Vinyan

en
00:05:14 They were on sale.
00:05:18 The old ones might be too small now.
00:05:28 - Paul, hi.
00:05:30 - Come in, friends, come in.
00:05:31 - Wow!
00:05:32 - I will have to introduce you...
00:05:34 ...to some of our donors.
00:05:35 - Of course.
00:05:39 Andreas, may I introduce you
00:05:43 - Hi, nice to meet you.
00:05:44 Paul is a volunteer
00:05:47 Volunteer? You look a bit too old
00:05:50 - No. He's the architect, Andreas.
00:05:52 The architect.
00:05:53 What brings you two to Phuket?
00:05:55 We came for a Christmas holiday and...
00:05:57 We just decided to stay.
00:06:20 - You work for Matty?
00:06:22 Fresh meat.
00:06:26 Don't mind me,
00:06:28 I work up on the Andaman coast,
00:06:31 - Kimberly Park.
00:06:33 Very nice to meet you, Paul Bellmer.
00:06:38 Maybe they'll say, "Why don't you sleep?"
00:06:42 I have to go back.
00:06:45 You can't stay awake like that.
00:06:48 It's late, late, late, late.
00:06:54 Do you want me to sing a song?
00:06:56 No, you don't want me to sing a song?
00:06:59 Close your eyes now.
00:07:03 Okay, close.
00:07:08 He couldn't sleep.
00:07:12 So that's what we've been doing
00:07:15 - Good, huh?
00:07:18 What follows is what we want you guys
00:07:24 This is footage of Kim's stuff from Burma.
00:07:27 It's raw material, it's very hard.
00:07:34 This is South Tanintharyi division.
00:07:37 There are a lot of Moken and Salone natives
00:07:40 Sea gypsies.
00:07:41 How did you manage to get into Burma?
00:07:46 I had to get in with the help of the Triad.
00:07:50 He's been bringing girls from the region
00:07:52 he knows everyone, including the military.
00:07:54 Believe me,
00:07:58 Now, back to the village.
00:08:00 Up to this point,
00:08:03 They have received no medication,
00:08:07 - Nothing.
00:08:10 Could you give me the remote, please?
00:08:12 Darling. Excuse me.
00:08:23 - Jeanne?
00:08:26 - Yeah, darling.
00:08:28 Look.
00:08:31 It's him.
00:08:34 It's my son.
00:08:39 I knew it.
00:08:59 You know as well as I do
00:09:06 She seems pretty sure about it.
00:09:09 Maybe you should take her
00:09:13 Do you mind if I take this?
00:09:17 - You take care of her, Paul.
00:09:19 Come on, darling.
00:09:27 It was him.
00:09:30 I don't know.
00:09:31 Yes, Paul, everything.
00:09:34 The way he moved, his hair, you know.
00:09:37 He was even wearing that
00:09:38 - red Manchester United top, you know.
00:09:40 there's a lot of fucking Manchester United
00:09:46 - You heard the stories, right?
00:09:48 That Swedish boy that was taken
00:09:50 - from the hospital in broad daylight.
00:09:52 - But we know that there's a...
00:09:53 - Yeah, but listen to me.
00:09:54 Okay, we know that there's a trade
00:09:57 - Yeah.
00:09:59 No, we don't know that
00:10:01 - But we... We guess there's one.
00:10:03 - Kim said it.
00:10:04 - What about if Josh was taken from...
00:10:12 I am sure.
00:10:14 All right, okay.
00:10:17 I know it was him and I know he's alive.
00:10:23 Well, I'm not so sure, darling.
00:10:26 Then maybe I know him better than you do.
00:10:27 - No, you can't say that.
00:10:29 - You can't fucking say that to me, darling!
00:10:32 We're both really tired.
00:10:34 Okay, it's been six months, and maybe
00:10:38 To what?
00:10:40 We need help,
00:10:43 And not just physically.
00:10:45 - Yeah, but what are you...
00:10:46 Yeah, okay. What are you saying?
00:10:49 because I want to find out where my son is?
00:10:50 No, I'm not saying you're mad,
00:10:56 - Stop. Stop the cab.
00:10:58 Stop the cab.
00:11:14 Thaksin Gao?
00:11:17 Thaksin Gao? You know? No?
00:11:32 I don't want anything.
00:11:41 Hello. Welcome.
00:11:46 Bye-bye.
00:12:06 Hello. Hello.
00:12:09 Hello, madam. Hello.
00:12:24 Hello.
00:12:27 - Thaksin Gao?
00:12:29 His name is...
00:12:30 What? In black?
00:12:32 - Yeah, black.
00:12:33 - Yeah.
00:12:38 Thaksin Gao?
00:12:40 - Bacara, Bacara.
00:12:42 Bacara. That's what you said?
00:12:49 Bacara. You don't know? You don't know?
00:12:58 Bacara. You know Bacara? It's a bar?
00:13:23 Thaksin Gao?
00:13:25 Thaksin Gao?
00:13:28 There?
00:13:30 - There?
00:13:42 Thaksin Gao. Do you know?
00:13:46 Do you know Thaksin Gao?
00:13:56 Thaksin Gao? You know him?
00:14:12 What the fuck do you think you're doing?
00:14:15 Leave me alone, Paul.
00:14:16 You cannot do this, Jeanne.
00:14:18 I've been going fucking crazy
00:14:20 I saw him.
00:14:23 He's alive, I know it.
00:14:44 You want to find Thaksin Gao?
00:14:51 Yeah.
00:14:57 Come.
00:15:15 This way.
00:15:26 You like? You like?
00:15:32 Get off!
00:15:42 Jesus.
00:16:23 Okay, okay.
00:16:51 Looking for Thaksin Gao?
00:16:54 Thaksin Gao?
00:16:57 Thaksin Gao.
00:17:04 We're trying to get to Burma.
00:17:05 Someone told us that Thaksin Gao
00:17:09 We lost our son in the tsunami
00:17:11 and we think he might have been kidnapped
00:17:19 Look, is Thaksin Gao here?
00:17:21 What's your name, dude?
00:17:23 What's my name?
00:17:26 Bellmer, Paul Bellmer.
00:17:31 If you want to find your son, I fix it.
00:17:35 You'll fix it?
00:17:37 Really good price.
00:17:39 - Yeah, how much?
00:17:49 Do we even have that sort of money?
00:17:53 It's not really about that.
00:17:58 Do you trust him?
00:18:00 - Not really.
00:18:08 If there's even the slightest chance
00:18:10 we've got to take it, haven't we?
00:18:12 How can we not?
00:18:15 We just got to be careful.
00:18:21 What?
00:18:24 Your eyes, Paul.
00:18:27 Sometimes you look just like him.
00:18:39 Jesus. Come on.
00:19:42 Mama.
00:20:28 It's all there.
00:20:29 I trust you, dude.
00:20:38 So what's the plan?
00:20:42 What?
00:20:43 To Ranong first, then what? The boat?
00:20:46 Don't worry, Bellmer Paul,
00:20:49 You pay me to fix your problem.
00:20:52 Just sit back and watch Boomsong.
00:22:07 Passport.
00:22:09 - What for?
00:22:34 Fucking customs.
00:22:42 Hey.
00:22:44 Hey, excuse me. Is there a problem?
00:22:47 Five thousand more.
00:22:49 - What do you mean?
00:22:50 No. I paid you upfront.
00:22:53 No. That's my expen', this your expen'.
00:22:55 Listen, mate, I didn't come up river
00:22:58 Do not fuck with me.
00:23:00 You want to go to Burma?
00:23:02 Yeah, we want to go, yeah.
00:23:03 Or you wanna sit here one week,
00:23:10 All right.
00:23:12 What? Sorry, mate?
00:23:15 He didn't say anything,
00:23:25 You have to be cool like Thai people.
00:23:30 - Are you okay?
00:23:35 That's boat, your boat.
00:25:14 You're not having second thoughts,
00:25:18 No.
00:25:38 It's Mat. Hello.
00:25:42 No. No, that's an engine. We're on a boat.
00:25:45 Somewhere on the Andaman Sea.
00:25:50 Yeah, I know, Mat, but what if it is?
00:25:53 Yeah, I know, but what if it is him?
00:25:56 No, I'm not going to take that risk. No.
00:26:02 Look, we'll be about three days at the most.
00:26:06 Look, I'll give you a call
00:26:08 Yeah, I've got to go.
00:26:11 Yeah, don't worry. Bye.
00:26:19 - I didn't hear anything.
00:26:53 - Bellmer Paul.
00:27:09 - What's going on?
00:27:11 Come, we find my contact.
00:27:15 Come on, Jeanne.
00:27:17 Bye, bye. Bye, bye.
00:27:21 Bye, bye, bye, bye.
00:27:54 Mr. And Mrs. Bellmer?
00:27:57 I am Thaksin Gao.
00:28:02 Don't worry about him, he deserves it.
00:28:07 Follow me.
00:28:22 Kim?
00:28:26 - How did you know we were here?
00:28:31 You're very lucky Kim is your friend,
00:28:49 - We've got a picture.
00:28:51 but it's the most recent one we've got.
00:28:53 So, he dressed himself before he left
00:28:57 - Red Manchester United top.
00:28:59 - Blue shorts.
00:29:01 because I didn't want him
00:29:03 Yeah, he's got a scar on his left.
00:29:06 He still walks with a little bit of a limp.
00:29:09 - You can keep the photo.
00:29:20 I have some business in the Mergui Island,
00:29:24 You will come with me.
00:29:26 Hey, Sonchai.
00:29:28 Tomorrow we'll look for your son.
00:30:01 Sometimes... Sometimes I feel like...
00:30:06 Like he's here in the room with me.
00:30:41 Would you like to join me?
00:30:51 Yeah, all right.
00:30:57 You look like you need a drink.
00:31:01 Well, I wasn't really expecting
00:31:04 Yeah, I guess not. Come on in.
00:31:12 Paul?
00:31:20 Paul?
00:31:27 Wait!
00:31:30 Hey!
00:32:15 - Did you take those?
00:32:22 That...
00:32:25 Video of those kids in the village,
00:32:35 Do you think it's possible it could be him?
00:32:38 I honestly don't know.
00:32:44 When I was in Rwanda, a colleague and I
00:32:47 There was this woman there, she was
00:32:51 We tried to get her to go away,
00:32:53 We pulled body after body out of there.
00:32:59 Then finally, at the bottom of the hole,
00:33:03 there was a child, baby boy.
00:33:05 He was in a bad way but he was alive.
00:33:08 Her son.
00:33:19 So do you think it's possible
00:33:26 People up in the islands are poor.
00:33:28 When things get really rough, they make do
00:33:42 When someone dies a bad death,
00:33:46 It does not know where to go or what to do.
00:33:49 The spirit becomes angry,
00:33:54 What do the fire lamps do?
00:33:56 Light is to help guide the vinyan home,
00:34:00 so vinyan can rest.
00:34:02 Each light is for one spirit.
00:34:06 There's so many.
00:34:11 You can light one.
00:34:14 Joshua's not dead.
00:34:17 Not for Joshua. For me.
00:34:24 Light one for me.
00:35:22 - I'd better go.
00:35:33 - I left Jeanne alone. I'd better go.
00:35:47 Jeanne?
00:36:24 Hey, excuse me.
00:36:32 Hey, seen a white woman?
00:38:38 Okay.
00:39:51 Good, now no problem for you.
00:40:16 This is where the Salone
00:40:19 Very close to where we think your son is.
00:42:08 The boy is in the village.
00:42:11 Pay?
00:42:12 No. We've already paid. We've paid Mr. Gao.
00:42:16 Mr. Khun has worked very hard.
00:42:17 - For fuck's sake!
00:42:20 Pay him, please.
00:42:22 Twenty thousand baht.
00:42:27 We hope so, yeah.
00:42:40 Twenty thousand?
00:44:06 Follow that man.
00:44:25 White boy. Good boy.
00:44:30 Mummy.
00:44:39 Mummy.
00:44:44 - Me Joshua.
00:44:49 - Me Joshua.
00:45:05 Jeanne!
00:45:11 - Give me my money.
00:45:13 That boy was not good?
00:45:14 Yeah, you could say that.
00:45:16 You didn't like him?
00:45:18 You fucking lied to me!
00:45:20 You paid for him,
00:45:22 That? I paid for that thing in there?
00:45:25 - He is a child.
00:45:29 - What did he say?
00:45:34 There are villages further down the coast.
00:45:38 There are other white children.
00:45:40 It will not cost much. We will find him.
00:46:13 Matty? Can you hear me?
00:46:18 We're in Burma now.
00:46:19 No reception except with satellite.
00:47:33 What are you doing?
00:47:38 Jeanne, what is this?
00:47:47 Look.
00:47:49 That tape, I watched it.
00:47:54 I can't really see anything
00:47:58 I'm sorry.
00:48:00 To me it looks like it could be any kid.
00:48:02 It could even be a little fucking monster
00:48:07 He's not a monster, Paul.
00:48:11 They're stealing from us.
00:48:13 They saw us coming
00:48:15 it's as simple as that.
00:48:20 We agreed, Paul.
00:48:23 You said that even if there was
00:48:25 that Josh was alive,
00:48:31 I think we have to face facts.
00:48:33 And I don't think there is the slightest
00:48:37 The wave took him,
00:48:43 Josh is dead.
00:48:47 - No.
00:48:50 No, he's here.
00:48:52 No, he's not here! He's not here!
00:48:57 Mr. Gao.
00:49:01 - There are two villages to the east.
00:49:04 Just take us home.
00:50:54 To keep searching.
00:50:57 Tell him we're lost.
00:51:00 Tell him anything.
00:51:03 You're making the right choice.
00:54:12 No problem.
00:54:24 Wait there.
00:54:27 - What? Where you going?
00:54:44 Jeanne! Jeanne.
00:54:47 Jeanne. The money is gone.
00:54:50 No. I gave him the money.
00:54:55 What do you mean
00:54:56 - I gave it to Gao.
00:54:58 But don't worry. It's just because
00:55:01 No, darling, we can't. What do you mean
00:55:03 Don't worry, it's okay.
00:55:05 We don't know who these people are!
00:55:06 We're in the middle of fucking nowhere!
00:55:31 I want my money back.
00:55:33 It's mine now.
00:55:35 Give me my fucking money.
00:55:37 Sonchai.
00:55:45 We'll spend the night here. There's shelter.
00:57:14 We're lost, aren't we?
00:57:27 We're lost, aren't we?
00:57:31 Do you play poker?
00:57:32 You knew there were no
00:57:35 You knew what those sea gypsies
00:57:37 You fixed it, you fixed all of it.
00:57:38 Have some drink.
00:57:39 You think we were just going to buy
00:57:42 Any child?
00:57:44 Mr. Bellmer, I did what you
00:57:48 Your wife thinks your son
00:57:52 So I took you to a place
00:57:54 Yeah, but that wasn't my son!
00:57:58 I lost my wife of 30 years in the tsunami.
00:58:02 And do you know
00:58:15 Four kids and his wife,
00:58:27 I didn't know that.
00:58:36 Mr. Bellmer, I can find your child,
00:58:42 Your wife paid me to continue the search.
00:58:45 If you can't control your wife,
00:59:04 Hey, where you going?
00:59:06 - Out.
01:00:03 Go home, Josh.
01:00:09 Go home!
01:00:15 Go home, Josh! Go home!
01:00:21 Go home!
01:00:25 Fuck! Go home!
01:00:30 Go home!
01:01:57 Sonchai!
01:02:02 Sonchai!
01:02:08 Sonchai!
01:02:43 It's gone.
01:02:46 Oh, my God. My drawings.
01:02:50 Josh's stuff.
01:02:54 What are you doing?
01:03:04 Come back!
01:03:39 - You'll never make it!
01:04:01 Gao!
01:04:03 You bastard! Where are you going?
01:04:14 Joshua! Joshua!
01:04:18 Joshua! Joshua!
01:04:25 I want Joshua.
01:06:38 Can you help us?
01:08:10 Get off me! Get off!
01:08:13 Come on, darling, I'm sorry.
01:08:15 - I love you.
01:08:17 - I love you.
01:08:20 I love you.
01:08:40 Daddy.
01:08:44 Daddy.
01:08:55 Hey.
01:10:23 You let him go.
01:10:32 You let him go.
01:14:14 Jeanne!
01:14:17 Jeanne!
01:16:54 Jeanne?
01:18:13 Help! Help, please. Please help me!
01:18:19 What you doing, you bitch?
01:18:23 Help, help, help!
01:18:29 Please help me, help me.
01:18:33 Help me, help!
01:18:36 Paul, help me. Help me, please.
01:18:42 Help me, please.
01:18:48 Pass me the gun first.
01:18:50 Please.
01:18:58 You fucking thieving, fucking bastard.
01:19:02 - What are you doing?
01:19:04 - It's her fault.
01:19:05 She stole your money.
01:19:11 Please help me.
01:19:16 - Help, help, help, help.
01:19:22 You don't know this place!
01:19:23 Shut up!
01:19:40 No!
01:20:04 Help me, please!
01:20:08 Help!
01:20:29 Help me!
01:20:39 Help!
01:22:54 Joshua.
01:23:03 Joshua. Is that you?
01:23:10 It's not him.
01:23:13 Joshua.
01:23:18 It's Mummy.
01:23:28 Joshua.
01:23:33 - No! Don't go! Come back!
01:23:58 Jeanne!
01:24:05 Jeanne!
01:25:17 You let him go.