Virgin Territory
|
00:00:57 |
On my late father's advice... |
00:00:59 |
I first became a thief. |
00:01:01 |
but then I discovered thieving |
00:01:04 |
or your feet smashed |
00:01:07 |
or hanged... |
00:01:11 |
So I gave up being a thief |
00:01:15 |
I joined the church. |
00:01:17 |
Not a priest, |
00:01:19 |
No. |
00:01:21 |
As a painter, |
00:01:23 |
I could do it all. |
00:01:30 |
Painting bums on angels is not |
00:01:35 |
And I was happy. |
00:01:37 |
Then everything changed. |
00:01:40 |
Not just for me.... |
00:01:43 |
The rich, the poor, |
00:02:48 |
This boy, Lorenzo, he's always in trouble, |
00:02:54 |
Lorenzo's a gambler, a winner, |
00:02:59 |
This time he's won |
00:03:03 |
Gerbino De la Ratta. |
00:03:04 |
They had this fight, you see. |
00:03:08 |
A really bad loser. |
00:03:11 |
Gerbino De la Ratta would resent |
00:03:15 |
That's the kind |
00:03:19 |
-Come down here and fight. |
00:03:24 |
I'd improve your looks, you ugly shit, |
00:03:42 |
You're next. |
00:03:45 |
Into the shit, |
00:03:49 |
Why is he still alive, |
00:03:51 |
I told you, |
00:04:04 |
Lorenzo De Lamberti was not the |
00:04:10 |
Although he was the |
00:04:14 |
The richest girl in town, |
00:04:18 |
as laviously as |
00:04:21 |
Poor little rich girl. |
00:04:25 |
But that was before the plague. |
00:04:28 |
Everything's changed. |
00:04:30 |
Even for Pampinea. |
00:04:42 |
Lorenzo, quick! |
00:04:44 |
Gerbino's waiting for |
00:04:46 |
He won't rest until |
00:04:50 |
Get the hell out. |
00:05:09 |
Having painted the bums on 14 angels, |
00:05:14 |
-Did you tell him? |
00:05:18 |
You wait there. |
00:05:21 |
There. |
00:05:27 |
The Plague. |
00:05:30 |
Looks like we're |
00:05:34 |
Go home. |
00:05:38 |
Then I heard voices. |
00:05:46 |
Come and join us. |
00:05:50 |
They got it all! |
00:05:52 |
Food, money. |
00:05:54 |
And of course, |
00:05:57 |
All those beautiful nuns. |
00:06:06 |
Rumor has it Gerbino De la Ratta |
00:06:12 |
You know, not much going on |
00:06:17 |
It's funny, cause I always thought |
00:06:37 |
Pampinea. |
00:06:41 |
I offer my sympathy. |
00:06:44 |
-Thank you. |
00:06:48 |
This plague... |
00:06:50 |
terrible |
00:06:52 |
terrible... |
00:06:53 |
tragedy. |
00:06:56 |
What would you do now, |
00:07:00 |
I promised to marry |
00:07:02 |
He's on his way here |
00:07:16 |
Thank you for |
00:07:19 |
Pampinea. |
00:07:20 |
Before he died, your father |
00:07:25 |
-From what? |
00:07:28 |
He was in debt. |
00:07:37 |
To whom? |
00:07:41 |
Business people. |
00:07:46 |
You? |
00:07:47 |
It's what's known |
00:07:50 |
Your father borrowed money |
00:07:52 |
against the security of this house |
00:07:55 |
All this. None of this |
00:07:58 |
-Who does it belong to then? |
00:08:04 |
Unless you pay me |
00:08:07 |
You don't have to worry about that |
00:08:11 |
Your father and I discussed this |
00:08:15 |
-Agreed to what? |
00:08:19 |
I'm promised to marry |
00:08:22 |
This is a badly arranged marriage. |
00:08:27 |
he much prefered me. |
00:08:32 |
Pampinea, I'm |
00:08:39 |
Marry me. |
00:08:41 |
I'm yours to command. |
00:08:46 |
May I kiss your hand? |
00:09:31 |
That's always been a problem isn't it. |
00:09:40 |
She should've done something about |
00:09:43 |
Hey you! |
00:09:47 |
-Bet your wondering what I'm doing? |
00:09:51 |
-My friend. |
00:09:53 |
-No.... Guess. |
00:09:57 |
Right! |
00:10:00 |
"I'm dead, checked out..." |
00:10:02 |
-Please tell me, where does this road lead to? |
00:10:05 |
to this one, because you'll never |
00:10:09 |
-That's what I was thinking. |
00:10:12 |
Wait for it... the Sacred Sisters |
00:10:16 |
The convent. |
00:10:19 |
What was he doing in a convent? |
00:10:25 |
-He was working there as a... |
00:10:31 |
Right again! |
00:10:33 |
-Do they need a new gardener? |
00:10:36 |
That's not a trick question, |
00:10:39 |
-Like what, dying? |
00:10:43 |
-I don't know. How the hell should I know? |
00:10:48 |
-What then, what?! |
00:10:51 |
-Come on, tell me! |
00:10:56 |
Deaf, therefore dumb. |
00:11:01 |
Being deaf and dumb is not a skill. |
00:11:05 |
For him it weren't. |
00:11:12 |
Hello there! |
00:12:38 |
Straight from heaven. |
00:12:49 |
He's beautiful. |
00:12:52 |
Strong. |
00:12:55 |
Look at him, |
00:12:58 |
beautiful. |
00:13:06 |
-Is he hurt? |
00:13:12 |
Do you think we should take off his clothes |
00:13:17 |
I think we should... |
00:13:20 |
just to be sure. |
00:13:23 |
Where should we start? |
00:13:58 |
Your turn. |
00:14:17 |
His mouth. |
00:14:40 |
Sisters? |
00:14:52 |
Mother, |
00:14:56 |
He's said nothing, Mother. |
00:15:06 |
Can you hear? |
00:15:17 |
Can you.... |
00:15:23 |
A miracle. |
00:15:26 |
An angel. |
00:15:33 |
Take him to |
00:15:39 |
Clean him. |
00:16:41 |
For the first |
00:16:43 |
Pampinea Anastasi feels |
00:16:54 |
Filomena! |
00:16:58 |
Did you tell the others? |
00:16:59 |
We'll meet them |
00:17:21 |
Alright you lot. |
00:17:27 |
Quino, I didn't expect to see |
00:17:30 |
You can say, but you're |
00:17:33 |
No problem, I'm sure you have |
00:17:39 |
-This is the girl you wanted to marry? |
00:17:43 |
I could eat her alive. |
00:17:45 |
My father has a house in the country. |
00:17:49 |
We could all go there |
00:17:51 |
Good... |
00:17:53 |
My parent's dying wish was that I |
00:17:56 |
The marriage will take |
00:18:00 |
You'll all be guests. |
00:18:01 |
Pampinea. |
00:18:03 |
Maybe you should try it first. |
00:18:07 |
Melissa! |
00:18:08 |
That is an insult to Pampinea's |
00:18:10 |
-We're all virgins here. |
00:18:14 |
Speak for yourself. |
00:18:16 |
I would rather die than relinquish |
00:18:20 |
I always thought you had |
00:18:23 |
What's this? |
00:18:32 |
What are you doing here, |
00:18:34 |
Praying. |
00:18:35 |
We're praying for the dead. |
00:18:39 |
Any one of you thinking of leaving the |
00:18:44 |
Go home. |
00:18:57 |
I recognize these two. |
00:19:03 |
Perhaps we should |
00:19:07 |
I knew I should have |
00:19:08 |
What do I care? |
00:19:09 |
Even if he was |
00:19:12 |
Then I heard those |
00:19:14 |
Keep your mouth shut! Keep your mouth shut! |
00:19:19 |
Keep your mouth shut! |
00:19:24 |
Oh, what the hell! |
00:19:32 |
You! All of you, leave. |
00:19:35 |
Take your swords and |
00:19:38 |
This is Gerbino De la Ratta. |
00:19:41 |
No one speaks |
00:19:43 |
This is the house of God, |
00:20:00 |
Who are you? |
00:20:02 |
I'm the servant of God. |
00:20:04 |
You wear the cross of our Lord. |
00:20:09 |
The plague that walks our |
00:20:12 |
It's the Armageddon. |
00:20:16 |
See your face again, |
00:20:19 |
I'll take your blood and |
00:20:26 |
Gerbino! |
00:20:30 |
Is he dead? |
00:20:33 |
If I were you, |
00:20:42 |
I've never talked such |
00:20:46 |
Thank God for |
00:20:54 |
Is this it? |
00:20:56 |
I thought you said you |
00:20:59 |
This is Uncle Bruno. |
00:21:01 |
He's not very bright |
00:21:03 |
Isn't that right |
00:21:07 |
And he's a virgin. |
00:21:10 |
I am. |
00:21:16 |
-Who's that? |
00:21:21 |
If this to be a wedding, |
00:21:26 |
After hanging around in the square for |
00:21:30 |
we discovered she'd gone to a convent |
00:21:33 |
to escape from Gerbino and |
00:21:38 |
What better place to preserve her virginity |
00:21:43 |
Or so she thought. |
00:21:51 |
-Who's that man? |
00:21:56 |
Sent from heaven. |
00:22:01 |
-He's dead and dumb. |
00:22:05 |
He can't hear or |
00:22:08 |
How sad. He looks as if he'd have |
00:22:14 |
Hear no evil, |
00:22:30 |
Hey! |
00:22:45 |
Now jealousy is |
00:22:47 |
It creeps up on you, |
00:22:50 |
Distracted, Pampinea's Russian |
00:23:43 |
What is that? |
00:24:00 |
I am here, |
00:24:04 |
I bring gifts for you, your wife... |
00:24:10 |
soon to be my wife. |
00:24:11 |
You're Pampinea's father, |
00:24:14 |
I am Pampinea's father, |
00:24:17 |
No? |
00:24:25 |
I'm Gerbino De la Ratta, |
00:24:40 |
Sir, there has been a mistake. |
00:24:43 |
Pampinea Anastasi is supposed |
00:24:49 |
Count. You don't mind |
00:24:50 |
What do you mean? I don't understand. |
00:24:55 |
You look like a big |
00:24:59 |
Pampinea Anastasi's |
00:25:03 |
You just didn't hear about it... |
00:25:11 |
So you bring me all the way from Novgorod |
00:25:18 |
is marrying a man who is |
00:25:25 |
I did not bring you here, |
00:25:29 |
Florence is very bad for the |
00:25:37 |
Gerbino De la Ratta. |
00:25:42 |
De la Rat...Huh? |
00:25:46 |
A rat is a small furry animal, |
00:25:51 |
Yes. |
00:25:54 |
Yes, I thought as much. |
00:26:09 |
Sir! |
00:26:11 |
Sir, I'm Linguino, servant to Pampinea |
00:26:16 |
And no matter what you hear, |
00:26:19 |
This letter will give you instructions on |
00:26:23 |
She'll meet you there |
00:26:33 |
Sir, you are in danger here. |
00:26:36 |
be there as soon |
00:26:38 |
For Pampinea, |
00:27:17 |
We know you cannot hear |
00:27:20 |
but to us, you are beautiful like an angel |
00:27:24 |
And we pray that God might restore the |
00:27:30 |
so that you can hear |
00:27:34 |
-Get on with it! |
00:27:37 |
-He has no idea what you're saying. |
00:27:43 |
We know that this morning you met |
00:27:46 |
and then Sister |
00:27:49 |
We want what |
00:27:52 |
And we want it now. |
00:27:55 |
Come on. |
00:28:07 |
There to Florence, there |
00:28:11 |
listening to Uncle Bruno farting |
00:28:15 |
and Miss Randy Pants ranting |
00:28:18 |
Truth is, those that rattle on |
00:28:23 |
God, there she |
00:28:26 |
I'm very proud of my virginity, |
00:28:31 |
The boyfriend, Dioneo. |
00:28:33 |
He's suffering from terminal |
00:28:37 |
Never done it in his life. |
00:28:39 |
Dioneo! |
00:28:41 |
We don't indulge in sex |
00:28:43 |
Not in broad daylight, in the middle |
00:28:47 |
I say, we believe in no |
00:28:51 |
We're happy to wait, |
00:28:53 |
Forever my love. |
00:28:55 |
Liar. |
00:29:04 |
Who's that? |
00:29:07 |
Are they waving at us? |
00:29:09 |
No, I think they're |
00:29:15 |
See what they want, |
00:29:17 |
Me? |
00:29:18 |
Run, before they |
00:29:21 |
No, no. |
00:29:41 |
Do we want any |
00:29:44 |
They said their produce |
00:29:46 |
and we might want to sample it, |
00:29:55 |
It's too late. |
00:29:58 |
We can get to them. |
00:30:01 |
Come on! |
00:30:16 |
Help yourself. |
00:30:18 |
Fresh milk, |
00:30:21 |
How do you get |
00:30:25 |
City boys. |
00:30:28 |
Where we come from, |
00:30:31 |
I bet you could do it |
00:30:36 |
Show us. |
00:30:43 |
This is how it's done. |
00:30:46 |
See how it fits nicely |
00:30:50 |
I love this thing in my hand. |
00:30:53 |
Wonderful. |
00:30:55 |
You'd almost say a little |
00:30:59 |
Too late, |
00:31:10 |
Take it firmly in your |
00:31:16 |
Stroke up. |
00:31:22 |
And pull. |
00:31:27 |
I love this. |
00:31:29 |
It's coming. |
00:31:32 |
A little strong? |
00:31:35 |
It's coming! |
00:31:37 |
Milky white, hot. |
00:31:41 |
Please! Yesona, |
00:32:03 |
Dioneo. Just what do |
00:32:09 |
"Yesona, let's do it!" |
00:32:12 |
Disgusting. |
00:32:14 |
-I told you, we was there for the milk. |
00:32:17 |
Those should not touch! |
00:32:19 |
That include beasts and barns, |
00:32:24 |
Piss off, it's over! You'll never have |
00:32:31 |
Sometime later, I heard that the |
00:32:34 |
by these events, and |
00:32:37 |
Poor cow. |
00:32:44 |
It's a sin what you just said. |
00:32:47 |
Yes, you're right. |
00:32:49 |
It's a sin. |
00:32:51 |
The four of you in one day! |
00:32:54 |
I think you're jealous. |
00:32:56 |
Huh. |
00:33:45 |
I hope you drown. |
00:34:41 |
Get him, now! |
00:35:27 |
Andreuccio. |
00:36:02 |
What was that? |
00:36:04 |
See that? |
00:36:06 |
It's fantastic. |
00:36:10 |
Get me that! |
00:36:22 |
Up your ass! |
00:36:29 |
Are you leaving, Father? |
00:36:30 |
In the church... |
00:36:34 |
he was afraid of me, |
00:36:35 |
He's afraid of the cross |
00:36:39 |
Allow me to make a |
00:36:42 |
All this talk |
00:36:45 |
Yes? |
00:36:48 |
A kissed mouth doesn't |
00:36:51 |
Like the moon, |
00:36:56 |
-Very poetic I'm sure. |
00:37:00 |
It wasn't me |
00:37:03 |
What about |
00:37:04 |
I'll be there. |
00:37:07 |
But first I had to make |
00:37:27 |
Yesona. |
00:37:37 |
Yesona! |
00:37:44 |
Yesona, I'm here. |
00:37:49 |
I love you, |
00:37:54 |
Yesona, let's take this |
00:37:58 |
You filthy disgusting |
00:40:10 |
Every day I see you... |
00:40:18 |
Every night I sleep... |
00:40:36 |
Everyday... |
00:40:44 |
Every night. |
00:41:32 |
I think it's farted up with you, |
00:41:37 |
Well, when it comes to farting, |
00:41:42 |
Dioneo... |
00:41:48 |
Dioneo! |
00:41:59 |
Stop this sulking! |
00:42:02 |
I'm not sulking. |
00:42:05 |
Please, Dioneo. |
00:42:12 |
Look at me. |
00:42:16 |
I didn't mean to call |
00:42:20 |
A sweetie pear. |
00:42:23 |
Please, I'm not a child, |
00:42:29 |
But I love you. |
00:42:33 |
-I love you. |
00:42:37 |
I would never be unfaithful |
00:42:41 |
It's like being licked by a dog |
00:42:49 |
Hey, listen to me. |
00:42:57 |
There, look. You're forgiven |
00:43:05 |
And another. |
00:43:11 |
And another. |
00:43:18 |
And another. |
00:43:28 |
Dioneo. |
00:43:30 |
Stop this now. |
00:43:32 |
Me? |
00:43:34 |
Dio, kiss me. |
00:43:39 |
Kiss me. |
00:43:43 |
My God. |
00:43:49 |
What do you |
00:43:56 |
When we're married. |
00:44:00 |
What a treasure I |
00:44:06 |
Give me Give me.. |
00:44:10 |
Give me the treasure! |
00:44:18 |
What's happening? Dioneo! |
00:44:26 |
My God! |
00:44:29 |
Nothing. Nothing. |
00:44:32 |
It may be nothing to you, |
00:44:35 |
but it's a disgrace and |
00:44:38 |
One kiss and look |
00:44:42 |
You had your hand... |
00:44:45 |
I did nothing of the sort. |
00:44:49 |
You just don't know |
00:44:51 |
Hello, love. |
00:44:54 |
Good show. |
00:45:19 |
This way please. |
00:45:23 |
Melissa! |
00:45:26 |
I am Alessandro Felice, |
00:45:28 |
and I am your host. |
00:45:30 |
Welcome. |
00:45:31 |
You're not our host and |
00:45:34 |
We are your prisoners. |
00:45:38 |
Show us your body. So beautiful. |
00:45:45 |
Have you travelled? |
00:45:49 |
I've been to Sienna. |
00:45:51 |
Sienna? |
00:45:56 |
Then you must come with me |
00:46:02 |
-Where is Tunisia? |
00:46:06 |
-Why are you going to Africa? |
00:46:11 |
and to work, |
00:46:14 |
What do you mean, work? |
00:46:17 |
It's easy. |
00:46:21 |
You'll will spend most of |
00:46:23 |
-Over my dead body. |
00:46:30 |
My god... he wants to...? |
00:46:35 |
That is what he |
00:46:39 |
What are we |
00:46:42 |
Did you see the |
00:46:47 |
He's handsome. |
00:46:52 |
What do you mean? |
00:46:55 |
Look, if you want to get out of here alive, |
00:46:58 |
lead these dickheads |
00:47:30 |
This is what is commonly known... |
00:47:37 |
Sit down and |
00:47:45 |
Put these on. |
00:47:48 |
You're next. |
00:47:53 |
I will not... I will not... |
00:47:58 |
my precious...precious... |
00:48:03 |
Not until my Diana... |
00:48:12 |
and the goddess |
00:48:17 |
oh, please carry me... |
00:48:20 |
to the threshold... |
00:48:26 |
Who are these guys? |
00:48:28 |
Gods... like you... |
00:48:35 |
I have waited... |
00:48:39 |
but still, my Jupiter |
00:48:46 |
I pray for him to come me. |
00:48:50 |
Yearn for him to come. |
00:48:54 |
You, my delicious. |
00:49:00 |
You are my Jupiter. |
00:49:16 |
Filomena, please don't let them |
00:49:21 |
Oh shut up, |
00:49:23 |
You have to hold on! |
00:49:27 |
-What happened? |
00:49:29 |
All he wanted to |
00:49:31 |
Made me dance around the pole |
00:49:36 |
Where'd you get that? |
00:49:39 |
-I'm next. |
00:49:47 |
Gentlemen. |
00:49:49 |
Gentlemen! |
00:49:51 |
Your captain has given us to you, |
00:49:55 |
For your delight! |
00:49:56 |
Hurray! |
00:50:01 |
This is the lovely |
00:50:04 |
A beauty, |
00:50:07 |
Have you ever seen |
00:50:11 |
Show them. |
00:50:18 |
-They like it! |
00:50:18 |
-Gentlemen, let's hear |
00:50:24 |
Now, every person knows that |
00:50:29 |
the one who gets to go first... |
00:50:32 |
and who goes last. |
00:50:34 |
Who's the biggest |
00:50:37 |
Me, Me, Me, Me! |
00:50:41 |
There is only one way to do it. |
00:50:45 |
Let's get a look |
00:50:48 |
Come along. Come along, |
00:50:51 |
All boys together. |
00:50:54 |
On the count to three, you big butch bandits, |
00:50:59 |
One! |
00:51:01 |
Two! |
00:51:03 |
Three! |
00:51:07 |
Wonderful... |
00:51:10 |
Behold... manhood |
00:51:14 |
My God, I never seen |
00:51:16 |
-Now, there's a whole army of them! |
00:51:23 |
Order, please, order. |
00:51:28 |
Let me see. |
00:51:29 |
I think you should swap |
00:51:37 |
And... you with him. |
00:51:41 |
Better. |
00:51:45 |
Where is it? |
00:51:49 |
Oh, there is it. |
00:51:52 |
That's very small... |
00:51:54 |
and shrively. |
00:51:59 |
-I hope they're not all like that? |
00:52:02 |
Looks like the end, |
00:52:06 |
Off you go, |
00:52:10 |
Wonderful display, |
00:52:13 |
Now this is it. |
00:52:14 |
The moment you've |
00:52:16 |
Who... |
00:52:20 |
We do, start with the biggest |
00:52:24 |
No!. The smallest... start small |
00:52:28 |
We both start in the middle, |
00:52:32 |
-I'm the smallest, I go first. |
00:52:37 |
Watch what you |
00:52:39 |
-You're asking for a thump. |
00:52:44 |
Right, that's it. |
00:52:55 |
Gino! |
00:53:00 |
Me next. Come on Gino, |
00:53:06 |
Having fun? |
00:53:09 |
What does it you said, |
00:53:15 |
Naughty man. |
00:53:33 |
Now comes the news |
00:53:36 |
The Count had |
00:53:42 |
Now Pampinea |
00:53:45 |
How does she feel about leaving |
00:53:49 |
How do you know this? |
00:53:51 |
I heard him, |
00:53:55 |
-You're certain? |
00:54:03 |
He has a beautiful voice. |
00:54:07 |
It'd just be |
00:54:10 |
Goodbye... |
00:54:32 |
The butcher's here. He brought a knife. |
00:54:40 |
His ready to cut off your... |
00:54:43 |
Please! |
00:54:53 |
A miracle! |
00:54:55 |
I can speak! |
00:55:00 |
Get out! |
00:55:07 |
Your pants. |
00:55:53 |
Are you human? |
00:55:56 |
No, I'm the spirit |
00:55:59 |
An enchantress. |
00:56:01 |
I thought that much. |
00:56:03 |
And... am I now |
00:56:08 |
Yes. Now that you |
00:56:12 |
You're under my spell. |
00:56:14 |
Where did you |
00:56:17 |
Before you became... |
00:56:19 |
Florence. |
00:56:21 |
Where are you |
00:56:23 |
To a wedding. |
00:56:28 |
-Are you the bride? |
00:56:33 |
on my way to be married... |
00:56:38 |
Well, like you, I'm also travelling |
00:56:42 |
by chance... |
00:56:44 |
you were to tell me |
00:56:47 |
is Pampinea Anastasi then... |
00:56:49 |
my life would |
00:56:51 |
Because you are, |
00:56:53 |
the most beautiful woman |
00:56:58 |
If I'm Pampinea Anastasi, |
00:57:02 |
Dmitry Vyacheslav |
00:57:05 |
first son of Alexander |
00:57:11 |
from the Kingdom of |
00:57:16 |
you are Pampinea Anastasi, soon to |
00:57:21 |
No. I'm an |
00:57:24 |
And you have |
00:57:28 |
at that special |
00:57:30 |
when a woman must |
00:57:33 |
of her precious |
00:57:35 |
A treasure all women |
00:57:39 |
the greatest gift a woman |
00:57:43 |
but sometimes you |
00:57:49 |
You must tell no one |
00:58:09 |
Having, succeeding |
00:58:11 |
Pampinea back tracked |
00:58:14 |
just to be certain the nuns weren't |
00:58:24 |
Lorenzo De Lamberti. |
00:58:27 |
Pampinea Anastasi. |
00:58:30 |
What are you doing here? |
00:58:31 |
You know, just... |
00:58:33 |
enjoying the day. |
00:58:36 |
I've been working |
00:58:37 |
escaping the |
00:58:38 |
A gardener? |
00:58:40 |
I have a strong |
00:58:43 |
Oh. |
00:58:45 |
Well good, we'll see you then. |
00:58:52 |
No, wait, wait, wait. |
00:58:55 |
-Where're you going? |
00:58:59 |
Ah, I heard about that. |
00:59:02 |
Some short, fat Russian |
00:59:05 |
I hear you're very popular... |
00:59:10 |
You mean |
00:59:12 |
He's a turd. |
00:59:14 |
I hear you're wanted for your debt. |
00:59:19 |
Enjoy your affinity |
00:59:23 |
Perhaps I can |
00:59:28 |
to be your escort. |
00:59:31 |
To deliver you safely |
00:59:37 |
Like all good pilgrims, |
00:59:39 |
I had arrived... |
00:59:43 |
Heaven. |
00:59:57 |
They say the Mother |
01:00:00 |
is a woman of unparalleled |
01:00:04 |
-Who's there? |
01:00:07 |
in search for a place of |
01:00:16 |
I'll take you to |
01:00:19 |
-Father. Have you any skills? |
01:00:23 |
-Gardening, perhaps. |
01:00:29 |
Good. |
01:00:30 |
All this silence you see upon, |
01:00:35 |
deaf and dumb. |
01:00:36 |
We may see many things, but we |
01:00:42 |
Understand? |
01:00:48 |
Silence... |
01:00:52 |
And gardening, |
01:01:04 |
Would you care... |
01:01:08 |
A bath? |
01:01:45 |
Perfect place |
01:01:59 |
Nobody's here yet, |
01:02:04 |
Lorenzo! |
01:02:09 |
Wait... |
01:02:14 |
You could stay... |
01:02:28 |
Blindfolded? |
01:02:33 |
You were blindfolded |
01:02:35 |
When she kissed me. |
01:02:39 |
You'll soon forget her, |
01:02:42 |
You'll forget her |
01:02:45 |
You, Lorenzo Lamberti... |
01:02:49 |
You don't have |
01:02:52 |
How can you be in love with |
01:02:56 |
Simple. |
01:03:01 |
Everything was in |
01:03:05 |
How'll you find her? |
01:03:08 |
This woman you've never seen, |
01:03:15 |
I don't know. |
01:03:19 |
I don't know, |
01:03:21 |
I mean, they're not gonna let me |
01:03:28 |
I think it's best you |
01:03:34 |
No, I don't think I can forget her. |
01:03:52 |
What if you |
01:03:54 |
What if you found her, kissed her, |
01:04:00 |
How will you feel? |
01:04:02 |
It's not to dream. |
01:04:04 |
Lorenzo, your memory of the precious |
01:04:08 |
You'll see. |
01:04:10 |
Even if I have to kiss |
01:04:13 |
-Sounds like a challenge? |
01:04:16 |
You were always the girl |
01:04:19 |
But? |
01:04:21 |
But... you were |
01:04:26 |
Too what? |
01:04:31 |
Too good, |
01:04:37 |
too beautiful. |
01:04:40 |
Too everything, |
01:04:45 |
Why don't you kiss |
01:04:48 |
See if I can make |
01:04:54 |
You mean for all the times that I wanted |
01:05:01 |
For all those times, |
01:05:10 |
Close your eyes. |
01:05:22 |
Gerbino, I know it. |
01:05:26 |
It's him! |
01:05:27 |
Run Lorenzo. Please, |
01:05:31 |
Run, Run! |
01:05:34 |
De la Ratta! |
01:05:38 |
We could smell |
01:05:41 |
Lorenzo! |
01:05:43 |
Come on! You want |
01:05:46 |
Come on! |
01:05:53 |
Come on. |
01:05:57 |
Give me a sword! |
01:06:00 |
Give me a stick and I'll cut you! |
01:06:10 |
Gerbino De la Ratta! |
01:06:14 |
Gerbino, leave him! |
01:06:17 |
Leave him! |
01:06:24 |
I will not marry you. |
01:06:27 |
Not if you kill him! |
01:06:30 |
Marry him? |
01:06:34 |
Is that what |
01:06:37 |
You marrying him? |
01:07:06 |
Make a mistake, |
01:07:09 |
Kill me today, you'll still |
01:07:41 |
He's in trouble, |
01:07:44 |
A lot of trouble. |
01:07:46 |
What kind of trouble? |
01:07:48 |
Theft. |
01:07:50 |
Murder. |
01:07:53 |
I can believe what you say, |
01:07:58 |
But he's only a boy. |
01:08:01 |
Please. |
01:08:07 |
Please. |
01:08:09 |
What? |
01:08:11 |
Don't lean over. |
01:08:22 |
What are you doing? |
01:08:26 |
Listen. |
01:08:37 |
-Just... come down. |
01:08:42 |
No. |
01:08:46 |
Just don't want |
01:08:48 |
How can I fall? |
01:08:50 |
I've been playing on this |
01:08:52 |
Get down! |
01:08:57 |
Release Lorenzo... |
01:09:02 |
Now? |
01:09:04 |
You'll marry me now? |
01:09:08 |
Yes. |
01:09:11 |
But if I marry you, |
01:09:14 |
and you have blood |
01:09:16 |
then you'll spend the rest |
01:09:18 |
Do you understand? |
01:09:20 |
I'll give you nothing of |
01:09:26 |
You have my word. |
01:09:28 |
I'll send for a priest. |
01:09:32 |
How the hell do you find |
01:09:35 |
He'll have our balls on |
01:09:39 |
-Hey, You! |
01:09:42 |
Father. |
01:09:45 |
To Pampinea's father's house... |
01:09:49 |
to the wedding? |
01:09:51 |
How did you know we wanted a priest |
01:09:55 |
The word of God |
01:09:57 |
Hey, don't I know you? |
01:10:00 |
Your face is |
01:10:03 |
It's the clothes, |
01:10:20 |
You must go. Leave before |
01:10:23 |
Are you really |
01:10:25 |
Not your concern. |
01:10:29 |
The priest's here. |
01:10:31 |
Leave while you can. |
01:10:41 |
He wants hear our confessions |
01:10:44 |
I'll go first. |
01:10:53 |
I'm sorry, just to be clear. |
01:10:55 |
How many potential |
01:10:58 |
-Three. |
01:11:00 |
Lorenzo! |
01:11:01 |
I love only Lorenzo. |
01:11:04 |
But you haven't met the Count, |
01:11:06 |
You could fall in |
01:11:07 |
-No, I love only Lorenzo. |
01:11:11 |
Yes. No. I mean he loves me but |
01:11:16 |
It's not easy |
01:11:22 |
Please delay as |
01:11:59 |
and I realized that... |
01:12:01 |
stealing other people's money was far |
01:12:05 |
All those killings? |
01:12:16 |
-I can't remember. |
01:12:20 |
Not to mention what you |
01:12:30 |
Do I know you? |
01:12:34 |
Your face is familiar, |
01:12:38 |
It's the clothes. |
01:12:49 |
To absolve yourself... |
01:12:51 |
from these terrible sins and |
01:12:55 |
you must abstain from all sexual |
01:12:59 |
for a period of 30 days. |
01:13:03 |
But I'm just about to be married! |
01:13:05 |
How can I abstain |
01:13:08 |
That's... mean! |
01:13:11 |
And stupid. |
01:13:13 |
Well of course, if you |
01:13:17 |
then you must expect to suffer so we |
01:13:20 |
just to show you how stupid |
01:13:24 |
It's called a penance. |
01:13:26 |
That's... really, |
01:13:34 |
God works in |
01:13:39 |
Well, I had him by the nuts... |
01:13:43 |
But how long could I squeeze, |
01:13:50 |
You know Gerbino sent us |
01:13:54 |
I kind of guessed that. |
01:13:56 |
Dirty business, killing. |
01:13:58 |
-I'd rather be a gardener. |
01:14:02 |
Listen. |
01:14:06 |
But you must |
01:14:10 |
Really? |
01:14:18 |
-I promise. |
01:14:27 |
Ow! God that hurts! |
01:14:31 |
That really, really hurts. |
01:14:35 |
Is this the road to the villa of |
01:14:39 |
-It's that way. |
01:14:43 |
Who are you? |
01:14:45 |
I am Count Dmitry Vyacheslav |
01:14:51 |
Ah! |
01:15:12 |
Witness, all of you. |
01:15:15 |
You are Gerbino De la Ratta? |
01:15:20 |
You know who I am. |
01:15:21 |
Please don't be difficult. |
01:15:23 |
How can I marry you if you |
01:15:28 |
Are you Gerbino De la Ratta? |
01:15:31 |
I am. |
01:15:34 |
-You are Pampinea Anastasi? |
01:15:38 |
And when did you both last |
01:15:42 |
I've taken confession on |
01:15:45 |
-Did you confess all your sins? |
01:15:49 |
Gerbino De la Ratta. |
01:15:50 |
When did you last |
01:15:52 |
-You know when I last took confession. |
01:15:55 |
"I have taken confession |
01:16:02 |
-I have taken confession on this day. |
01:16:06 |
Father. |
01:16:09 |
Then do you both come to me, |
01:16:13 |
- I do. |
01:16:16 |
- Have you bathed? |
01:16:18 |
Pampinea? |
01:16:20 |
I have bathed on this day of days |
01:16:23 |
Witness all of you, this woman comes |
01:16:28 |
Gerbino De la Ratta. |
01:16:31 |
Have you bathed on this day |
01:16:34 |
- Yes. |
01:16:37 |
- I just told you I bathed! |
01:16:40 |
I have bathed! |
01:16:41 |
Thoroughly? All the bits |
01:16:44 |
-In between your legs? |
01:16:47 |
Show me your hands. |
01:16:50 |
-You got dirt under your nails. |
01:16:54 |
There. I cannot marry you if |
01:16:58 |
That's ridiculous... |
01:17:02 |
I can hardly say, witness all of you, |
01:17:04 |
this man comes to us pure |
01:17:08 |
but with dirty fingernails. |
01:17:11 |
You must wash your hands. |
01:17:18 |
At the very least. |
01:17:32 |
-There. |
01:17:41 |
He's only doing his job. |
01:17:42 |
Exactly. |
01:17:45 |
Incidentally, there is a |
01:17:58 |
This is very jolly. |
01:18:05 |
Pour this fine wine... |
01:18:24 |
a little young perhaps, fine, |
01:18:28 |
a musty, a |
01:18:33 |
a musty hint of what I can |
01:18:39 |
rather like the combination of |
01:18:43 |
Marry us now, |
01:18:45 |
I declare you man and wife. |
01:18:48 |
You're married. Relax, enjoy. |
01:18:52 |
Hey! |
01:19:03 |
I'm Count Dmitry Vyacheslav |
01:19:06 |
first son of Alexander |
01:19:11 |
from the Kingdom of Novgorod. |
01:19:16 |
I will kill any man who |
01:19:19 |
You're too late. |
01:19:24 |
This is my wife. |
01:19:26 |
This is house. |
01:19:28 |
And I advise you to leave while you |
01:19:31 |
This lady may |
01:19:33 |
but I'm sorry to tell you, |
01:19:37 |
You piece of rat. |
01:19:39 |
You killed four of my men who |
01:19:42 |
You stole their lives. |
01:19:44 |
And now you must pay! |
01:19:57 |
Lorenzo! |
01:20:08 |
Run! |
01:20:34 |
-Where did he go? |
01:20:38 |
-You go that way, I'll go this way. |
01:20:40 |
Lorenzo Lamberti. |
01:20:43 |
The robber on the road. Yes! |
01:20:46 |
I know, I know. |
01:20:49 |
First son! |
01:20:52 |
Only son, |
01:21:00 |
Gerbino De la Ratta. |
01:21:34 |
Get her and bring |
01:21:57 |
Kill them and throw |
01:21:59 |
Hello. |
01:22:02 |
Tell me... |
01:22:28 |
How awful. |
01:22:30 |
Pick it up. |
01:22:32 |
Fight me. |
01:22:34 |
Fight me or I'll kill |
01:22:36 |
Wait. |
01:22:40 |
There's some unfinished business. |
01:22:43 |
Is that not right, |
01:22:46 |
You want to kill me? |
01:22:49 |
I'm sorry my friend. |
01:22:51 |
You kill him before I kill him, |
01:22:54 |
Here, let this decide. |
01:23:06 |
Alright, if you want. |
01:23:10 |
Why not join him. |
01:23:12 |
I'll fight him. |
01:23:15 |
But don't step in. |
01:23:19 |
I may step in. |
01:23:23 |
I may step out. |
01:23:26 |
I may even decide to have |
01:23:32 |
but don't worry my friend. |
01:23:34 |
If he kills you, |
01:23:37 |
you're going to die. |
01:24:11 |
Do you need help |
01:25:03 |
Kill him... Kill him! |
01:25:06 |
Put your sword |
01:25:11 |
Still a gambler, Gerbino. |
01:25:14 |
Go that way, |
01:25:16 |
Come this way |
01:25:20 |
Go that way... |
01:25:43 |
Going down. |
01:25:46 |
Oh, Shit! |
01:26:03 |
Friend. |
01:26:06 |
Do not drink water |
01:26:14 |
Sorry. |
01:26:22 |
-So that one's Lorenzo? |
01:26:25 |
By the way I'm not really a priest. |
01:26:32 |
I thought you should know. |
01:26:41 |
-Count Dzerzhinsky! |
01:26:47 |
I have travelled here to you, |
01:26:51 |
To keep faith to fulfill |
01:26:56 |
and to make you my wife. |
01:26:59 |
I'm here. |
01:27:00 |
Count Dzerzhinsky. You are one of the bravest, |
01:27:06 |
Yes, I know. |
01:27:08 |
But I cannot |
01:27:17 |
How can you say this after everything |
01:27:28 |
But... you are not |
01:27:33 |
-She...is Pampinea Anastasi.. |
01:27:41 |
-You know her? |
01:27:45 |
I am in love with her. |
01:27:59 |
Melissa, really, |
01:28:04 |
This doesn't look much like |
01:28:06 |
Filomena, there is going |
01:28:08 |
I hope there is going |
01:28:12 |
Lorenzo? |
01:28:14 |
Where are you? |
01:28:27 |
Lorenzo! |
01:28:35 |
Lorenzo! |
01:28:46 |
Lorenzo! |
01:28:48 |
You have stolen my heart. |
01:28:57 |
I love you. |
01:29:02 |
Pampinea... |
01:29:04 |
You're one of the most... |
01:29:09 |
the most beautiful girl, |
01:29:14 |
But I gave my heart to a kiss, |
01:29:20 |
If only I could forget her. |
01:29:28 |
Lorenzo, close your eyes. |
01:29:33 |
Just close your eyes. |
01:29:45 |
Every day I see you... |
01:29:47 |
Every night as I come |
01:29:54 |
Every day. |
01:30:10 |
You... |
01:30:15 |
You. |
01:30:19 |
Now will you forget her? |
01:30:25 |
Never. |
01:30:49 |
So, this is my reward. |
01:30:51 |
I get to stand over |
01:30:54 |
while this lot... |
01:30:55 |
well... you can see |
01:31:00 |
So tra la tra la, |
01:31:08 |
Romance. |
01:31:10 |
Passion. |
01:31:15 |
Alright, to hell with this. |
01:31:20 |
There's an angel there and |
01:31:29 |
Close your eyes again. |
01:31:32 |
No... |
01:31:34 |
You close yours. |
01:35:11 |
Subtitle created by: |
01:35:33 |
Edited by LeapinLar |