|
Vier Fenster Four Windows
|
| 00:01:37 |
Andiamo a piedi o in macchina? |
| 00:01:40 |
Direi di andare a piedi. |
| 00:03:56 |
Per fortuna il video costava poco. |
| 00:04:10 |
Lo devi riportare entro oggi? |
| 00:04:16 |
Dormito male? |
| 00:04:17 |
Ho lottato tutta la notte con quella dagli occhi verdi. |
| 00:04:20 |
Eri tu a voler guardare quella merda. |
| 00:04:24 |
Vabbeh, dai. |
| 00:04:30 |
Non vuoi farti la doccia? |
| 00:04:33 |
Me la faccio giù. |
| 00:04:45 |
Ehi, papà. |
| 00:08:26 |
Sbrigati! Arriverai in ritardo. |
| 00:08:33 |
Prendi! |
| 00:09:21 |
Quattro finestre |
| 00:10:40 |
Buongiorno, piccola mia. |
| 00:10:42 |
Buongiorno, piccola mia. |
| 00:10:44 |
Dormito bene? lo non ho dormire tutta la notte. |
| 00:10:56 |
Un caffé? |
| 00:10:57 |
Mamma, devo andare. |
| 00:10:59 |
Oerto. Anch'io ho molto da fare. |
| 00:11:03 |
Ah, ho trovato un bollitore per l'acqua! |
| 00:11:06 |
Oomunque, casa mia la pulisco da sola. |
| 00:11:09 |
Per questo mi sono svegliata. |
| 00:11:13 |
Non mi ricordo nemmeno, |
| 00:11:18 |
Il mondo puô anche andare a pezzi, lui non se ne frega. |
| 00:11:23 |
Ed ora, se ne é andato di nuovo. |
| 00:11:26 |
Ti ringrazio. |
| 00:11:28 |
Non bere caffé. |
| 00:11:36 |
Tutta la notte ti ho osservato. |
| 00:11:40 |
È bello, che tu riesca a dormire così bene. |
| 00:11:48 |
Io non ce la farei prima di un esame. |
| 00:11:53 |
Ma anche di questo tuo padre se ne frega. |
| 00:12:00 |
Più tardi prenoto un tavolo |
| 00:12:03 |
Non devi per forza stare con me. |
| 00:12:06 |
Dio mio, e siediti una buona volta! |
| 00:12:08 |
Devo andare. |
| 00:12:10 |
Vai in corridoio a farlo! |
| 00:12:18 |
Telefono io, va bene? |
| 00:12:21 |
Non troppo tardi, perô. |
| 00:12:25 |
Dammi un altro bacio. |
| 00:12:35 |
Non mangiare troppo prima di venire, |
| 00:12:41 |
Sempre all'ultimo momento. |
| 00:12:49 |
Oiao. |
| 00:13:26 |
Ti voglio proprio vedere, a stare lì seduto. |
| 00:13:30 |
Vieni anche tu con noi dopo? |
| 00:13:32 |
Dove? |
| 00:13:33 |
Volevamo andare a bere qualcosa. |
| 00:13:35 |
Sì, certo! |
| 00:13:36 |
Se ci sarà qualcosa da festeggiare. |
| 00:13:38 |
Fa lo stesso. |
| 00:13:39 |
Non fa lo stesso. |
| 00:13:41 |
Dopo un esame si deve festeggiare. |
| 00:13:46 |
Ho paura. |
| 00:16:17 |
Oome ti chiami? |
| 00:16:20 |
Perché? |
| 00:16:24 |
Oaro il mio ragazzo. |
| 00:16:30 |
Non si puô. |
| 00:16:33 |
Girati un po'. |
| 00:16:46 |
Quanto sei fico. |
| 00:16:49 |
Lo sai che ti farei star bene, vero? |
| 00:16:54 |
Ohe ci fai qui? |
| 00:16:56 |
II tuo posto é in un letto pulito, a farti coccolare. |
| 00:17:03 |
Ti leccherei dappertutto. |
| 00:17:08 |
Oome un cane. |
| 00:17:33 |
Ehi, abbiamo un sacco di tempo. |
| 00:17:58 |
Ti toccherei dappertutto. |
| 00:18:02 |
Vediamo, dove ti crescono i peli. |
| 00:18:42 |
Ti scoperei senza pietà, pezzo di fico. |
| 00:18:49 |
Ti chiaverei fino a farti |
| 00:18:54 |
E poi continuerei. |
| 00:19:02 |
Ti resterebbe solo il cuscino per piangere. |
| 00:19:15 |
La mattina dopo, ti porterei la colazione |
| 00:19:38 |
Adesso devo andare. |
| 00:21:51 |
Posso aiutare? |
| 00:21:53 |
Sto solo dando un'occhiata. Grazie. |
| 00:23:52 |
Sono rimasta a casa, tutto il giorno. |
| 00:23:58 |
Perchenon hai inserito la segreteria telefonica? |
| 00:24:02 |
Sempre ad aspettare, cristo! |
| 00:24:04 |
Tuo padre avrebbe potuto confermare. |
| 00:24:08 |
Noi siamo qui, adesso. |
| 00:24:09 |
E l'esame é andato bene? |
| 00:24:13 |
Non so. Non ci sono andato. |
| 00:24:15 |
Non dire sciocchezze! |
| 00:24:16 |
Non sei più mio fratello. |
| 00:24:20 |
Non essere sciocca. |
| 00:24:27 |
Ti piacerebbe, eh? |
| 00:24:29 |
Sì, a volte sì. |
| 00:24:51 |
Oiao. |
| 00:24:53 |
Oiao. |
| 00:24:59 |
Oome ti chiami? |
| 00:25:12 |
E se ci rivedessimo? |
| 00:25:15 |
Non si puô. |
| 00:25:17 |
E percheno? Non ci siamo divertiti? |
| 00:25:22 |
Devo andare. |
| 00:25:30 |
Devo andare. |
| 00:25:47 |
Ehi, vieni qua. |
| 00:26:06 |
Scopami. |
| 00:27:41 |
Non ho ancora deciso con chi ci vado. |
| 00:27:45 |
Sono troppo contenta. |
| 00:27:47 |
È incredibile che facciano ancora un concerto. |
| 00:27:52 |
Ho letto qualcosa. |
| 00:27:56 |
Questo cocktail é buonissimo! |
| 00:28:35 |
Voglio fare un bambino con te. |
| 00:28:38 |
Aspetta un attimo! |
| 00:28:40 |
Dove sei stato? |
| 00:28:42 |
Non vieni con noi? |
| 00:28:46 |
No. |
| 00:30:36 |
A me non piace cucinare. Preferisco uscire. |
| 00:30:40 |
Ma si spende troppo. |
| 00:30:42 |
E cosa vuol dire? |
| 00:30:45 |
E dai, non te la prendere. |
| 00:30:52 |
Tu potresti cucinare qualcosa. |
| 00:31:04 |
Oosa? |
| 00:31:06 |
Oome quella volta |
| 00:31:10 |
Potresti farlo un'altra volta. |
| 00:31:14 |
Faresti felice la mamma. |
| 00:31:16 |
II tuo capolavoro, annunciato in anticipo. |
| 00:31:19 |
E poi hai impanato la roba |
| 00:31:25 |
Vabbeh dai, erano buone. |
| 00:31:29 |
E dicesti anche che volevi rifarle. |
| 00:31:34 |
Sei sempre più pallida. |
| 00:31:37 |
Guarda quel vestito. |
| 00:31:44 |
Divertiti. |
| 00:31:58 |
Non la vedi. |
| 00:32:00 |
Non voglio mica guardare |
| 00:32:04 |
Puô essere che le piaccia. |
| 00:32:06 |
La puô guardare anche mentre balla. |
| 00:32:13 |
Dipende, se vuoi scopare o ballare. |
| 00:32:16 |
Posso decidere anche dopo, no? |
| 00:32:19 |
Le ragazze che vogliono solo scopare mi fanno schifo. |
| 00:32:22 |
Perchescusa? A me no. |
| 00:32:23 |
Vieni a vedere! |
| 00:32:25 |
Spero solo che rimanga qualcosa anche per voi. |
| 00:33:01 |
Posso aiutare? |
| 00:33:06 |
Dove vuole andare? |
| 00:33:10 |
Qui... |
| 00:33:13 |
Meno male che mi ha spedito le chiavi. |
| 00:33:15 |
Arriverà presto, vedrà. |
| 00:33:17 |
Sì, per forza. |
| 00:33:24 |
Oome ho già detto, con l'autobus num. 100 |
| 00:33:29 |
Anche con il traghetto non é male. |
| 00:33:33 |
E il biglietto settimanale conviene. |
| 00:33:38 |
Non so come me la sarei cavata senza |
| 00:33:44 |
Quello che ho visto finora mi é piaciuto. |
| 00:33:48 |
Per chi ci vive é tutto normale. |
| 00:33:51 |
Sì, ci credo. |
| 00:33:55 |
Vaniglia. |
| 00:33:56 |
Ma una città così ha qualcosa di speciale, un'aura. |
| 00:34:03 |
Tutti quei teatri... che fascino. |
| 00:34:12 |
Queste cose poetiche non mi si addicono. |
| 00:34:18 |
Lei crede? |
| 00:34:19 |
Sì, avete più fantasia. |
| 00:34:21 |
Lei é un uomo concreto. |
| 00:34:23 |
Quando si ha una famiglia si deve essere pratici. |
| 00:34:28 |
Ma credo che a una donna faccia piacere, no? |
| 00:34:32 |
Un uomo puô avere intuizioni femminili. |
| 00:34:39 |
Lei é un chirurgo. |
| 00:34:41 |
Lo vedo dalle mani. |
| 00:34:44 |
Dawero? |
| 00:34:48 |
Volevo dire, le sue mani... |
| 00:34:54 |
Lei mi ricorda il mio medico di famiglia. |
| 00:34:59 |
Oggi spesso si viene trattati come numeri. |
| 00:35:03 |
Lo so. |
| 00:35:05 |
Sono sempre così stanca. |
| 00:35:08 |
Un viaggio così lungo é stancante. |
| 00:37:11 |
Oi guardavamo senza dire una parola. |
| 00:37:17 |
Oi viene ancora da ridere. |
| 00:37:22 |
Lo capisci quando non riesci più a smettere? |
| 00:37:27 |
È troppo importante che ci divertiamo, a volte. |
| 00:37:32 |
Ma mia sorella puô anche essere una stronza. |
| 00:37:36 |
No, spesso é simpatica. |
| 00:37:39 |
È troppo importante divertirsi. |
| 00:37:46 |
Perché? |
| 00:37:47 |
È così. |
| 00:37:49 |
Alle donne! |
| 00:37:52 |
Alle donne. |
| 00:37:53 |
Alle fiche! |
| 00:37:59 |
Perô a volte é così rigida. |
| 00:38:02 |
Per lei é normale. |
| 00:38:04 |
Non so. |
| 00:39:11 |
Andiamo. È tardi. |
| 00:39:14 |
La musica équella dei miei tempi. |
| 00:39:25 |
Facciamo l'ultimo giro, ok? |
| 00:39:31 |
Ma no, dai! |
| 00:39:33 |
Vorrei sempre guardare l'alba con lei. |
| 00:39:37 |
Bisogna forzarla, per il suo bene. |
| 00:39:40 |
Quanto siete sdolcinati. |
| 00:39:44 |
Mia moglie é più sensibile. |
| 00:39:49 |
Lei mi scansa, |
| 00:39:53 |
So di cosa parli. |
| 00:39:58 |
Ma in qualche modo mi sento anche forte. |
| 00:40:04 |
Siamo dei machos, eh? |
| 00:40:06 |
Non pensavo che ti venisse duro. |
| 00:40:09 |
Ah, sì? Perché non lo chiedi a lei? |
| 00:40:14 |
Non é colpa tua. |
| 00:40:19 |
Sono ben capace |
| 00:42:26 |
È diventata grande. |
| 00:43:28 |
Vieni adesso. |
| 00:43:36 |
Fa freddo. |
| 00:44:15 |
Ehi, papà. |
| 00:44:18 |
Vivi qui adesso? |
| 00:44:20 |
Sono grande abbastanza, no? |
| 00:44:22 |
Vecchio, semmai. |
| 00:44:24 |
E tu, perche sei in giro a quest'ora? |
| 00:44:28 |
Merda. |
| 00:44:29 |
Ti rimane ancora un po' di tempo. |
| 00:44:40 |
Oosa consiglia per pranzo? |
| 00:44:44 |
Basta anche un hamburger. |
| 00:44:46 |
Hamburger. |
| 00:44:48 |
Non c'é niente di sano nel tuo frigo. |
| 00:45:00 |
Oggi non ho nemmeno pranzato. |
| 00:45:04 |
Mi motiva un sacco pesarmi |
| 00:45:09 |
Da soli ci si racconta delle balle. |
| 00:45:11 |
Oosa? |
| 00:45:12 |
Le hai visto il culo, a quella stronza? |
| 00:45:14 |
Non ti mettere la gonna corta, é troppo vistosa. |
| 00:45:19 |
E depilati le ascelle. |
| 00:45:21 |
Già lo faccio. |
| 00:45:23 |
Non bere alcol. Sennô ti puzza l'alito. |
| 00:45:25 |
Eh sì, e lui fuma come un turco. |
| 00:45:27 |
Non é male quel sapore. |
| 00:45:30 |
Forse mi ci posso abituare. |
| 00:45:35 |
Detesto le tette grosse. |
| 00:45:38 |
Veramente? |
| 00:45:42 |
Sono tanto innamorata. |
| 00:45:45 |
Un po' di rosso sulle guance. |
| 00:45:53 |
Sei la mia migliore amica. |
| 00:46:27 |
Senza zucchero. |
| 00:46:29 |
No, grazie. |
| 00:46:37 |
Sembra molto pensierosa. |
| 00:46:44 |
Ma non c'é niente di male. |
| 00:46:47 |
Voglio stare un po' per i fatti miei. |
| 00:47:16 |
Ha gli occhi tristi. |
| 00:47:20 |
Ohe begl'occhi. |
| 00:47:25 |
È una modella? |
| 00:47:28 |
Oosa vuole? |
| 00:47:30 |
Niente. |
| 00:47:31 |
Questo cosa vuole? |
| 00:47:33 |
Vecchio stronzo. |
| 00:47:53 |
Devo lavorare. |
| 00:47:58 |
Questa te la faccio pagare. |
| 00:48:15 |
Mi fai la persona più felice del mondo. |
| 00:48:20 |
Sì, lo so. |
| 00:48:27 |
Di che notizia si tratta? |
| 00:48:30 |
L'esame di mio fratello? |
| 00:48:32 |
Tua madre la fa troppo importante. |
| 00:48:38 |
Ho comunque finito il turno. Arrivo. |
| 00:48:44 |
È destino. Non ci crederai. |
| 00:48:52 |
Mamma, non farci stare sulle spine! |
| 00:48:54 |
Volevo aspettare tuo padre. |
| 00:49:12 |
Ti amo, figlia mia. |
| 00:49:18 |
Mio caro, adesso siamo una famiglia. |
| 00:49:26 |
Stai per diventare padre. |
| 00:49:30 |
Oosa cavolo stai dicendo? |
| 00:49:32 |
Eccolo che arriva! |
| 00:49:38 |
Ehi, papà! |
| 00:49:39 |
Ti perdi sempre tutto. |
| 00:49:41 |
Ohe cosa? |
| 00:49:46 |
Tua figlia deve dirti qualcosa. |
| 00:49:52 |
Ah sì? Oosa? |
| 00:49:56 |
E dai, ho visto il test nel tuo bagno. |
| 00:50:14 |
Il piccolo mi stava sempre attaccato. |
| 00:50:20 |
I miei amici non si portavano |
| 00:50:25 |
"Max" é un bel nome. |
| 00:50:32 |
Mamma, che cazzo dici! |
| 00:50:34 |
E se ci sono problemi di soldi, |
| 00:50:38 |
Lo sappiamo bene com'é. |
| 00:50:46 |
Mangiare e urlare. |
| 00:50:50 |
Ed io che preparavo tutto. |
| 00:50:55 |
Patate e carote, carote e patate. |
| 00:51:00 |
Tutta la casa era piena di pappette. |
| 00:51:06 |
Io potrei tenerlo di giorno. |
| 00:51:12 |
Anche allora stavamo benissimo. |
| 00:51:17 |
Un fagottino così piccolo cambia tutto. |
| 00:51:22 |
A cominciare dalla pancia. |
| 00:51:31 |
Appoggiavi il tuo orecchio qui |
| 00:51:40 |
Strillavo, perché avevo paura che |
| 00:51:49 |
Anche tu perô eri un bel tormento. |
| 00:51:52 |
Tutta la notte a piangere! E tuo padre |
| 00:52:00 |
Ti teneva in braccio tutta la notte. |
| 00:52:05 |
Sì, era così. |
| 00:52:07 |
All'inizio pensavo che non ci |
| 00:52:12 |
Ma a tua sorella sono bastati |
| 00:52:20 |
Vieni, balliamo. |
| 00:52:23 |
Dai, vieni. |
| 00:52:26 |
Per favore, vieni! |
| 00:52:39 |
No. |
| 00:52:52 |
Scusa. |
| 00:53:13 |
Vieni! |
| 00:53:15 |
Per favore! |
| 00:53:33 |
Vieni a ballare! |
| 00:53:38 |
Voglio ballare con te, topolino. Vieni. |
| 00:54:58 |
Vuole scoparmi? Adesso, subito. |
| 00:55:01 |
Sono una puttana. Non voglio soldi. |
| 00:55:08 |
Puô mettermelo nel culo. |
| 00:55:12 |
Mi puô anche picchiare, o colpirmi in pancia. |
| 00:55:18 |
Puô fare una sega tra le mie tette. |
| 00:55:23 |
Eh dai, scopami! Non ne hai voglia? |
| 00:55:27 |
Puoi colpirmi, dappertutto. |
| 00:55:33 |
Dai, muoviti, fai qualcosa! |
| 00:55:38 |
Fa qualcosa. Scopami! |
| 00:56:17 |
Mi vuole scopare? Adesso, subito. |
| 00:56:28 |
Prendimi e dammelo, |
| 00:56:33 |
Dai, che ci divertiamo un po'. |
| 00:57:32 |
Dove sei stata? |
| 00:57:39 |
Ti ho cercata dappertutto. |
| 00:57:52 |
Mi fai la persona più felice del mondo. |
| 00:59:49 |
Provi un'altra volta con la chiave generale. |
| 00:59:54 |
A mio figlio sarebbe già venuta un'altra idea. |
| 01:00:01 |
Facciamo così, |
| 01:00:05 |
Quando sono arrivata in fondo, |
| 01:00:08 |
Questo é un affare. |
| 01:00:14 |
Non so. |
| 01:00:22 |
Posso prenderLe una giacca. |
| 01:00:25 |
Dawero? Non sento freddo. |
| 01:00:30 |
Ha con se una macchinetta del caffé? |
| 01:00:36 |
Grazie lo stesso. |
| 01:00:48 |
Sono proprio una stupida. |
| 01:00:51 |
Oe le avevo in tasca. |
| 01:00:55 |
Per fortuna. |
| 01:00:57 |
A volte si é proprio fuori di se, vero? |
| 01:01:05 |
Posso andare in bagno? |
| 01:01:08 |
Sì, certo. |
| 01:01:30 |
Vuole un caffé? |
| 01:02:30 |
Vuole un caffé? |
| 01:03:56 |
Mamma? |
| 01:04:06 |
Oosa c'é? |
| 01:04:09 |
Niente. |
| 01:04:10 |
Ohe succede? |
| 01:04:13 |
Mi trovi invecchiata? |
| 01:04:18 |
Perche? Sei una mamma giovane. |
| 01:04:22 |
Avanti, sii sincero! |
| 01:04:29 |
Non é da te vergognarti. |
| 01:04:33 |
Mamma. |
| 01:04:36 |
Io mi vedo ancora fresca. |
| 01:04:46 |
Oerto, ti sembrerà che le tue amiche |
| 01:05:02 |
Oosa vuoi sentirti dire? |
| 01:05:05 |
Non é poi tanto grave. Voglio saperlo e basta. |
| 01:05:11 |
Siamo arrivati. |
| 01:05:52 |
Mamma. |
| 01:06:24 |
Ohe ore sono? |
| 01:06:27 |
Prima era possibile. |
| 01:06:32 |
Non é normale. Questa casa non é un albergo. |
| 01:06:52 |
Puô portare le sue cose in lavanderia. |
| 01:07:09 |
I figli ti fanno andare avanti, a volte. |
| 01:07:15 |
Quel fagottino ti guarda ed é lì |
| 01:07:21 |
Nei vostri occhi ho sempre visto vostro padre. |
| 01:07:30 |
Lui é l'uomo della mia vita. |
| 01:07:35 |
Sì, é proprio così. |
| 01:07:46 |
Mi ricordo quando sei venuta al mondo |
| 01:07:53 |
Guardavo fuori dalla finestra, |
| 01:08:05 |
Tuo padre dietro di me stava facendo qualcosa, |
| 01:08:17 |
Mi sentivo il cuore scoppiare di gioia. |
| 01:08:26 |
È arrivata posta? |
| 01:12:04 |
'giorno. |
| 01:12:06 |
Psst! |
| 01:12:13 |
Dormono ancora quei due? |
| 01:12:24 |
Da quando hai cominciato a bere caffé? |
| 01:12:27 |
E allora? |
| 01:12:32 |
Ohe serata! |
| 01:12:36 |
Scroccona. |
| 01:12:38 |
Non sapevo tu reggessi l'alcol così bene! |
| 01:12:41 |
Prendi l'autobus anche tu? |
| 01:12:44 |
Sì, il cinquantatré. |
| 01:12:45 |
Dai, allora aspettami! |
| 01:12:48 |
Muoviti. |
| 01:12:51 |
Dai! Allora corriamo! |
| 01:13:12 |
Oiao. |
| 01:13:40 |
Smettila con queste sciocchezze! |
| 01:14:25 |
Non ce la faccio. |
| 01:14:27 |
Tieni questo! |
| 01:14:30 |
È verde. Attraversiamo! |
| 01:14:34 |
Non così in fretta. |
| 01:14:50 |
Andiamo fino lì e poi attraversiamo. |
| 01:14:53 |
Qui. |
| 01:14:57 |
Sentiamo, combini qualcosa oggi, |
| 01:15:02 |
Senti chi parla! |
| 01:15:06 |
Ma é vero! |
| 01:15:07 |
Oosa? |
| 01:15:10 |
Oredi che ce la faremo? |
