|
18 Year Old Virgin
|
| 00:00:03 |
[ |
| 00:00:03 |
[ G |
| 00:00:03 |
[ GM |
| 00:00:03 |
[ GMT |
| 00:00:03 |
[ GMTe |
| 00:00:03 |
[ GMTea |
| 00:00:04 |
[ GMTeam |
| 00:00:04 |
[ GMTeam- |
| 00:00:04 |
[ GMTeam-m |
| 00:00:04 |
[ GMTeam-mo |
| 00:00:04 |
[ GMTeam-mov |
| 00:00:04 |
[ GMTeam-movi |
| 00:00:05 |
[ GMTeam-movie |
| 00:00:05 |
[ GMTeam-movies |
| 00:00:05 |
[ GMTeam-movies ] |
| 00:00:10 |
SUBS BY |
| 00:01:28 |
-Γειά σου,Κέιτι. |
| 00:01:31 |
Η μαμά σου μου άνοιξε. |
| 00:01:33 |
Σου έχω μια έκπληξη. |
| 00:01:50 |
Σε αγαπάω,Κέιτι.Πάντα |
| 00:01:59 |
Είσαι η αδελφή ψυχή μου. |
| 00:02:02 |
Ω,Ράιαν... |
| 00:02:35 |
Είσαι πολύ σέξυ. |
| 00:02:59 |
Είναι το καινούριο DEFCON 4? |
| 00:03:02 |
Με το expansion Rampo? |
| 00:03:04 |
-Έλα,τι? |
| 00:03:11 |
Πρέπει να πας εκεί... |
| 00:03:15 |
Όλα εξαρτόνται από τη λαβή. |
| 00:03:35 |
Σπένσερ,θέλω να σε πηδήξω άμεσα.... |
| 00:03:43 |
Σε σκέφτομαι όλη μέρα. |
| 00:03:48 |
Πάνω μου... |
| 00:03:51 |
Να με γαμάς τόσο σκληρά... |
| 00:03:55 |
Να με κάνεις να ουρλιάζω... |
| 00:04:01 |
Ω,Κέιτι... |
| 00:04:09 |
Κέιτι... |
| 00:04:32 |
Ράιαν... |
| 00:04:34 |
Ναι,εκεί...Ωραία είναι... |
| 00:04:43 |
Μωρό μου? |
| 00:04:45 |
Ώρα να σηκωθείς.Τελευταία μέρα στο |
| 00:04:50 |
-Ναι,σωστά... |
| 00:04:52 |
Τίποτα. |
| 00:04:54 |
-Είσαι καλά? |
| 00:04:56 |
Ξέρω,είσαι ακόμη στεναχωρημένη που |
| 00:04:59 |
δεν θέλω να σε απασχολεί άλλο όμως, |
| 00:05:02 |
πήραμε την υποτροφία που θέλαμε και |
| 00:05:05 |
Εντάξει γλυκιά μου? |
| 00:05:10 |
Είσαι ζεστή και στάζεις στον ιδρώτα. |
| 00:05:12 |
-Έχεις πυρετό? |
| 00:05:21 |
Το παιχνίδι της Κλίο.Ποτέ δεν |
| 00:05:26 |
Το σαλιώνει συνέχεια... |
| 00:05:28 |
Σήκω,η Ρόουζ θα έρθει όπου νά'ναι. |
| 00:05:30 |
Τελευταία μέρα,δεν θες να αργήσεις. |
| 00:05:32 |
-Είναι πολύ εντυπωσιακό. |
| 00:06:08 |
Επιτέλους,είσαι το τελευταίο άτομο |
| 00:06:13 |
Έπρεπε να αποχαιρετήσω τον κύριο |
| 00:06:14 |
για όλα τα ενδιαφέροντα μαθήματα |
| 00:06:18 |
Θα πάμε στο Εμπορικό Κέντρο. |
| 00:06:19 |
Ρόουζ δεν μπορώ να έρθω |
| 00:06:21 |
Πρέπει να πάω σπίτι.Θα έρθουν |
| 00:06:24 |
Δεν είμαι εγώ αυτή που θέλει |
| 00:06:27 |
Εσύ τα χρειάζεσαι. |
| 00:06:28 |
Τι?Όχι βέβαια! |
| 00:06:31 |
-Κέιτι,πόσο καιρό είμαστε |
| 00:06:35 |
Τζόνι,τρελάρα!Γιατί δεν στρίβεις |
| 00:06:41 |
Και όλο αυτό τον καιρό... |
| 00:06:43 |
...σου έδωσα ποτέ λάθος συμβουλές? |
| 00:06:45 |
-Ναι...-Κέιτι,κοίτα με.Θα μπούμε σε |
| 00:06:49 |
Θα εξιχνιάσουμε τις άκρες της ζωής |
| 00:06:54 |
Πρέπει να κάνουμε μεγάλες |
| 00:06:57 |
Ντύνεσαι σωστά,αλλά όχι αρκετά σέξυ. |
| 00:07:00 |
Μου αρέσουν τα ρούχα μου. |
| 00:07:02 |
Δεν θέλεις να βγεις από τον |
| 00:07:04 |
με τα βιβλία και το διάβασμα, |
| 00:07:05 |
και όλα τα υπόλοιπα βαρετά,και να |
| 00:07:09 |
Γουστάρεις τον Ράιαν Λάμπερτ εδώ |
| 00:07:12 |
αν εξαιρέσεις ένα πάρτι Χάλογουιν |
| 00:07:15 |
δεν τον έχεις καν φιλήσει... |
| 00:07:17 |
...και κανέναν άλλον παρεπιπτόντως. |
| 00:07:19 |
Ο Ράιαν Λάμπερτ είναι η αδελφή ψυχή |
| 00:07:21 |
Πρέπει να κρατήσω τον εαυτό μου για |
| 00:07:28 |
Είμαστε οι πρώτες που ήρθαμε. |
| 00:07:29 |
Και σου είπα πως αν ερχόμασταν στην |
| 00:07:40 |
Θεέ μου,ήταν... |
| 00:07:43 |
...φανταστικό! |
| 00:07:45 |
-Ποιός ήταν?-Δεν ξέρω.Αλλά όποιος |
| 00:07:49 |
νομίζω ότι ήταν η αδερφή ψυχή μου. |
| 00:07:52 |
Ράιαν,έπαιξες καθόλου το Go 9? |
| 00:07:54 |
-Nαι,γουστάρω τα όπλα. |
| 00:07:58 |
Ήταν ο Ράιαν Λάμπερτ. |
| 00:07:59 |
Το ήξερα,το ήξερα πως είμασταν |
| 00:08:07 |
Παρ'όλα αυτά,αν και με προκαλέι η |
| 00:08:10 |
θα πάμε σε εκείνο το μίζερο από |
| 00:08:14 |
και θα σου αγοράσουμε φανταστικά |
| 00:08:18 |
και σήμερα στο πάρτι... |
| 00:08:20 |
...θα του ορμήσεις. |
| 00:08:24 |
Σήμερα,το φιλί θα είναι υπέροχο. |
| 00:08:59 |
Ποιό είναι το νόημα να αγοράζεις |
| 00:09:02 |
αν στο φινάλε τα κρύβεις με ένα |
| 00:09:04 |
-Κρυώνω! |
| 00:09:14 |
Θεέ μου,περίμενε! |
| 00:09:16 |
Συγχαρητήρια Απόλοιτοι |
| 00:09:17 |
Συγχαρητήρια Απόλοιτοι? |
| 00:09:22 |
Δεν πειράζει.Το άτομο που το έγραψε |
| 00:09:25 |
Το θέμα είναι... |
| 00:09:26 |
...πρέπει να αφήσουμε ελεύθερη την |
| 00:09:30 |
Και σίγουρα δεν θα ασχοληθούμε με |
| 00:09:33 |
Όχι? |
| 00:09:35 |
Χρειάζομαι ποτό... |
| 00:09:46 |
Παιδιά,ακούστε με σας παρακαλώ!Το |
| 00:09:48 |
πάρτι δεν γίνεται,το |
| 00:09:50 |
Όλοι πρέπει να βγείτε |
| 00:09:57 |
Ακούστε! |
| 00:09:59 |
Ο παππούς μου μόλις ήρθε από το |
| 00:10:03 |
οπότε θα ήθελα όλοι σας να... |
| 00:10:09 |
Ρόουζ ίσως να φεύγαμε.Ο |
| 00:10:11 |
επέστρεψε από το νοσοκομείο |
| 00:10:13 |
Και λοιπόν?Δεν πρόκειται να τον |
| 00:10:16 |
Δείξτε μου τα στήθη σας!Είναι για το |
| 00:10:18 |
βίντεό μου:''Αναμνήσεις |
| 00:10:20 |
Έλα τώρα.Έχει δωρεάν μπλουζάκι αν |
| 00:10:24 |
Σιγά μην το έκανα. |
| 00:10:28 |
Η Αναμνήσεις γράφονται με ει,Σεθ. |
| 00:10:33 |
Παρθένα! |
| 00:10:44 |
Ρόουζ,πως το ήξερε ότι είμαι |
| 00:10:47 |
Λες και κανένα αγόρι δεν ξέρει την |
| 00:10:49 |
κάθε ημι-χαριτωμένης συμμαθήτριάς |
| 00:10:52 |
Η Κέιτι Πάουερς είναι ακόμη |
| 00:10:55 |
Ναι,τελείως παρθένα.Εσύ δεν είσαι |
| 00:11:26 |
Εκεί είναι!Μην κοιτάς! |
| 00:11:28 |
-Πήγαινε να του μιλήσεις!Τώρα! |
| 00:11:31 |
Θέλω ένα ποτό πρώτα. |
| 00:11:37 |
Δώσε μου δύο. |
| 00:11:40 |
Τι να πω?Τι να κάνω? |
| 00:11:42 |
-Απλά να είσαι ο εαυτός σου. |
| 00:11:45 |
Καλύτερα όχι.Να είσαι σέξυ και |
| 00:11:47 |
χαριτωμένη και να τον κάνεις |
| 00:11:49 |
Μην διορθώσεις τη Γραμματική του. |
| 00:11:53 |
Μόλις με κοίταξε!Μόλις με κοίταξε... |
| 00:11:55 |
-Τι θα κάνω? |
| 00:12:01 |
Όχι,χρειάζομαι ένα λεπτάκι. |
| 00:12:11 |
Μείνε εδώ.Θα περιμένουμε μέχρι να |
| 00:12:14 |
Γειά σας απόλοιτες και σενιορίτας. |
| 00:12:18 |
Είσαι ο μοναδικός που το παρατήρησε |
| 00:12:21 |
Περίμενε...Μπύρα?Αφού την μισείς |
| 00:12:25 |
Δίκαιο έχεις,συγνώμη. |
| 00:12:28 |
Είδες το ρεπορτάζ στο History |
| 00:12:31 |
Εδώ είσαι.Πρέπει να μιλήσουμε. |
| 00:12:35 |
Ήρθες λοιπόν... |
| 00:12:37 |
Βασικά εγώ περίμενα ότι θα είχες |
| 00:12:39 |
δεν μπήκες στο Βαλ Βικτόρια. |
| 00:12:41 |
Γιατί να πάθει κατάθλιψη? |
| 00:12:42 |
Θα πάρει το βραβείο καλύτερου |
| 00:12:45 |
Δεν το ξέρεις αυτό.Αλλά |
| 00:12:47 |
δεν μέτρησε όμως ακόμη της |
| 00:12:52 |
Όχι,αλλά η Κέιτι είναι η μοναδική |
| 00:12:56 |
Σας έχω μια λέξη μονάχα:Έλλειψη |
| 00:12:59 |
Βασικά είναι δυό λέξεις αυτό. |
| 00:13:02 |
Τελοσπάντων,θα με πάρεις με το |
| 00:13:05 |
-Φυσικά. |
| 00:13:10 |
Νομίζει ότι αν σε φλερτάρει,θα σε |
| 00:13:13 |
...να ''κλέψεις'' ψήφους στο |
| 00:13:20 |
Πάω να πάρω μπύρες.Θέλει κανείς? |
| 00:13:24 |
-Κι άλλο.Κι άλλες μπύρες. |
| 00:13:36 |
Μην κοιτάς...Έρχεται ο Ράιαν. |
| 00:13:40 |
Θα πάρεις πρωτοβουλίες αλλά |
| 00:13:43 |
Σέξυ αλλά όχι τσούλα,εντάξει? |
| 00:13:47 |
-Γειά σου,Κέιτι. |
| 00:13:50 |
Δεν πειράζει. |
| 00:13:52 |
Είναι σαν ζωωλογικός κήπος εδώ |
| 00:13:55 |
Θέλω να σε ευχαριστήσω, |
| 00:13:56 |
που με βοήθησες όλα αυτά τα χρόνια |
| 00:14:00 |
...μιας και χωρίς εσένα δεν θα |
| 00:14:03 |
-Όχι,βέβαια.-Αν χρειαστείς ποτέ |
| 00:14:09 |
Ράιαν,αναρωτιόμουν μήπως...ίσως... |
| 00:14:14 |
...αν θα ήθελες...ξέρεις... |
| 00:14:17 |
...να φύγεις από δω. |
| 00:14:18 |
Τι είπες?Δεν σε άκουσα,συγνώμη. |
| 00:14:20 |
Ήθελα να μάθω...αν εσύ ήθελες να... |
| 00:14:24 |
-...να πιείς μια μπύρα. |
| 00:14:28 |
Κι εσύ έχεις μπύρα.Μάλιστα,έχεις 2 |
| 00:14:32 |
Θα φύγω με τον μπαμπά μου |
| 00:14:37 |
Αύριο?Δεν θα μείνεις για την |
| 00:14:40 |
Όχι...Βασικά οι φίλοι μου με |
| 00:14:51 |
Συγνώμη... |
| 00:14:54 |
Ήθελα να μάθω Ράιαν,αν...ίσως... |
| 00:14:57 |
Βλέπεις πάντα είχαμε μια |
| 00:15:02 |
Ήθελα απλά να μάθω,αν εσύ...ίσως... |
| 00:15:05 |
...ήσουν διαθέσιμος για κάτι |
| 00:15:12 |
Δεν είσαι παρθένα? |
| 00:15:16 |
Είχα μια εμπειρία με παρθένα,πιο |
| 00:15:20 |
Η Σούζαν Ανράιτ? |
| 00:15:24 |
Ήταν...πολύ δραματικό.Δεν μπορώ... |
| 00:15:28 |
Αλλά δεν θα ήταν έτσι μαζί μου.Στο |
| 00:15:31 |
Λυπάμαι πολύ... |
| 00:15:34 |
Ορκίστηκα στον εαυτό μου ότι δεν θα |
| 00:15:40 |
Ή με περισσότερες παρθένες,εντάξει? |
| 00:15:44 |
Κρίμα,όμως γιατί... |
| 00:15:47 |
...διαφορετικά... |
| 00:15:59 |
Τι είπε? |
| 00:16:01 |
Δεν με θέλει. |
| 00:16:03 |
Αυτό είπε? |
| 00:16:05 |
Είπε ότι δεν θα το έκανε με μια |
| 00:16:08 |
Λόγω του όλου προβλήματος με την |
| 00:16:12 |
Γιατί μια παλαβή παρθένα πρέπει να |
| 00:16:43 |
Πάντα ήξερα πως... |
| 00:16:46 |
...κάπως... |
| 00:16:48 |
...εγώ και ο Ράιαν θα είμαστε μαζί. |
| 00:16:51 |
Αλλά τώρα είναι... |
| 00:16:52 |
...πολύ αργά. |
| 00:16:56 |
Μακάρι να υπήρχε κάποιος |
| 00:16:58 |
...κάνουμε μαγικά και να μην είσαι |
| 00:17:03 |
Συγνώμη... |
| 00:17:05 |
Τι θα έλεγες να πάμε πάνω... |
| 00:17:07 |
...και να κάνουμε ''βρώμικα'' |
| 00:17:11 |
Πήγαινε να ξεράσεις σε παρακαλώ. |
| 00:17:15 |
Θεέ μου... |
| 00:17:17 |
Βασικά,υπάρχει ένας τρόπος... |
| 00:17:20 |
...να αποκτήσεις τον Ράιαν. |
| 00:17:25 |
Αλλά δεν θα το έκανες ποτέ αυτό. |
| 00:17:28 |
Ρόουζ,θα έκανα τα πάντα. |
| 00:17:34 |
Το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι |
| 00:17:39 |
Ο Ράιαν δεν θα μου έκανε έρωτα... |
| 00:17:42 |
Με κάποιον άλλον...από το |
| 00:17:46 |
-Ρόουζ!-Εσύ ρώτησες. |
| 00:17:50 |
Απλά θα φύγω. |
| 00:17:56 |
Εσύ μείνε.Να περάσεις καλά. |
| 00:17:59 |
Εγώ θέλω λίγο χρόνο. |
| 00:18:05 |
-Σε αγαπάω. |
| 00:19:04 |
Ρόουζ,θα το κάνω. |
| 00:19:06 |
Συνειδητοποίησα ότι πρέπει να κάνω |
| 00:19:09 |
για να δώσω μια ευκαιρία στην αγάπη. |
| 00:19:11 |
Είμαι τόσο περήφανη για σένα! |
| 00:19:15 |
Ας ξεκινήσουμε... |
| 00:19:17 |
Ποιόν να βάλουμε να το κάνει? |
| 00:19:22 |
-Τον Σπένσερ. |
| 00:19:26 |
Κέιτι είναι τέλειος.Τον ξέρεις από |
| 00:19:29 |
...είναι καλός...ακίνδυνος... |
| 00:19:32 |
Πιστεύω δεν θα κρατήσει παραπάνω |
| 00:19:35 |
Να το δοκιμάσεις πρώτη φορά?Θα |
| 00:19:44 |
-Είσαι καλά?Μοιάζεις λίγο... |
| 00:19:48 |
Βασικά... |
| 00:19:50 |
Η Κέιτι μου έλεγε πως...Σε |
| 00:19:54 |
-Με θέλει τι?-Να χαμουρευτείτε,να |
| 00:20:05 |
-Αποκλείεται. |
| 00:20:10 |
Αλήθεια? |
| 00:20:15 |
Θεέ μου,στη θέση σου Σπενς δεν θα |
| 00:20:20 |
-Ναι,βεβαια. |
| 00:20:26 |
Φυσικά... |
| 00:20:32 |
Πότε? |
| 00:20:33 |
Τώρα. |
| 00:20:36 |
Αν όχι τώρα,πότε? |
| 00:20:45 |
Απλά πρέπει... |
| 00:20:47 |
...να πάω στο μπάνιο. |
| 00:20:51 |
Θα το κάνουμε... |
| 00:20:55 |
Δεν μπορώ να το κάνω.Μόλις |
| 00:21:05 |
Πρέπει να πω στον Σπένσερ να το |
| 00:21:08 |
Κέιτι,χαλάρωσε.’κουσέ με,δεν είναι |
| 00:21:13 |
Το μόνο που πρέπει να κάνεις |
| 00:21:15 |
...τίποτα.Απλά θα ξαπλώσεις.. |
| 00:21:18 |
...και ο Σπένσερ θα το βάλει... |
| 00:21:19 |
-Θα βάλει...το... |
| 00:21:23 |
Θεέ μου,ο Σπένσερ έχει πέος! |
| 00:21:28 |
Το ήξερα βέβαια αυτό...σε κάποιο |
| 00:21:31 |
-...δεν το ήξερα ουσιαστικά. |
| 00:21:34 |
Ρόουζ δεν μπορώ να το κάνω... |
| 00:21:36 |
Μην το παρατραβάς,εντάξει? |
| 00:21:40 |
Τι θα πρέπει να πω? |
| 00:21:42 |
Δεν χρειαστεί να πεις τίποτα.Ίσως |
| 00:21:45 |
-Αλήθεια? |
| 00:21:48 |
Υποτίθεται ότι νιώθεις ωραία! |
| 00:21:50 |
Ναι,λες και αν έβαζες ένα λουκάνικο |
| 00:21:51 |
στο αυτί σου θα σε έκανε |
| 00:21:53 |
-Θεέ μου! |
| 00:21:55 |
-Το αίμα? |
| 00:21:58 |
Καλά,ίσως όχι την πρώτη, |
| 00:21:59 |
ούτε την δεύτερη,ίσως ούτε |
| 00:22:02 |
Και γιατί θέλει κανείς να το κάνει |
| 00:22:10 |
Σκέψου το σαν...να πηγαίνεις στον |
| 00:22:13 |
Σου αρέσει να πηγαίνεις στον |
| 00:22:15 |
Ναι... |
| 00:22:17 |
Επειδή όμως δεν έχω τρύπες,και μετά |
| 00:22:21 |
Ούτε και ο Σπένσερ θα βρει καμιά |
| 00:22:25 |
Αλλά το σημαντικό που πρέπει να |
| 00:22:26 |
θυμάσαι είναι πως όταν |
| 00:22:27 |
...θα έχεις κάτι καλύτερο από μια |
| 00:22:30 |
-Θα έχεις... |
| 00:22:34 |
Εντάξει,μπορώ να το κάνω. |
| 00:22:39 |
Απλά θα το βάλει... |
| 00:22:41 |
...θα περιμένω κανά δυό λεπτά... |
| 00:22:43 |
-...και θα τελειώσει. |
| 00:22:47 |
-Μπορώ να το κάνω. |
| 00:22:49 |
-Μπορώ να το κάνω. |
| 00:22:52 |
-Μπορώ στ'αλήθεια να το κάνω. |
| 00:22:56 |
-Μπορώ να... |
| 00:23:03 |
Δεν μπορώ να το κάνω.Πως θα |
| 00:23:06 |
Είναι σαν αγώνας...δεν είναι |
| 00:23:10 |
Νοιώθω πολύ πιεσμένος.Χρειάζομαι |
| 00:23:15 |
Μεγάλε,ετοιμαζόσουν εδώ και 18 |
| 00:23:18 |
Ναι...δίκαιο έχεις... |
| 00:23:22 |
...θα είμαι μια χαρά... |
| 00:23:24 |
-Αρκεί να μην τελειώσεις |
| 00:23:27 |
Είναι γυναίκες!Θέλουν περισσότερο |
| 00:23:32 |
-Τι? |
| 00:23:34 |
-Εσύ που το ξέρεις? |
| 00:23:41 |
Πήγαινε να τον παίξεις λίγο,ώστε να |
| 00:23:46 |
Τι?Όχι!Δεν μπορώ να το κάνω αυτό! |
| 00:23:50 |
Δεν υπάρχει άλλη επιλογή. |
| 00:23:58 |
Εδώ μέσα? |
| 00:24:15 |
Δεν το πιστεύω ότι θα το κάνω |
| 00:24:53 |
Εντάξει,απλά συγκεντρώσου. |
| 00:24:57 |
-Πρέπει να μπω στο μπάνιο! |
| 00:25:01 |
Δώσε μου ένα λεπτάκι. |
| 00:25:10 |
Γαμώτο... |
| 00:25:13 |
Χρειάζομαι κίνητρο... |
| 00:25:28 |
Αρκεί αυτό. |
| 00:25:51 |
Ζήτησα από όλους να φύγουν,αλλά δεν |
| 00:25:54 |
Αρκεί να μην μπουν σε αυτό το |
| 00:25:58 |
Μπορείς να το γεμίσεις με νερό? |
| 00:26:18 |
Τι σκατά κάνεις?Ο παππούς μου είναι |
| 00:26:21 |
Συγνώμη. |
| 00:26:27 |
Όχι,δεν είναι έτσι όπως φαίνεται! |
| 00:26:32 |
Απλά δεν έβρισκα κάτι άλλο! |
| 00:26:38 |
Δεν το είδα αυτό... |
| 00:26:42 |
Το ορκίζομαι. |
| 00:26:44 |
Στα αλήθεια,μου αρέσουν αυτά. |
| 00:26:49 |
Είναι σέξυ! |
| 00:26:51 |
Βασικά,θα στο πάρω αυτό... |
| 00:26:55 |
Ανυπομονώ να την παίξω με αυτό... |
| 00:27:00 |
Είσαι ανώμαλος. |
| 00:27:08 |
Λοιπόν? |
| 00:27:10 |
Τέλεια συμβουλή.Παρά λίγο να με |
| 00:27:13 |
Ήθελα απλά να σε βοηθήσω. |
| 00:27:16 |
-Και κοίτα τι σου έχω. |
| 00:27:19 |
Εμπιστέψου με.Αυτό θα κάνει το |
| 00:27:22 |
-...πολύ σέξυ. |
| 00:27:25 |
Το ξέρω. |
| 00:27:31 |
Μπορώ να το κάνω. |
| 00:27:37 |
Το καλύτερο που μπορώ να κάνω... |
| 00:27:39 |
...είναι να το κάνω... |
| 00:27:40 |
...να διαρκέσει όσο πιο σύντομα |
| 00:27:50 |
Λοιπόν... |
| 00:27:53 |
Ίσως να χρησιμοποιούσαμε... |
| 00:27:54 |
...το νέο μου αυτοκίνητο. |
| 00:28:35 |
Στο αγόρασε ο μπαμπάς σου για την |
| 00:28:38 |
-Ναι. |
| 00:28:41 |
Ευχαριστώ. |
| 00:28:49 |
Λοιπόν,μάλλον... |
| 00:29:13 |
Πρώτα η ασφάλεια... |
| 00:29:18 |
Είναι σημαντική... |
| 00:29:24 |
Απλά,εγώ... |
| 00:29:26 |
...θα το φορέσω. |
| 00:29:36 |
Εκτός... |
| 00:29:37 |
...αν θες να το κάνεις εσύ. |
| 00:29:39 |
Όχι,ευχαριστώ. |
| 00:29:44 |
Εγώ,δεν...Ξέρεις... |
| 00:29:49 |
Δεν είναι και τεράστιο... |
| 00:29:52 |
Δεν πειράζει. |
| 00:29:55 |
Θα είναι σε καλό μέγεθος,βασικά... |
| 00:29:59 |
Ναι,σωστά... |
| 00:30:04 |
Εννοώ ότι δεν είναι και |
| 00:30:07 |
Φυσιολογικό...6,25 ίντσες. |
| 00:30:12 |
Εννοώ αν το μετρήσεις από πάνω,όχι |
| 00:30:14 |
Οι πιο πολλοί έτσι κάνουν,και |
| 00:30:18 |
Ίσως... |
| 00:30:30 |
Έτοιμη? |
| 00:30:42 |
Πρέπει να ρίξω το κάθισμα... |
| 00:30:59 |
Ας ανάψουμε αυτά τα πυροτεχνήματα... |
| 00:31:02 |
Έτοιμοι... |
| 00:31:08 |
Πάμε,πάμε! |
| 00:31:12 |
Τι σκατά έπαθε η μαλακία? |
| 00:31:16 |
Απλά,πρέπει... |
| 00:31:20 |
-Είσαι καλά? |
| 00:31:24 |
Σπένσερ,δως του να καταλάβει! |
| 00:31:27 |
Μας βλέπουν... |
| 00:31:29 |
-Τους ξέρεις αυτούς? |
| 00:31:37 |
-Συγνώμη... |
| 00:31:43 |
Εγώ λέω ότι πρέπει να παραβλέψουμε |
| 00:31:48 |
...όπως τα φιλιά. |
| 00:31:52 |
Τέλεια... |
| 00:31:57 |
Θα τα παραβλέψουμε... |
| 00:32:02 |
-Σκατά... |
| 00:32:05 |
Όχι,όλα μια χαρά... |
| 00:32:11 |
Απλά κλείσε τα μάτια σου,εντάξει? |
| 00:32:19 |
Σπένσερ,θα το... |
| 00:32:21 |
...βάλεις σύντομα? |
| 00:32:25 |
Ναι,εννοοώ...Σε παρακαλώ... |
| 00:32:28 |
Πρέπει να συγκεντρωθώ. |
| 00:32:33 |
Εντάξει,τώρα... |
| 00:32:38 |
Τι?Τι κάνεις? |
| 00:32:41 |
Φύγε από πάνω μου! |
| 00:32:43 |
Σκατά,το παλούκι πέθανε! |
| 00:32:45 |
Φαντασιώνεσαι άλλες γυναίκες... |
| 00:32:49 |
...με μεγάλους κώλους ενώ εμείς |
| 00:32:52 |
-Κέιτ,δεν πηδιόμαστε... |
| 00:32:55 |
Κέιτ,περίμενε!Σε παρακαλώ! |
| 00:33:00 |
Ξέρω ότι δεν είμαι το ομορφότερο |
| 00:33:03 |
αλλά θέλεις οπτική βόηθεια για να |
| 00:33:05 |
-Φαντάζεσαι ότι έχω μεγάλο |
| 00:33:08 |
Κέιτι,φανταζόμουν ότι ήμουν μαζί |
| 00:33:10 |
Αυτό δεν βγάζει κανένα νόημα. |
| 00:33:14 |
Ξέχνα το.Θα βρω κάποιον άλλο. |
| 00:33:18 |
Κάποιον άλλο? |
| 00:33:34 |
Κέιτ!Πως πήγε? |
| 00:33:39 |
-Η μπύρα έφταιγε? |
| 00:33:45 |
Μα τη Λάιζα Μινέλι,ο Σπένσερ είναι |
| 00:33:48 |
Το ήξερα ότι δεν γούσταρε κορίτσια, |
| 00:33:51 |
αλλά προτιμούσε να το |
| 00:33:57 |
Η μπύρα έφταιγε? |
| 00:34:04 |
-Δυσκαυλότητα? |
| 00:34:11 |
Χρειάζομαι λίγο ποτό .Κράτα. |
| 00:34:25 |
Ορίστε...Χαλάρωσε... |
| 00:34:32 |
Γάμα το.’σπρο πάτο. |
| 00:34:46 |
Ρόουζ,ίσως να πήγαινα σπίτι. |
| 00:34:51 |
Τι?Απλά ένα εμπόδιο ήταν αυτό. |
| 00:34:56 |
Το μόνο που χρειαζόμαστε,είναι να |
| 00:34:58 |
και θα είμαστε πάλι μες στο |
| 00:35:02 |
Τι θα γίνει αν ανέβω στο ''άλογο'' |
| 00:35:09 |
αλλά το νερό μας έχει τελειώσει? |
| 00:35:12 |
Δεν βγαίνει νόημα από αυτό που |
| 00:35:22 |
Θα χάσεις την παρθενιά σου,σήμερα! |
| 00:35:26 |
Η μικρή παρθένα τσούλα.Κάτσε να το |
| 00:35:47 |
Ήταν απλά ένα εμπόδιο,πρέπει να |
| 00:35:50 |
Το ζακετάκι θα το βγάλεις. |
| 00:35:53 |
Δεν περίμενα ότι θα ήταν τόσο |
| 00:35:56 |
Οι μαλακίες συμβαίνουν... |
| 00:35:58 |
Κέιτι,εδώ είσαι.Μπορείς να |
| 00:36:02 |
Σκεφτόμουν να μπω στην ομάδα |
| 00:36:05 |
και να γίνω κι εγώ αρχηγός της |
| 00:36:07 |
Το μόνο που σου χρειάζεται είναι |
| 00:36:10 |
και όλως τυχαίως έχω ένα στο πάνω |
| 00:36:17 |
Αυτό είναι το θετικό γυναικείο |
| 00:36:21 |
Κοίτα καλά,γιατί ... |
| 00:36:23 |
...αυτό θέλουν οι άντρες. |
| 00:36:25 |
Αυτό θέλει ένας άντρας? |
| 00:36:31 |
Για να δούμε τι... |
| 00:36:34 |
Εσύ το έχεις κάνει αυτό? |
| 00:36:37 |
Όχι. |
| 00:36:41 |
Εδώ η Μάντι λέει,πως πριν βάλει την |
| 00:36:45 |
συνήθιζε να φουσκώνει το στήθος της |
| 00:36:52 |
-Δεν έχουμε τέτοια. |
| 00:36:55 |
...πίστευω ότι μπορώ να βρω το |
| 00:36:59 |
Εμφυτεύματα... |
| 00:37:01 |
Εγώ θα συνεχίσω να ψάχνω εδώ,εσύ θα |
| 00:37:07 |
θα φτιάξεις τα μαλλιά σου,και... |
| 00:37:09 |
...θα ξυριστείς. |
| 00:37:10 |
-Μα ξυρίστηκα σήμερα το πρωί. |
| 00:37:13 |
...το ''λουλουδάκι'' σου. |
| 00:37:18 |
-Τι ήταν τόσο επείγον που κρατάει |
| 00:37:31 |
Δεν είναι κι άσχημα... |
| 00:37:37 |
Είναι ωραία... |
| 00:38:44 |
’ντε! |
| 00:38:52 |
Κοτόπουλο...Κοτόπουλο...Κοτόπουλο... |
| 00:38:58 |
Ωραία,έχουν λίγο.Τέλεια. |
| 00:39:08 |
Επιτέλους,λίγο ακόμη... |
| 00:39:29 |
Δεν φεύγει! |
| 00:39:33 |
Είσαι πολύ τυχερή που το κουβαλάω |
| 00:39:40 |
Βγάλτα! |
| 00:39:48 |
Η μαμά σε φρόντισε ε? |
| 00:39:55 |
Με ξύνει... |
| 00:39:58 |
Ένα πρόβλημα τη φορά,σε παρακαλώ. |
| 00:40:03 |
-Πρέπει να τα βάλεις... |
| 00:40:05 |
-Δεν είναι κοτόπουλο αυτό... |
| 00:40:08 |
Θες μεγάλα στήθη ή όχι? |
| 00:40:11 |
Αυτό είχαν μονάχα,εντάξει? |
| 00:40:15 |
Βάλτα μέσα...έτσι... |
| 00:40:22 |
Γουόντερμπρο... |
| 00:40:28 |
Στη Μάντι δούλευε,σωστά? |
| 00:41:22 |
Πως πάει?Θέλετε να πάμε πάνω να |
| 00:41:26 |
Τι κάνεις?Η Τσέλσι μου είπε ότι |
| 00:41:29 |
Είμαστε απασχολημένες! |
| 00:41:30 |
-Περιμένετε!Δεν μπορείς να το |
| 00:41:33 |
Επείδη δεν σου σηκώνεται μαζί της, |
| 00:41:35 |
δεν σημαίνει ότι θα πάθουν |
| 00:41:52 |
Στην υγεία σου... |
| 00:41:57 |
Κάθυ,σωστά?-Κέιτι. |
| 00:42:00 |
Ναι,σωστά. |
| 00:42:02 |
Ήσουν στο τμήμα Γαλλικών μου,σωστά? |
| 00:42:08 |
Μοιάζεις κομματάκι διαφορετική... |
| 00:42:13 |
-...με την καλή έννοια. |
| 00:42:17 |
-Είσαι ώρα εδώ? |
| 00:42:22 |
Είπα... |
| 00:42:24 |
...ίσως να πηγαίναμε πάνω να |
| 00:42:27 |
...σε καμιά κρεβατοκάμαρα. |
| 00:42:29 |
-Δεν έχεις κοπέλα? |
| 00:42:34 |
Όχι,όχι,όχι... |
| 00:42:38 |
Ίσως να πηγαίναμε πάνω λοιπόν... |
| 00:42:53 |
Μοιάζει να την έχει πιάσει τρέλα. |
| 00:42:56 |
Γάμα την,δικέ μου.Ξέχασέ την.Σου |
| 00:43:06 |
Πάω να βρω δωμάτιο... |
| 00:43:09 |
Δεν πέρασε ούτε λεπτό,και συνέβει. |
| 00:43:13 |
Συνειδητοποιέις ότι θα δεις ένα |
| 00:43:15 |
Το ξέρω,το ξέρω... |
| 00:43:20 |
Είχες δίκαιο,είμαι έτοιμη αυτή τη |
| 00:43:25 |
...ίσως να έπρεπε να το |
| 00:43:29 |
Δοκίμασες αυτά με το κεράσι? |
| 00:43:33 |
Είσαι έτοιμη?Ας το κάνουμε. |
| 00:43:40 |
Θεέ μου,βγάλτο αυτό. |
| 00:43:44 |
Θα περάσουμε τέλεια. |
| 00:43:47 |
Είσαι τόσο σέξυ... |
| 00:43:48 |
Είμαι? |
| 00:43:53 |
Απλά να ...κάνουμε έρωτα ή να |
| 00:43:59 |
Σου αρέσουν τα ''Γαλλικά'' ε? |
| 00:44:02 |
Μπορούμε να κάνουμε ένα πήδημα. |
| 00:44:05 |
Θέλω να το ρουφήξεις πρώτα όμως. |
| 00:44:09 |
Θα είναι τέλεια.Είσαι έτοιμη? |
| 00:44:15 |
Έλα δω. |
| 00:44:17 |
-Τι τρέχει? |
| 00:44:22 |
-Όλα έτσι μοιάζουν? |
| 00:44:26 |
Υπάρχουν και άσχημα. |
| 00:44:29 |
Μπορείς να το φιλήσεις. |
| 00:44:31 |
Πρέπει να σηκώσω το τηλέφωνό μου. |
| 00:44:33 |
Δεν το άκουσα να χτυπάει. |
| 00:44:35 |
Θα απαντήσω απλά...Θα |
| 00:44:37 |
Δεν θα μπορεί να σε περιμένει όλη |
| 00:44:41 |
-Θα πάρει ένα λεπτάκι. |
| 00:44:47 |
Τι συνέβει?Υποτίθεται ότι θα ήσουν |
| 00:44:49 |
-Έτσι μοιάζουν τα πέη? |
| 00:44:53 |
Είσαι σίγουρη? |
| 00:44:56 |
-Δες ένα πουλάκι! |
| 00:44:59 |
Όχι,δεν είσαι.Απλά πρέπει να το |
| 00:45:03 |
Είναι σαν ένα άγριο μανιτάρι.Έχει |
| 00:45:07 |
Και είναι μωβ!Δεν πρόκειται να βάλω |
| 00:45:10 |
-Όταν θα τελειώσει... |
| 00:45:13 |
...θα εκσπερματώσει. |
| 00:45:15 |
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.Πρέπει να |
| 00:45:18 |
Όλο αυτό έχει καταντήσει σαν μια |
| 00:45:21 |
...και εξάλλου δεν μου |
| 00:45:23 |
εδώ με το ζόρι τρώω λαχανικά... |
| 00:45:34 |
Κάθυ!Επέστρεψες! |
| 00:45:38 |
-Κέιτι!-Τι συμβαίνει?Μοιάζεις |
| 00:45:41 |
Έλα δω.Θέλω να δοκιμάσεις λίγο από |
| 00:45:45 |
-Θα σε κάνει να αισθανθείς |
| 00:45:46 |
Ναι...φυσικά... |
| 00:45:59 |
Τώρα ήρθε η ώρα να σε τρελάνω. |
| 00:46:04 |
Θέλω απλά να το ρουφήξεις... |
| 00:46:07 |
...για ένα λεπτάκι... |
| 00:46:09 |
...και μετά θα κάνουμε σεξ,εντάξει? |
| 00:46:12 |
Δεν νομίζω ότι μπορώ.Μου έρχεται να |
| 00:46:15 |
-Κέιτι,χαλάρωσε. |
| 00:46:19 |
Δεν είπα τίποτα. |
| 00:46:21 |
Κέιτι,έλα πιο κοντά. |
| 00:46:24 |
-Ναι,Κέιτι... |
| 00:46:28 |
-Κέιτι,αγάπη μου,φίλα με. |
| 00:46:31 |
Κέιτι,σε παρακαλώ,είναι για το δικό |
| 00:46:35 |
Κέιτι,ξέρεις γιατί οι άντρες δεν σε |
| 00:46:40 |
Είναι επειδή σου λείπει |
| 00:46:42 |
που έχει οι πιο έμπειρες γυναίκες. |
| 00:46:44 |
-Έχουν. |
| 00:46:48 |
Οι άντρες είναι σαν άδεια ράφια.Το |
| 00:46:53 |
...η ίδια η ψυχή τους είναι στο |
| 00:46:57 |
-Είναι αλήθεια... |
| 00:47:00 |
...πρέπει να γνωρίσεις το |
| 00:47:10 |
Το κορίτσι μου! |
| 00:47:18 |
-Εδώ είσαι! |
| 00:47:38 |
Κέιτι,τι έγινε? |
| 00:47:41 |
Δεν θέλω να μιλήσω για |
| 00:47:44 |
έχει καταντήσει περισσότερο |
| 00:47:47 |
Θα είμαι χαρούμενη αν δεν ξαναδώ |
| 00:47:49 |
Απλά δεν είδες το σωστό ακόμη. |
| 00:47:51 |
Μόλις δεις του Ράιαν,θα το |
| 00:47:54 |
Δεν νομίζω Ρόουζ. |
| 00:47:55 |
-Νομίζω πως... |
| 00:47:59 |
-Ποιό είναι το πρόβλημα με το να |
| 00:48:03 |
Σας βαρέθηκα όλους όπως και τα |
| 00:48:06 |
Είμαι πρόεδρος της ομάδας Σκάκι, |
| 00:48:08 |
αρχηγός της ομάδας |
| 00:48:13 |
-Ή σχεδόν... |
| 00:48:17 |
Μπορώ να τα καταφέρω.Απλά πρέπει να |
| 00:48:24 |
Ρόουζ,θα τελειώσω με αυτό...και |
| 00:48:29 |
Τέλεια...ναι...τέλεια... |
| 00:48:53 |
Αυτόν. |
| 00:48:56 |
Που χορεύει ντισκο?Εντελώς γκέι. |
| 00:48:58 |
Όχι βέβαια.Είναι τρομερός στο |
| 00:49:04 |
Τι χρώμα είναι? |
| 00:49:21 |
Έμαθα ότι είσαι απίθανος πηδηχταράς. |
| 00:49:23 |
Η Κέιτι θα ήθελε να |
| 00:49:25 |
-Ρόουζ!-Είμαι,αλλά για μένα δεν |
| 00:49:29 |
Έχει να κάνει με την χρήση της |
| 00:49:32 |
για να πολεμήσω της κλειτοριδικές |
| 00:49:34 |
ενώνοντας τη δύναμη που |
| 00:49:37 |
Γιατί λοιπόν δεν κάνεις ένα μάθημα |
| 00:49:41 |
Δεν συνηθίζω να αφιερώνω το χρόνο |
| 00:49:44 |
...αλλά πιστεύω ότι θα σε διαφωτίσω |
| 00:50:10 |
Χριστέ μου!Νά'τη που πάει πάλι. |
| 00:50:13 |
-Η απόλυτη τσούλα. |
| 00:50:16 |
Ίσως να το έκανα...να της έλεγα πως |
| 00:50:19 |
Ναι,φυσικά.Να της έλεγες πως είναι |
| 00:50:30 |
Ας επιβιβαστούμε. |
| 00:50:33 |
Είναι τέλεια εδώ.Νιώσε την |
| 00:50:38 |
’σε το σώμα σου να γίνει ένα με το |
| 00:50:43 |
...να κυλύσει μέσα στις φλέβες |
| 00:50:53 |
Ανάπνευσε...Οι σωστές αναπνοές |
| 00:50:56 |
Βγάλε τα ρούχα σου και συνάντησέ με |
| 00:51:26 |
Έλα δω. |
| 00:51:36 |
Μέσα... |
| 00:51:38 |
...κι έξω. |
| 00:51:41 |
’σε το σώμα σου να γίνει όχημα της |
| 00:51:45 |
Τώρα θα ξεκινήσουμε... |
| 00:51:47 |
...με τις παρουσιάσεις. |
| 00:51:50 |
Αυτό είναι το λίκνο μου.Το όνομά |
| 00:51:57 |
Γειά σου,Ρώμη. |
| 00:52:00 |
Πως είναι το όνομα της Ιουναίας σου? |
| 00:52:03 |
Της Ιουναίας μου?-Σε ακούει.Γιατί |
| 00:52:11 |
Ιουναία,πως είναι το όνομά σου? |
| 00:52:20 |
-Δεν...Δεν μου είπε το όνομα της. |
| 00:52:28 |
Τώρα... |
| 00:52:29 |
...ρώτησέ την πάλι. |
| 00:52:31 |
Ιουναία,πως είναι το όνομά σου? |
| 00:52:44 |
Λέει πως το όνομά της είναι... |
| 00:52:47 |
...Τζόνι. |
| 00:52:50 |
Τζόνι...Τζόνι?Την Ιουναία σου την |
| 00:52:56 |
Κέιτι,ξέρεις νόμιζα ότι θα ήταν |
| 00:53:00 |
-Δεν το παίρνεις στα σοβαρά. |
| 00:53:02 |
Δεν μπορώ να σε διδάξω αν δεν |
| 00:53:04 |
Όχι...σε παρακαλώ...το |
| 00:53:07 |
...είναι νευρική.Κάνει χαζά αστεία |
| 00:53:12 |
Λέει πως λυπάται. |
| 00:53:21 |
Εντάξει,με έπεισες.Θα ξεκινήσουμε |
| 00:53:25 |
Όχι,το κώλον μου ,μου αρέσει. |
| 00:53:27 |
Εντάξει,η ''Τροχός της Αμάξης''. |
| 00:53:31 |
Εντάξει,το ''Βαθύ Πιάτο''. |
| 00:53:34 |
-Για πίτσα? |
| 00:53:53 |
Θα το βάλεις σύντομα ή...Αυτό δεν |
| 00:54:00 |
Νιώσε την ενεργεια να περνάει από |
| 00:54:19 |
Συγνώμη.... |
| 00:54:21 |
Πόση ώρα θα το κάνουμε αυτό? |
| 00:54:26 |
Μια φορά κράτησε 10 ώρες. |
| 00:54:29 |
Δεν έχω 10 ώρες.Έχω μια διορία να |
| 00:54:34 |
Σε αγαπάω. |
| 00:54:36 |
Πάντα σε αγαπούσα... |
| 00:54:38 |
...νομίζω ότι σε αγαπούσα πάντα. |
| 00:54:43 |
Απλά...σε αγαπάω. |
| 00:54:47 |
-Όχι...-Όχι,δεν πειράζει δικέ |
| 00:54:54 |
Είναι γλυκιά,γλυκιά αγάπη.Είναι η |
| 00:54:58 |
Είναι πανέμορφη...Δεν πειράζει δικέ |
| 00:55:02 |
-Όχι,τι?-Είναι όλη δική σου,μπορείς |
| 00:55:06 |
...θα μου παίρνεις δώρα τα |
| 00:55:09 |
Θέλω το Playstation 3. |
| 00:55:16 |
Κέιτι! |
| 00:55:19 |
-Το κάνατε? |
| 00:55:24 |
-Κανένα πρόβλημα.Έχω ένα σχέδιο.Βασικά... |
| 00:55:29 |
-Θέλω να σου μιλήσω. |
| 00:55:39 |
Κέιτι! |
| 00:55:45 |
Τερίς,πως πήγε το διαγώνισμα? |
| 00:55:50 |
-Πήρα άριστα! |
| 00:56:00 |
Μπορούμε να σε βοηθήσουμε με αυτό |
| 00:56:03 |
Συγνώμη,εγώ δεν... |
| 00:56:07 |
Ή μείνε μαζί μας ή απλά φύγε. |
| 00:56:09 |
Κέιτι μείνε μαζί μας.Θα |
| 00:56:14 |
Δηλαδή εννοείτε ότι θα πρέπει να |
| 00:56:19 |
Καλά τότε... |
| 00:56:21 |
Τότε ας συστηθούμε πρώτα.Είμαι η |
| 00:56:40 |
Γεία.ήσουν στο... |
| 00:56:55 |
Σίγουρα,δεν είμαι λεσβία. |
| 00:57:03 |
Θεέ μου,τι σκατά είναι αυτό? |
| 00:57:07 |
Δεν το θέλω εγώ. |
| 00:57:10 |
Δεν πειράζει παιδιά.Μπορούμε να το |
| 00:57:15 |
Μια χαρά μου φαίνεται. |
| 00:57:26 |
Κορίτσια!Συγκεντρωθείτε. |
| 00:57:28 |
-Χωρίς παρξήγηση,έτσι μου αρέσει |
| 00:57:41 |
Κορίτσια... |
| 00:57:55 |
Θα τελειώσω...θα τελειώσω... |
| 00:58:02 |
Σταματήστε...περιμένετε... |
| 00:58:07 |
-Θα τελειώσω...-Περιμένετε! |
| 00:58:13 |
-Θα τελειώσω! |
| 00:58:24 |
Ωραία ήταν... |
| 00:58:33 |
-Μπορείς να το ξανακάνεις? |
| 00:58:35 |
Ήταν η τέταρτη φορά μέσα σε μια ώρα. |
| 00:58:39 |
Καλύτερα να φύγω τότε. |
| 00:59:05 |
Ο πατέρας μου θα έρθει σε μισή |
| 00:59:09 |
Σε μισή ώρα? |
| 00:59:18 |
Από δώ ο Τοντ.Λέει πως |
| 00:59:21 |
αλλά εγώ δεν τον έχω ξαναδεί. |
| 00:59:25 |
Να πάμε να...? |
| 00:59:29 |
-Δεν ξέρω τι να κάνω με αυτό. |
| 00:59:34 |
Υπόσχομαι ότι θα σε πηδήξω μετά, |
| 00:59:36 |
αλλά προς το παρόν το χρειάζομαι. |
| 00:59:37 |
-Είχες καν πάει στο Λύκειό μας? |
| 00:59:42 |
Μπορείς να με μαστιγώσεις σε |
| 00:59:47 |
Είσαι η σκύλα μου... |
| 00:59:50 |
Συγνώμη,αλλά δεν ξέρω...Δεν ξέρω τι |
| 00:59:52 |
Πες ότι θες,απλά πες το ''βρώμικα''. |
| 00:59:55 |
Πες το μαστιγώνοντάς με ''βρώμικα''. |
| 00:59:57 |
Έκανες λάθος στο αντικείμενο. |
| 01:00:02 |
Όχι,το αντικείμενο ''βρώμικα''. |
| 01:00:05 |
Λες μίλα ''βρώμικα'' όπως |
| 01:00:09 |
-Ποιός νοιάζεται? |
| 01:00:12 |
Θεέ μου,βαρέθηκα τους ανθρώπους που |
| 01:00:15 |
αγγλική ομιλία δεν τους ενδιαφέρει! |
| 01:00:17 |
Πρώτα η Ρόουζ με το πέος,και τώρα |
| 01:00:23 |
Δεν καταλαβαίνεις πως η πρέπουσα |
| 01:00:25 |
η βάση μιας πολιτισμένης κοινωνίας? |
| 01:00:28 |
-Ναι,καθήγητρια...-Περίμενεις να |
| 01:00:33 |
-Ναι... |
| 01:00:36 |
Περιμένεις οι άνθρωποι να σε |
| 01:00:40 |
Όταν μαστίγωνεις με,τρελαίνεται ο |
| 01:00:44 |
Πάλι το έκανες! |
| 01:00:46 |
-Μαστιγώνω το μυαλό σου? |
| 01:00:49 |
Τότε πες το σωστά! |
| 01:00:51 |
Όταν με μαστιγώνεις,τρελαίνεται το |
| 01:00:54 |
Ακριβώς. |
| 01:00:55 |
Θα μπορούσα να το χρησιμοποιήσω |
| 01:00:57 |
αυτά στα ιδιαίτερα μαθήματα |
| 01:00:59 |
Συγνώμη κυρία.Ήμουν πολύ κακό παιδί |
| 01:01:03 |
...πρέπει να τιμωρηθώ. |
| 01:01:05 |
Μπορείς να πηδήξεις τώρα? |
| 01:01:07 |
Εσύ έχεις το πουλί,οπότε εσύ πρέπει |
| 01:01:14 |
Πάλι καλά που λέγαμε για λάθος |
| 01:01:27 |
Παιδιά,φύγετε από δω!Έξω! |
| 01:01:39 |
Απλά δεν νομίζω ότι της αξίζει το |
| 01:01:42 |
όταν όλο το βράδυ συμπεριφέρεται |
| 01:01:45 |
Κέιτι... |
| 01:01:53 |
Ο Σεθ πρέπει να το δει αυτό.Σεθ! |
| 01:02:09 |
Σε αγαπάω...Είσαι τόσο όμορφη,το |
| 01:02:14 |
...τα στήθη σου... |
| 01:02:17 |
...το πουλί σου... |
| 01:02:19 |
-Κέιτι,δεν μου είπες ποτέ ότι είχες πουλί. |
| 01:02:23 |
Είναι ένα μεγάλο πουλί! |
| 01:02:26 |
Τρανσέξουαλ?Που? |
| 01:02:45 |
Τι ξύσιμο... |
| 01:02:49 |
Είναι ωραία... |
| 01:03:11 |
Τι φρικιό! |
| 01:03:15 |
Όχι,μη με τραβάς Σεθ...Κλείστο αυτό! |
| 01:03:19 |
Τι κάνεις?Σε παρακαλώ,σταμάτα! |
| 01:03:23 |
Μην φεύγεις!Θα σε κάνω αστέρι. |
| 01:03:29 |
Τι ήταν αυτό? |
| 01:03:31 |
-Δεν είναι υπερβολικό το 45b για αυτήν? |
| 01:03:46 |
-Τι κάνεις δικέ μου?Θα φύγει. |
| 01:03:49 |
-Δώσε μου την κασέτα.Θα στην πληρώσω. |
| 01:03:54 |
Σεθ,γιατί το κάνεις αυτό?Εσύ θέλεις |
| 01:03:58 |
Έχει πλάκα,και επιπλέον δεν έμαθα |
| 01:04:00 |
κανένα καινούριο σκάνδαλο |
| 01:04:04 |
Σπένσερ,είναι δικό σου το φταίξιμο! |
| 01:04:10 |
Το ξέρω... |
| 01:04:31 |
Εδώ είσαι... |
| 01:04:36 |
Είσαι καλά? |
| 01:04:44 |
Σιγά το θέμα.Κανείς δεν θα το |
| 01:04:50 |
Καλά,για αυτό θα μιλάνει όλοι στους |
| 01:04:55 |
Ποιός νοιάζεται?Όλοι είναι καθίκια |
| 01:04:58 |
Πλησίασες τόσο πολύ.Δεν πρέπει να |
| 01:05:03 |
Τι?Ναι,πρέπει.Θα έπρεπε να τα είχα |
| 01:05:08 |
Δεν μπορώ να το κάνω.Είναι... |
| 01:05:11 |
Ήταν η χειρότερη νύχτα της ζωής μου. |
| 01:05:17 |
Είδες τι συνέβει μόλις τώρα εκεί |
| 01:05:20 |
Ναι,κάτι άκουσα... |
| 01:05:23 |
Δεν είναι μονάχα αυτό...Τα |
| 01:05:29 |
Μα τι σκεφτόμουν? |
| 01:05:34 |
Μπορούμε να επιστρέψουμε εκεί μέσα, |
| 01:05:36 |
και να το κάνουμε πραγματικότητα. |
| 01:05:39 |
Όχι,δεν μπορούμε. |
| 01:05:40 |
Δεν θέλω να ξανακάνω κάτι |
| 01:05:45 |
Θα περιμένω να γίνω 40 χρονών |
| 01:05:48 |
αλλά ακόμη και τότε... |
| 01:05:51 |
Ρόουζ,σε ευχαριστώ για τη βοήθειά |
| 01:05:56 |
...αλλά νομίζω ότι ήρθε η ώρα να τα |
| 01:06:02 |
-Και ο Ράιαν? |
| 01:06:17 |
Σοβαρά,Σπένσερ,πιστεύεις ότι σε μια |
| 01:06:19 |
της αξίζει το βραβείο του καλύτερου |
| 01:06:22 |
Όχι... |
| 01:06:24 |
Εννοώ,όχι δεν είναι τσούλα. |
| 01:06:29 |
Εγώ φταίω για όλα.Την πρόσβαλα πριν |
| 01:06:34 |
Για αυτό νομίζεις ότι θέλει να |
| 01:06:37 |
Το κάνει για να κοιμηθεί με τον |
| 01:06:41 |
Και όλοι ξέρουν ότι ο Ράιαν δεν θα |
| 01:06:44 |
Τι?Όχι... |
| 01:06:49 |
Εσύ που το άκουσες αυτό? |
| 01:06:51 |
Όλοι το ξέρουν... |
| 01:06:53 |
...εκτός από σένα. |
| 01:06:59 |
Είμαι τόσο ηλίθιος. |
| 01:07:02 |
Φυσικά τα έκανε για τον Ράιαν.Πάντα |
| 01:07:07 |
Το ήξερα.Το ήξερα πως ο Ράιαν ήταν |
| 01:07:10 |
Αυτό το φιλί το απέδειξε. |
| 01:07:14 |
-Θα είναι ο ''πρώτος'' μου. |
| 01:07:20 |
-Σπενς είσαι καλά? |
| 01:07:28 |
Αν θες να την εκδικηθείς, |
| 01:07:30 |
ξέρω τον καλύτερο τρόπο. |
| 01:07:34 |
Τι? |
| 01:07:36 |
Απλά άλλαξε τους ψήφους προς όφελός |
| 01:07:45 |
Οτιδήποτε... |
| 01:07:47 |
Και δεν χρειάζεται να το μάθει |
| 01:08:13 |
Σκατά...Κέιτι?! |
| 01:08:16 |
Συγνώμη...έπρεπε να πάρω...Γιατί |
| 01:08:20 |
Έπρεπε να αλλάξω ρούχα.Μια κοπέλα |
| 01:08:25 |
-Που πας?-Σπίτι.Θέλω να πάρω τη |
| 01:08:29 |
Όχι,δεν θα πας σπίτι.Θέλω να το |
| 01:08:33 |
Αλήθεια? |
| 01:08:38 |
Θέλω να το κάνουμε τώρα. |
| 01:08:39 |
Μα νόμιζα ότι είπες... |
| 01:08:44 |
Ξέρω τι είπα πριν,απλά ξέχασέ το. |
| 01:08:51 |
Ωράια στήθη,Κέιτι. |
| 01:08:54 |
-Ωραία στήθη. |
| 01:09:06 |
Ονείρευόμουν πάντα αυτή τη στιγμή... |
| 01:09:10 |
Ναι,κι εγώ...το ξέρω... |
| 01:09:15 |
Απλά στα γρήγορα,πάρε μου μια |
| 01:09:22 |
-Πρέπει να πάω στην τουαλέτα πρώτα... |
| 01:09:31 |
Με την ησυχία σου. |
| 01:09:36 |
Δικέ μου,αν είχαμε ναυαγήσει σε ένα |
| 01:09:41 |
δεν θα είχα πρόβλημα με αυτό... |
| 01:11:06 |
Επέστρεψα... |
| 01:11:10 |
Δεν καταλαβαίνω...Με την Τσέλσι? |
| 01:11:17 |
Ράιαν,συγνώμη,απλά... |
| 01:11:20 |
...ποτέ δεν του άρεσε. |
| 01:11:28 |
Που είχαμε μείνει? |
| 01:11:30 |
Στην πίπα... |
| 01:11:34 |
Σήμερα ήταν η πιο παράξενη νύχτα |
| 01:11:37 |
Στο ορκίζομαι,δεν ξέρω τι άλλο θα |
| 01:11:47 |
Γαμώτο,είναι ελεγκτής της καρδιάς |
| 01:11:51 |
Κάποιος να πάρει το 166! |
| 01:12:07 |
Χριστέ μου,τι...! |
| 01:12:12 |
Θεέ μου,παίρνει πίπα στον παππού σου! |
| 01:12:15 |
Όχι...τι?Θεέ μου! |
| 01:12:19 |
Θεέ μου,τον σκότωσε! |
| 01:12:42 |
Θεέ μου! |
| 01:13:00 |
-Κέιτι,επέστρεψες!-Όχι,πρέπει να |
| 01:13:06 |
Τι τρέχει?Γιατί δεν μου λες? |
| 01:13:13 |
Δεν με αγαπάς πια? |
| 01:13:16 |
-Φυσικά σε αγαπάω,απλά... |
| 01:13:20 |
Γιατί να μην κάνουμε έρωτα τώρα? |
| 01:13:43 |
-Ράιαν... |
| 01:13:46 |
Δεν ξέρω... |
| 01:13:48 |
Δεν ξέρω,απλά... |
| 01:13:52 |
Συγνώμη,δεν ξέρω,απλά περίμενα ότι |
| 01:13:55 |
-Όπως εκείνο το φιλί. |
| 01:13:58 |
Το φιλί στην 6η δημοτικού.Ήταν |
| 01:14:03 |
...τόσο παθιασμένο... |
| 01:14:05 |
Ήταν σαν να είμασταν φτιαγμένοι ο |
| 01:14:14 |
Ούτε καν το θυμάμαι πια. |
| 01:14:18 |
Λυπάμαι. |
| 01:14:22 |
Καλύτερα να έφευγα... |
| 01:14:25 |
Αντίο,Ράιαν. |
| 01:14:28 |
Αντίο,Κέιτι.Καλό καλοκαίρι. |
| 01:14:55 |
Θεέ μου! |
| 01:14:59 |
Είσαι γκέι? |
| 01:15:04 |
Ο τεχνικός όρος είναι |
| 01:15:06 |
Είσαι γκέι! |
| 01:15:10 |
Λυπάμαι που δεν στο είπα,αλλά δεν |
| 01:15:14 |
Ράιαν,δεν θα το έλεγα σε κανένα. |
| 01:15:21 |
Μη το πεις σε κανένα,εντάξει? |
| 01:15:38 |
Ρόουζ,εγώ είμαι.Είμαι μπροστά από |
| 01:15:43 |
Χρειάζομαι ένα λεπτάκι. |
| 01:15:49 |
Ή καλύτερα κάν'τα δύο. |
| 01:16:03 |
Εδώ είσαι.Πρέπει να σου μιλήσω. |
| 01:16:06 |
-Σπένσερ... |
| 01:16:09 |
Δεν χρειάζεται να μου πεις τιποτα. |
| 01:16:11 |
Συμπεριφέρθηκα σαν τρελή σήμερα. |
| 01:16:14 |
-Ναι,αλλά... |
| 01:16:19 |
Δεν πιστεύω ότι σκότωσα ένα |
| 01:16:24 |
Αυτό είναι άσχημο... |
| 01:16:25 |
Ήμουν τόσο στεναχωρημένη που |
| 01:16:30 |
Δεν εκτίμησα πράγματα που ήδη είχα. |
| 01:16:36 |
Πιθανότατα να έχασα την υποτροφία |
| 01:16:39 |
Λόγω του όρου ηθικότητας που |
| 01:16:46 |
Εγώ δεν θα στεναχωριόμουν για αυτό. |
| 01:16:49 |
Τι θυμάσαι αυτή την |
| 01:16:53 |
-Αυτό με την Κέιτι Πάουερς? |
| 01:16:57 |
Αντάλλαξα κάτι με τον Σεθ. |
| 01:16:59 |
-Δεν το πιστεύω. |
| 01:17:04 |
Εμένα και την Τσέλσι στην |
| 01:17:07 |
Ευχαριστώ... |
| 01:17:10 |
Εσύ!Εσύ πήρες πίπα στον παππού μου! |
| 01:17:14 |
Τζέρεμι,δεν το ήθελα...ήταν |
| 01:17:20 |
Δεν τον σκότωσες.Τον γιάτρεψες.Τον |
| 01:17:26 |
-Αλήθεια? |
| 01:17:30 |
Βασικά είναι στο νοσοκομείο |
| 01:17:33 |
αν θέλεις να τον επισκεφτείς πάλι. |
| 01:17:44 |
Κέιτι,άκουσέ με... |
| 01:17:48 |
Μετά από το σημερινό βράδυ... |
| 01:17:50 |
...συνειδητοποίησα πως... |
| 01:17:53 |
...δεν θέλω να είμαι πια φίλος σου. |
| 01:17:56 |
-Σπένσερ... |
| 01:18:17 |
Εσύ ήσουν! |
| 01:18:22 |
-Γιατί δεν...-Ο Ράιαν κι εγώ |
| 01:18:29 |
Και είδα πόσο χάρηκες που νόμιζες |
| 01:18:33 |
...απλά έφυγα. |
| 01:18:35 |
-Σπένσερ... |
| 01:18:39 |
Σε αγαπάω.Πάντα σε αγαπούσα. |
| 01:18:46 |
Σπένσερ... |
| 01:18:54 |
Αλλά,εσύ και η Τσέλσι,σήμερα... |
| 01:18:58 |
Κράτα την γιατί θα με δείξει το CNN |
| 01:19:02 |
Σεθ,περίμενε!Θα κάνω ότι θέλεις! |
| 01:19:09 |
Κοίτα. |
| 01:19:14 |
Τσέλσι,ξέρω τι είπες πριν... |
| 01:19:17 |
...αλλά πως θα μου εγγυηθείς ότι ο |
| 01:19:20 |
Σπένσερ,δεν θα μας πιάσει. |
| 01:19:22 |
Του έπαιρνα πίπα κάθε βδομάδα |
| 01:19:25 |
Πως νομίζεις ότι μπήκα στο Βαλ |
| 01:19:30 |
Τσέλσι,δεν νομίζω ότι είσαι πια στο |
| 01:19:37 |
Σεθ,τι κάνεις εδώ? |
| 01:20:19 |
Είσαι σίγουρη ότι είσαι έτοιμη? |
| 01:20:26 |
Και εγώ το ίδιο. |
| 01:20:43 |
-Συγνώμη... |
| 01:20:48 |
Μετά από τόσο καιρό αναμονής... |
| 01:20:52 |
...δεν θα πείραζε ώρα μια παραπάνω. |
| 01:20:55 |
Κέιτι... |
| 01:20:58 |
...έκανες λάθος στο άρθρο... |
| 01:21:03 |
Θεέ μου,το έκανα... |
| 01:21:10 |
-Κέιτι... |
| 01:21:13 |
Δεν νομίζω ότι θα πρέπει να |
| 01:21:50 |
Είναι πανέμορφο,δικέ μου!Τα |
| 01:22:00 |
SUBS BY ANDROMAHOS GMTEAM |
