|
Vidocq
|
| 00:03:37 |
-Attends ! |
| 00:03:43 |
je veux voir ton visage. |
| 00:04:30 |
... |
| 00:07:36 |
-Qu'est-ce que c'est ? |
| 00:07:38 |
Qu'est-ce qu'il a ? |
| 00:07:40 |
-Etienne Boisset, |
| 00:07:42 |
-Pas de baveux ici. |
| 00:07:47 |
Je ne suis pas |
| 00:07:50 |
je suis le biographe |
| 00:07:53 |
Vous trouvez ça drole ? |
| 00:07:54 |
-Il n'avait pas besoin de vous |
| 00:07:58 |
Quand un zigue écrit sur lui,.. |
| 00:08:01 |
je suis Nimier, l'associé. |
| 00:08:03 |
Tu mords ? |
| 00:08:05 |
-Attendez, lachez-moi. |
| 00:08:09 |
Regardez. |
| 00:08:11 |
Vidocq m'avait écrit. |
| 00:08:14 |
Il m'attendait. |
| 00:08:15 |
Il était d'accord |
| 00:08:22 |
-T'es pas au courant ? |
| 00:08:25 |
-Si, justement. |
| 00:08:27 |
-"Si justement" quoi ? |
| 00:08:29 |
... |
| 00:09:21 |
-Qu'est-ce que tu veux ? |
| 00:09:23 |
-Finir mon livre. |
| 00:09:31 |
-L'assassin de Vidocq... |
| 00:09:34 |
Je dois le retrouver. |
| 00:09:37 |
..mon livre sera sa vengeance. |
| 00:09:39 |
-Allez, décarre, couillé. |
| 00:09:42 |
Décarre, |
| 00:09:44 |
-Que savez-vous ? |
| 00:09:47 |
Vous étiez sur une enquete. |
| 00:09:50 |
Vous restez planté là. |
| 00:09:54 |
Justement, je vais vous aider ! |
| 00:09:57 |
Racontez-moi, |
| 00:10:03 |
Comment ça a commencé ? |
| 00:10:08 |
-Il y a une semaine,.. |
| 00:10:19 |
... |
| 00:11:08 |
-C'est de l'esbrouffe. |
| 00:11:16 |
Deux hommes foudroyés, |
| 00:11:27 |
Veraldi était chimiste. |
| 00:11:31 |
Ils faisaient des explosifs. |
| 00:11:33 |
-Et alors ? |
| 00:11:35 |
-Et alors ? |
| 00:11:38 |
un coup dur pour l'armée. |
| 00:11:40 |
C'est pas le moment |
| 00:11:48 |
Ils vous ont mis sur le trone. |
| 00:11:53 |
Les réformes |
| 00:11:55 |
-En effet. |
| 00:11:57 |
-Paris est truffé de conspirateurs. |
| 00:11:59 |
Orléanistes, bonaparistes, |
| 00:12:15 |
-Mes hommes |
| 00:12:19 |
..c'en est vraiment trop. |
| 00:12:31 |
..j'ai trop de travail en ce moment. |
| 00:12:34 |
-Sacrebleu, |
| 00:12:38 |
..dès le prochain orage ! |
| 00:12:42 |
-Payez. je réfléchirai. |
| 00:12:46 |
-Vous n'avez aucune morale ? |
| 00:13:05 |
Vous gachez vos talents, Vidocq. |
| 00:13:08 |
-A qui la faute ? |
| 00:13:12 |
-Rappelez-vous... |
| 00:13:15 |
Vous avez jusqu'au prochain orage. |
| 00:13:53 |
-Cette question ! |
| 00:13:58 |
-T'as une idée |
| 00:14:00 |
-C'est la grande comédie |
| 00:14:04 |
Belmont a réussi par le feu.. |
| 00:14:06 |
..et a péri par le feu. |
| 00:14:08 |
-Il ne sorait pas seul. |
| 00:14:11 |
Il craignait que les fantomes ? |
| 00:14:13 |
-Depuis quelque temps, |
| 00:14:16 |
-Il trempait pas |
| 00:14:19 |
-Plus droit que lui, |
| 00:14:26 |
Le bourgeois |
| 00:14:32 |
-Quels défauts ? |
| 00:14:33 |
Je vais vous le dire. |
| 00:14:37 |
..une seule chose l'intéressait :.. |
| 00:14:39 |
..lui-meme. |
| 00:14:41 |
-C'est-à-dire ? |
| 00:14:44 |
Si tu veux, sauf que son tableau, |
| 00:14:47 |
-Il était marié ? |
| 00:14:48 |
-Ah, oui ! |
| 00:14:58 |
-Qu'est-ce qui se passe ? |
| 00:15:00 |
un arsouille qui prend feu. |
| 00:15:05 |
Alors, nos pelures en sont pleines ! |
| 00:15:08 |
-Attends. Quand la foudre |
| 00:15:13 |
Peut-etre que son manteau |
| 00:15:18 |
Des redingotes |
| 00:15:23 |
Sacré oubli |
| 00:15:37 |
un canon m'a explosé |
| 00:15:43 |
Merci, M. Belmont ! |
| 00:15:53 |
... |
| 00:16:25 |
-Pas mal, la girofle... |
| 00:16:29 |
-Allez, grouille-toi. |
| 00:16:34 |
-ça va faire cour. |
| 00:16:37 |
-Les redingotes à M. Belmont ? |
| 00:16:39 |
C'est l'Africain |
| 00:16:42 |
-Il est ou ? |
| 00:16:43 |
-Il doit etre au repassage. |
| 00:16:48 |
Gandin ! |
| 00:17:11 |
-Non ! |
| 00:17:12 |
-C'est toi, Gandin ? |
| 00:17:14 |
J'ai rien fait. |
| 00:17:17 |
-C'est toi ? |
| 00:17:21 |
..de Belmont? |
| 00:17:22 |
J'ai rien à me reprocher. |
| 00:17:26 |
Je suis innocent. |
| 00:17:33 |
je vais te repasser la gueule ! |
| 00:17:35 |
-ça va pas ? Lache-ça ! |
| 00:17:40 |
-Excuse-moi. |
| 00:17:44 |
-Tu l'avais brossé ? |
| 00:17:46 |
-Non ! |
| 00:17:47 |
-On m'a dit de le faire comme ça ! |
| 00:17:51 |
J'ai vu une essoreuse. |
| 00:17:53 |
J'ai reçu une lettre ! |
| 00:17:57 |
Je devais plus brosser |
| 00:18:00 |
-Elle venait d'ou ? |
| 00:18:03 |
-Comment deviner ? |
| 00:18:06 |
-Connard ! |
| 00:18:08 |
je n'avais pas le choix ! |
| 00:18:10 |
-Pourquoi ? |
| 00:18:13 |
un ordre du diable, en personne ! |
| 00:18:15 |
-Conneries ! |
| 00:18:19 |
je crois qu'elle était écrite |
| 00:18:24 |
-A mon avis, il est possible |
| 00:18:32 |
Pour capter la foudre, |
| 00:18:35 |
Mais pour diriger l'énergie captée, |
| 00:18:40 |
Il faut aussi, |
| 00:18:43 |
..qu'il y ait une pièce de métal |
| 00:18:47 |
Là. |
| 00:18:49 |
Tiens, protège tes yeux. |
| 00:19:11 |
-Facile ! |
| 00:19:12 |
-Le métal... |
| 00:19:14 |
un feu cosmique.. |
| 00:19:27 |
Il y en a qui s'en sorent. |
| 00:19:35 |
La foudre n'a été que l'étincelle. |
| 00:19:41 |
-ça me rappelle le bagne |
| 00:19:45 |
-Oublie. |
| 00:19:50 |
-Qu'est-ce que |
| 00:19:54 |
Soigneusement |
| 00:19:56 |
-Et alors ? |
| 00:20:16 |
Y avait quoi ? |
| 00:20:22 |
-un peigne. |
| 00:20:24 |
-un peigne en or. |
| 00:20:26 |
-Décrivez-le-moi. |
| 00:20:30 |
-un peigne de Chinoise. |
| 00:20:33 |
un diable... |
| 00:20:38 |
-Après, vous avez fait quoi ? |
| 00:20:42 |
Vidocq a continué tout seul. |
| 00:20:44 |
-Pourquoi ? |
| 00:20:46 |
Peut-etre à cause du fer à repasser. |
| 00:20:50 |
-Qu'est-ce qu'il a fait après ? |
| 00:20:53 |
Ho ! |
| 00:20:54 |
J'aurais du le retrouver. |
| 00:20:56 |
j'aurais pu éviter ça, bordel ! |
| 00:21:05 |
-Bon, je repasserai. |
| 00:21:36 |
-On ne peut rien en tirer. |
| 00:21:38 |
Ils ont vu arriver Vidocq mais |
| 00:21:41 |
-Et le puits ? |
| 00:21:45 |
-Personne ne le sait. |
| 00:21:50 |
-Enquetez. |
| 00:21:55 |
..la presse ? |
| 00:21:57 |
je veux le savoir ! |
| 00:21:59 |
Bon sang, Tauzet, |
| 00:22:08 |
je n'ai pas vu le corps. |
| 00:22:11 |
-Le corps ? |
| 00:22:14 |
-Le corps de Vidocq. |
| 00:22:17 |
Vous croyez |
| 00:22:21 |
... |
| 00:24:53 |
... |
| 00:27:04 |
Je peux vous parler ? |
| 00:27:07 |
-Ah bon. |
| 00:27:09 |
Pour parler de Vidocq, |
| 00:27:12 |
De Louis Belmont, de Simon Veraldi. |
| 00:27:16 |
Vous etes la seule à porer |
| 00:27:20 |
Je sais pas |
| 00:27:22 |
-Vous les avez tués. |
| 00:27:25 |
C'est vous, le tueur de la foudre ! |
| 00:27:28 |
-C'est moi le tueur de la foudre. |
| 00:27:32 |
-Etienne Boisset. |
| 00:27:35 |
j'enquete |
| 00:27:54 |
Vous n'etes pas asiatique ? |
| 00:27:57 |
-T'es un malin. |
| 00:28:02 |
Les peignes contre mon histoire. |
| 00:28:04 |
-Comment ? |
| 00:28:05 |
Je te parle, |
| 00:28:09 |
-Vous plaisantez ? |
| 00:28:13 |
J'ai l'air d'un monstre ? |
| 00:28:19 |
Je vous écoute. |
| 00:28:26 |
-François, tu ne peux pas |
| 00:28:29 |
-C'est pas toi qui les as mis |
| 00:28:35 |
Preah ! |
| 00:28:37 |
Bon sang, dans quelle embrouille |
| 00:28:40 |
je ne peux plus te couvrir. |
| 00:28:42 |
j'ai écaré le type |
| 00:28:48 |
J'ai reçu de l'argent. |
| 00:28:52 |
..glisser les peignes |
| 00:28:57 |
j'ignore qui m'a payée. |
| 00:28:59 |
-Tu t'es jamais demandé pourquoi ? |
| 00:29:01 |
J'ai cru à une combine. |
| 00:29:05 |
Pourquoi pas ? |
| 00:29:09 |
-Les lettres |
| 00:29:12 |
-Menaçant ? |
| 00:29:14 |
-Pas de sang ? |
| 00:29:15 |
-Mais non ! |
| 00:29:17 |
-Ah ? |
| 00:29:19 |
une écriture élégante. |
| 00:29:23 |
-Tu les as gardées ? |
| 00:29:27 |
-Preah, qui est le prochain |
| 00:29:30 |
-Qui te dit que j'ai glissé |
| 00:29:34 |
-Le ciel. |
| 00:29:41 |
-Ernest Laffite. |
| 00:29:43 |
Le directeur |
| 00:29:47 |
Attends, je viens avec toi ! |
| 00:29:49 |
... |
| 00:31:57 |
... |
| 00:33:53 |
-Hé, vous ! |
| 00:33:56 |
-Foutez-moi la paix. |
| 00:34:06 |
-C'est bon. |
| 00:34:08 |
Vous fichiez quoi, |
| 00:34:10 |
-Rien. |
| 00:34:13 |
je ramène la petite, |
| 00:34:17 |
Tiens. |
| 00:34:19 |
-Et les deux autres ? |
| 00:34:27 |
Belmont et Veraldi, peut-etre, |
| 00:34:31 |
Leur métier de fabricant d'armes |
| 00:34:34 |
Ils sont mors pour autre chose. |
| 00:34:40 |
Murie. |
| 00:34:42 |
Cette technique de la foudre... |
| 00:34:44 |
Tout ça sonne |
| 00:34:48 |
-Tu as vu le tueur |
| 00:34:51 |
Et les pigeons ? |
| 00:34:52 |
-un truc de magicien. |
| 00:34:56 |
-Magicien, |
| 00:34:58 |
Et le masque ? |
| 00:35:00 |
..de vengeance. |
| 00:35:01 |
Je ne vois pas. |
| 00:35:03 |
Pour qu'ils se regardent en face. |
| 00:35:07 |
je les connaissais, |
| 00:35:09 |
..et inoffensifs. |
| 00:35:11 |
-Bizarres ? |
| 00:35:18 |
... |
| 00:36:13 |
-C'est tout |
| 00:36:15 |
-Ils ne m'ont |
| 00:36:17 |
-Vous voulez dire qu'ils... |
| 00:36:22 |
-Ils aimaient leur apparence, |
| 00:36:26 |
Ils s'aimaient eux-memes. |
| 00:36:30 |
Je ne sais pas. Vidocq pensait.. |
| 00:36:34 |
..les avaient menés |
| 00:36:38 |
-Il y a des chances. |
| 00:36:41 |
..masque miroir. |
| 00:36:46 |
je veux dire, Vidocq. |
| 00:36:48 |
Je ne sais plus. |
| 00:36:51 |
Il est mor à cause de moi. |
| 00:36:53 |
Il est mor |
| 00:36:56 |
-Non. Il a mené cette histoire |
| 00:37:00 |
ça l'a tué. |
| 00:37:03 |
-Vous vous connaissiez ? |
| 00:37:07 |
Voyons si t'es si for. |
| 00:37:09 |
Trouve donc |
| 00:37:18 |
C'est le secret |
| 00:37:21 |
Il est cousu à meme le corps. |
| 00:37:24 |
Pas de boutons, pas de faille. |
| 00:37:46 |
-Vous aviez quel type... |
| 00:37:51 |
-Professionnelles. |
| 00:37:56 |
Professionnelles. |
| 00:38:09 |
-Tenez. |
| 00:38:12 |
-C'est une blague ? |
| 00:38:14 |
-Demain, meme heure. |
| 00:38:18 |
D'ou tu sors ? |
| 00:38:22 |
-Connais pas. |
| 00:38:23 |
-un petit village en Provence. |
| 00:38:27 |
-Vidocq, tu l'as déjà rencontré ? |
| 00:38:33 |
..des détails de sa biographie. |
| 00:38:35 |
-une biographie ? |
| 00:38:37 |
un vrai livre. |
| 00:38:40 |
je dois y révéler |
| 00:38:43 |
je vengerai Vidocq ! |
| 00:38:44 |
-Tu l'admires tant que ça ? |
| 00:38:47 |
Je sais tout sur lui. |
| 00:38:48 |
Sa fuite du bagne, |
| 00:38:51 |
..ses arrestations. |
| 00:38:53 |
-Il n'était pas blanc-bleu. |
| 00:39:00 |
-un mouchard |
| 00:39:03 |
J'en parle dans mon livre. |
| 00:39:07 |
-Il ne pensait pas ça. |
| 00:39:12 |
ça l'a guidé dans cette enquete. |
| 00:39:15 |
-Il pensait que chacun |
| 00:39:20 |
-Vous ne m'avez pas tout dit. |
| 00:39:22 |
-Oublie. |
| 00:39:25 |
-Que sais-tu ? |
| 00:39:27 |
-Selon lui, ils étaient des pervers. |
| 00:39:31 |
-Comment ? |
| 00:39:32 |
-Il voulait aller ou l'on peut |
| 00:39:35 |
-Ou ? |
| 00:39:37 |
-Quarier du Temple, |
| 00:39:42 |
-Merci, Preah. |
| 00:39:57 |
... |
| 00:40:35 |
-Ou en est notre investigation ? |
| 00:40:39 |
-C'est-à-dire ? |
| 00:40:40 |
-Le chef des souffleurs de verre |
| 00:40:43 |
Il se cache |
| 00:40:46 |
J'en étais sur. |
| 00:40:52 |
Il est mor de peur, le gaillard. |
| 00:40:59 |
Qu'est-ce qu'il y a ? |
| 00:41:03 |
-Trouvez-le. |
| 00:41:04 |
-Ne vous inquiétez pas. |
| 00:41:08 |
..puis Vidocq, |
| 00:41:11 |
Oui, le meilleur ! |
| 00:41:14 |
-Suffit ! |
| 00:41:15 |
-Paris frise l'insurrection. |
| 00:41:18 |
Plus personne à Paris ne fabrique |
| 00:41:22 |
-Monsieur, |
| 00:41:27 |
..un docteur ? |
| 00:41:28 |
-ça doit faire parie du plan. |
| 00:41:30 |
-Ah... |
| 00:41:33 |
-Quadrillez le quarier du Temple.. |
| 00:41:35 |
..et intervenez |
| 00:41:40 |
Interrogez |
| 00:41:43 |
je suis sur.. |
| 00:41:46 |
Allez, je vous rejoindrai. |
| 00:41:50 |
Le ministre Polignac est là. |
| 00:41:56 |
Allez ! |
| 00:41:59 |
... |
| 00:43:02 |
... |
| 00:43:33 |
-On s'intéresse à la mécanique ? |
| 00:43:35 |
Sylvia, la patronne. |
| 00:43:38 |
-Qu'est-ce qui ferait plaisir |
| 00:43:42 |
Le feu de Zanzibar ! |
| 00:43:47 |
Le sel de Guérande ! |
| 00:43:52 |
Le souffle du déser ! |
| 00:43:55 |
-Non. Excusez-moi, |
| 00:43:59 |
j'enquete sur la mor de Vidocq. |
| 00:44:01 |
-Santa Maria. Vidocq... |
| 00:44:06 |
-Vous le connaissiez ? |
| 00:44:09 |
Je veux savoir qui l'a tué. |
| 00:44:12 |
J'irai jusqu'au bout. |
| 00:44:14 |
-Alors, c'est en enfer ! |
| 00:44:18 |
-Trois hommes... |
| 00:44:21 |
Des clients ? |
| 00:44:22 |
-Non. Nous ne produisons pas |
| 00:44:27 |
Des aricles très rares. |
| 00:44:31 |
-Des jeunes filles vierges. |
| 00:44:36 |
Des etres purs, comme ils disaient. |
| 00:44:41 |
-A ton avis ? |
| 00:44:44 |
-Ces saligauds |
| 00:44:48 |
C'est pas ça qui manque, ici. |
| 00:44:52 |
-Tu me fatigues, petit. |
| 00:44:53 |
Va au Furet, à deux rues. |
| 00:45:00 |
Le Furet, Froissard, |
| 00:45:05 |
-Oui, merci. |
| 00:45:23 |
-Nous sommes la majorité, |
| 00:45:28 |
Nous avons des nouvelles |
| 00:45:32 |
Parout triomphe le patriotisme ! |
| 00:46:09 |
-"15 avril 1830. |
| 00:46:15 |
"Témoignage de Simone Ménand." |
| 00:46:21 |
"Etienne Valmont." |
| 00:46:23 |
"3 mai 1830." |
| 00:46:26 |
"24 juin 1830." |
| 00:46:28 |
... |
| 00:48:17 |
Réponds ! |
| 00:48:20 |
-une enquete. |
| 00:48:22 |
-une enquete sur quoi ? |
| 00:48:26 |
-Toi ? |
| 00:48:29 |
Officiel. |
| 00:48:31 |
-Décarre, couillé. |
| 00:48:35 |
-Vous vous croyez for ? |
| 00:48:37 |
-La vérité a une sale gueule. |
| 00:48:42 |
-Et la police ? |
| 00:48:44 |
J'attends mon heure. |
| 00:48:51 |
ça t'étonne, hein ? |
| 00:48:53 |
Sans la mor de Vidocq, |
| 00:48:56 |
Nous étions sur la meme piste. |
| 00:48:59 |
-Laquelle ? |
| 00:49:01 |
-La soufflerie de verre ? |
| 00:49:02 |
Quel rappor avec la foudre,.. |
| 00:49:04 |
..les meurres, les vierges ? |
| 00:49:06 |
-Secret professionnel. |
| 00:49:08 |
j'y allais quand Vidocq |
| 00:49:11 |
j'ai publié la nouvelle |
| 00:49:15 |
Le griffonneur |
| 00:49:17 |
-Vous etes malade ! |
| 00:49:19 |
..il s'agit de meurre ! |
| 00:49:21 |
-Tout va bien ? |
| 00:49:26 |
-C'est pas le moment. |
| 00:49:28 |
Avec ce qui nous attend, |
| 00:49:31 |
-ça va, j'arrive. |
| 00:49:34 |
-Vous n'avez pas |
| 00:49:36 |
..car vous n'avez rien de solide. |
| 00:49:38 |
-Des faits ! |
| 00:49:39 |
-Des ragots ! |
| 00:49:41 |
J'ai des témoins ! |
| 00:49:43 |
J'ai un témoin de 1re bourre. |
| 00:49:45 |
-Qui ? |
| 00:49:46 |
-Moi ! |
| 00:49:48 |
... |
| 00:50:33 |
-Il se prépare une sacrée parouze. |
| 00:50:38 |
-Demande à Marine Laffite. |
| 00:50:42 |
-Marine Laffite ? |
| 00:50:46 |
-Ou je peux la trouver ? |
| 00:50:51 |
-Elle est more ? |
| 00:50:52 |
-Presque. L'opium. |
| 00:50:54 |
L'opium, mon petit. |
| 00:50:58 |
Depuis la mor de son mari, |
| 00:51:04 |
Cherche pas, t'es pas de taille ! |
| 00:51:09 |
... |
| 00:52:12 |
-Alors ? |
| 00:52:14 |
-Vous avez retrouvé le souffleur ? |
| 00:52:18 |
Ou alors, ils ont très peur. |
| 00:52:22 |
J'ai parlé avec Polignac. |
| 00:52:24 |
Charles X publie demain |
| 00:52:27 |
Il dissout la Chambre des députés. |
| 00:52:30 |
-Comme vous dites ! |
| 00:52:34 |
-A l'insurrection, pardi ! |
| 00:52:40 |
..nous n'avons qu'à |
| 00:52:44 |
..en attendant du renfor. |
| 00:52:48 |
Nous n'apprendrons plus rien. |
| 00:52:50 |
-Et le quadrillage |
| 00:52:54 |
-Nous abandonnons. |
| 00:52:57 |
Nous aurons d'autres chats à fouetter. |
| 00:53:01 |
-une petite chose ! |
| 00:53:04 |
-Des enfants de la soufflerie |
| 00:53:12 |
-Eh bien ? |
| 00:53:19 |
une créature qui aurait |
| 00:53:24 |
ça vous dit quelque chose ? |
| 00:53:26 |
-une vague légende de quarier, |
| 00:53:36 |
Pure superstition. |
| 00:53:41 |
Est-ce tout ? |
| 00:53:44 |
Peut-etre nous sommes-nous fourvoyés |
| 00:53:51 |
A Vidocq. |
| 00:53:54 |
-Vous perdez la tete. |
| 00:53:56 |
Vous croyez aux revenants, |
| 00:54:01 |
Allez vous coucher, M. Tauzet. |
| 00:54:06 |
-Vous refusez cette piste ? |
| 00:54:09 |
-Allez vous coucher. |
| 00:54:11 |
Dans quelques heures, ce ne sont pas |
| 00:54:21 |
... |
| 00:55:11 |
-Marine Laffite ? |
| 00:55:16 |
Marine Laffite ? |
| 00:55:18 |
-Qu'est-ce que tu veux ? |
| 00:55:22 |
j'enquete sur la mor de Vidocq. |
| 00:55:25 |
-Vidocq a été tué ? |
| 00:55:29 |
-Pourquoi riez-vous ? |
| 00:55:31 |
-Parce que c'est ma faute. |
| 00:55:34 |
-Pourquoi ? |
| 00:55:35 |
-Tu ne vois pas que je l'ai poussé |
| 00:55:40 |
-Quel monstre ? Parlez. |
| 00:55:43 |
-Il y a deux jours. |
| 00:55:47 |
Dans mon petit boudoir. |
| 00:55:49 |
-Racontez ! |
| 00:55:51 |
-Tu veux mourir ? |
| 00:55:53 |
Je veux savoir. |
| 00:55:56 |
-Ma dose, d'abord. |
| 00:55:58 |
-Non ! |
| 00:55:59 |
-Qui commande, ici ? |
| 00:56:02 |
-Ils vont venir. |
| 00:56:05 |
Racontez-moi. |
| 00:56:10 |
-ça a commencé |
| 00:56:13 |
La folie de l'homme qui s'aimait |
| 00:56:17 |
-C'est une façon |
| 00:56:20 |
Votre mari n'était pas un dandy, |
| 00:56:24 |
-Tais-toi, tu ne sais rien ! |
| 00:56:27 |
Ernest cultivait son apparence |
| 00:56:34 |
Mais l'age.. |
| 00:56:38 |
Il ne me voyait plus, |
| 00:56:43 |
Ces signes qui le ravageaient. |
| 00:56:45 |
Chaque nuit, |
| 00:56:49 |
-Belmont et Veraldi ? |
| 00:56:51 |
-une nuit, je les ai suivis. |
| 00:57:00 |
-Avec ça, |
| 00:57:04 |
-Arrete, tu as déjà dit ça |
| 00:57:09 |
-Qu'est-ce que vous croyez gagner.. |
| 00:57:11 |
..avec ça ? |
| 00:57:13 |
un peu de temps sur le temps ? |
| 00:57:26 |
Passons un marché. |
| 00:57:30 |
-Que vendez-vous ? |
| 00:57:32 |
-Ce que vous cherchez. |
| 00:57:34 |
Lajeunesse éternelle. |
| 00:57:36 |
-Quoi ? |
| 00:57:39 |
-L'élixir de jouvence. |
| 00:57:43 |
Personne n'a ce pouvoir ! |
| 00:57:45 |
-Sauf moi. |
| 00:57:48 |
-Que voulez-vous en échange ? |
| 00:57:54 |
Fournissez-le-moi.. |
| 00:57:58 |
-Quel matériau ? |
| 00:58:02 |
Des jeunes filles vierges. |
| 00:58:07 |
-C'était pour ça ? |
| 00:58:09 |
-Pour quoi d'autre ? |
| 00:58:12 |
-Il n'y avait rien de sexuel ? |
| 00:58:16 |
Ils étaient au-delà du sexe. |
| 00:58:22 |
Il s'agissait d'esthétique, |
| 00:58:27 |
-Qui était cet homme ? |
| 00:58:29 |
-L'Alchimiste. |
| 00:58:31 |
L'Alchimiste. |
| 00:58:34 |
Il rode, quarier du Temple. |
| 00:58:41 |
Ne ris pas. |
| 00:58:47 |
..pour préparer l'élixir. |
| 00:58:51 |
-Madame,.. |
| 00:58:56 |
-Tu crèves de trouver. |
| 00:58:59 |
-Vous délirez. |
| 00:59:01 |
-Méfie-toi du masque. |
| 00:59:05 |
-Vous etes folle. |
| 00:59:08 |
-Les semaines ont passé. |
| 00:59:11 |
Ernest et les autres ont continué |
| 00:59:15 |
Ils les droguaient |
| 00:59:20 |
Oui. j'ai voulu. |
| 00:59:25 |
Mais l'opium était plus for que tout. |
| 00:59:27 |
Ernest était dévoré |
| 00:59:31 |
une nuit, il a décidé |
| 00:59:40 |
... |
| 01:00:11 |
-On en est à huit convois |
| 01:00:14 |
Vous avez menti. |
| 01:00:16 |
Vous ne possédez rien, |
| 01:00:21 |
Vous etes simplement... |
| 01:00:27 |
-Non, c'est fini. |
| 01:00:34 |
Il n'a plus jamais livré de filles. |
| 01:00:36 |
-Et il l'a tué. |
| 01:00:37 |
-Après Belmont et Veraldi. |
| 01:00:39 |
Oui. C'était lui, la foudre. |
| 01:00:45 |
-Vous l'avez dit à Vidocq ? |
| 01:00:48 |
-Pourquoi il vient pas, l'lndien ? |
| 01:00:51 |
-Qu'a fait Vidocq ? |
| 01:00:53 |
-Il a pris l'attelage. |
| 01:00:54 |
-Pourquoi ? |
| 01:00:55 |
-Il voulait que les chevaux |
| 01:01:00 |
-Comment ça ? |
| 01:01:04 |
-Huit convois ! |
| 01:01:10 |
Répondez ! |
| 01:01:11 |
-Va-t'en ! |
| 01:01:13 |
Répondez ! |
| 01:01:14 |
-Si je le savais, |
| 01:01:26 |
... |
| 01:02:14 |
Je n'en ai pas pour longtemps. |
| 01:02:16 |
... |
| 01:03:05 |
-"Légendes. |
| 01:03:07 |
"une des plus vieilles légendes |
| 01:03:11 |
"L'Alchimiste serait à la fois |
| 01:03:16 |
"Les habitants le croient l'auteur |
| 01:03:20 |
"On prétend qu'il n'a pas de visage |
| 01:03:25 |
"Ou que son visage est un miroir.. |
| 01:03:31 |
"Quiconque se reflète dans |
| 01:03:40 |
Quiconque se reflète dans |
| 01:03:51 |
... |
| 01:04:35 |
Ouvrez. |
| 01:04:40 |
-Il faut que je vous parle. |
| 01:04:42 |
... |
| 01:05:40 |
-Que faites-vous là, vous ? |
| 01:05:42 |
Je suis le biographe de Vidocq, |
| 01:05:46 |
-C'est la meilleure. |
| 01:05:48 |
Saisissez-moi ce lascar ! |
| 01:05:53 |
Que faites-vous là ? |
| 01:05:55 |
-On m'a parlé d'un type |
| 01:05:58 |
..boulevard du crime. |
| 01:06:00 |
-Monsieur, regardez ! |
| 01:06:05 |
-Vidocq enquetait sur l'Alchimiste. |
| 01:06:08 |
Nom de Dieu, il existe, |
| 01:06:13 |
-C'est très clair. |
| 01:06:15 |
Vidocq a poursuivi |
| 01:06:22 |
-Peut-etre. |
| 01:06:27 |
-Remontons le fil |
| 01:06:35 |
..et derrière l'Alchimiste, Vidocq ? |
| 01:06:37 |
Je comprends pas. |
| 01:06:39 |
-La foudre, les meurres, le masque... |
| 01:06:43 |
C'est le genre d'un ancien criminel. |
| 01:06:46 |
Cela expliquerait la présence |
| 01:06:50 |
..et du masque ici, non ? |
| 01:06:52 |
-Vidocq serait tombé |
| 01:06:58 |
-Ou il aurait organisé |
| 01:07:03 |
..qu'un tas de cendres, non ? |
| 01:07:06 |
Ne serait-ce pas une belle sorie |
| 01:07:10 |
-Si je puis me permettre, |
| 01:07:18 |
Vidocq n'est pas l'Alchimiste. |
| 01:07:22 |
-Ce petit a l'air |
| 01:07:25 |
-Quelle preuve ? |
| 01:07:29 |
-Vidocq et l'Alchimiste |
| 01:07:36 |
-Et tous ces appareils ? |
| 01:07:38 |
-Il était chimiste |
| 01:07:41 |
-Et ça, c'est pour la décoration ? |
| 01:07:49 |
..se cache derrière l'Alchimiste ? |
| 01:07:52 |
-Derrière le masque, |
| 01:08:00 |
..l'autre monstre. |
| 01:08:02 |
Nimier, par exemple. |
| 01:08:06 |
-Vous etes fou. |
| 01:08:22 |
ça va, tout va bien. |
| 01:08:45 |
-Vous emporez le... ? |
| 01:08:55 |
... |
| 01:10:31 |
-Arrete. Oh ! Viens. |
| 01:10:37 |
Arrete, tu vas te calmer ! |
| 01:10:40 |
Tu vas te calmer, oui ! |
| 01:10:52 |
Qu'est-ce que c'est que ça ? |
| 01:10:58 |
Tu viens d'ou ? |
| 01:11:04 |
-Il pore un miroir, c'est ça ? |
| 01:11:07 |
Il a un miroir |
| 01:11:16 |
Comment |
| 01:11:22 |
Qu'est-ce qu'il t'a fait ? |
| 01:11:24 |
Mais qu'est-ce qu'il fait aux filles ? |
| 01:11:30 |
Hein ? |
| 01:11:34 |
Ou est le laboratoire ? |
| 01:11:37 |
Il est ou ? |
| 01:11:39 |
... |
| 01:12:28 |
... |
| 01:14:57 |
... |
| 01:16:49 |
-Fumier ! |
| 01:17:39 |
-A la soufflerie de l'arsenal. |
| 01:17:41 |
-Alors couillé, on bricole ? |
| 01:17:45 |
Toujours fouille-merde ! |
| 01:17:47 |
Je cherche, moi ! |
| 01:17:48 |
-Tu crois que je suis resté |
| 01:17:51 |
j'ai repris l'enquete à zéro. |
| 01:17:55 |
-C'est moi |
| 01:17:57 |
-Que sais-tu de plus que moi ? |
| 01:18:00 |
Je sais pourquoi |
| 01:18:04 |
..et pourquoi sa cible était là. |
| 01:18:08 |
Tu retardes, piaf. |
| 01:18:12 |
-Vous voulez dire |
| 01:18:16 |
-Ouais. |
| 01:18:19 |
Il a vu Vidocq canner. |
| 01:18:21 |
-Cette nuit, je suis allé causer |
| 01:18:25 |
Ils planquent un zigue. |
| 01:18:27 |
Ils ont pigé qu'il fallait |
| 01:18:30 |
..en échange de ma protection. |
| 01:18:33 |
-Il va vous raconter ? |
| 01:18:35 |
C'est moi ou l'Alchimiste. |
| 01:18:39 |
-On peut rien te cacher ! |
| 01:18:40 |
C'est mon enquete ! |
| 01:18:44 |
je veux venger Vidocq. |
| 01:18:47 |
-Ou ? |
| 01:18:50 |
A la soufflerie de verre. |
| 01:18:59 |
-Avec Froissard, |
| 01:19:02 |
Et à chaque fois, |
| 01:19:08 |
Cet abruti est suivi par l'Alchimiste |
| 01:19:12 |
ça sera bientot son tour, |
| 01:19:16 |
-Non, monsieur. |
| 01:19:23 |
Avec Nimier. |
| 01:19:25 |
Ils ont retrouvé le souffleur. |
| 01:19:29 |
-Alors, c'est le temps de la vérité. |
| 01:19:37 |
-Mettez ça, à cause des gaz. |
| 01:19:51 |
... |
| 01:20:40 |
-Allez, raconte tout ce que tu as vu. |
| 01:20:43 |
N'aie pas peur, ils vont te protéger. |
| 01:20:50 |
-Il disait qu'il cherchait le diable. |
| 01:20:57 |
Il a besoin d'un nouveau masque. |
| 01:21:00 |
-Il revient quand ? |
| 01:21:06 |
-Il est là ! |
| 01:21:08 |
Dans la chambre froide ! |
| 01:21:11 |
j'ai fini. |
| 01:21:12 |
j'ai pas le droit d'y aller quand... |
| 01:21:33 |
-Vidocq ne s'est pas tué |
| 01:21:35 |
Je jure que je l'ai vu. |
| 01:21:40 |
..il s'est jeté dans le vide. |
| 01:21:45 |
-Tu as vu son visage ? |
| 01:21:47 |
-Non. Il est resté de dos. |
| 01:21:49 |
-Bon sang, tout ça pour rien ! |
| 01:21:59 |
Ah... Monsieur le policier ! |
| 01:22:02 |
Vous n'avez rien perdu. |
| 01:22:04 |
Personne ne sait rien, |
| 01:22:07 |
Personne ne saurajamais |
| 01:22:11 |
-Vraiment ? |
| 01:22:50 |
Ce n'est pas voir ton visage |
| 01:23:04 |
j'ai dit aux ouvriers |
| 01:23:10 |
Ils m'ont caché. |
| 01:23:15 |
j'ai compris que c'était toi, |
| 01:23:18 |
Quel meilleur déguisement |
| 01:23:33 |
-Putain de masque ! |
| 01:23:44 |
-Nimier ! |
| 01:23:48 |
Laissez-le-moi, il est piégé ! |
| 01:23:51 |
... |
| 01:25:31 |
-Fumier ! |
| 01:25:33 |
... |
| 01:28:14 |
-Laissez-moi voir le corps ! |
| 01:28:36 |
Je voulais vous voir. |
| 01:28:39 |
je voulais etre sur |
| 01:28:44 |
Sacredieu, je me serai passé de... |
| 01:28:52 |
-Ou en sommes-nous ? |
| 01:28:55 |
-C'est fini. |
| 01:29:00 |
-ça va changer quelque chose ? |
| 01:29:02 |
-Pour eux, je ne sais pas. |
| 01:29:06 |
-Dans quel genre ? |
| 01:29:15 |
-Vous allez quitter la France ? |
| 01:29:17 |
-Non, j'assume. |
| 01:29:31 |
Palsembleu, comment |
