |
Gracias. |
| 00:07:25 |
Estamos en el negocio de buscar... |
| 00:07:28 |
...las maravillas del mundo |
| 00:07:33 |
Para que se queden en este club. |
| 00:07:37 |
No para darles un infarto, Randy. |
| 00:07:41 |
Lo siento Rick, no volverá a pasar. |
| 00:07:43 |
Lo sé, porque estás despedido. |
| 00:07:47 |
Saca tu hedor de mi teatro. |
| 00:07:53 |
Lo siento Randy,... |
| 00:07:56 |
...un agente te busca por el backstage. |
| 00:07:59 |
Quizás no vio la función. |
| 00:08:04 |
Gracias, Ethel. |
| 00:08:07 |
Me llamo Sara. |
| 00:08:09 |
¿En serio? |
| 00:08:11 |
Si, me llamaste así los últimos |
| 00:08:17 |
-¿Señor. Daytona? |
| 00:08:18 |
Ernie Rodriguez, FBl. |
| 00:08:21 |
Dios, no... |
| 00:08:22 |
...no quise herir al tipo |
| 00:08:25 |
No vine por eso,... |
| 00:08:27 |
...de hecho pensé que era parte de la función. |
| 00:08:30 |
Me cagué de risa hasta |
| 00:08:34 |
¿Estoy en algun problema? |
| 00:08:35 |
No. |
| 00:08:35 |
Vine a pedirte ayuda. |
| 00:08:36 |
El FBl te necesita para una misión secreta. |
| 00:08:40 |
Necesitamos un hombre con tus habilidades. |
| 00:08:49 |
No bromeo, soy del FBl. |
| 00:08:51 |
Seguro tienes una camara escondida. |
| 00:08:54 |
No puede hacer eso. |
| 00:08:57 |
Hasta con una pistola falsa. |
| 00:09:04 |
Esperamos hasta que |
| 00:09:06 |
... iremos a dar un paseo. |
| 00:09:11 |
El hombre del paragüas es nuestro objetivo. |
| 00:09:13 |
Creo que querras atraparlo, Randy |
| 00:09:15 |
Su nombre es Señor Feng. |
| 00:09:16 |
¿Señor Feng? |
| 00:09:19 |
Ese desgraciado mató a mi padre. |
| 00:09:20 |
Lo sé. |
| 00:09:22 |
Su cara nunca ha sido fotografiada. |
| 00:09:25 |
Este dibujo lo hizo el Grupo de Inteligencia. |
| 00:09:28 |
Este se parece a... |
| 00:09:31 |
El Señor Zulu, no lo es, |
| 00:09:34 |
Tenemos razón para creer... |
| 00:09:36 |
...que traerá un gran embarco al pais. |
| 00:09:38 |
¿Y qué quiere que haga? |
| 00:09:40 |
¿Qué tengo que ver con esto? |
| 00:09:41 |
Lo que haces mejor. |
| 00:09:43 |
El es un fanático del ping pong. |
| 00:09:45 |
Jugó para China cuando era niño. |
| 00:09:47 |
Ahora cada 5 años elige lo mejor... |
| 00:09:50 |
...y hace un torneo en una locación secreta. |
| 00:09:52 |
Sólo con invitación. |
| 00:09:54 |
Él va a torneos de todo el mundo... |
| 00:09:56 |
...buscando a los mejores de los mejores. |
| 00:09:57 |
¿Ves esa paleta dorada? |
| 00:09:59 |
Esa es la invitación. |
| 00:10:00 |
Tú, Randy. |
| 00:10:02 |
Es tu boleto de entrada. |
| 00:10:04 |
No soy un espía. |
| 00:10:06 |
No tienes que hacer |
| 00:10:08 |
...ir a un par de torneos,... |
| 00:10:09 |
...y si eres tan bueno como antes |
| 00:10:13 |
Ha invitado a los mafiosos más |
| 00:10:16 |
Randy,algo va a pasar. |
| 00:10:18 |
Si usted no lo sabe... |
| 00:10:20 |
...sólo hago espectáculos matutinos... |
| 00:10:23 |
...me presenta una cacatúa. |
| 00:10:25 |
Es el único que nos puede llevar a Feng. |
| 00:10:27 |
Le daremos todo lo que pida |
| 00:10:31 |
No lo entiendes. |
| 00:10:32 |
¡Ya no compito más! |
| 00:10:35 |
¿Está bien?. |
| 00:10:36 |
Quizá nunca debí hacerlo. |
| 00:10:51 |
Blancos. |
| 00:10:53 |
Hola papá,... |
| 00:10:55 |
...perdon por no venir a verte. |
| 00:10:59 |
Y lamento haber abreviado |
| 00:11:04 |
Los números cuestan $100 cada uno... |
| 00:11:07 |
...y las apóstrofes eran gratis así que... |
| 00:11:21 |
Disculpe... |
| 00:11:22 |
Disculpeme,... |
| 00:11:24 |
...esa resbaladera |
| 00:11:27 |
Que se puede hacer, vendieron los |
| 00:11:31 |
¿Un cementerio vendió |
| 00:11:32 |
Pero está bien, la atraccion |
| 00:11:36 |
...tiene lo que se dice temática... |
| 00:11:39 |
...tema. |
| 00:11:41 |
¡Cuidado! |
| 00:11:48 |
Está bien,... |
| 00:11:49 |
...lo haré. |
| 00:12:28 |
Me gusta ese olor. |
| 00:12:29 |
¿Es bueno estar de vuelta? |
| 00:12:33 |
Me refiero a los panqueques.... |
| 00:12:36 |
...al olor de los panqueques. |
| 00:12:37 |
¿Viniste a ganar o no?. |
| 00:12:39 |
Concéntrate en el juego. |
| 00:12:41 |
¿Crees que Feng busque acá? |
| 00:12:42 |
No pero debes ganar. |
| 00:12:45 |
¿Ganarás no? |
| 00:12:47 |
Podré con ellos. |
| 00:12:49 |
Bueno... |
| 00:12:49 |
...primero tenemos a Andy... |
| 00:12:53 |
...Randy... |
| 00:12:54 |
...Daytona... |
| 00:12:56 |
...contra nuestro cuarta vez |
| 00:13:00 |
El Martillo. |
| 00:13:28 |
Debes estar bromeando. |
| 00:13:29 |
Aún no sé si es hombre o mujer. |
| 00:13:44 |
Sin piedad, Randy. |
| 00:14:07 |
Dile a tu abuela que traiga tu auto. |
| 00:14:23 |
¡¿Acaso les gusta?¡ |
| 00:14:34 |
Sabe bien. |
| 00:14:40 |
11 a 3. |
| 00:14:43 |
No he competido en 19 años |
| 00:14:47 |
Necesito tiempo para calentar. |
| 00:14:49 |
No tenemos tiempo el próximo |
| 00:14:52 |
Y tenemos que ponerte en forma. |
| 00:14:59 |
Llegamos. |
| 00:15:01 |
¿El mejor maestro de ping pong |
| 00:15:04 |
No, él vive arriba.. |
| 00:15:09 |
Este tipo es ciego, |
| 00:15:13 |
No entrena a cualquiera... |
| 00:15:15 |
...y nunca entrena a carga blanca. |
| 00:15:18 |
Carga blanca,... |
| 00:15:19 |
...gringo o sea como tú. |
| 00:15:22 |
Sólo enseña a los chinos. |
| 00:15:36 |
¿Qué amigo? |
| 00:15:37 |
Fuera. |
| 00:15:38 |
Fuera.No le enseño a los blancos. |
| 00:15:42 |
¿Cómo sabía que soy blanco? |
| 00:15:44 |
Por la misma manera en la que sé... |
| 00:15:46 |
...que tienes 30 muy viejo para empezar. |
| 00:15:52 |
Sientes duda de ti mismo. |
| 00:15:57 |
Y usas lady speed stick. |
| 00:16:02 |
Estaba de oferta. |
| 00:16:08 |
Cheng fue mi pupilo más talentoso. |
| 00:16:12 |
Jugaba ping pong como el |
| 00:16:16 |
Pero tenía gustos caros. |
| 00:16:18 |
Comenzó a robar y a extorsionar... |
| 00:16:21 |
...convirtió mi escuela de ping pong... |
| 00:16:24 |
...en una manada de ladrones. |
| 00:16:26 |
Una noche me enteré |
| 00:16:29 |
Atrajo a mi hermano Leiting a irse con él y... |
| 00:16:31 |
...una noche que quiso |
| 00:16:35 |
Su hija quedó huérfana. |
| 00:16:37 |
Si entrena a Randy, |
| 00:16:40 |
...le doy mi palabra. |
| 00:16:44 |
Te ayudaré. |
| 00:16:46 |
Comenzarás a entrenar mañana, Randy. |
| 00:16:49 |
Trae toda tu fuerza, tu honor... |
| 00:16:51 |
...y un cheque por $300. |
| 00:16:53 |
Pero tengo que decirle... |
| 00:16:55 |
...algo en secreto,agente... |
| 00:16:57 |
...el chico no lo podrá hacer... |
| 00:17:00 |
...necesitamos a alguien natural. |
| 00:17:06 |
Amigo... |
| 00:17:12 |
¿Qué me perdí? |
| 00:17:20 |
Pero si es el infame Randy Daytona. |
| 00:17:23 |
¿Cómo estuvo Disneylandia? |
| 00:17:27 |
Parece que esta lleno. |
| 00:17:29 |
Sólo cuando no enseño. |
| 00:17:34 |
Ella es mi sobrina. |
| 00:17:36 |
Maggie Wong. |
| 00:17:38 |
Ella juega con gran honor. |
| 00:17:47 |
Palacio del ping pong |
| 00:17:57 |
Ella será la que te entrene. |
| 00:18:01 |
La da otro significado al depilarse. |
| 00:18:06 |
Regla uno,... |
| 00:18:09 |
...No tocar a mi sobrina. |
| 00:18:11 |
¿Entendido? |
| 00:18:30 |
¿Qué? |
| 00:19:01 |
Perdedor. |
| 00:19:03 |
Deja que lo solucionen ellos. |
| 00:19:30 |
¿Cuanto pesa 20 kilos? |
| 00:19:39 |
No lo hagas, Randy, te patearán. |
| 00:19:48 |
¿Quién quiere esto? |
| 00:20:00 |
Maggie,... |
| 00:20:01 |
...tu comportamiento no |
| 00:20:09 |
Te arrepentirás Wong. |
| 00:20:10 |
Enseñar a los blancos es prohibido. |
| 00:20:14 |
Le diré a todos y |
| 00:20:17 |
... al Dragón. |
| 00:20:21 |
Dejame decirle lo que |
| 00:20:39 |
Ahora Carga blanca,... |
| 00:20:41 |
...comenzaremos. |
| 00:20:44 |
El ping pong no sé toma a la ligera... |
| 00:20:49 |
...requiere de paciencia. |
| 00:20:51 |
Ella es como una puta de buena edad. |
| 00:20:56 |
Le toma años aprender los trucos. |
| 00:21:03 |
Ella es cruel. |
| 00:21:05 |
Se ríe de ti cuando estas desnudo. |
| 00:21:09 |
Pero seguirá regresando |
| 00:21:13 |
Porque es la uníca puta que puedo pagar. |
| 00:21:18 |
Carga blanca, dame tu paleta. |
| 00:21:21 |
Claro. |
| 00:21:23 |
Por el tiempo presente... |
| 00:21:25 |
...practicarás con esto. |
| 00:21:29 |
¿Esta loco? |
| 00:21:31 |
Es imposible |
| 00:21:34 |
Eso estuvo bien. |
| 00:21:36 |
Está bien. |
| 00:21:43 |
Una vez más. |
| 00:22:01 |
¿Tengo que comer eso? |
| 00:22:02 |
Para fortalecer el cuerpo |
| 00:22:06 |
Es como construir un castillo |
| 00:22:10 |
En mi mano tengo el grillo. |
| 00:22:15 |
¿Porqué hiciste eso? |
| 00:22:16 |
No me lo quites |
| 00:22:21 |
Regresamelo. |
| 00:22:23 |
Es mi grillo de la suerte. |
| 00:22:32 |
Se voló de mi mano. |
| 00:22:36 |
¿Lo aplastaste? |
| 00:22:39 |
¿Aplastaste al grillo de la suerte? |
| 00:22:42 |
Si, lo aplastaste. |
| 00:22:43 |
Muchas gracias,chico. |
| 00:22:49 |
Maggie... |
| 00:22:51 |
¿Qué haces cuando no estas acá? |
| 00:23:00 |
¿Pero... |
| 00:23:01 |
...no lo hablabas por el teléfono? |
| 00:23:04 |
Debes estar equivocado |
| 00:23:07 |
Sólo quiero conocerte. |
| 00:23:09 |
Se lo que quieres perdedor,... |
| 00:23:12 |
...desde que recuerdo siempre vienen... |
| 00:23:15 |
...a encantarme con sus líneas estúpidas |
| 00:23:19 |
Dejame adivinar,... |
| 00:23:20 |
...no pasas tiempo con |
| 00:23:24 |
Si, tu papá también lo hace. |
| 00:23:26 |
No te compares a mi padre. |
| 00:23:28 |
Mi padre fue un gran hombre. |
| 00:23:30 |
Es sólo un juego. |
| 00:23:31 |
¡No es sólo un juego! |
| 00:23:33 |
Es una tradición a la |
| 00:23:37 |
No lo tomes como broma. |
| 00:23:39 |
Mi tío dice que no tienes honor. |
| 00:23:40 |
Yo digo que no podrás hacerlo. |
| 00:23:44 |
Perdedor. |
| 00:23:50 |
¡Dios! |
| 00:23:53 |
Tienes que fortalecer las muñecas. |
| 00:23:56 |
Coordinacion con las manos... |
| 00:23:58 |
...y resistencia. |
| 00:24:03 |
!Vamos! |
| 00:24:05 |
¿Me haces jugar con cucharás |
| 00:24:08 |
No a las moscas. |
| 00:24:12 |
¿Qué? |
| 00:24:15 |
¡Abre! |
| 00:24:21 |
¡Dios mío! |
| 00:24:31 |
Estás a mitad de tu entenamiento. |
| 00:24:34 |
Ahora viene la parte difícil. |
| 00:24:37 |
La mano reversa. |
| 00:24:51 |
Debes creer en ti mismo |
| 00:24:56 |
Como ahora por ejemplo. |
| 00:25:02 |
¿Qué? |
| 00:25:04 |
¡Maldita sea! |
| 00:25:08 |
¡Alto! |
| 00:25:10 |
¡Manos a la cabeza! |
| 00:25:17 |
No me asustes |
| 00:25:19 |
Lo siento. |
| 00:25:23 |
Meter un par de tiros |
| 00:25:26 |
Escucha |
| 00:25:27 |
¿En serio eres el FBI? |
| 00:25:30 |
En serio. |
| 00:25:33 |
¿Y si yo lo fuera en esta misión? |
| 00:25:37 |
Nadie más morirá en la Operacion Ping Pong. |
| 00:25:40 |
No esperan que lo atrapemos. |
| 00:25:43 |
Tienen a 20 agentes trabajando otros ángulos. |
| 00:25:46 |
Con un plan de respaldo. |
| 00:25:51 |
Me uní a la compañia por la emoción, |
| 00:25:55 |
Las cosas de James Bond, tomar |
| 00:26:00 |
No uso un smoking desde el |
| 00:26:05 |
En los últimos 5 años |
| 00:26:10 |
Casi 70 palabras por minuto. |
| 00:26:14 |
¿Aló? |
| 00:26:16 |
¿Maggie eres tú? |
| 00:26:18 |
Más despacio. |
| 00:26:20 |
Más despacio, habla en inglés. |
| 00:26:38 |
¿Qué pasó? |
| 00:26:42 |
Enseñar a forasteros es prohibido. |
| 00:26:44 |
Desafiamos al Dragón y ahora nos cerrará. |
| 00:26:47 |
Me prohibieron enseñar acá para siempre. |
| 00:26:50 |
El FBI descubrirá quién hizo esto. |
| 00:26:53 |
Sabemos quién lo hizo |
| 00:26:58 |
El FBl no, lo arreglaremos |
| 00:27:04 |
Carga blanca... |
| 00:27:05 |
...sólo tú puedes restaurar nuestro honor,... |
| 00:27:09 |
...debes ir a los superiores. |
| 00:27:11 |
Debes enfrentar al Dragón. |
| 00:27:13 |
No tenemos tiempo. |
| 00:27:14 |
No tenemos tiempo para esta basura china,... |
| 00:27:17 |
...el torneo de Feng se acerca. |
| 00:27:18 |
Y si realmente queremos que |
| 00:27:21 |
...tiene que ganar algunos torneos. |
| 00:27:23 |
Eso no vale, el verdadero ping pong |
| 00:27:28 |
Se juega en callejones oscuros |
| 00:27:34 |
...y mujeres feas baratas. |
| 00:27:37 |
Si Randy le gana al Dragón |
| 00:27:41 |
Lo aseguro. |
| 00:27:51 |
Es acá, la guarida del Dragón. |
| 00:28:01 |
-Buena suerte chico. |
| 00:28:12 |
-Randy espera. |
| 00:28:15 |
Quiero que tengas eso |
| 00:28:21 |
Maggie, no puedo aceptarlo. |
| 00:28:25 |
El hubiera querido que la tengas. |
| 00:28:26 |
Tómala, estas listo |
| 00:28:32 |
Buena suerte Randy. |
| 00:28:34 |
Gracias. |
| 00:28:41 |
El Dragón es el más temido |
| 00:29:07 |
Bienvenido al bajo mundo del ping pong. |
| 00:29:09 |
Acá las fortunas se ganan y se pierden. |
| 00:29:12 |
Estoy exagerando, pero me entiendes. |
| 00:29:16 |
La gente le apuesta al juego acá. |
| 00:29:23 |
¿Te crees bueno,Carga blanca? |
| 00:29:25 |
Pon tu dinero donde esta tu boca. |
| 00:29:30 |
4 dólares, sin paga |
| 00:29:33 |
¿Tienes cambio de 5? |
| 00:29:58 |
Ese no sé ve tan rudo. |
| 00:29:59 |
El no es el Dragón. |
| 00:30:04 |
Ella es el Dragón. |
| 00:30:20 |
Carga blanca,... |
| 00:30:21 |
...recuerda que apestas |
| 00:30:26 |
Gracias maestro. |
| 00:30:36 |
El primero que llega a 3 gana. |
| 00:30:39 |
Si pierde el blanco,... |
| 00:30:40 |
...los Wong serán |
| 00:30:45 |
Y de todo Orange Country. |
| 00:30:53 |
Ella dice que no podrás |
| 00:30:56 |
Nadie le ha respondido en 5 años. |
| 00:31:15 |
Dice que no fue justo. |
| 00:31:18 |
Dice que ese no fue |
| 00:31:21 |
La próxima... |
| 00:31:23 |
...será en serio. |
| 00:31:42 |
Dice que... |
| 00:31:44 |
...quizás necesita |
| 00:32:12 |
¡Si! |
| 00:32:14 |
Dije: "¡Si!" |
| 00:32:18 |
Así es la cosa. |
| 00:32:20 |
¿Tengo razón? |
| 00:32:22 |
Sólo digan que si. |
| 00:32:31 |
Rayos. |
| 00:32:34 |
Vamos niñita,... |
| 00:32:36 |
...no te enojes tanto,... |
| 00:32:39 |
....tienes buenas habilida... |
| 00:32:51 |
Les advierto que se Tai chi. |
| 00:32:55 |
¡Viva! |
| 00:33:14 |
Acá esta tu dinero... |
| 00:33:18 |
Lamentablemente tiene saliva. |
| 00:33:25 |
Sabía que podías amigo. |
| 00:33:27 |
¿Ganó? |
| 00:33:32 |
¿Qué diablos? |
| 00:33:49 |
Señor Daytona,... |
| 00:33:51 |
...tus bolas han provocado la furia del Dragón. |
| 00:34:01 |
Vaya. |
| 00:34:03 |
Una cosa más,... |
| 00:34:04 |
...es un honor |
| 00:34:21 |
¿Por dónde es la autopista? |
| 00:34:23 |
Doble donde no debía. |
| 00:34:26 |
Ah, si... |
| 00:34:31 |
-Gracias. |
| 00:34:36 |
Señor Daytona lo veré en el torneo. |
| 00:34:44 |
¿Qué me estoy perdiendo? |
| 00:34:46 |
Me dieron la paleta dorada. |
| 00:34:50 |
Como pueden ver la paleta |
| 00:34:53 |
...en chino. |
| 00:35:04 |
En el día más largo,... |
| 00:35:05 |
...dos manos buscaron |
| 00:35:11 |
Claro,... |
| 00:35:12 |
...dos manos buscan que |
| 00:35:16 |
El día más largo, miércoles 7 letras |
| 00:35:21 |
Pero hay una docena en Orange County. |
| 00:35:24 |
Chong Wang derrepente, tiene |
| 00:35:29 |
Jai Ku Cargo, miren, en el día |
| 00:35:37 |
Es impresionante. |
| 00:35:38 |
Si, acá esta escrito, el día |
| 00:35:45 |
Te dará lo que necesitas. |
| 00:35:46 |
Lo resumí a dos artículos |
| 00:35:50 |
Lo plantas, enciendes acá |
| 00:35:54 |
No la friegues Rodriguez. |
| 00:35:56 |
No mandes la señal a no ser que... |
| 00:35:57 |
...tengas pruebas de |
| 00:35:59 |
No queremos teorías. |
| 00:36:01 |
Queremos atraparlo con evidencia y |
| 00:36:04 |
Si, Señor. |
| 00:36:05 |
Así que como lo hago,... |
| 00:36:07 |
...lo pondré en mi zapato |
| 00:36:12 |
Lo usarás de la manera antigua. |
| 00:36:15 |
¿Qué manera es esa? |
| 00:36:42 |
Más despacio. |
| 00:36:43 |
Debemos ir sólos ahora. |
| 00:36:45 |
Buena suerte agente secreto,... |
| 00:36:47 |
...cuida de mi tío. |
| 00:36:49 |
Tu tío se cuida sólo. |
| 00:36:56 |
¿Por qué haces eso? |
| 00:37:05 |
Nunca abrazes a un hombre que |
| 00:37:10 |
-Lo siento. |
| 00:37:14 |
¡Bésala de una vez! |
| 00:37:17 |
Que verguen... |
| 00:37:29 |
Regresa, carga blanca. |
| 00:37:56 |
Lindo avión. |
| 00:37:59 |
Joven Daytona. |
| 00:38:03 |
Por acá, caballeros. |
| 00:38:14 |
Debe ser broma |
| 00:39:35 |
Es un gran honor... |
| 00:39:37 |
...presentarles a su anfitrión. |
| 00:39:40 |
El hombre que vendió el fuego del Dragón... |
| 00:39:43 |
...y lo robó de vuelta |
| 00:39:45 |
Y lo volvió a vender. |
| 00:39:47 |
Un aplauso para el Maestro Feng. |
| 00:40:10 |
¿Cómo se ve mi pelo? |
| 00:40:15 |
Que bribón. |
| 00:40:26 |
Primero que todo, sé que llegar |
| 00:40:30 |
Pero tengo que ser cuidadoso. |
| 00:40:33 |
Ping pong o como dicen los chinos:... |
| 00:40:37 |
...Deporte ping pong. |
| 00:40:40 |
Que idiotas. |
| 00:40:44 |
Hoy arreglé para su entretenimiento... |
| 00:40:47 |
...a los más talentosos jugadores |
| 00:40:54 |
Tenemos al campeón |
| 00:40:57 |
...y poseedor de la copa canadiense. |
| 00:40:59 |
El Señor Fredie ''Dedos'' Wilson. |
| 00:41:05 |
También tenemos al campeón australiano. |
| 00:41:08 |
El Señor Welch McDonald. |
| 00:41:14 |
Furia. |
| 00:41:16 |
Desde Japón... |
| 00:41:17 |
...el Señor Yukito Nagasake. |
| 00:41:24 |
Mi favorito de los juegos del '88... |
| 00:41:28 |
...quizás el mejor jugador |
| 00:41:32 |
Salió del retiro para estar acá. |
| 00:41:35 |
Es un honor tenerlo |
| 00:41:39 |
...el Señor Karl Wolfschtagg. |
| 00:41:46 |
Nos volvemos a encontrar. |
| 00:41:50 |
Los años no te trataron bien... |
| 00:41:53 |
...yo no seré más amable. |
| 00:41:54 |
Tenemos jugadores de todo el mundo |
| 00:42:05 |
Por ahora coman, beban y disfruten. |
| 00:42:13 |
Dios, estamos bendecidos. |
| 00:42:21 |
Pero si es mi antiguo maestro. |
| 00:42:26 |
Wong, maldito amigo |
| 00:42:32 |
Espere muchos años para |
| 00:42:39 |
Gracias. |
| 00:42:41 |
¿Dime Randy todavía se viste... |
| 00:42:43 |
...con los atuendos de Elton John? |
| 00:42:46 |
Randy Daytona,... |
| 00:42:48 |
... el chico de oro que no llegó |
| 00:42:50 |
Para tu información |
| 00:42:53 |
...yo era... |
| 00:42:55 |
...su pupilo más grandioso. |
| 00:42:58 |
Dije que podrías ser el mejor... |
| 00:43:00 |
...pero nunca acabaste tu entrenamiento. |
| 00:43:01 |
Yo recuerdo... |
| 00:43:04 |
...que me botaste |
| 00:43:11 |
Llegaste 15 minutos tarde al |
| 00:43:38 |
No dejes que vuelva a ocurrir. |
| 00:43:41 |
Caballeros,... |
| 00:43:42 |
...atletas... |
| 00:43:44 |
...hice tortillas. |
| 00:44:02 |
Le recomendaría pedir una de las |
| 00:44:07 |
¿Esclavas sexuales? |
| 00:44:11 |
No. |
| 00:44:14 |
No podria hacerlo. |
| 00:44:18 |
No podria hacerlo. |
| 00:44:22 |
No, no... tengo una novia en casa. |
| 00:44:27 |
No es mi novia... |
| 00:44:29 |
...''aún''. |
| 00:44:30 |
El Señor Feng se tomó muchas molestias... |
| 00:44:32 |
...para escoger a las más hermosas del mundo. |
| 00:44:35 |
Y también les enseñó... |
| 00:44:38 |
...las artes eróticas. |
| 00:44:41 |
Bueno... no quiero ser descortez. |
| 00:44:57 |
¿Qué pasó? |
| 00:45:01 |
Estos tipos son... |
| 00:45:03 |
... son... son hombres. |
| 00:45:05 |
Estamos preparados para satisfacer |
| 00:45:10 |
Mis deseos... |
| 00:45:13 |
...están satisfechos por el momento. |
| 00:45:16 |
Así que estoy bien. |
| 00:45:17 |
Debe escoger a uno. |
| 00:45:22 |
Dile a Feng que estuvo grandioso. |
| 00:45:24 |
Bien, yo escogeré. |
| 00:45:26 |
-Gary. |
| 00:45:27 |
-¿Te sientes bien? |
| 00:45:28 |
Hazlo. |
| 00:45:29 |
El resto afuera. |
| 00:45:35 |
¿Puedo hablarte un momento? |
| 00:45:36 |
Dulces sueños, Señor Daytona. |
| 00:45:49 |
Tengo un gran día mañana. |
| 00:45:51 |
Muy grande. |
| 00:45:52 |
¿Podrías...? |
| 00:45:54 |
No puedo,... |
| 00:45:54 |
...mira,si no paso la noche acá me... |
| 00:45:59 |
-¿Estás bromeando? |
| 00:46:01 |
De haber sabido que terminaría |
| 00:46:03 |
No hubiera ido a esa audición en Orlando. |
| 00:46:06 |
Pensé que serían chicas y después... |
| 00:46:09 |
Esclavo Sexual. |
| 00:46:11 |
Siempre lee la letra |
| 00:46:13 |
¿Quieres una cerveza? |
| 00:46:16 |
Claro. |
| 00:46:34 |
Así que... |
| 00:46:39 |
-Quieres jugar un juego de mesa. |
| 00:46:45 |
Tienes boggle. |
| 00:46:46 |
Eso me suena a reto. |
| 00:46:48 |
Está bien. |
| 00:46:55 |
Al parecer alguien anotó. |
| 00:47:04 |
No, quiero la revancha amigo. |
| 00:47:07 |
Fueron solo siete. |
| 00:47:08 |
No me puedes vencer |
| 00:47:12 |
Patea traseros amigo |
| 00:47:14 |
-Te lo agradezco. |
| 00:47:17 |
Sólo jugamos boggle. |
| 00:47:20 |
¿Cómo esta maestro? |
| 00:47:24 |
¿Probaste las chicas? |
| 00:47:26 |
Mi chica si que sabía |
| 00:47:33 |
¿Qué pasa con las cortesanas? |
| 00:47:36 |
El maestro la pasó de lo mejor anoche. |
| 00:47:41 |
-Rayos. |
| 00:47:43 |
¿Encontraste algo? |
| 00:47:45 |
El lugar está bien asegurado |
| 00:48:02 |
¿Ah? |
| 00:48:04 |
Tiene que ir al baño. |
| 00:48:07 |
Al final del pasillo, |
| 00:48:11 |
...el interruptor está a la derecha. |
| 00:48:38 |
Bienvenidos a los torneos de campeones. |
| 00:48:42 |
Los torneos serán a muerte súbita. |
| 00:48:47 |
Que comiencen los juegos. |
| 00:48:49 |
¡El juego es a las 11 hs.! |
| 00:48:51 |
Se deben ganar 2 sets |
| 00:48:54 |
Los primeros serán... |
| 00:48:56 |
Fredie ''Dedos'' Wilson |
| 00:48:59 |
¡Fredie vuela alto! |
| 00:49:09 |
Y... |
| 00:49:11 |
...Randy Daytona. |
| 00:49:19 |
¡Que empiecen los juegos! |
| 00:49:24 |
¿Cómo estuvo Disneylandia? |
| 00:49:56 |
Buena suerte, amigo. |
| 00:49:58 |
¡La sacaré de tu trasero, perra! |
| 00:50:59 |
¡Si! |
| 00:51:02 |
Punto para juego. |
| 00:51:13 |
Randy Daytona es el ganador. |
| 00:51:19 |
¡Randy! |
| 00:51:20 |
¡¿Me pueden decir algo?! |
| 00:51:22 |
¡Puedo escuchar ¿Qué?! |
| 00:51:24 |
¡Puedo escuchar dobles "Oh"! |
| 00:51:41 |
Randy... |
| 00:51:43 |
Fantástico. |
| 00:51:46 |
Siempre tuviste un talento |
| 00:51:53 |
Lo mató. |
| 00:51:54 |
Claro ¿Qué parte de muerte |
| 00:52:50 |
¿Qué pasó? |
| 00:52:51 |
Ven conmigo ,Randy... |
| 00:52:54 |
...te tengo una propuesta. |
| 00:52:57 |
No morderé, no sé notara. |
| 00:53:05 |
¿Un tipo como usted tiene |
| 00:53:09 |
Sólo son para enseñar |
| 00:53:14 |
Dame,... |
| 00:53:16 |
...esta es la verdadera seguridad,... |
| 00:53:19 |
...todo el lugar se controla de acá. |
| 00:53:21 |
Ademas, es acogedor. |
| 00:53:35 |
Normalmente no doy el |
| 00:53:38 |
...pero, Randy... |
| 00:53:42 |
''Me agradas'' |
| 00:53:47 |
Entra. |
| 00:53:49 |
Después de usted. |
| 00:53:56 |
Armas es mi nuevo negocio. |
| 00:53:59 |
El negocio prospera, estas armas |
| 00:54:04 |
Pasan a traves del detector de metales. |
| 00:54:06 |
Suficiente de eso. |
| 00:54:15 |
Te enseñare mi dicha. |
| 00:54:18 |
Hermosa. |
| 00:54:21 |
Es mi mesa privada, hecha a la medida. |
| 00:54:24 |
Vino con unos chalecos para jugar. |
| 00:54:27 |
Estos contienen suficiente |
| 00:54:31 |
Cada vez que fallan una bola... |
| 00:54:33 |
...se siente como si metieras |
| 00:54:37 |
...pero pasadas las tres fallas... |
| 00:54:39 |
...mira el campeón mundial |
| 00:54:45 |
Randy, déjame ir al grano. |
| 00:54:49 |
Quiero que trabajes para mi... |
| 00:54:50 |
...como mi asistente personal. |
| 00:54:55 |
¿ Yo? |
| 00:54:57 |
¿Porqué? |
| 00:54:58 |
Porque serias una grandiosa |
| 00:55:03 |
¿En serio? |
| 00:55:04 |
Claro que no,... |
| 00:55:05 |
...lo hago porque le rompería |
| 00:55:12 |
...atraiga a su pupilo al lado oscuro |
| 00:55:22 |
¿Tienes idea de lo difícil que es |
| 00:55:27 |
Es muy difícil. |
| 00:55:30 |
Quizás se murió, no estoy |
| 00:55:37 |
Bueno... |
| 00:55:44 |
A donde pertenece. |
| 00:56:06 |
Tiene una estatua que |
| 00:56:10 |
...tienes que darle... |
| 00:56:11 |
...arriba y abajo, abajo y arriba |
| 00:56:16 |
¿Entendiste? |
| 00:56:19 |
¿Qué? |
| 00:56:22 |
Si esta ahí, llamaré a mi gente,... |
| 00:56:24 |
...llegarán antes que acabe el partido. |
| 00:56:36 |
Te tire mi pedo. |
| 00:56:40 |
Randy Daytona vs... |
| 00:56:43 |
...Yukito Nagasake. |
| 00:56:55 |
Duerme. |
| 00:57:32 |
¡Esta es para ti, Daytona! |
| 00:57:37 |
El alemán gana. |
| 00:57:48 |
¿Donde están todos? |
| 00:57:50 |
Después del descanso |
| 00:57:52 |
Randy Daytona vs Karl Wölfschtagg. |
| 00:58:00 |
Estás tan cerca a perder que hasta... |
| 00:58:02 |
...hede aún más que tu colonia barata. |
| 00:58:06 |
No, niño bonito. |
| 00:58:11 |
Gracias, maestro. |
| 00:58:22 |
Dijiste que me sacarías de acá. |
| 00:58:25 |
Ya vendrán los refuerzos. |
| 00:58:27 |
No te preocupes, tengo un plan B. |
| 00:58:29 |
¿Lo tienes? |
| 00:58:31 |
Confía en mi. |
| 00:58:32 |
Encuéntrame en el baño en 2 minutos. |
| 00:58:40 |
Bienvenido al baño de Feng. |
| 00:58:42 |
¿Quisiera colonia o quizás Axe? |
| 00:58:46 |
¿Te parece que estos zapatos |
| 00:58:57 |
Hola |
| 00:58:57 |
Hola. |
| 00:58:59 |
Daytona,... |
| 00:59:00 |
...he dicho cosas muy |
| 00:59:03 |
Pero todos mis amigos |
| 00:59:05 |
..la verdadera razón por la que me odias |
| 00:59:08 |
...es porque me acoste con tu mamá. |
| 00:59:11 |
Mi mamá murió cuando |
| 00:59:13 |
Lo sé, es algo terrible. |
| 00:59:16 |
Y aún así lo digo una y otra vez. |
| 00:59:24 |
No lo digo en serio, |
| 00:59:26 |
Pero en realidad... |
| 00:59:29 |
...tienes el mejor juego que haya visto. |
| 00:59:34 |
Fuera del mío. |
| 00:59:37 |
Practicar frente a un espejo... |
| 00:59:41 |
...cosa que yo hago... |
| 00:59:43 |
...todos los días... |
| 00:59:47 |
Desnudo. |
| 00:59:52 |
Lamento que tu padre no esté |
| 00:59:55 |
Estaría muy orgulloso de ti. |
| 00:59:56 |
Si. |
| 00:59:58 |
Tan orgulloso que seguro... |
| 01:00:00 |
...apostaría por ti otra vez. |
| 01:00:03 |
''Necesito el dinero'' |
| 01:00:06 |
Mandale saludos a tus padres. |
| 01:00:29 |
Me quedare, gane o pierda tengo un plan. |
| 01:00:34 |
No puedo seguir huyendo... |
| 01:00:36 |
...de un alemán maricón. |
| 01:00:38 |
Ahora estoy orgulloso,... |
| 01:00:40 |
...es mejor morir como tigre... |
| 01:00:43 |
...que vivir como maricón. |
| 01:00:46 |
Se lo diré a Rodriguez. |
| 01:00:50 |
¿Rodriguez? |
| 01:00:57 |
Estoy acá... |
| 01:01:00 |
¡Cómetela! |
| 01:01:01 |
Cómetela. |
| 01:01:08 |
¿Cómo iba a saber que |
| 01:01:11 |
Silencio, a lo hecho pecho. |
| 01:01:15 |
Gracias, chicos. |
| 01:01:15 |
Señor Feng, hubo un accidente. |
| 01:01:22 |
¿Qué pasó? |
| 01:01:28 |
-¿Dolió? |
| 01:01:33 |
No tengo opción, debo descalificarte. |
| 01:01:37 |
Supongo que Karl es el campeón. |
| 01:01:40 |
¡Viva! |
| 01:01:43 |
¡Esto aún no acaba! |
| 01:01:45 |
¡Apestas! |
| 01:01:48 |
Eso me hiere. |
| 01:01:53 |
Piensa sobre mi oferta y mandame un mail... |
| 01:01:57 |
...cuando te decidas, |
| 01:02:02 |
No puedo decirte lo decepcionado que estoy. |
| 01:02:15 |
Me temo que hiciste |
| 01:02:19 |
...agente Rodríguez. |
| 01:02:22 |
¿Aún esperas el apoyo? |
| 01:02:26 |
Los malos también tienen artificios. |
| 01:02:32 |
La competencia seguirá como planeado... |
| 01:02:36 |
...aunque estés herido. |
| 01:02:51 |
Tres puntos, muerte súbita. |
| 01:02:56 |
Vamos. |
| 01:03:18 |
Estoy bien, estoy bien. |
| 01:03:26 |
Ups... |
| 01:03:28 |
...mira lo que pasó... |
| 01:03:29 |
...deberias ser más cuidadoso con tu paleta. |
| 01:03:31 |
No son gratis. |
| 01:03:33 |
Bueno para mí si. |
| 01:03:38 |
Maestro es la paleta de su hermano |
| 01:03:43 |
¿No te he enseñado nada? |
| 01:03:46 |
El juego no está en la paleta... |
| 01:03:48 |
...el juego está en ti. |
| 01:03:50 |
No puedes cambiar lo pasado. |
| 01:03:54 |
Debes jugar por él. |
| 01:03:59 |
Toma, usa ésta,... |
| 01:04:04 |
...pertenece al mejor jugador |
| 01:04:19 |
Gracias maestro. |
| 01:05:47 |
Ha habido un cambio en la programación... |
| 01:05:51 |
...la parte de Karl Wölfschtagg... |
| 01:05:53 |
...será interpretada por... |
| 01:06:00 |
...Maggie. |
| 01:06:03 |
¡Maggie! |
| 01:06:03 |
Jugarás con ella hasta... |
| 01:06:05 |
...la muerte. |
| 01:06:08 |
Pensé que seria mucho más interesante. |
| 01:06:11 |
No puede ser. |
| 01:06:13 |
-¿Qué? |
| 01:06:16 |
Demando que me retribuyan |
| 01:06:22 |
Bueno no importa... |
| 01:06:36 |
Maestro, tiene que ayudarme |
| 01:06:40 |
Lo siento, se acabaron... |
| 01:06:43 |
...''El juego no esta en |
| 01:06:55 |
-Te extrañé. |
| 01:06:57 |
Menos habladuria y más ping pong. |
| 01:07:03 |
Juego de tres puntos |
| 01:07:09 |
Maggie,vamos. |
| 01:07:11 |
No jugare contigo Randy. |
| 01:07:14 |
Sería un honor darte mi vida. |
| 01:07:18 |
Uno a cero. |
| 01:07:29 |
No sé porque no sólo |
| 01:07:32 |
Yo... |
| 01:07:33 |
-Uno a uno. |
| 01:07:37 |
Randy trato de sacrificar mi vida... |
| 01:07:40 |
...por nuestro amor, no seas imbécil. |
| 01:07:44 |
No te dejaré perder Maggie. |
| 01:07:48 |
Toma. |
| 01:07:53 |
Esto no es honorable. |
| 01:08:01 |
Te amo, Maggie. |
| 01:08:09 |
Aburrido, mátalos. |
| 01:08:11 |
A ambos, nos perderemos la novela. |
| 01:08:24 |
Carajo. |
| 01:08:29 |
¡Cúbranse,vamos! |
| 01:08:32 |
Yo me encargo. |
| 01:08:39 |
Deténganse, estas no son réplicas. |
| 01:08:42 |
Bueno algunas si pero de edición limitada. |
| 01:08:46 |
Vayan afuera a dar la señal |
| 01:08:55 |
¡Este es el FBl,las manos en alto! |
| 01:09:00 |
Vamos, rápido. |
| 01:09:07 |
-Dios mío. |
| 01:09:08 |
Esperen, olvide algo. |
| 01:09:12 |
Ven acá, nena. |
| 01:09:15 |
-Deseame suerte. |
| 01:09:17 |
¡Vayan al puente! |
| 01:09:19 |
Vamos. |
| 01:09:30 |
¡Apártense de la reja! |
| 01:09:35 |
Grandioso. |
| 01:09:38 |
Eso fue asombroso de mi parte. |
| 01:09:40 |
Si amigo, gracias por rescatarme. |
| 01:09:43 |
Está bien, está bien... |
| 01:09:45 |
...te rescate como tu amigo. |
| 01:09:48 |
-¡Siganme! |
| 01:09:51 |
Arriba... |
| 01:09:54 |
Caray. |
| 01:09:59 |
¿Qué harás? |
| 01:10:02 |
Parecen disco rayado, mataste |
| 01:10:11 |
Ya supéralo. |
| 01:10:12 |
!Espera! |
| 01:10:17 |
Si me matas ahora... |
| 01:10:19 |
...nunca sabremos |
| 01:10:23 |
Que quede en claro que todos |
| 01:10:32 |
Ganas Wong. |
| 01:10:34 |
Arreglemoslo de una vez por todas. |
| 01:10:36 |
-Este rescate apesta. |
| 01:10:39 |
Usted no, es grandioso. |
| 01:10:43 |
Chicos... ¡Chicos! |
| 01:10:50 |
Tú pon la autodestrucción, sólo |
| 01:10:55 |
Nos dará tiempo. |
| 01:10:58 |
Y bueno. |
| 01:11:13 |
¿Alguna última palabra? |
| 01:11:17 |
Si. |
| 01:11:21 |
Secuencia de autodestruccion activada. |
| 01:11:33 |
Tu punto Feng. |
| 01:11:34 |
Si, yo sirvo. |
| 01:11:38 |
¿Qué haces? Volaremos. |
| 01:11:40 |
La mesa no lo sabe,... |
| 01:11:42 |
...si no seguimos... |
| 01:11:43 |
...nos matará a ambos. |
| 01:11:45 |
¿No puedes apagarla? |
| 01:11:47 |
¡Que estúpido!. |
| 01:11:49 |
Vayan al bote. |
| 01:11:53 |
Salvaré al panda. |
| 01:11:59 |
El panda está muerto. |
| 01:12:01 |
FBI todos están bajo arresto. |
| 01:12:04 |
FBI. |
| 01:12:07 |
FBI. |
| 01:12:14 |
¡Mierda! |
| 01:12:20 |
Es mi punto ¿Verdad? |
| 01:12:28 |
Pero no le diste a la mesa. |
| 01:12:29 |
Cambie las reglas un poco, debí decirtelo. |
| 01:12:32 |
Como yo juego, con un rebote basta. |
| 01:12:37 |
Me equivoqué. |
| 01:12:37 |
¡Hijo de perra! |
| 01:13:08 |
¡Chicos! |
| 01:13:13 |
Este tipo se ve rudo. |
| 01:13:16 |
Es tuyo. |
| 01:13:52 |
Dos minutos para la detonación. |
| 01:13:57 |
Debiste haber tomado mi oferta. |
| 01:13:59 |
Te hubiera dado lo que sea. |
| 01:14:02 |
Quiero a mi padre de vuelta. |
| 01:14:04 |
Mala suerte. |
| 01:14:22 |
Vamos, párate. |
| 01:14:25 |
Rápido, agachados todos. |
| 01:14:27 |
Consigue tu propio |
| 01:14:33 |
¡Chicos! |
| 01:14:35 |
Los maricas y la chinita,... |
| 01:14:38 |
...afuera. |
| 01:14:41 |
¿Ves este lapicero? |
| 01:14:43 |
Contiene suficiente gas como para |
| 01:14:48 |
¿Cree que vine sin un plan de respaldo? |
| 01:14:53 |
Ahora, las cosas seras así... |
| 01:15:01 |
¿Te gusta el chorizo? |
| 01:15:03 |
Salgamos de acá, estará enojadisimo. |
| 01:15:07 |
¡Randy! |
| 01:15:10 |
Recuerda lo que dije Randy... |
| 01:15:13 |
...Feng sólo hizo la mitad del entrenamiento. |
| 01:15:32 |
Creo que sirvo yo. |
| 01:15:35 |
Gran cosa |
| 01:15:37 |
¿Y qué si no acabe con el entrenamiento? |
| 01:15:39 |
¿ Signfica que no tengo honor o algo así? |
| 01:15:43 |
Eso quiere decir que no |
| 01:16:06 |
¡Mierda! |
| 01:16:24 |
10... |
| 01:16:25 |
...9... |
| 01:16:30 |
¡Salta! |
| 01:16:33 |
3...2...1. |
| 01:16:54 |
-¡Lo lograste! |
| 01:16:57 |
Eres muy bueno. |
| 01:16:59 |
¡En serio! !Detenganse! |
| 01:17:23 |
¿Lista gatita? |
| 01:17:26 |
¡Saluda a mi novia! |
| 01:17:31 |
¿Estás bien? |
| 01:17:33 |
Una vez más. |
| 01:17:41 |
-Apestas. |
| 01:17:45 |
Ya no juego más, basta. |
| 01:17:50 |
Dejeme ayudarle maestro. |
| 01:17:54 |
Ahí tiene. |
| 01:17:56 |
Quería agradecerle por... |
| 01:17:58 |
...todo lo que hizo por mí. |
| 01:18:00 |
Así que... |
| 01:18:03 |
Le compré algo. |
| 01:18:05 |
Eso no es necesario. |
| 01:18:09 |
Pero lo acepto. |
| 01:18:12 |
¿Qué es? Déjame adivinar |
| 01:18:16 |
-No... |
| 01:18:18 |
Me encanta el sonido. |
| 01:18:21 |
No puedo adivinar. |
| 01:18:23 |
Es un nuevo grillo de la suerte. |
| 01:18:33 |
Era... |
| 01:18:35 |
Lo llevaré siempre conmigo. |
| 01:18:38 |
Si... no se moleste |
| 01:18:44 |
No, la caja, la recibo con honor. |
| 01:18:48 |
Haga eso. |
| 01:18:50 |
Oye carga blanca... |
| 01:18:53 |
Sólo quería decir... |
| 01:18:57 |
....¿Sin resentimientos? |
| 01:18:58 |
Buena suerte en la nueva escuela. |
| 01:19:02 |
Gracias, hombre. |
| 01:19:15 |
Desea que la escuela les dure por mil años. |
| 01:19:19 |
O por lo menos hasta pagar las deudas. |
| 01:19:24 |
Gracias. |
| 01:19:28 |
Creo que todos aprendimos... |
| 01:19:36 |
Dragón dice:... |
| 01:19:37 |
..."Esto aún no acaba, blancón." |
| 01:19:43 |
Camina un poco. |
| 01:19:46 |
Un buen jugador de ping pong |
| 01:19:57 |
¿Maestro está bien? |
| 01:20:00 |
lré a Disneylandia. |
| 01:20:04 |
Deberiamos mantenerlo cerrado. |
| 01:20:08 |
¿Quizás una reja? |
| 01:20:09 |
Un ciego camina por acá. |
| 01:20:13 |
http://yomatias.devil.it/ |
| 01:20:18 |
http://yomatias.devil.it/ |
