Viola di mare

en
00:00:33 english subs for TBMs
00:00:44 SEA OF VIOLETS
00:00:46 SEA OF VIOLETS
00:00:48 - Because a girl is a disgrace worse than death.
00:00:51 - My mother was 15.
00:00:53 - She gave birth with a knife to her the throat
00:00:56 - A cry prolonged indefinitely.
00:00:59 - Then... silence.
00:01:04 - I was born, dirty and red
00:01:10 - I was born, a girl
00:01:17 - Resigned,
00:01:27 - Angela, wait!
00:01:30 - Tommaso, it's not right!
00:01:40 - You run fast!
00:01:42 - Angela, walk!
00:01:53 - go on, go on!
00:01:57 - Rosario!
00:02:00 - Hold tight.
00:02:30 - Take the one stored.
00:02:34 - We take that one and that's enough.
00:02:36 - The Baron expects the tuff
00:02:41 - Come with me!
00:02:56 - You are always the last!
00:03:09 - Angela, do you smoke?!
00:04:13 - Where have you been??
00:04:16 - Did you hear me?
00:04:19 - Collecting Burarran!
00:04:21 - You hurt me!
00:04:25 - If you born man,
00:04:28 - but your mother made you a girl!
00:04:31 - Am I right or not?!
00:04:35 - Come on! You must understand!
00:04:42 - Do you understand? UNDERSTAND?
00:04:45 - Come on, put you down!
00:04:48 - Then I have to give you, eh?
00:04:59 - "Voscenza benedica"
00:05:10 - You did a a serious damage
00:05:13 - I swear it will not happen again.
00:05:16 - I care that I lost my things
00:05:19 - And now you you have to repay.
00:05:21 - Only today's salary.
00:05:26 - today, do a long turn when you come home
00:05:29 - And say to your wife
00:05:33 - I will find for you
00:06:01 - What is happened?
00:06:04 - with his hands.
00:06:06 - Ahi!
00:06:13 - Full, she is.
00:06:16 - Are you sure?
00:06:21 - I wanna feel them too.
00:06:24 - Our father, save the souls of penitents,
00:06:28 press the neck of the unbelievers
00:06:30 and save from the fear this your
00:06:34 - Our father, save the souls of penitents,
00:06:37 press the neck of the unbelievers
00:06:40 and save from the fear this your
00:06:43 dryed the tongue, full of worms the teeth,
00:06:48 eyes burned, poison in her bones.
00:07:02 - I wash you with this water, pure like Maria.
00:07:05 - Purifies the body and my soul.
00:07:07 - I wash my hands like Pilate,
00:07:30 - Careful! that you hurt him!
00:07:32 - You'll see how he runs away,
00:07:37 - What did i tell you?
00:07:46 - What do you feel?
00:07:49 - Nothing, What should i feel?
00:07:53 - The old woman told me I'm full.
00:07:56 - The worms? And where do you have them?
00:08:00 - Ah!
00:08:04 - Come on, show me.
00:08:11 - What are you doing?
00:08:19 - The Burarran and "la gira"
00:08:22 - Because inside you feel the ground.
00:08:26 - All nights?
00:08:29 - Him, when he find boiled "grass",
00:08:31 - He drinks wine together, he faint on bed
00:08:39 - You see?
00:08:44 - Sara, come, soon!
00:09:04 - Father! Father!
00:09:05 - Back!
00:09:09 - Sara!
00:09:11 - Father!
00:09:15 - Sara! I'm here, Sara!
00:09:18 - Sara, I'm here! Sara!
00:09:20 - Stop!
00:09:30 - Leave me!
00:10:32 - You want to grow old
00:10:35 - Think for yourself, Nicolino.
00:10:39 - Sara will be back.
00:10:44 - How much tuff is left? - Few.
00:10:49 - And in "Scalo Cavallo"?
00:10:52 - Also there only dust is coming out.
00:10:56 - What do you say?
00:11:00 - These are the facts
00:11:03 - We look for the "Facts".
00:11:44 - Sara!
00:11:50 - Angela!
00:11:57 - It seems yesterday we were children.
00:12:03 - How are you?
00:12:07 - How long will you remain on the island?
00:12:12 - And how long will the Baron remain?
00:12:16 - You seem our "Madonnuzza" in procession!
00:12:28 - How nice to see this house open again.
00:12:36 - I remembered it bigger.
00:12:38 - I passed here along every day
00:12:50 - Nice, right?
00:12:56 - It will suit you.
00:12:59 - But this is for Ladies.
00:13:05 - And the others?
00:13:07 - Ventura work in the quarry,
00:13:10 - And Tommaso?
00:13:14 - rich? How?
00:13:20 - Sara! Come, the Baroness awaits.
00:13:25 - What does she wants from you?
00:13:28 - She says that how i do it, nobody does.
00:13:30 - Why? you're so good?
00:13:34 - Then?
00:13:38 - Then tomorrow
00:13:42 - Maybe you think it's smaller too!
00:13:50 - What do you do, you don't come?
00:14:04 - What will i do when you leave?
00:14:07 - Why should i go away Baroness?
00:14:11 - Becasue soon you will be engaged
00:14:14 - and then you will marry.
00:14:15 - I can't continue to comb you the same?
00:14:20 - And if He will be jealous
00:14:23 - This means that i will look for
00:14:30 - Impossible!
00:14:33 - You are toomuch beautiful.
00:15:02 - This island is not little, it's mine!
00:15:15 - Why don't you comb my hair
00:15:21 - You are beautiful.
00:15:27 - In the city they all comb hair so.
00:15:31 - Big. There's a lot of people.
00:15:34 - So much that you can't
00:15:38 - And do you remember the Burraran?
00:15:43 - Do you still eat it?
00:15:49 - And yours?
00:15:55 - From Where?
00:15:57 - From Trentino, from the war.
00:16:02 - They say he is missing,
00:16:09 - Take me to the "tonnara" (*tuna-fishing place).
00:16:25 - Tommaso!
00:16:31 - What do you do, you don't come?
00:17:36 - Why are you in the dark?
00:17:46 - What he did?
00:17:52 - Things aren't going well at the quarry.
00:17:57 - Tuff begins to finish.
00:18:02 - Is it your fault?
00:18:05 - Take care of the fire and shut up.
00:18:11 - I told you to shut up.
00:18:37 - I don't want a life like this.
00:18:43 - And what life do you want?
00:18:48 - but not so, when everything
00:18:53 - We are the same too.
00:19:09 - You were wrong,
00:19:12 - Simply clean the first lay.
00:19:15 - What do you say? If you talk about a plant
00:19:22 - But there's no tuff.
00:19:29 - But was it needed to call them
00:19:31 two stupid like those?
00:19:34 - He trust them, the Baron.
00:19:41 - I know it's there.
00:19:53 - Is it of the Baroness too?
00:19:57 - She promised me one equal
00:20:05 - I do it.
00:20:26 - And when you will marry?
00:20:30 - When someone will "ask" me
00:20:43 - I "ask" you.
00:20:55 - You laugh!
00:20:59 - And what should i do?
00:21:45 - You are here!
00:21:51 - They needed help
00:21:55 - Why?
00:21:57 - The storm last night
00:22:07 - For long?
00:22:09 - Until i finish.
00:22:16 - They are Tommaso's?
00:22:20 - If you want, You can remain and help us.
00:22:42 - What do you want?
00:22:47 - I give her to you.
00:22:49 - Because you are alike.
00:22:54 - Then i hugged her
00:22:56 - Dogs don't laugh.
00:23:07 - You see, Was i right?
00:23:18 - You were right.
00:23:21 - This is an important day, Ventura.
00:23:23 - Important for the land
00:24:16 - Why don't you stop, Angela?
00:24:19 - If i stop,
00:24:23 - You are stubborn.
00:24:26 - You are beautiful this way.
00:24:29 - Don't start again.
00:24:32 - I can't stop,
00:24:37 - I love you too,
00:24:40 - There's only one way to love.
00:24:46 - Come!
00:25:05 - And now?
00:25:13 - Don't be shocked.
00:25:36 - We are two women, it's a sin.
00:25:50 - A thing we don't have to do.
00:27:15 - Ave Maria,
00:27:18 benedicta tu in mulieribus et
00:27:22 Sancta Maria, materDei,
00:27:29 ...peccatoribus,
00:27:47 - Sancta Maria, materDei,
00:27:50 Santa Maria, materDei,
00:28:12 - Sara! I'm here! Sara!
00:28:48 - What are you doing?
00:28:51 - I'm counting the days you didn't come.
00:29:13 - Lucia!
00:29:15 - Angela, comes down!
00:29:32 - Come, drink,
00:29:35 - Today is your party.
00:29:38 - You become engaged with Ventura.
00:29:42 - By the end of the year you will get married.
00:29:46 - Drink!
00:29:47 - No, I don't marry him.
00:29:56 - Drink!
00:30:14 - It has been - diffult to find you.
00:30:17 - I've been always here.
00:30:21 - Did you talk with your father?
00:30:30 - You say only "yes"?
00:30:34 - My father leave us
00:30:39 - There are two rooms
00:30:49 - It was only a snake.
00:30:52 - Aren't you able to say "thank you"?
00:30:57 - By may I will accomodate those rooms.
00:31:01 - Do you wanna come to see it?
00:31:05 - I say for the house.
00:31:08 - It's better if you make me a surprise.
00:31:22 - This is the way to enter in the house of god?
00:31:26 - You wanted to see me.
00:31:30 - What wishes?
00:31:34 - Come on, sit down.
00:31:38 - Look, Angela,
00:31:41 - Now you will have new duties
00:31:47 - What are these duties?
00:31:51 - God-fearing,
00:31:56 - You don't have to kiss.
00:31:59 - I can assure you, I...
00:32:03 - But you have to arrive "pure"
00:32:06 - But i don't want Ventura!
00:32:09 - What does it mean?
00:32:14 - This is a mess, Angela!
00:32:16 - He's a good boy,
00:32:18 - I can't, Father!
00:32:21 - In this way your father decided
00:32:24 - It's written in the commandments too.
00:32:26 - Commandments are for those able to read.
00:32:29 - And what i'm doing here?
00:32:34 - I wanna read on my own,
00:32:37 - Teach me to read! When I will learn...
00:32:41 - You come to talk in the
00:32:44 - You give us obedience,
00:32:46 - And you must marry Ventura!
00:32:49 - And me? Who respect me?
00:33:02 - I thought you don't come anymore.
00:33:09 - You seem your father
00:33:14 - Where have you been?
00:33:20 - What's up, did i offend you?
00:33:23 - Tell me something, I was joking.
00:33:30 - My father "made me" engaged.
00:33:34 - Who?
00:33:40 - With Ventura.
00:33:45 - Sooner or later it had to happen.
00:33:55 - I want YOU!
00:34:00 - You want the moon.
00:34:09 - Is this the moon?
00:34:29 - If i can't marry you,
00:34:32 - I won't marry anybody.
00:34:50 - Come in.
00:34:52 - If you don't come in,
00:34:54 - I won't marry Ventura!
00:34:58 - Really?
00:35:03 - I don't want him.
00:35:07 - And who do you want? Let's see.
00:35:13 - Sara.
00:35:33 - Angela won't marry anymore.
00:35:36 - She doesn't want Ventura.
00:35:56 - No, no! Help!
00:36:00 - Walk!
00:36:02 - Go on! Move!
00:36:08 - Please!
00:36:12 - Mather! Mather, He kills me!
00:36:18 - Mother He kills me!
00:36:21 - Salvatore! What do you do?
00:36:24 - Come, come! go on!
00:36:29 - Walk! go on!
00:36:33 - Let's see if you will understand this time!
00:36:36 - You must understand!
00:36:47 - Will you stop?
00:36:50 - Freak of nature!
00:37:05 - No, please! Please, no!
00:37:07 - No, please! No, Please, no!
00:38:22 Don Salvatore...
00:38:24 - Don Salvatore!
00:38:29 - I thought that tomorrow, after mass,
00:38:30 - Ventura and Angela could meet to talk.
00:38:33 - Angela isn't fine. - Matter?
00:38:38 - Ventura did something wrong?
00:38:42 - Tell me, i will break him, that miserable!
00:38:45 - Ventura is a good boy.
00:38:48 - It's better if Angela doesn't go out,
00:39:40 - Angela!
00:39:48 - Angela!
00:39:54 - Sara, I'm here! Sara!
00:39:57 - Sara! Sara!
00:40:13 Angela!
00:40:33 - What did you think?
00:40:38 - He keeps me like an animal.
00:40:43 - Stand up!
00:40:46 - Do it for your mother.
00:40:49 - Why she doesn't come?
00:41:03 - Leave me!
00:00:19 - The baby.
00:00:23 - They killed him.
00:00:26 - Who did it?
00:00:32 - And i kept him.
00:00:35 - When did it happen?
00:00:41 - I kept him the same.
00:00:59 - He has to stay here.
00:01:11 - You don't have to touch him.
00:01:22 - I go to talk with her.
00:01:43 - You don't have to come here anymore.
00:01:45 - If you continue to come,
00:01:48 - I wanna know where is Angela.
00:01:58 - You have to forget this street and this house.
00:02:01 - Angela won't be back anymore.
00:02:05 - Tell me at least where she is!
00:02:25 - You must tell me, if she is dead.
00:02:28 - Because i didn't ask you Angela,
00:02:31 - You are so powerful,
00:02:35 - Did i ever ask you anything? Nothing!
00:02:39 - I don't wanna know why,
00:02:41 - You must tell me if she is dead.
00:02:56 - With Plam Sunday we start to celebrate
00:03:00 in which we remind the last days
00:03:02 of our Lord Jesus Christ,
00:03:05 all the pains,
00:03:07 the injustice, the calvary, his death,
00:03:11 his sepulture and at the end
00:03:16 A week that give us,
00:03:19 no, the assurance,
00:03:25 A Resurrection that
00:03:28 the sense of victory
00:03:31 and give us the hope
00:03:45 - Can i talk with you?
00:04:09 - I can't stand it anymore!
00:04:13 - how long it has to last?
00:04:17 - Till when she won't understand
00:04:23 - Please, Salvatore!
00:04:26 - Please Salvatore, get her out!
00:04:32 - Nobody likes to die,
00:04:37 - Come to bed.
00:04:41 - I don't believe she will surrend.
00:04:45 - So it will last forever.
00:04:59 - She doesn't come anymore?
00:05:03 - I don't hear her voice.
00:05:06 - You have to forget Sara.
00:05:15 - She is not like you.
00:05:22 - She has been "promised" to Tommaso,
00:05:24 - Giovanni's son, that...
00:05:30 - When will they marry?
00:05:33 - Soon. In June.
00:06:56 - What does it mean?
00:06:58 - Where's the dinner?
00:07:01 - Do you answer me?
00:07:06 - Get her out from there!
00:07:07 - Who are you to tell me
00:07:10 - I am her mother.
00:07:13 - I know that you never wanted her.
00:07:16 - And you are right.
00:07:18 - But I have only Angela,
00:07:21 - Listen...
00:07:23 - Don't use this "voice" with me
00:07:26 and you will both die.
00:07:28 - You always protected her.
00:07:33 - I would be happier if she was a bitch
00:07:37 - For me she is already dead.
00:07:43 - You are right, I did a mistake.
00:07:47 - But we can still do ... the right thing.
00:07:53 - Let's "make" her a man,
00:07:58 - The Priest is in debt with us.
00:08:03 - In front of Our Lord
00:08:05 - I told you to shut up!
00:08:09 - Sit down, that i bring you some food.
00:08:13 - I know what we can say to the Priest.
00:08:18 - I don't need of your advices.
00:08:21 - Good Mother.
00:08:29 - But what are you speaking about?
00:08:31 - The Priest seem a person
00:08:34 - But how could i be wrong
00:08:37 - It's true, you know very well the difference.
00:08:43 - But because some of your "experience"
00:08:47 - you could repay us.
00:08:50 - You are crazy.
00:08:52 - Didn't you use, to "practice",
00:08:56 - Crazy and possessed.
00:09:17 - The "little baby",
00:09:21 - He seems a lizard.
00:09:23 - But perhaps
00:09:27 - So, also Angela can be a man.
00:09:30 - I did a mistake,
00:09:59 - I'm dirty.
00:10:02 - You've become like a little bird!
00:10:06 - What do you do?
00:10:09 - No, I don't marry Ventura,
00:10:12 - It doesn't matter, Angela,
00:10:16 - You father wanted a boy
00:10:21 - It's easy, Angela.
00:10:23 - It only needs to change a letter,
00:10:26 and to say that the Priest
00:10:30 - A very absentminded mother, you had.
00:10:35 - Come, let's go away.
00:10:40 - Hang on to me, Angela. Come.
00:10:45 - Here, Do you see the steps? Here.
00:11:01 - Careful, there's too much light,
00:11:03 - Close your eyes,
00:11:15 - Here, you're out. Now we close this.
00:11:28 - I thought a lot about it.
00:11:31 - I can't go forever to the quarry.
00:11:35 - You will be a man and will take my place.
00:11:39 - And how can i do it?
00:11:42 - Don't you have men's though?
00:11:47 - It's the only thing
00:11:51 - You will be a man or you come back where you were.
00:11:56 - Everybody know me in town.
00:12:00 - If tomorrow i start to bark
00:12:03 - "Bau Bau" Everybody must do.
00:12:07 - So, you will be the Curator at once.
00:12:10 - They won't even have time to think
00:12:12 that they already have to call you "My lord,
00:12:18 - Leave me some hours.
00:12:29 - Sara!
00:12:33 - Sara!
00:12:36 - Then You are healed.
00:12:38 - Sara? - In the "continent"
00:12:43 - When she will be back?
00:12:49 - Tell her that i will wait for her
00:12:53 - She is thinner.
00:14:17 "Assabbinirica".
00:14:21 "Assabbinirica".
00:14:25 - Don't stop.
00:14:32 - "Amunì", go on!
00:14:52 - What do you do, you tremble? You are a man.
00:14:56 They are like you.
00:15:01 - Come! Come here!
00:15:10 Listen to me.
00:15:14 This is my son: Angelo.
00:15:19 Since today, He works here with me.
00:15:23 He followed me for years.
00:15:28 He learned everything is needed to know.
00:15:33 He works here with me.
00:15:37 This is my son.
00:15:38 So, now, when he talks, Angelo,
00:15:44 it's like my words.
00:15:49 Work good! let's go.
00:17:14 - Angela...
00:17:25 - Angela!
00:17:33 - Dont' tell anything, please.
00:17:37 - Why ... so?
00:17:43 - I can keep these dresses my whole life
00:17:47 - All life.
00:18:12 - We can't stay together,
00:18:18 - A lot of things are changed.
00:18:22 - Is it changed the beat?
00:18:25 - Changed? I don't believe
00:18:30 - I don't believe it...
00:19:05 - I will marry Sara.
00:19:08 - Are you a man?
00:19:10 - So go down the Madonna in my place.
00:19:17 - It takes strenght. Get up!
00:19:29 Get down!
00:19:35 Get up!
00:20:08 - Do you really wanna marry Angelo?
00:20:12 - But..How can you do it?
00:20:15 - You tell it because you are afraid
00:20:18 - I really love him.
00:20:25 - I can't forget that Angelo isn't
00:20:30 - You have to tell me.
00:20:32 - I don't believe what the Priest say
00:20:35 - I wanna hear it from you. Is it true?
00:20:41 - No, no, You tell me
00:20:43 that Angelo is a man like me.
00:20:48 - He is a man.
00:20:50 He is a man, Tommaso.
00:20:52 They did a mistake when he was born.
00:20:56 - And Do you love him?
00:21:01 Do you love him so much that you marry him?
00:21:59 - Dogs!
00:22:25 - Still ..i don't believe that it's true.
00:22:32 - What are you doing?
00:22:51 - I am a man.
00:22:57 - I know it's not true.
00:25:38 - Are you Vicari Angelo?
00:25:41 - I have this letter for you.
00:25:55 - Who's Angelo Vicari?
00:26:00 - Come with me.
00:26:08 Stand in front of me.
00:26:18 - Yours, it's a very special case.
00:26:20 - Shut up! In the army
00:26:25 - I'm sorry.
00:26:28 - I wanted to tell you onething before...
00:26:32 Here you have to learn
00:26:36 - Come on, undress.
00:26:40 - All.
00:26:59 I said ALL.
00:27:01 What's that face? Have you been hurted?
00:27:27 I wanted to tell you.
00:27:29 - And I knew it.
00:27:33 The Baron thought about everything.
00:27:37 Only that i wanted to see with my eyes.
00:27:41 - And now?
00:27:44 for the Country you are a man,
00:27:45 But you are not able
00:28:13 - Tonight you can send Ventura to the tavern.
00:28:15 - No tavern. We pay the Men here,
00:28:19 - What do you say, Don Angelo?
00:28:23 - If It's for Ventura that you do it...
00:28:27 - Leave us alone, Vincenzo.
00:28:31 What the hell is this?
00:28:33 - If i have to take your place,
00:28:36 - About these things the "way"
00:28:39 - It's the Baron that decide.
00:28:42 but all the salary the Baron give us,
00:28:46 - What do you earn with this thought?
00:28:49 - If the men are happier, they work better
00:28:52 and the Baron too
00:28:54 - The only happiness i want is mine.
00:28:57 Remind it,
00:29:08 - Bless you.
00:29:13 - Do you think i'm a thief
00:29:16 - If i thought you were a thief,
00:29:20 the things have to change here.
00:29:24 - More than this?
00:29:26 - More than this, Ventura.
00:29:28 - And how should i call you?
00:29:33 - Curator. Here, for everybody
00:29:37 for you as for others.
00:30:19 - I'm sorry.
00:30:22 - That to delete everybody's brain
00:30:24 only needed trousers
00:30:26 or a bandle inside pants?
00:30:36 - Don Salvatore,
00:30:39 - What shoul i do with him?
00:30:42 - If i need help i'll call you.
00:30:45 - I have four daughters,
00:30:48 - "Madonnuzza santa", make this miracle!
00:30:50 - Please!
00:30:53 - Don Salvatore, Nicolino is strong.
00:31:17 - Are you thirsty for toomuch "giving orders",
00:31:20 - What do you want?
00:31:23 - Go away!
00:31:26 - Go away! Leave me!
00:31:30 - Leave me! No! No!
00:31:34 Leave me! Leave me!
00:31:42 Leave me!
00:31:44 - What are you doing?!
00:31:53 Youi are only a beast.
00:31:56 I don't kill you
00:31:59 But tomorrow you have to leave the island.
00:32:05 Go away!!!
00:32:08 Go away!!!
00:32:16 Go home.
00:32:22 (Ch'è biddicchiu st'ombrellino,
00:32:26 (Tuttu pizzi e tramezzini avi lu manicu cu li volà)
00:32:30 (Ma piccatu ca nun chiovi
00:32:34 (Sidda avissi un parasuli
00:32:41 - Again.
00:32:55 - Do you want a baby?
00:32:59 - What do you say?
00:33:02 - Tell me, Would you?
00:33:05 - You?
00:33:08 - When i see pregnant women,
00:33:12 that are like walking ducks,
00:33:18 ... i miss it.
00:33:23 - To me too.
00:33:30 - What the hell do you say?
00:33:32 you tell it to me?
00:33:34 You are a man? So do your man duties
00:33:38 And then here,
00:33:42 - I could only ask to you.
00:33:46 - You made me a fool in the past.
00:33:49 - Who is it, Tommaso?
00:33:51 It's Angelo,
00:33:54 Just coming.
00:33:59 I don't know if you think that I'm a fool,
00:34:02 but if you were a real man,
00:34:05 for what you are asking me.
00:34:08 - And if Sara will ask you?
00:34:15 - It's alway YOU.
00:34:16 - If She will ask you?
00:35:16 - They deserved it.
00:35:18 - What you say?
00:35:21 - Shut up! Do you want the Baron can hear you?
00:35:26 Now everybody knows it
00:35:29 - You don't have to stay here, It hurts you.
00:35:32 - Women's smells
00:35:36 THAT hurted me.
00:35:39 - Now, They know it, now everybody knows it!
00:35:43 - Go home.
00:35:46 Come with me, please.
00:35:49 - They found a boy with a rifle.
00:35:51 - Where?
00:36:02 - Nicolino... - He had this with him
00:36:06 - It wasn't me.
00:36:17 - What you did?
00:36:20 - I wanted to scare him.
00:36:23 My father wanted to kill himself
00:36:25 - And i found him with her.
00:36:28 - They were near the well.
00:36:30 Your aunt had the skirt up
00:36:37 Your father was up to her.
00:36:41 "Madonnina mia", are you sure
00:36:45 Your father saw me and he looked to me
00:36:49 He got up up and I....
00:36:53 He thought
00:36:57 So he walked backword,
00:37:01 - And Agnese?
00:37:07 - She dropped her skirt,
00:37:10 She did the sign of the cross
00:37:15 and threw herself.
00:37:22 - Is this the truth, Nicolino?
00:37:28 - It's the truth.
00:37:32 It's the truth, believe me.
00:37:37 Believe me.
00:38:52 - I like your heart,
00:38:54 they seem the drums of the "Madonnuzza".
00:38:59 - Me, tonight
00:39:04 My father is dead
00:39:07 - It's because he hurted you!
00:39:11 It needs time.
00:39:14 - How much time we have?
00:39:18 - Do you hear it?
00:39:21 - I go.
00:39:25 Who is it?
00:39:39 - I'll do it.
00:39:42 But i do it for her.
00:40:12 - Don't you want in bed?
00:40:16 - Do it soon.
00:40:30 - Go!
00:40:50 - Are you scared?
00:42:00 - What you did? - It's my fault.
00:42:04 - The rope, eh?
00:42:08 - You ave to stay in silent, beast!
00:42:14 - You seem your father today.
00:42:54 - I wanna see you happy.
00:42:59 - I am already happy.
00:43:55 - I can't do it.
00:43:59 It's not true.
00:44:27 - What do you think looking at me
00:44:31 - That dress is tight.
00:44:34 - It's "this" that everyday is bigger.
00:44:37 - You have to change that dress.
00:44:44 - You are sorry they look at me with this belly?
00:44:49 - A bit.
00:45:05 - Sorry I'm late.
00:45:10 The Baron?
00:45:14 - The Baron had to go to "Cala Rossa".
00:45:17 He wil be back late, not before dinner.
00:45:23 - Are you disappointed?
00:45:27 What i have to ask
00:45:33 - You really care about them, right?
00:45:36 - I care what is good for you too.
00:45:43 - Or you think that quarries
00:45:48 - Sit down.
00:45:55 - A lot of things are changed for the quarry men
00:46:00 They say you defend them like a lion.
00:46:02 - The counts are better,
00:46:08 I'm worried for the loads,
00:46:13 - It's a good argument.
00:46:23 - It's a persuasive argument.
00:46:26 - Look at me.
00:46:30 - Don't you drink?
00:46:37 - It's absinthe.
00:46:40 They drink it in France.
00:46:44 They use it
00:46:48 to dome the girls.
00:46:57 And even if i were, i wouldn't need to be domed.
00:47:01 Baroness...
00:47:10 - Don't you sleep?
00:47:14 - Where have you been?
00:47:18 The Baron promised me
00:47:21 I payed for everybody.
00:47:24 - Your father would be happy
00:47:30 - Come here- I will help you.
00:47:38 - Come nearer that i dont get it.
00:47:44 Uhh they are so long!
00:47:47 It's less than a month that you cut them.
00:47:52 I missed you.
00:47:59 Did you scent like a girl to go to the Tavern?
00:48:02 - Eh? What do you say?
00:48:06 - Have you been with a woman?
00:48:11 Yes or not?
00:48:13 - Stop it, Sara.
00:48:14 - Dressing like a man
00:48:47 It seems i have it too.
00:48:50 - Ah yes? And where do yo have it?
00:48:53 - Hey!
00:49:22 Sara...
00:49:25 - Sara, what you do?
00:49:29 Angela! Angela!
00:49:33 Signora Maria!
00:49:37 Signora Maria! Signora Maria!
00:49:39 She is ill.
00:49:46 - It's rust blood.
00:49:48 - The child isn't still near,
00:49:56 Angela!
00:49:59 Angela!
00:50:11 Tommaso, open!
00:50:15 Tommaso!
00:50:19 - What do you still want?
00:50:25 - I have to go.
00:51:27 - At least the baby is...
00:51:32 Can i see her?
00:51:46 - Do you want to hold him?
00:52:39 Requiem aeternam dona eis,
00:52:44 Requiescant in pacem.
00:52:53 Requiem aeternam dona eis,
01:00:56 .