|
Vidocq
|
| 00:00:10 |
Paris, 18 3 0 |
| 00:03:37 |
Wait! Wait. If i must die... |
| 00:03:42 |
i want to know. |
| 00:04:12 |
Vidocq is dead! |
| 00:04:16 |
Vidocq is dead! |
| 00:04:21 |
Vidocq is dead! |
| 00:05:00 |
Vidocq betrayed |
| 00:05:09 |
Vidocq as convict |
| 00:05:16 |
on the run |
| 00:05:25 |
he tries it in a different way |
| 00:05:32 |
the prisoner |
| 00:05:40 |
Vidocq and the new police |
| 00:05:47 |
he's getting decorated |
| 00:05:53 |
thanks for nothing |
| 00:06:01 |
Vidocq makes his own police corps |
| 00:06:07 |
Vidocq and Nimier |
| 00:06:36 |
Loser! |
| 00:07:36 |
What's up? What do u want? |
| 00:07:40 |
Goodafternoon. |
| 00:07:43 |
No drolers here. |
| 00:07:47 |
I am not just a journalist. |
| 00:07:50 |
I write about Vidocq. |
| 00:07:54 |
What is so funny? |
| 00:07:55 |
He did not need anyone to write his |
| 00:07:59 |
i am the first to know. |
| 00:08:04 |
Do u understand? |
| 00:08:06 |
Give me a moment, i will show u something. |
| 00:08:11 |
Vidocq wrote me. |
| 00:08:14 |
He was expecting me. I Swear it. |
| 00:08:21 |
Look. |
| 00:08:22 |
Don't u know it? Vidocq is dead. |
| 00:08:26 |
Yes, exactly. |
| 00:09:22 |
What do u want? |
| 00:09:28 |
I must find the murderer. |
| 00:09:32 |
The murderer of Vidocq. |
| 00:09:34 |
I must find his murderer. |
| 00:09:36 |
Then its more than just an Biograpy. |
| 00:09:40 |
Disappear. |
| 00:09:42 |
Go Away! Than i can forget you. |
| 00:09:46 |
You were doing an investigation? Both of you? |
| 00:09:50 |
Aren't you doing anything? |
| 00:09:54 |
I can help you. |
| 00:09:56 |
Tell me what happened. |
| 00:10:03 |
Tell me how did it started. |
| 00:10:08 |
It began one week ago, |
| 00:10:13 |
Belmont and Veraldi. |
| 00:11:09 |
Thay is nonsence. It is not because they |
| 00:11:13 |
One men hit by lightning is an accident. |
| 00:11:16 |
Two men hit by lightning is a plot. |
| 00:11:22 |
Certainly if it are Belmont en Veraldi. |
| 00:11:25 |
Belmont was the most important |
| 00:11:28 |
Veraldi was a chemist. |
| 00:11:31 |
He makes explosives of it. |
| 00:11:35 |
So what? |
| 00:11:39 |
It is an heavy battle for our army. |
| 00:11:41 |
We cannot have a weak spot |
| 00:11:45 |
What do you fear? |
| 00:11:48 |
They put you on the Throne. |
| 00:11:50 |
I fear an attack from the inside. |
| 00:11:53 |
The reformations are not populair. |
| 00:11:56 |
Not really. |
| 00:12:00 |
Orleanisten, bonapartisten, |
| 00:12:03 |
Even i do not know. |
| 00:12:05 |
I don't do politics. |
| 00:12:15 |
My people have their hands full. |
| 00:12:18 |
That with the lightning, goes to far. |
| 00:12:26 |
You fired me. |
| 00:12:29 |
No, it is not possible. Too much work. |
| 00:12:33 |
Don't you understand? |
| 00:12:36 |
I expect a new attack |
| 00:12:43 |
Pay. I will think about it. |
| 00:12:47 |
Is ethic a strange thing for you? |
| 00:13:05 |
You're hiding your talents. |
| 00:13:08 |
Whose fault is that? |
| 00:13:13 |
Do not forget it. |
| 00:13:15 |
You have until the next lighting. |
| 00:13:36 |
Napoleon made all clocks |
| 00:13:40 |
There were never enough. |
| 00:13:42 |
The workplaces where built |
| 00:13:47 |
This is a good place. |
| 00:13:51 |
Yes, but not for long anymore. |
| 00:13:54 |
What a question. Only Belmont |
| 00:13:58 |
Do you have an idea about his dead? |
| 00:14:01 |
That is the big Theatre of life. |
| 00:14:04 |
Belmont was successfull because of the fire. |
| 00:14:08 |
Youre boss never left without |
| 00:14:10 |
He did not only feared ghosts, he? |
| 00:14:17 |
Did he do strange business? |
| 00:14:20 |
A fairer person then him |
| 00:14:25 |
He had some bad things, the bourgeois... |
| 00:14:28 |
but he deserves |
| 00:14:32 |
Which bad things? |
| 00:14:35 |
Belmont... |
| 00:14:41 |
What do you mean? |
| 00:14:45 |
But his paintings, |
| 00:14:47 |
Was he married? |
| 00:14:58 |
What happend? |
| 00:15:02 |
A burning beggar. |
| 00:15:07 |
Our jackets are full of it. |
| 00:15:08 |
Wait. |
| 00:15:11 |
he began to burn like a torch. |
| 00:15:13 |
Maybe there was some powder on his jacket. |
| 00:15:17 |
Come on. |
| 00:15:18 |
Those jackets where cleaned |
| 00:15:22 |
It would be incredibly careless. |
| 00:15:32 |
Do not forget me |
| 00:15:38 |
A canon that exploded, in Austerlitz. |
| 00:15:41 |
A small technical failure. |
| 00:15:44 |
Thank you, Sir Belmont. |
| 00:16:26 |
A lovely woman... |
| 00:16:29 |
Hurry. |
| 00:16:35 |
It will be fast. |
| 00:16:37 |
The clothes of Belmont? |
| 00:16:39 |
The little African will take care of it. |
| 00:16:43 |
Where is Gandin? |
| 00:16:46 |
We will call him. |
| 00:16:48 |
Gandin! |
| 00:17:14 |
Are you Gandin? |
| 00:17:18 |
Are you him or not? |
| 00:17:20 |
Did you cleaned his jacket on |
| 00:17:22 |
I did not do anything wrong. |
| 00:17:26 |
I am innocent. |
| 00:17:32 |
I'm gonna ironon your mouth! |
| 00:17:35 |
Stop that, Goddamnit! |
| 00:17:40 |
Excuse me. Its because of the rosé. |
| 00:17:45 |
Did you cleaned his jacket? |
| 00:17:47 |
Why Not? |
| 00:17:49 |
Who told you? Who? |
| 00:17:53 |
No! I got a letter... |
| 00:17:55 |
So you can read? |
| 00:17:57 |
The clothes of Belmont and Veraldi |
| 00:18:00 |
Where did the letter came from? |
| 00:18:03 |
They where grilled. |
| 00:18:06 |
Asshole! |
| 00:18:08 |
I did not have any choice. |
| 00:18:10 |
Why? |
| 00:18:14 |
An order from the devil himself. |
| 00:18:15 |
Nonsence! |
| 00:18:19 |
It was written with blood. |
| 00:18:25 |
I think lightning can be |
| 00:18:32 |
To catch the lightning you need |
| 00:18:35 |
and to send the energy |
| 00:18:40 |
Also there must be, |
| 00:18:43 |
a metal element |
| 00:18:47 |
There. |
| 00:18:50 |
Protect your eyes. |
| 00:19:11 |
Easy. |
| 00:19:15 |
The cosmical fire |
| 00:19:19 |
But there is no fire. |
| 00:19:22 |
Anvictim of lightning |
| 00:19:29 |
Some of them even come out |
| 00:19:34 |
The lightning was just a spark. |
| 00:19:41 |
It reminds me of |
| 00:19:45 |
Forget that. |
| 00:19:50 |
What are you looking for? |
| 00:19:52 |
They were set up. |
| 00:19:54 |
They were accurate prepared. |
| 00:19:57 |
And what else?? |
| 00:19:59 |
If there where bombs, |
| 00:20:13 |
What was there in the hat? |
| 00:20:16 |
In the hat, what was in it? |
| 00:20:22 |
An comb. |
| 00:20:24 |
An golden comb. |
| 00:20:27 |
It attracts the lightning. |
| 00:20:30 |
A Chinese comb. |
| 00:20:34 |
A devil with a head of a monkey. |
| 00:20:38 |
And what where you doing then? |
| 00:20:40 |
I? Nothing. |
| 00:20:42 |
Vidocq went on with it alone. |
| 00:20:44 |
Why? |
| 00:20:46 |
Maybe it was the iron. |
| 00:20:50 |
What did he do afterwards? |
| 00:20:54 |
Give me an Trail. |
| 00:20:57 |
I could have avoided it. |
| 00:20:59 |
I had him... |
| 00:21:06 |
Okay. I will be back. |
| 00:21:36 |
We are not getting anywhere, Sir. |
| 00:21:38 |
They saw Vidocq arrive. |
| 00:21:42 |
And the wel? |
| 00:21:45 |
Nobody knows. |
| 00:21:51 |
Continue with the investigation. |
| 00:21:55 |
Who informed the newspapers? |
| 00:21:58 |
I want to know that too. |
| 00:22:00 |
Damnit, Tauzet, |
| 00:22:09 |
I did not see the corpse yet. |
| 00:22:12 |
The corpse? |
| 00:22:14 |
The corpse of Vidocq. |
| 00:22:17 |
What do you think? |
| 00:27:05 |
Can i speak with you? |
| 00:27:08 |
Okay. |
| 00:27:09 |
And talk about Vidocq, is that possible? |
| 00:27:12 |
Louis Belmont, Simon Veraldi, |
| 00:27:16 |
You are the only from Paris |
| 00:27:20 |
I do not know where you are talking about. |
| 00:27:23 |
you killed Belmont and Veraldi. |
| 00:27:26 |
You are it! |
| 00:27:28 |
Okay. I am the murderer |
| 00:27:32 |
I am Etienne Boisset. A journalist. |
| 00:27:36 |
I investigate the dead of Vidocq. |
| 00:27:56 |
You are not asian. |
| 00:27:59 |
And talkative. |
| 00:28:03 |
The coams for my story. |
| 00:28:05 |
I tell you what I know and you give them back. |
| 00:28:08 |
Okay? |
| 00:28:11 |
They are accusing you of murder. |
| 00:28:14 |
Do I look like a monster to you? |
| 00:28:20 |
I'm listening. |
| 00:28:26 |
François, you know me. |
| 00:28:28 |
You can't accuse me of... |
| 00:28:32 |
Didn't you put them on their hats? |
| 00:28:35 |
Preah, damned. |
| 00:28:41 |
I can't cover you very long. I pushed |
| 00:28:48 |
Two weaks ago I received |
| 00:28:51 |
I had to put the coam in the hat of |
| 00:28:55 |
I did what they asked. |
| 00:29:00 |
And you didn't wonder why? |
| 00:29:03 |
I thought that people |
| 00:29:05 |
Why not? |
| 00:29:09 |
And the letters weren't threatening? |
| 00:29:12 |
Threatening? |
| 00:29:15 |
No. |
| 00:29:18 |
They were parfumed. |
| 00:29:21 |
I even thought of a woman. |
| 00:29:24 |
Do you still have them? |
| 00:29:27 |
Preah, who is next on the list? |
| 00:29:30 |
Who says that there is still a coam? |
| 00:29:34 |
Heaven. |
| 00:29:38 |
Tell me who's next. |
| 00:29:42 |
Ernest Laffite, the director |
| 00:29:47 |
Wait. I'm coming with you. |
| 00:33:54 |
What are you doing? |
| 00:33:57 |
I work for the prefect. |
| 00:34:07 |
Alright. What did you do on the roof? |
| 00:34:12 |
I thought I saw a shadow. |
| 00:34:17 |
Here. |
| 00:34:19 |
The other two? |
| 00:34:25 |
It isn't a political scheme. |
| 00:34:28 |
Belmont and Veraldi, that's possible, |
| 00:34:32 |
That they are weapons suppliers, is a coincidence. |
| 00:34:35 |
They died for the same reason. |
| 00:34:38 |
A revenge. Well planned. |
| 00:34:42 |
And the game with the lightning... |
| 00:34:44 |
That sounds like a kind of |
| 00:34:48 |
But you have also seen |
| 00:34:52 |
Did you see how he dissapearred in his cloak? |
| 00:34:56 |
Magic, give me a break. |
| 00:34:58 |
And the mask? |
| 00:35:01 |
I don't think so. |
| 00:35:03 |
Almost like the men had to see themselves. |
| 00:35:07 |
I knew them well. They were weird, |
| 00:35:11 |
Weird? What do you mean by weird? |
| 00:36:14 |
Is that everything you did? |
| 00:36:18 |
What? You mean they loved |
| 00:36:22 |
They loved their appearance, |
| 00:36:25 |
their own face. |
| 00:36:28 |
Is that the reason they died? |
| 00:36:30 |
No idea. That's what Vidocq thought. |
| 00:36:36 |
That they knew |
| 00:36:38 |
Certainly. Dandy's that dressed up. |
| 00:36:42 |
A mirrormask. |
| 00:36:44 |
Where did he went to? Vidocq. |
| 00:36:49 |
No idea. But I do know |
| 00:36:53 |
No, he died because of the investigation. |
| 00:36:56 |
No. Hij worked alone. |
| 00:37:01 |
That's why he's dead. |
| 00:37:03 |
Did you know him for a long time? |
| 00:37:05 |
Mister Police Officer, |
| 00:37:10 |
Find the opening in my rug. |
| 00:37:17 |
The secret of the Khmer-dancers. |
| 00:37:20 |
It's being made on the body. |
| 00:37:46 |
What kind... |
| 00:37:48 |
How was your relationship? |
| 00:37:57 |
We had a professional relationship. |
| 00:38:09 |
Good. There you go. |
| 00:38:12 |
Is that a joke? |
| 00:38:14 |
Tomorrow, same time. |
| 00:38:19 |
We are wondering |
| 00:38:21 |
From Santer. |
| 00:38:23 |
A small village in the Provence. |
| 00:38:28 |
Did you meet Vidocq? |
| 00:38:32 |
He agreed to go through |
| 00:38:35 |
Biography? |
| 00:38:38 |
A real book. |
| 00:38:40 |
I have to find the killer |
| 00:38:43 |
This is how I can avenge Vidocq. |
| 00:38:45 |
Do you admire him? |
| 00:38:49 |
How he escaped. |
| 00:38:52 |
How he aprehended hundreds of criminals. |
| 00:38:55 |
Don't try to put him down. |
| 00:39:00 |
He rat on his friends |
| 00:39:03 |
Everyone knows that. |
| 00:39:06 |
Vidocq wanted to catch gangsters, |
| 00:39:08 |
He thought differently. |
| 00:39:12 |
That lead him to this investigation. |
| 00:39:15 |
He was convinced that |
| 00:39:18 |
That's why those three men died. |
| 00:39:21 |
You didn't say everything. |
| 00:39:24 |
Forget it. You can't handle it. |
| 00:39:28 |
He thought they were perverts. |
| 00:39:32 |
He wanted to go, there |
| 00:39:37 |
The neighborhood around the prison. |
| 00:39:43 |
Thank you, Preah. |
| 00:40:36 |
How is our investigation going? |
| 00:40:40 |
De chief of the glas blowers. |
| 00:40:44 |
He's hiding. |
| 00:40:46 |
I knew it. |
| 00:40:48 |
He saw something and |
| 00:40:52 |
He's terrified. |
| 00:40:59 |
What's wrong? |
| 00:41:03 |
Find him before tomorrow morning. |
| 00:41:05 |
Don't worry? |
| 00:41:09 |
And Vidocq, |
| 00:41:11 |
The best. |
| 00:41:14 |
Sir... |
| 00:41:16 |
Paris is on the edge of a revolution. |
| 00:41:18 |
The facturies in Belmont have stopped. |
| 00:41:22 |
If they are political murders, why |
| 00:41:29 |
That's part of their plan. |
| 00:41:34 |
Guard the area around the prison. |
| 00:41:38 |
And you are going back to the factory. |
| 00:41:41 |
Question the workers again. |
| 00:41:44 |
I'm sure that there is something to find. |
| 00:41:51 |
Minister Polignac is here. |
| 00:41:56 |
Come on! |
| 00:43:36 |
Sylvia, the boss. |
| 00:43:39 |
What could pleasure the young man? |
| 00:43:42 |
The fire of Zanzibar? |
| 00:43:47 |
The salt of Guérande? |
| 00:43:52 |
The wind of the desert? |
| 00:43:56 |
No, excuse me, I don't want a girl. |
| 00:44:00 |
I'm investigating the death of Vidocq. |
| 00:44:01 |
The holy virgin Maria. |
| 00:44:05 |
He rests in peace. |
| 00:44:07 |
He was more then a customer. A friend. |
| 00:44:11 |
Who doesn't? |
| 00:44:14 |
That is hell. |
| 00:44:18 |
Three men interested him. |
| 00:44:21 |
Customers of you? |
| 00:44:23 |
The house didn't have the |
| 00:44:28 |
Products that were very rare. |
| 00:44:30 |
Products? Which products? |
| 00:44:32 |
Virgins. Young virgins. |
| 00:44:36 |
Pure beings, as they called them. |
| 00:44:39 |
To do what? |
| 00:44:42 |
What do you think? |
| 00:44:44 |
I don't believe you. |
| 00:44:47 |
They bought their children. |
| 00:44:51 |
I don't believe you. |
| 00:44:54 |
Go to the Furet, the paper. |
| 00:44:56 |
Ask for Froissard. |
| 00:45:01 |
The Furet. Froissard. Journalist. |
| 00:45:04 |
Understood? |
| 00:46:09 |
April 15 18 3 0. |
| 00:46:16 |
Whitness of Simone Ménand. |
| 00:46:21 |
Whitness of Etienne Valmont. |
| 00:46:23 |
May 3 18 3 0. June 24 18 3 0. |
| 00:46:27 |
Area of the prison. |
| 00:48:15 |
What are you doing here? |
| 00:48:18 |
Answer. What are you doing here? |
| 00:48:22 |
An investigation? About what? |
| 00:48:24 |
The death of Vidocq. |
| 00:48:26 |
You? |
| 00:48:29 |
His official biographer. |
| 00:48:31 |
Dissapear, stupid being. |
| 00:48:35 |
You think you're that strong? |
| 00:48:37 |
Truth stinks. What can I do? |
| 00:48:43 |
Why don't you warn the police? |
| 00:48:45 |
I know everyone |
| 00:48:48 |
He who inspired the three |
| 00:48:51 |
Are you surprised? |
| 00:48:53 |
The death of Vidocq surprised me. |
| 00:48:56 |
Vidocq and I were on the same track. |
| 00:48:59 |
What track? |
| 00:49:01 |
The glassfactory? |
| 00:49:02 |
And the connection with the lightning? |
| 00:49:04 |
The murders? And the virgins? |
| 00:49:09 |
I went there when he died. |
| 00:49:11 |
That's why I |
| 00:49:15 |
Froissard, |
| 00:49:17 |
Are you crazy? It's not a competition. |
| 00:49:21 |
Everything okay? |
| 00:49:23 |
Yes, I give advice to the new guy. |
| 00:49:27 |
It isn't the right time. |
| 00:49:28 |
We need you. Come on. |
| 00:49:31 |
It's okay. I'll come. |
| 00:49:34 |
I know why you |
| 00:49:36 |
You don't have anything concrete. |
| 00:49:40 |
Bits and pieces. |
| 00:49:41 |
Drunks. Alcoholics. |
| 00:49:43 |
I have a first class whitness. |
| 00:49:47 |
Myself. |
| 00:50:34 |
I would like to become a monk, |
| 00:50:38 |
I don't believe you. |
| 00:50:43 |
Marine Lafitte? |
| 00:50:46 |
Where can I find her? |
| 00:50:48 |
Don't look. She can't talk anymore. |
| 00:50:51 |
Is she dead? |
| 00:50:53 |
Opium, my boy. Opium. |
| 00:50:57 |
Completely dried out. |
| 00:50:59 |
She hasn't came out of her house |
| 00:51:04 |
Don't search. You can't handle it. |
| 00:51:07 |
Are you forming some kind of conspiracy? |
| 00:52:12 |
And? |
| 00:52:15 |
Didn't found the blazer? |
| 00:52:18 |
Or they are very affraid. |
| 00:52:22 |
I have spoken with Polignac. |
| 00:52:24 |
Karel X abolishes the freedom of the press |
| 00:52:29 |
Damned. |
| 00:52:32 |
What do we have to expect? |
| 00:52:34 |
Revolt. |
| 00:52:36 |
The civilians will come on the street |
| 00:52:40 |
in our own dungeons and wait |
| 00:52:46 |
Let them go. |
| 00:52:48 |
We komen niets meer te weten. |
| 00:52:51 |
And the guards in the neighbourhood |
| 00:52:55 |
We give up. |
| 00:52:57 |
Tommorow whe have |
| 00:53:01 |
A comment... |
| 00:53:04 |
Kids out of the glassblazery |
| 00:53:08 |
Something that comes back al the time... |
| 00:53:13 |
They talk about some kind of monster |
| 00:53:20 |
A creature with a mirror |
| 00:53:25 |
Doesn't that ring a bell? |
| 00:53:27 |
Weird. A legend in the neigbourhood. |
| 00:53:32 |
When there was a crime, |
| 00:53:36 |
Pure superstition. |
| 00:53:41 |
Is that everything? |
| 00:53:42 |
I thought... |
| 00:53:45 |
Maybe we've always been on the wrong track. |
| 00:53:48 |
Maybe that creature has something to do |
| 00:53:54 |
Are you crazy? |
| 00:53:58 |
Do you belive in ghosts? |
| 00:54:02 |
Go to sleep, M. Tauzet. |
| 00:54:06 |
I don't have to trace that spur? |
| 00:54:09 |
Go to sleep. |
| 00:54:11 |
Within several hours it won't be |
| 00:55:12 |
Marine Laffite? |
| 00:55:17 |
Are you Marine Laffite? |
| 00:55:19 |
what do you want? |
| 00:55:22 |
I am a reporter. |
| 00:55:25 |
Vidocq was killed... |
| 00:55:30 |
Why do you laugh? |
| 00:55:32 |
Because it is my fault. |
| 00:55:34 |
Why? |
| 00:55:38 |
Don't you get it that it was me who |
| 00:55:42 |
Which monster? Tell me. |
| 00:55:43 |
When did you see Vidocq? |
| 00:55:48 |
In my salon. |
| 00:55:51 |
Do you want to die? |
| 00:55:57 |
First my dosis |
| 00:55:59 |
Who's in charge here? |
| 00:56:03 |
They're coming..They're coming |
| 00:56:05 |
Tell. |
| 00:56:09 |
Everything has started with Ernest. And his rage. |
| 00:56:13 |
The rage of somebody who loves himself. |
| 00:56:16 |
And who doesn't want to get old. |
| 00:56:18 |
That's also a way to intepretate it. |
| 00:56:20 |
Your husband was a dandy and perverse. |
| 00:56:24 |
Silence. You don't know anything. |
| 00:56:27 |
Ernest took care of his looks |
| 00:56:30 |
He saw himself as a piece of art |
| 00:56:34 |
But the age did his job. |
| 00:56:37 |
He didn't talk about anything else. |
| 00:56:40 |
Only his wrimpels and skin were important. |
| 00:56:43 |
All those things which destroyed him. |
| 00:56:47 |
And every night he saw the other two |
| 00:56:49 |
Belmont and Veraldi? |
| 00:56:51 |
One night I followed him |
| 00:57:01 |
With this our skin will look better. |
| 00:57:04 |
That's wht you told me last time. |
| 00:57:10 |
What do you think to win by doing this? |
| 00:57:13 |
Time in time? |
| 00:57:16 |
Some bewitched powder. |
| 00:57:18 |
And your youth comes back? |
| 00:57:26 |
I've got a proposition. |
| 00:57:30 |
What can u offer us? |
| 00:57:34 |
Eternal youth. |
| 00:57:36 |
What? |
| 00:57:39 |
The lifeelixir. |
| 00:57:42 |
Bullshit. Nobody has that kind of power. |
| 00:57:44 |
Nobody, except for me. |
| 00:57:48 |
What do you want in return for it? |
| 00:57:52 |
I need some sort of material. |
| 00:57:54 |
Deliver it to me |
| 00:57:58 |
What kind of material? |
| 00:58:00 |
Virgins. |
| 00:58:02 |
Young virgins. |
| 00:58:05 |
Pure creatures. |
| 00:58:08 |
Did they bought them for that? |
| 00:58:12 |
It was nothing sexual? |
| 00:58:17 |
They passed that stage. |
| 00:58:22 |
No, it not the beauty |
| 00:58:26 |
A work that has to escape from time |
| 00:58:27 |
But who was the man with the mask? |
| 00:58:31 |
Who? |
| 00:58:34 |
He is wandering in the neighbourhood of the prison |
| 00:58:37 |
And trough the mirror he sucks up his victims. |
| 00:58:40 |
Don't laugh, don't laugh. He has |
| 00:58:46 |
And he needed virgins for the elixir. |
| 00:58:51 |
That poison has affected your memory. |
| 00:58:54 |
I don't know why i listen. |
| 00:58:56 |
Because you are affraid. |
| 00:58:59 |
Like everybody. |
| 00:59:01 |
Be carefull. When your mirror disappears, |
| 00:59:05 |
Your soul is lost. |
| 00:59:09 |
Weeks went by. |
| 00:59:11 |
Ernest and the other two kept |
| 00:59:15 |
They dried them. |
| 00:59:17 |
I wanted it to stop. |
| 00:59:20 |
Yes, i wanted it. |
| 00:59:25 |
But the opium was to strong. |
| 00:59:29 |
Ernest was ripped by remorse. |
| 00:59:31 |
On a night he said |
| 01:00:11 |
eight deliveries and still no elixir. |
| 01:00:15 |
You lied. |
| 01:00:17 |
You have no secret, no elixir. Noting. |
| 01:00:21 |
You are... evil itself. |
| 01:00:25 |
More. I need more. |
| 01:00:28 |
No. It is enough. |
| 01:00:30 |
I need more. |
| 01:00:32 |
That night he told me everything. |
| 01:00:36 |
That is why the alchemyest killed him? |
| 01:00:38 |
After Belmont and Veraldi |
| 01:00:45 |
You said that to Vidocq? |
| 01:00:47 |
What did he do? |
| 01:00:50 |
What did Vidocq? What did he do? |
| 01:00:53 |
He took our horses. |
| 01:00:56 |
He thought the horses knew the way |
| 01:01:00 |
Knew? Why? Anser. |
| 01:01:03 |
Answer. |
| 01:01:07 |
The horses knew the way. |
| 01:01:08 |
Where is the lab? |
| 01:01:12 |
Go away. Let me do it. |
| 01:01:15 |
If i knew, i was dead already. |
| 01:02:15 |
I'm almost done. |
| 01:02:44 |
Religion, rumors, superstition. |
| 01:03:05 |
A legend. |
| 01:03:08 |
One of the oldest legends. |
| 01:03:12 |
The alchimist would be a murdered |
| 01:03:16 |
All non solved crimes were commited |
| 01:03:20 |
Some say he doesn't have a face, |
| 01:03:25 |
Others call his face a mirror that |
| 01:03:31 |
Who see's himself in the mask, |
| 01:03:40 |
Who see's himself in the mask, |
| 01:04:33 |
Open up. |
| 01:04:41 |
I have to talk to you, sir. |
| 01:05:40 |
What are you doing here? |
| 01:05:42 |
Etienne Boisset. Biograph of Vidocq. |
| 01:05:46 |
That is the best. |
| 01:05:48 |
Get that man. |
| 01:05:53 |
Tell us what you are doing here. |
| 01:05:55 |
My men talked about someone |
| 01:06:00 |
Sir, look. |
| 01:06:05 |
What did i told you? Vidocq |
| 01:06:08 |
Damned. He exist. |
| 01:06:10 |
It is no legend. |
| 01:06:13 |
It is clear. verry clear. |
| 01:06:15 |
Vidocq chased the alchemyest... |
| 01:06:18 |
and the alchemyest pushed him in the pit. |
| 01:06:22 |
maybe... |
| 01:06:27 |
Laten we de zaken |
| 01:06:31 |
Imagine that the alchemyest is the one behind the lightning. |
| 01:06:37 |
I don't understand it. |
| 01:06:40 |
The lightning, the murders, the mask. |
| 01:06:43 |
Didn't somebody else commited that before? |
| 01:06:46 |
And that also explains |
| 01:06:50 |
and the mask here, not? |
| 01:06:52 |
And Vidocq himself fell in the pit? |
| 01:06:58 |
Or he setted up his own dead. |
| 01:07:02 |
Whe only found a pile of ashes. |
| 01:07:06 |
It is a bautifull end |
| 01:07:10 |
Allow me, sir, |
| 01:07:14 |
to complicated. |
| 01:07:16 |
Listen. |
| 01:07:18 |
Vidocq and the alchemyest |
| 01:07:22 |
It seems he knows his case well. |
| 01:07:25 |
Which prove? |
| 01:07:27 |
Let me go. |
| 01:07:30 |
Vidocq battled with the alchemyest |
| 01:07:33 |
I have a witness. |
| 01:07:36 |
And all those instruments? |
| 01:07:39 |
He worked on a paper formula. |
| 01:07:41 |
And that? ls that for the decoration? |
| 01:07:48 |
Who says the alchemyest |
| 01:07:52 |
You are crazy. |
| 01:07:54 |
There can be two thiefs |
| 01:07:57 |
Vidocq and the other monster. |
| 01:08:02 |
Nimier for example. |
| 01:08:06 |
You are crazy. |
| 01:08:22 |
No, nevermind. It's alright. |
| 01:08:45 |
Do you take...? |
| 01:10:37 |
Take it easy okay? |
| 01:10:39 |
And calm down now. |
| 01:10:53 |
what does this has to mean? |
| 01:11:00 |
Where do you come from? |
| 01:11:05 |
He carries a mirror, Doesn't he? |
| 01:11:08 |
On the place of his face there |
| 01:11:15 |
How did you escaped? How? |
| 01:11:23 |
What did he do? |
| 01:11:25 |
What does he do with de girls? |
| 01:11:35 |
Where is his lab? |
| 01:11:38 |
Where is his lab? |
| 01:14:29 |
What dirty tricks. |
| 01:16:50 |
Bastard. |
| 01:16:55 |
I know the secret of the monster. |
| 01:17:00 |
The mask is an energiereceptor... |
| 01:17:02 |
Some kind of pump. |
| 01:17:05 |
The alchemyest steals the souls... |
| 01:17:08 |
on the moment that he |
| 01:17:10 |
He locks them up trough his mask... |
| 01:17:13 |
and he feeds himself with it |
| 01:17:17 |
The achemyest uses the virginity blood... |
| 01:17:19 |
for the glass of the mirror. |
| 01:17:23 |
It is the pureness |
| 01:17:25 |
that gives him life. |
| 01:17:27 |
If i'm right, i know where he is. |
| 01:17:30 |
The killer doesn't make the mask |
| 01:17:34 |
Hij has an accomplice. A glasscraftsman. |
| 01:17:39 |
In the glassblazery of the arsenal. |
| 01:17:41 |
And, asshole? Working? |
| 01:17:44 |
Where did you get that? |
| 01:17:47 |
Atleast i'm searching. |
| 01:17:49 |
And me? You think i did nothing? |
| 01:17:52 |
I started all over. |
| 01:17:54 |
Calm down. I started |
| 01:17:57 |
What does that change? |
| 01:18:00 |
I know why Vidocq |
| 01:18:02 |
I know who he was chaseing. |
| 01:18:06 |
Do you talk about the alchemyest? |
| 01:18:08 |
You are behind. Now you have to find |
| 01:18:14 |
Do you meen the glassblowers? |
| 01:18:16 |
Yes. He saw everything. |
| 01:18:19 |
He was there when Vidocq died. |
| 01:18:22 |
Tonight i talked |
| 01:18:26 |
I knew they where hiding someone. |
| 01:18:31 |
in exchange for my protection. |
| 01:18:33 |
Is he going to tell everything? |
| 01:18:36 |
It is me or the algemyest. |
| 01:18:38 |
Are you going there? |
| 01:18:40 |
Take me with you . |
| 01:18:41 |
Take me with you. |
| 01:18:44 |
Also I want to revenge Vidocq. |
| 01:18:46 |
We are going. |
| 01:18:48 |
Where nobody is looking yet. |
| 01:18:59 |
With Froissard with us we're with two. |
| 01:19:03 |
And that dork is always to fast for us. |
| 01:19:08 |
And the alchemyest, |
| 01:19:13 |
It is almost his turn. |
| 01:19:17 |
No, my lord. |
| 01:19:23 |
With Nimier. |
| 01:19:25 |
They have found the blower. |
| 01:19:30 |
It is time for the truth. |
| 01:19:38 |
Put this on. For the gasses. |
| 01:19:40 |
We used poisened material. |
| 01:20:40 |
Tell everything that you saw. |
| 01:20:43 |
Don't be afraid. |
| 01:20:51 |
He said he was looking for the devil. |
| 01:20:53 |
But he was it himself. |
| 01:20:57 |
He wants a new mask. |
| 01:21:00 |
When does he come back? |
| 01:21:03 |
When? |
| 01:21:06 |
He is here. |
| 01:21:08 |
In the coolchamber. |
| 01:21:11 |
The mask is done. He must be there. |
| 01:21:21 |
wait! |
| 01:21:22 |
If i must die, |
| 01:21:33 |
Vidocq dying voluntary? Impossible. |
| 01:21:35 |
I swear that i saw that. |
| 01:21:37 |
When he saw his face, |
| 01:21:46 |
Did you see his face? |
| 01:21:47 |
No, i only saw his back. |
| 01:21:50 |
Damned, all that for nothing. |
| 01:22:01 |
Police officer. |
| 01:22:03 |
You haven't lost anything. |
| 01:22:07 |
Nobody will ever know |
| 01:22:11 |
Is that so? |
| 01:22:37 |
I want to see your face. |
| 01:22:50 |
It is not because of your face |
| 01:22:54 |
It is cause of what i saw in the mask. |
| 01:23:04 |
When they pulled me out, |
| 01:23:07 |
Death for everybody. |
| 01:23:09 |
They'd hidden me and took care of me. |
| 01:23:12 |
I let Nimier come. |
| 01:23:14 |
I knew it was you who was |
| 01:23:19 |
which disguise is beter then Etienne? |
| 01:23:33 |
Fucking mask. |
| 01:23:44 |
Nimier. |
| 01:23:48 |
Leave him for me. He's stuck. |
| 01:25:32 |
Bastard. |
| 01:28:13 |
I want to see the dead body. Let me see it. |
| 01:28:37 |
I wanted to see you. |
| 01:28:40 |
I wanted to be sure it was real. |
| 01:28:45 |
Damned. I rather pass on something like that. |
| 01:28:52 |
And now? |
| 01:28:55 |
It is done. |
| 01:28:58 |
And Karel X is on the run. |
| 01:29:01 |
Is that going to change anyting? |
| 01:29:03 |
For them i don't now. |
| 01:29:06 |
Why? |
| 01:29:09 |
The worst, the guillotine. |
| 01:29:15 |
Are you going to leave France? |
| 01:29:18 |
No, I'll take my responsibility. |
| 01:29:21 |
After all we have been through... |
| 01:29:31 |
Damned. |
| 01:29:57 |
For our friend Jean-François Mallet |
