Find Movie

Vita bella La Life Is Beautiful it
00:00:22	< Questa è una storia semplice,
00:00:27	Come in una fayola, ci sono
00:00:36	Canto quello che vedo,
00:00:40	Dissi al caos: Son tuo schiavo.
00:00:45	Ache serve una caree'e'a quando
00:00:52	Eccomi, son pronto. Sono partiti
00:00:57	..e non resisto più.
00:00:59	u Si sono rotti i freni!
00:01:04	u No, si sono rofti davvero.
00:01:09	u Frena!
00:01:13	u Stai attento! Frena!
00:01:18	Ci ammae'e'iamo nel bosco!
00:01:25	Frena!
00:01:33	u Sta arrivando il Re!
00:01:39	E' pieno di gente.
00:01:43	Non abbiamo i freni!
00:01:49	Via, via!
00:01:52	uVia!
00:02:13	Vai afare una passeggiata,
00:02:17	- Ecco il chiodo di prima.
00:02:20	-Ora che ti do?
00:02:25	uVa bene. Non vuoi più il chiodo?
00:02:31	-Allorati lascio da solo.
00:02:41	Che caldo!
00:02:43	u Se trovo il chiodo, te lo bufto?
00:02:50	Vado a lavarmi le mani.
00:02:59	Bella bambina, come va?
00:03:03	u Quanta bella roba! Ce l'ha messa
00:03:11	Si può comprare?
00:03:14	u Come ti chiami?
00:03:17	-Molto piacere, Principe Guido.
00:03:20	Certo, qui ètufto mio.
00:03:23	Qui principia il mio principato.
00:03:26	Chiamerò questo posto Addis Abeba.
00:03:29	Cambio tufto.
00:03:33	uVia le galline, tufti strue'e'i!
00:03:36	Anche qualche ippopotamo. Vado,
00:03:41	u Quando?
00:03:47	- Buongiorno, Principessa.
00:03:52	u Le ho fafto male?
00:03:55	- Lei esce sempre di casa così?
00:03:59	L'ha punta lì?
00:04:03	E' pericolosissimo il veleno
00:04:08	u Si stenda, ci vorrà mee'e''ora.
00:04:14	u L'hanno punta da altre parti?
00:04:17	Che posto bellissimo, le donne
00:04:22	E' tufto suo, è un Principe!
00:04:26	Esafto.
00:04:30	CLACSON
00:04:33	Arrivederci.
00:04:35	u Come posso ringrae'iarla?
00:04:39	Ma se insiste, prendo le uova per
00:04:44	u Prenda ciò che vuole, è tutto suo.
00:04:51	Arrivederci, Eleonora.
00:04:53	l miei omaggi, Principessa.
00:04:59	Eccomi, Nuvolari!
00:05:03	Tutti strue'e'i e cammelli qua!
00:05:13	- Dov'è questa casa? -Gira
00:05:18	-Tuo e'io dorme qui? u No, vive in
00:05:22	Usa la casa come un magae'e'ino.
00:05:26	Robin Hood è il cavallo dello e'io,
00:05:32	e dentro c'è lo e'io.
00:05:35	Zio, eccoci!
00:05:39	-Andiamo via!
00:05:45	Zio!
00:05:47	Zio, che succede?
00:05:50	u Tirati su. Chi erano quelli?
00:05:55	u Perché non hai gridato?
00:05:59	- Lui è il tuo amico poeta?
00:06:02	- Faccio anche il tappee'e'iere.
00:06:06	Ci sono tufte cianfrusaglie,
00:06:11	-Ache serve questa roba?
00:06:15	Fare il cameriere non è facile.
00:06:18	Secondo la leggenda in quel lefto
00:06:24	ln Municipio puoi andare domaftina.
00:06:28	Questo è il bagno,
00:06:31	Qui ci sono alcuni libri,
00:06:36	La cucina sta di là
00:06:40	E'tardi, torno in albergo.
00:06:45	Che piacere vederti!
00:06:47	NlTRlTO
00:06:53	Che e'io!
00:06:56	Guarda che roba, Ferruccio.
00:07:01	Qui siamo in ciftà
00:07:06	Puoi sfogarti, urlare.
00:07:08	Eeee!
00:07:11	Sei impae'e'ito? Siamo in ciftà,
00:07:16	-Che hofatto?
00:07:19	Maria, la chiave!
00:07:23	u Scusate.
00:07:25	Lo vedi? Non si urla.
00:07:27	Setu ti togliessi le poesie
00:07:31	il tuo babbo sarebbe felice
00:07:35	Bravo, Oreste. Devi mettere
00:07:39	u Guarda che bel cappello.
00:07:44	u Quando comincio a lavorare?
00:07:49	u Prendi quella poltrona e portala
00:07:53	u Fai aftene'ione, mi raccomando.
00:07:58	Arrivederci.
00:08:02	Questi sono tempi brutti,
00:08:06	-Sono brutti?
00:08:08	Lei come la pensa politicamente?
00:08:11	Benito, Adolfo, state buoni!
00:08:14	Come diceva?
00:08:17	u Dicevo, come... come va?
00:08:20	- lo la saluto.
00:08:22	u Ti ho detto di fare aftene'ione.
00:08:27	Arrivede...
00:08:32	Ci è riuscito, si è preso il mio
00:08:37	Benito, ti do due sberle!
00:08:40	u Vorrei aprire una libreria,
00:08:46	Allora apra la pratica subito.
00:08:49	lntanto lei faccia la domanda
00:08:53	Lei intanto... Accidenti!
00:08:57	Ho le uova da ieri.
00:09:01	u Scriva: ll softoscrifto, Orefice
00:09:07	- Eccolo.
00:09:09	u Serve una suafirma.
00:09:13	u Doftor Rodolfo, insiste.
00:09:18	- Tra un'ora arriva il sostituto,
00:09:22	-All'una qui si chiude.
00:09:26	Reclami!
00:09:29	Che antipatico!
00:09:32	Bastava una firma
00:09:35	lnvece devo aspeftare un'ora il
00:09:39	ll sottoscritto...
00:09:44	Che bofta!
00:09:49	u Oddio!
00:09:53	u Non l'ho fatto apposta.
00:09:57	u La libreria se la sogna!
00:10:04	u Farabufto! loti ammae'e'o!
00:10:12	Via, via!
00:10:15	Via!
00:10:17	Via, via!
00:10:23	Buongiorno, Principessa.
00:10:26	Chissà se un giorno riusciremo
00:10:30	Scusi, ora devo proprio scappare.
00:10:36	Arrivederla!
00:10:48	- Pollo. u ll pollo si serve
00:10:53	Pertagliarlo infile'o il coltello
00:10:59	Poi incido la carne lungo
00:11:04	- Aragosta.
00:11:06	lnfilo l'ala softo la coscia,
00:11:11	L'aragosta si infile'a...
00:11:13	L'aragosta è un crostaceo.
00:11:16	Via la crosta del crostaceo.
00:11:20	Via la crosta e via le antenne.
00:11:25	Via le antenne, via l'aragosta.
00:11:30	Le aragoste sono finite,
00:11:34	u L'aragosta non me la ricordo.
00:11:39	- E' troppofacile, perquesto
00:11:44	Atavola si toglie il piatto sporco
00:11:48	Fare il contrario
00:11:51	l
00:11:55	Bicchiere classico, coppa,
00:11:58	Balute, masolo per ricevimenti
00:12:01	Comportamento:
00:12:05	Cameriere?, vado.
00:12:09	Cameriere?, vado.
00:12:11	Cameriere?
00:12:15	Vado e torno. Chiamanotutti me?
00:12:22	L'inchino è facilissimo.
00:12:25	Per inchinarsi si va giù così.
00:12:29	Di 45 gradi.
00:12:32	45 gradi.
00:12:36	90 gradi, ad angolo retto.
00:12:39	u 180 gradi? Così? -Guarda
00:12:44	Ma se ne vedi qualcunotroppo
00:12:49	Tu stai servendo,
00:12:52	Servire è l'arte suprema.
00:12:56	Dio serve gli uomini,
00:12:59	uZio, qui il boftone non c'era.
00:13:03	- Devo riportare la macchina
00:13:08	u No, devo riportargliela presto,
00:13:17	Ferruccio.
00:13:19	u Ferruccio!
00:13:22	u Ma dormivi?
00:13:26	u Ti sei voltato e già dormivi.
00:13:32	u Schopenhauer? - Lui dice che
00:13:36	lo sono ciò che voglio
00:13:41	Mi sono detto: Dormo, dormo
00:13:45	E' semplice, voglio provare.
00:13:48	Dormo, dormo.
00:13:51	u Dormo, dormo, dormo. - Fermo con
00:13:55	E' una cosa del pensiero, seria.
00:14:01	Bella!
00:14:05	Svegliati, svegliati,
00:14:10	u Svegliati, svegliati...
00:14:14	-Che cosa?
00:14:16	Stavo dicendo: Svegliati
00:14:23	Mi urlavi negli orecchi,
00:14:28	u Devo dirlo piano. - Non devi
00:14:35	E' una cosa profonda, del pensiero.
00:14:54	-Che c'è?
00:14:57	u Che c'è? u Sene'a dirlo, stavo
00:15:03	..perché non riesco a dormire con
00:15:14	Vai tu, vai tu, vai tu.
00:15:17	Vai tu, vai tu, vai tu!
00:15:21	uVa bene, ho capito.
00:15:28	Fune'iona.
00:15:30	- Perché corri?
00:15:33	Maria, la chiave!
00:15:36	-Ehi!
00:15:39	Questo ogni maftina si fa tirare la
00:15:44	u Guido, guarda. -Che cosa?
00:15:48	Se pubblicasse le mie poesie,
00:15:53	Vai a prendere le poesie,
00:15:57	La Guicciardini!
00:15:59	lo vado, bloccala.
00:16:07	-Signora Guicciardini, buongiorno.
00:16:11	Mi chiamo Guido Orefice, sono
00:16:15	u Quando? u ll tempo
00:16:18	Sono venuto con un amico, Ferruccio
00:16:24	- Ha già pubblicato qualcosa?
00:16:28	Non amo che le rose
00:16:31	lo vorrei che lo conoscesse.
00:16:34	E' andato a prendere i manoscrifti
00:16:43	Dicevo che vorrei tanto
00:16:54	-Che c'è?
00:16:56	- Eh?
00:17:01	l manoscrifti sono da mettere
00:17:07	Grae'ie. Arrivederci.
00:17:09	Pubblicherà il tuo libro.
00:17:11	Ferruccio Papini, Tramonto
00:17:15	ll librote lo vendo io.
00:17:19	Quella è la maestrina,
00:17:23	L'ho sognata stanotte.
00:17:27	- No! Fermo! u Che c'è?
00:17:31	Quello con la macchina
00:17:35	Se mi vede, mi ammae'e'a!
00:17:39	- Sta parlando.
00:17:42	u Ora che fa?
00:17:46	Ha la macchina uguale alla mia.
00:17:49	Fermo!
00:17:52	Rimani fermo, Ferruccio, fermo.
00:17:57	- Buongiorno!
00:18:01	Ancora lei.
00:18:04	Ecco la Principessa
00:18:06	u Lui è quello che ti ha succhiato
00:18:11	u Lei appare sempre all'improvviso.
00:18:17	-Stasera alle e'0,OO? u No,
00:18:23	u Spero di incontrarla ancora
00:18:29	E' bella, vero? Le piace
00:18:33	uGiriamo intorno al palae'e'o,
00:18:38	Devi farmi questo favore, andiamo.
00:18:41	u Per piacere!
00:18:57	Porca miseria!
00:18:59	Sono già passate,
00:19:02	u Facciamo il giro di questaltro
00:19:08	Guarda quello orribile,
00:19:15	La mia mefte solo cappelli rossi.
00:19:18	Buongiorno, Principessa.
00:19:21	Che sciocchi!
00:19:38	- No, non ci credo.
00:19:44	Sei un genio.
00:19:48	u Solue'ione: l'oscurità.
00:19:53	Tu hai risolto l'indovinello
00:19:57	u L'oscurità! u Salmone, insalata
00:20:01	u Fai aftene'ione, Guido.
00:20:06	Me lofaceva il mio babbo
00:20:09	Biancaneve in mee'e'o ai nani.
00:20:12	Risolvi questo enigma, cervellone,
00:20:17	PARLA lN TEDESCO
00:20:19	Sembra raffinato.
00:20:23	- Prima mangi, se no si raffredda.
00:20:27	E' una cena leggera.
00:20:30	Biancaneve in mee'e'o ai nani.
00:20:36	uGuido, è chiusa la cucina?
00:20:40	u Un signore di Roma vorrebbe
00:20:45	u Peccato, ti avrebbe dato una
00:20:50	Si accomodi.
00:20:55	- Prego.
00:21:00	u Doftore, non mangia niente?
00:21:07	u Buonasera. u So che la cucina è
00:21:12	u Qui è tufto buonissimo,
00:21:17	Possiamo darle una bella bistecca
00:21:22	..fegato frifto o pesce.
00:21:24	- Pesce. - Abbiamo rombo grasso
00:21:32	u Altrimenti salmone magro.
00:21:36	-Contorno? uC'è anche
00:21:41	Abbiamo funghi fritti, patate
00:21:47	Non ci sarebbe un'insalatina?
00:21:51	Un'insalatina leggera? Peccato,
00:21:56	Allora, insalata leggera,
00:22:01	- Peuetto. Più presto che può.
00:22:11	Prego.
00:22:21	Risolvi nel tempo
00:22:25	Giusto.
00:22:29	Buonanotte, genio.
00:22:31	u Biancaneve...
00:22:36	- E' un indovinello. Fra 7 minuti.
00:22:41	,
00:22:46	Biancaneve sta in mee'e'o a loro,
00:22:51	ll doftorLessingè medico
00:22:56	Ho capito. Scusate,
00:23:02	La scuola elementare? Bellissima!
00:23:07	u E' qui vicino. u Bene,
00:23:10	- Lei domattina deve andare
00:23:15	Mi aspettano alle 8,30.
00:23:23	Bambini, aftene'ione!
00:23:26	Fra poco arriverà l'lspeftore
00:23:31	Ascoltate quello che dice
00:23:35	Dirà cose molto importanti
00:23:40	Perché Roberto è in prima fila?
00:23:44	Cosimo, vieni al suo posto.
00:23:48	Signora direttrice,
00:23:53	Di già? E' in anticipo.
00:24:02	ln piedi!
00:24:08	Buongiorno, Principessa.
00:24:13	Buongiorno, signor lspeftore.
00:24:16	Questi sono alcuni insegnanti.
00:24:20	Bene.
00:24:24	Quindi... come...
00:24:28	u Da quanti anni insegna in questo
00:24:34	- Lei è in regola con il programma
00:24:43	u Ha lefto la mia circolare
00:24:51	-Che fa domenica?
00:24:53	Domenica è la festa
00:24:58	Vado a teatro.
00:25:02	-Avedere che?
00:25:05	E' vero, c'è Offenbach.
00:25:09	Benissimo.
00:25:14	- lo ero venuto per...
00:25:17	ll signor lspeftore ci parlerà
00:25:22	..firmato dai più illuminati
00:25:25	Egli ci dimostrerà che la nostra
00:25:32	..la migliore di tufte.
00:25:39	Prego, lspettore.
00:25:41	u La nostra rae'e'a...
00:25:44	- Prego.
00:25:47	La nostra rae'e'a è superiore
00:25:52	..proprio per dirvi, bambini,
00:25:57	Sono stato scelto tra
00:26:03	..per dimostrarvi quanto
00:26:08	Perché hanno scelto me?
00:26:13	C'è bisogno di dirlo?
00:26:18	Dove lo trovate
00:26:23	Voi avete davanti un esemplare
00:26:29	Partiamo da una cosa che sembra
00:26:34	Guardate la peuee'ione
00:26:38	Padigliore auricolare sinistro
00:26:43	Guardate che roba.
00:26:47	Trovatemi due orecchi più belli
00:26:51	ln Francia se le sognano
00:26:54	Guardate qua. Guardate che gamba
00:27:01	Un gioiello di gamba.
00:27:03	Guardate che piegatura,
00:27:07	Questa si chiama
00:27:11	..con movimento circolare
00:27:14	Caviglia etrusca su stinco romano.
00:27:20	Ce la invidiatutto il mondo. E voi
00:27:26	Se si rompe questa,
00:27:29	Si rompe l'altra, abbiamo questa.
00:27:34	Bambini, le rae'e'e esistono.
00:27:37	Ma andiamo avanti,
00:27:40	Attene'ione...
00:27:43	- Ha detto lspettore? -Sì.
00:27:49	L'ombelico!
00:27:52	Guardate, ha un nodo che non
00:27:57	Ci hanno provato gli sciene'iati
00:28:01	Questo è l'ombelico italiano,
00:28:06	Guardate la muscolatura.
00:28:11	Che bellee'e'a!
00:28:18	Guardate che movimenti,
00:28:23	Signori, ora vi saluto.
00:28:26	Ho un appuntamento.
00:28:30	Vi saluto.
00:28:36	Principessa, ci vediamo a Venee'ia.
00:29:02	CANTA UN BRANO DALES CONTES
00:29:38	Sento solo da questorecchio.
00:29:59	Guardami, Principessa.
00:30:06	Guarda, Principessa.
00:30:10	Guardami.
00:30:24	Voltati, Principessa.
00:30:27	Voltati, voltati.
00:30:32	Voltati, voltati.
00:30:36	Voltati.
00:31:07	Guido.
00:31:11	VOCE NON UDlBlLE
00:31:14	Non sento niente.
00:31:18	u Che vuole?
00:31:22	- L'indovinello di Biancaneve
00:31:28	uVoglio un gelato al cioccolato.
00:31:32	u Perché? - ll Prefetto
00:31:37	u Chi? u ll Prefefto.
00:31:42	u Un'altra volta!
00:31:46	u Tombola! uAllora andiamo a cena
00:31:52	u Non ci vengo! uVa bene, non
00:31:59	- Buonasera. - Signor Prefefto.
00:32:03	u Ci vediamo alle e'0,OO a casa mia.
00:32:08	PerFefto.
00:32:13	- L'hai vista? u No.
00:32:16	u Buonasera.
00:32:19	u Domaftina puntuale. Hai scaricato
00:32:24	- E' seta, non la rovinare.
00:32:28	u Bello spettacolo, vero?
00:32:32	- Ha messo lei quella tenda?
00:32:41	Ha ripreso il mio cappello!
00:32:43	- Andiamo.
00:32:46	uVai tu a prendere la macchina.
00:32:51	Va bene, mi fermo qui davanti
00:32:55	Ferruccio, dammi la chiave.
00:32:58	Non quella di casa,
00:33:01	u Ma che sei matto? u Traftieni
00:33:07	u Ci vediamo stasera.
00:33:17	CLACSON
00:33:27	Potevi venirmi a prendere
00:33:30	Maleducato!
00:33:33	E poi le cene dal Prefetto
00:33:38	Ecco, il singhioe'e'o.
00:33:40	Mi viene sempre quando mi fanno
00:33:44	Eppure per farmi contenta basta
00:33:50	Anche due. Una passeggiata insieme
00:33:55	Ah!
00:33:57	Buongiorno, Principessa.
00:34:00	- E' incredibile!
00:34:03	Lei mi deve spiegare. Sono softo
00:34:09	Cado dalla bicicletta
00:34:12	Faccio un'ispee'ione a scuola
00:34:16	Mi compare anche nei sogni.
00:34:19	Ha preso proprio
00:34:23	La capisco, però...
00:34:26	Ha vinto lei.
00:34:29	u Le piace il mare? u Sì,
00:34:33	-Mi riporti indietro. uVa bene.
00:34:38	u ll singhioe'e'o? u Mi viene quando
00:34:45	- E che vuole fare?
00:34:49	Un gelato al cioccolato, anche due,
00:34:53	..e poi quello che succede,
00:34:57	Principessa, sa come si ae'ionano
00:35:01	u Freni!
00:35:07	u Si è rofto. - Da quantotempo
00:35:12	u Pensavo meno! u Non si chiude la
00:35:17	Siamo incastrati.
00:35:22	u L'importante è che non si bagni.
00:35:27	Adesso usciamo.
00:35:30	Aspefti.
00:35:33	Ecco qua.
00:35:36	Venga, Principessa.
00:35:41	Ecco, venga.
00:35:43	Alt, Principessa!
00:35:47	Aspefti.
00:35:49	Ecco.
00:35:52	Ecco qua.
00:35:59	u Prego. - Dove siamo? u Siamo già
00:36:04	- Noi due? u Sì.
00:36:06	Quella nofte che pioveva e io
00:36:11	Una notte bellissima.
00:36:17	..e quando mi fermai davanti a lei,
00:36:21	CANTlCCHlA
00:36:31	Principessa,
00:36:38	Mio padre era una persona così,
00:36:44	Mi capiva, sapeva come prendermi
00:36:52	Allora, tufti questi tesori
00:36:57	..c'è il sistema di aprirlo e farsi
00:37:02	- Basta avere la chiave giusta.
00:37:07	u Si sta aprendo. u La chiave
00:37:13	..bisogna farla venire dal cielo.
00:37:16	Va bene, io ci provo.
00:37:21	Proviamo.
00:37:23	Maria, la chiave!
00:37:28	E' questa?
00:37:31	Deve proprio andare a casa?
00:37:35	u Ora no.
00:37:39	- Facciamo decidere al cielo?
00:37:42	Non disturbi la Madonna
00:37:46	> E' troppo importante.
00:37:48	Devo chiederle
00:37:52	Maria, manda qualcuno a dirci fra
00:37:58	Fra 7 minuti.
00:38:05	- Questa è casa mia.
00:38:10	uVolevo aprire il negoe'io proprio
00:38:15	Arrivederci. Lei è stato molto
00:38:20	- Dimenticavo di dirle...
00:38:25	Vorrei fare l'amore con lei
00:38:30	u Dovrebbero torturarmi
00:38:36	Che vorrei fare l'amore con lei,
00:38:41	Ma a lei non lo dirò mai.
00:38:44	.. le direi chefarei l'amore
00:38:49	TUONO
00:38:54	u Principessa.
00:38:57	Per il vestito non importa.
00:39:01	Ce ne vorrebbe uno asciufto,
00:39:05	Com'era?
00:39:08	Maria, manda qualcuno che dia
00:39:19	Buonasera, Principessa.
00:39:22	CANTlCCHlA
00:39:41	- Cameriere, dov'è la toilette?
00:39:52	-lio, ecco l'uovo di strue'e'o.
00:39:56	u Questo è un dolce africano?
00:40:00	E'fatta con e'abaione
00:40:04	La ouriamo noi dell'albergo
00:40:07	E' unafesta etiope?
00:40:10	No, un fidane'amento ufficiale,
00:40:14	Prendi i carrelli.
00:40:18	Metti questo in bocca allo strue'e'o.
00:40:24	u Cameriere.
00:40:28	u Dica. u L'ufficio del direftore?
00:40:33	Accidenti, che inchino!
00:40:42	Se non ti ale'i subito,
00:40:46	..che non ti rivolgerò più
00:40:52	Mi gira la testa.
00:40:56	Dora, bambina mia.
00:40:59	Vuoi chetua madre viva murata qui
00:41:02	Perché setu non vieni stasera, io
00:41:07	Forse dovrei dormire un po'.
00:41:11	..adesso mi gira tufto a destra.
00:41:15	u Tornate fra un'ora.
00:41:19	Dora, ci sono voluti due mesi
00:41:27	Adesso conto fino atre. Se non
00:41:33	Uno.
00:41:35	Due.
00:41:38	Tre.
00:41:45	Brava.
00:41:55	Sì, due anni fa.
00:41:58	u Mi è molto caro.
00:42:03	u Signora Guicciardini.
00:42:07	-Come va?
00:42:09	- E la libreria?
00:42:12	u Complimenti.
00:42:14	u Dopo vorrei ourirle un pee'e'o
00:42:18	- E'fatta con uova di strue'e'o.
00:42:23	u Signora Guicciardini.
00:42:26	u Guido, le poesie le piacciono.
00:42:32	u Stasera offro io, non fare
00:42:37	Vi sedete a quel tavolo e fingete
00:42:42	u Chefesta è?
00:42:45	-Ti ho defto chi si sposa? u No.
00:42:53	u Con chi si sposa? - Non lo so.
00:42:59	u Guido!
00:43:02	Tuo e'io.
00:43:05	uVieni. - Dove?
00:43:10	Che è successo?
00:43:15	L'hanno truccato!
00:43:18	u Achtung! Cavallo ebreo.
00:43:22	E' proprio triste.
00:43:26	u Non te la prendere,
00:43:30	Non l'hannofatto per...
00:43:34	Dovrai abituarti, Guido.
00:43:38	Con me? Al massimo mi spogliano,
00:43:43	..e mi scrivono: Achtung!
00:43:47	Non sapevo che questo cavallo
00:43:50	Andiamo, lo strucco io domattina.
00:44:12	-Guarda lì.
00:44:16	Dora.
00:44:19	Aspetta, le faccio una sorpresa.
00:44:27	Dora, ciao. Vieni.
00:44:31	Voglio farti conoscere
00:44:39	Guido.
00:44:44	u Dottor Lessing, dove va?
00:44:49	Devo partire immediatamente
00:44:52	u E questi fiori?
00:44:57	Ne porto uno a mia moglie,
00:45:02	Sono stato molto bene con te.
00:45:06	u Sei il cameriere più fantasioso
00:45:11	- E lei è il cliente più colto
00:45:15	u Arrivederla, dottor Lessing.
00:45:21	Se fai il mio nome,
00:45:29	Se fai il mio nome,
00:45:34	Che ha detto?
00:45:39	ll silene'io!
00:45:41	Se fai il suo nome,
00:45:47	Non dico a Berlino,
00:45:52	Ascoltate questo problema
00:45:57	Un pae'e'o costa allo Stato
00:46:01	..uno storpio, 4 marchi e mee'e'o,
00:46:06	Visto che la quota media
00:46:09	..e i ricoverati sono 300.OOO...
00:46:13	..quanto si risparmierebbe
00:46:18	La stessa reae'ione
00:46:21	Non è possibile che un bambino di
00:46:25	ll calcolo è complesso, bisogna
00:46:31	u Un problema da scuola superiore.
00:46:36	u Gli storpi sono 300.OOO? -Sì.
00:46:39	Se li ammae'e'iamo tufti, risparmiamo
00:46:44	- Facile.
00:46:46	Matu sei grande, in Germania
00:46:51	Un'altra rae'e'a!
00:46:56	- Buongiorno, Principessa.
00:47:00	Buongiorno, Principessa,
00:47:26	Dora, chefai lì impalata?
00:47:33	Vieni, cara.
00:48:23	Grae'ie, grae'ie.
00:48:26	Dirò solo due parole, perché ormai
00:48:31	Dora e io siamo nati nella stessa
00:48:36	Abbiamo frequentato gli stessi
00:48:40	L'unica cosa che non abbiamo fafto
00:48:45	lnsomma,
00:48:49	..e io l'uomo della sua vita.
00:48:52	Ci sposeremo entro l'anno...
00:48:55	..il 9 aprile alla Basilica
00:49:00	Poi festeggeremo fino all'alba
00:49:05	..con lo stesso buonumore.
00:49:10	u Bacio!
00:49:12	-Va bene.
00:49:30	-Guido, ti sei fatto male?
00:49:36	- Hai sentito?
00:49:40	u No, niente.
00:49:43	Grae'ie, faccio da solo.
00:49:50	u Che è successo?
00:49:56	Ora sistemo tufto.
00:49:59	Sì, grae'ie.
00:50:16	u Guido, che ti succede?
00:50:19	u Come stai? u Bene.
00:50:24	-Guido, come stai?
00:50:27	-Mi dispiace. u Non mi sonofafto
00:50:30	u La Guicciardini? uTufto bene.
00:50:34	Faccio io, andate.
00:50:44	Guido, come stai?
00:50:47	Bene. Perché me lo chiedete tutti?
00:50:52	No, non c'è nulla che non va.
00:50:55	u Però vai in cucina.
00:50:59	-Guido.
00:51:02	ln cucina.
00:51:04	Hanno spostato tutto stasera.
00:51:18	BlRlBO', BlRlBE',
00:51:21	-Chi è?
00:51:23	- Bruno!
00:51:26	Finalmente ti conosco, Dora.
00:51:30	Avevi paura, vecchio marpione!
00:51:33	Ora non hai più bisogno
00:51:37	Scusate il disturbo.
00:51:40	Vecchio marpione!
00:51:43	u Che ragae'e'o allegro!
00:51:49	Adesso potremo vederci più spesso
00:51:54	- Rodolfo, complimenti.
00:52:02	Non è successo niente.
00:52:05	Scusate.
00:52:08	Purtroppo è tardi.
00:52:17	Principessa, anche lei qua!
00:52:34	Portami via.
00:52:51	Ed ora un grande speftacolo offerto
00:52:57	..la torta etiope!
00:53:15	Guarda.
00:53:33	NlTRlTl
00:53:41	Guido!
00:53:59	Grae'ie.
00:54:06	uAuguri.
00:54:10	- Prego, Principessa.
00:54:15	Veloce, Principessa.
00:54:37	Ma quello...
00:54:43	E' lo scemo delle uova!
00:54:49	Dora! Dora!
00:54:54	Dora! Dora!
00:55:18	No, Ferruccio!
00:55:28	Se trovo un fil di ferro la apro.
00:55:32	Sono un mago col fil di ferro!
00:55:35	Mi ci facevo tufti i giocaftoli
00:55:40	Uno.
00:55:42	Due.
00:55:44	E...
00:55:46	Ecco, l'ho aperta.
00:56:12	< Giosué.
00:56:15	< Giosué.
00:56:17	< Giosué, andiamo.
00:56:25	-Avevo perso il carro armato.
00:56:29	u Dove l'hai lasciato?
00:56:35	Tieni la bicicletta. Prendo io
00:56:40	Eccolo qua.
00:56:44	uVai, babbo!
00:56:48	Facciamo tardi a scuola.
00:56:53	CAMPANELLO
00:56:55	-Guido, smeftila con questo
00:56:59	- E' Giosué. - No, è il babbo.
00:57:07	Gira, gira!
00:57:13	u Arrivati.
00:57:17	u Ciao, mamma.
00:57:20	uVai forte, babbo.
00:57:22	Uno, due, tre!
00:57:33	u La compriamo per la mamma?
00:57:37	15 lire? Ma quellatorta è finta
00:57:43	Vietato l'ingresso
00:57:47	Andiamo, Giosué.
00:57:50	Perché i cani e gli ebrei
00:57:54	Loro non ce li vogliono.
00:57:58	Là c'è un ferramenta dove non fanno
00:58:04	leri ero con un mio amico,
00:58:09	..e il farmacista non li hafafti
00:58:14	u Ma noi in libreria facciamo
00:58:19	-Chi ti è antipatico?
00:58:22	Da domani vietato l'ingresso
00:58:26	Mi hanno rotto le scatole
00:58:38	- Buongiorno.
00:58:41	-Orefice Guido?
00:58:44	- Devi venire con me in Prefeftura.
00:58:48	u Ci è già stato.
00:58:54	u Quel signore è con lei?
00:58:58	uVengo anch'io. - No, tu stai qui.
00:59:04	Giosué, trafta bene i clienti.
00:59:08	Ciao.
00:59:10	Buongiorno.
00:59:40	- Buongiorno.
01:00:10	- Prendo questo.
01:00:13	No, c'è scrifto 10 lire.
01:00:17	E'tutto a metà pree'e'o.
01:00:21	Questa la dài alla tua mamma,
01:00:26	lo non conosco la mia nonna,
01:00:29	u Ti piacerebbe conoscerla?
01:00:33	- Domani la conoscerai.
01:00:36	Sì, perché domani
01:00:39	u La nonna ti porterà un regalo.
01:00:44	Una sorpresa.
01:00:50	u Ciao, Giosué.
01:01:00	Grae'ie.
01:01:01	u Fra quanto arrivi?
01:01:03	Chiedo allo e'io qualche avane'o
01:01:06	Ciao.
01:01:08	u Poi che ha detto la nonna?
01:01:13	Era ora!
01:01:15	*
01:01:16	*
01:01:16	u Tu ora devi fare il bagno.
01:01:21	u E' vero. -Tu cambiati la camicia.
01:01:26	- Non dimenticate i fiori.
01:01:30	- Vengo anch'io, babbo.
01:01:34	u Non lo vogliofare! u Dai,
01:01:46	u Dove mefto i fiori?
01:01:50	SlNGHlOlll
01:01:59	Shh!
01:02:02	Giosué.
01:02:04	-Giosué. Sai dov'è Giosué?
01:02:09	u Quella roba la sistemi tu?
01:02:12	u Mi fai vedere i fiori?
01:02:16	uVuoi vedere i fiori? u Sì.
01:02:19	Fiori, venite!
01:02:23	Schopenhauer, la volontà.
01:02:26	Voglio che il comodino venga.
01:02:29	Basta, comodino.
01:02:32	Questo comodino
01:02:35	Buongiorno, Principessa!
01:02:42	u Sa già leggere e scrivere?
01:02:45	- Sei stata brava.
01:02:49	-Ti aiuto a scendere, mamma.
01:03:09	Dora, che c'è?
01:03:31	u Siamo arrivati? - No,
01:03:35	Vieni.
01:03:38	uAdesso mi dici dove andiamo?
01:03:43	Me l'hai chiesto tante volte.
01:03:48	u Come si chiama?
01:03:51	Che giorno è oggi?
01:03:56	Hai sempre detto
01:03:59	Ho impiegato mesi
01:04:03	Sai dove andiamo?
01:04:07	L'ho promesso alla mamma,
01:04:10	Anche mio padre mi ha organie'e'ato
01:04:15	Da morire dal ridere!
01:04:18	E' una cosa
01:04:22	Andiamo...
01:04:24	Non farmelo dire
01:04:28	E' una sorpresa
01:04:33	- Ho sonno, babbo.
01:04:40	Zio, ma dove andiamo?
01:05:04	Che ore sono?
01:05:08	Che organie'e'ae'ione!
01:05:11	u E' bello? u Bellissimo. Dentro
01:05:17	u Non ci sono le sedie? -Certo.
01:05:22	Si statutti in piedi, appiccicati.
01:05:27	Hofatto appena in tempo
01:05:30	Andiamo, e'io. Altrimenti facciamo
01:05:35	Fermi, abbiamo prenotato!
01:05:40	Vai, Giosué.
01:05:47	Grae'ie.
01:05:51	u Dica, signora.
01:05:56	u Che errore? -Mio marito
01:06:02	-Come si chiama vostro marito?
01:06:07	Orefice Guido.
01:06:12	Anche Orefice Giosué
01:06:18	Non ci sono errori.
01:06:21	Voglio andare con loro.
01:06:25	u E' tufto pronto.
01:06:29	Vai!
01:06:33	u Torni a casa, signora.
01:06:46	Mi faccia salire su quel treno!
01:06:54	PARLA lN TEDESCO
01:07:18	-C'è la mamma.
01:07:22	Hanno fermato il treno
01:07:26	PARLA lN TEDESCO
01:09:23	Zio.
01:09:40	Dora!
01:09:44	Dora!
01:09:48	PARLANO lN TEDESCO
01:09:59	- Eccomi.
01:10:02	Giosué, hai visto che posto?
01:10:07	u Sì, non mi è piaciuto il treno.
01:10:12	Ehi, noi al ritorno prendiamo
01:10:16	u Gliel'ho defto.
01:10:21	Hai visto? Tufto organie'e'ato.
01:10:24	Fuori la gente
01:10:29	- Tufti vorrebbero entrare.
01:10:32	E' proprio il gioco della...
01:10:36	E' il gioco...
01:10:38	Noi siamo tutti concorrenti,
01:10:43	Ci sono gli uomini di qua
01:10:47	l soldati ci danno gli orari.
01:10:53	Se uno sbaglia,
01:10:57	Bisogna stare attenti.
01:11:02	u Che premio è?
01:11:07	u E' un carro armato.
01:11:11	Maquestoè un carro armato vero,
01:11:14	-Vero? No!
01:11:21	Tu, tu e tu di qua.
01:11:26	u Dove va lo e'io?
01:11:31	u Ciao, e'io.
01:11:35	Un carro armato!
01:11:51	Cheti avevo detto?
01:11:56	Che posto!
01:11:59	Noi abbiamo prenotato!
01:12:02	Vieni.
01:12:05	Dov'è?
01:12:11	Dormiamo qua, ci stringiamo.
01:12:14	-Giosué! u Questo posto è brufto,
01:12:20	Ci andremo.
01:12:22	- Ho fame.
01:12:25	u E poi sono caftivi, urlano.
01:12:29	Devono essere duri.
01:12:32	u Posso vedere la mamma?
01:12:37	- E quando finisce?
01:12:42	Chi fa 1.OOO punti
01:12:46	- Non ci credo. Ci danno
01:12:51	u Chiediamo. Sono tufti amici qua.
01:12:57	Bartolomeo, è già passato quello
01:13:04	Accidenti, abbiamo fafto tardi!
01:13:07	Però ripassa per il secondo turno,
01:13:10	Ripassa.
01:13:13	PARLA lN TEDESCO
01:13:19	u Che ha defto?
01:13:22	Spiega le regole del campo.
01:13:27	-Sai il tedesco?
01:13:36	PARLA lN TEDESCO
01:13:39	Comincia il gioco.
01:13:45	Chi arriva primo a 1.OOO punti
01:13:50	Beato lui.
01:13:59	Ogni giorno daremo la classifica
01:14:03	A chi arriva ultimo attaccheremo
01:14:14	Noi facciamo la parte
01:14:17	Chi ha paura perde punti.
01:14:33	ln tre casi
01:14:36	Primo: se si piange.
01:14:39	Secondo:
01:14:43	Tere'o: se si chiede la merendina.
01:14:55	E' facile perdere punti
01:14:58	leri io ho perso 40 punti perché
01:15:04	Di albicocche.
01:15:07	Lui di fragole.
01:15:14	Non chiedete i lecca lecca,
01:15:21	leri io ne ho mangiati e'0.
01:15:24	Un mal di pancia!
01:15:27	Però erano buoni, credetemi.
01:15:38	Scusate, ho fretta.
01:15:40	Vado o mi fannotana.
01:15:51	u Scusa, ma... u Non chiedete
01:15:56	Dopo mi spieghi che ha defto.
01:15:58	u 1.OOO punti?
01:16:03	Ma sono mafti! Questa peserà 100
01:16:09	uViftorino, non ce la faccio più.
01:16:12	u Bisogna portarne un'altra?
01:16:16	u Bartolomeo, che hai fatto?
01:16:21	Mi sonofafto male.
01:16:24	Qui si muore!
01:16:28	u La metto aterra, che mi faranno?
01:16:33	-Che cosa?
01:16:37	u Dove bisogna portarle?
01:16:47	Viftorino,
01:17:21	Babbo!
01:17:30	Giosué.
01:17:34	Ecco.
01:17:36	Guarda qua.
01:17:42	Siamo iscrifti.
01:17:45	Quando ho fafto l'iscrie'ione,
01:17:50	..Lei e suo figlio non risultate,
01:17:56	Che spavento!
01:17:59	Gli ho risposto: A casa ci vai tu,
01:18:04	Dammi il numero, infatti
01:18:08	Per sicuree'e'a
01:18:12	Hai visto il babbo dove ti porta?
01:18:18	- Hai giocato con i bambini oggi?
01:18:25	Dicono che non si vince un carro
01:18:30	Ci sei cascato! Dicono così
01:18:35	Certo che c'è il carro armato.
01:18:39	u Quanti punti abbiamo fatto oggi?
01:18:45	Mi hannotolto e' punti perché
01:18:52	Oggi mi sono morto dal ridere!
01:18:58	Non vedo l'ora
01:19:02	Ho giocato a campana,
01:19:06	Non li ricordo tufti.
01:19:08	Poi ho detto: Ma voi
01:19:12	u Hai mangiato qualcosa?
01:19:17	Bravo, allora hai fatto 1e' punti
01:19:21	48 io e 1e' tu, fanno 60.
01:19:25	A60 punti abbiamo guadagnato
01:19:31	Tieni, mangia.
01:19:35	u Grae'ie. 60 punti sonotanti?
01:19:41	Sono proprio tanti.
01:19:43	Guarda chi c'è.
01:19:46	u Bartolomeo, com'è andata?
01:19:56	uAbbiamo fatto di più noi.
01:20:08	Alt! Ho già detto
01:20:13	Dentro, voi non lavorate.
01:20:16	Voi giù!
01:20:18	Andiamo, ragae'e'e.
01:20:22	Questa è nuova
01:20:25	Quella di sopra sembrava buona,
01:20:30	u Ma non fa lavorare vecchie
01:20:36	Uno di questi giorni li chiamano
01:20:41	Solo che la doccia gliela fanno lì,
01:20:57	Ma come si fa?
01:20:59	Viftorino!
01:21:02	Dove hanno trovato
01:21:05	Babbo!
01:21:07	Giosué, chefai?
01:21:11	Vai via. Perché non stai
01:21:15	Hanno defto che i bambini devono
01:21:21	-Vai afare la doccia.
01:21:24	u Sì.
01:21:27	-Vai afare la doccia.
01:21:31	Stiamo facendo...
01:21:35	Costruiamo il carro armato.
01:21:41	Stiamo indietro,
01:21:44	Non puoi stare qui.
01:21:47	Non ci voglio andare!
01:21:50	Testa dura, lo dico alla mamma.
01:21:54	Nasconditi lì dietro.
01:21:57	Non farti vedere.
01:22:03	PARLA lN TEDESCO
01:22:14	Toglietevi tutto. Riprenderete
01:22:21	Avanti.
01:22:24	Ricordatvi il numero per i vestiti.
01:22:30	Donne e bambini
01:22:33	Si è fafta male?
01:22:45	Grae'ie, Bartolomeo. Giosué, dovrai
01:22:50	Se ci vedono, ci squalificano.
01:22:53	- lo che devofare?
01:22:56	Non devi farti vedere, specialmente
01:23:03	Ricordatelo.
01:23:09	Ma se va bene ora,
01:23:12	Si guadagnano 1e'0 punti al giorno.
01:23:17	lo non ti ho mai visto.
01:23:20	Hai capito?
01:23:26	Ti ho visto!
01:23:29	Bravo.
01:24:01	PARLANO lN TEDESCO
01:24:12	SlNGHlOlll
01:24:44	C'è nessuno?
01:24:47	Si può?
01:24:49	SlNGHlOllO
01:24:52	Giosué, vieni.
01:24:57	Veloce come un rae'e'o.
01:25:04	Buongiorno, Principessa!
01:25:06	(altoparlanti)
01:25:10	Andayamo al cinema e indossayi il
01:25:16	Penso sempre ate, Principessa!
01:25:21	Mamma! ll babbo mi porta
01:25:26	Da morire dal ridere!
01:25:29	Quanti punti abbiamo fafto oggi,
01:25:34	Corri, ci sono quelli cattivi
01:25:37	< Vieni, Giosué!
01:25:40	VOCl lN TEDESCO
01:25:50	u Babbo, sono asciufti?
01:25:55	Tieni, vestiti.
01:26:12	Bartolomeo, dove sono Viftorino,
01:26:16	Non ce l'hanno fafta.
01:26:20	PARLA lN TEDESCO
01:26:49	PARLA lN TEDESCO
01:27:08	Se fai il mio nome,
01:27:19	Grand Hotel.
01:27:26	Guido.
01:27:35	PARLA lN TEDESCO
01:27:44	Guido! Mi ero spaventato.
01:27:48	Sono mee'e'i matti!
01:27:52	ll capitano chefa le visite
01:27:57	Ha detto che ci sarà una cena
01:28:01	..e mi hanno chiesto
01:28:05	Forse mi vuole aiutare.
01:28:09	Giosué.
01:28:13	Giosué!
01:28:18	Giosué.
01:28:22	Giosué.
01:28:26	u Chefai? Vieni.
01:28:29	-Ti ho detto di venire!
01:28:34	u Guarda, sei tufto sporco.
01:28:39	Te l'ho detto, dovevofinire
01:28:43	Con noi ci fanno
01:28:49	u Ma che dici?
01:28:53	u Chi te l'ha defto?
01:28:57	Ha detto che con noi
01:29:02	Giosué, ci sei cascato
01:29:07	Credevo che fossi un ragae'e'ino
01:29:10	l bottoni e il sapone
01:29:14	Ci hai creduto?
01:29:17	Ci pensi? Domattina
01:29:23	Poi mi abbottono con Francesco.
01:29:26	Accidenti,
01:29:29	Questo sarebbe una persona?
01:29:32	Ti hanno preso in giro.
01:29:37	Che ci cuociono nel forno.
01:29:43	Ci bruciano nel forno.
01:29:46	Ci bruciano nel...
01:29:48	Ci sei cascato!
01:29:51	ll forno a legna lo conosco, ma
01:29:56	Mi manca la legna,
01:30:00	Non brucia questavvocato,
01:30:05	Ma Giosué!
01:30:08	Parliamo di cose serie.
01:30:11	Domaftina ho una corsa coi sacchi
01:30:14	Basta, voglio andare a casa.
01:30:18	u Ora?
01:30:21	u Ma piove, ti viene la febbre.
01:30:27	Va bene.
01:30:31	u Prendo la roba.
01:30:35	Certo. Non ci possono tenere qui
01:30:42	Facciamo le valigie
01:30:46	Peccato, eravamo primi.
01:30:50	ll carro armato vero
01:30:53	u Non ce ne sono più, sono solo.
01:30:59	u E dove sono? u Sono nascosti,
01:31:04	u E' un gioco serio. u lo non
01:31:09	687, te l'ho dettotante volte.
01:31:14	Siamo primi.
01:31:18	u Siamo primi? u Certo,
01:31:24	Ho visto ieri la classifica,
01:31:27	Ciao, Bartolomeo.
01:31:31	ll carro armato è finito,
01:31:35	Prima di mefterlo in moto
01:31:41	..se no si inceppa il cannone
01:31:45	Bello il cannone! Togli
01:31:49	Noi andiamo,
01:31:53	Potevamo tornare con il carro
01:31:57	Arrivederci a tufti.
01:32:01	Dai, Giosué.
01:32:04	Arrivederci a tufti.
01:32:09	Giosué, andiamo.
01:32:13	uAndiamo!
01:32:42	PARLANO lN TEDESCO
01:32:46	CONTA lN TEDESCO
01:33:23	Giosué.
01:33:25	Giosué, sono il babbo.
01:33:28	Devo dirti una cosa importante,
01:33:31	u Quel furbacchione mi scappa
01:33:35	Saranno e'.OOO,
01:33:38	Vogliono il carro armato.
01:33:44	Forse l'ho visto.
01:33:48	Vai a vedere se è nascosto
01:33:57	PARLA lN TEDESCO
01:34:00	u Babbo, c'è!
01:34:04	Allora è lui, si chiama Schwane'.
01:34:08	l
01:34:11	Prima o poi
01:34:15	u Quanti sono? - Un vespaio,
01:34:19	PARLA lN TEDESCO
01:34:28	u Babbo, guarda.
01:34:33	Eliminati.
01:34:42	u Ci ha visti.
01:34:45	Viene a prendere te,
01:34:49	Non devi parlare, giura.
01:34:55	-Giura.
01:35:00	Parlano tufti strano,
01:35:03	Se passiamo questo gioco,
01:35:08	E' il gioco dello e'itto,
01:35:17	u Perché sei qua? u Ho dato...
01:35:21	u Capito?
01:35:39	GRlDA DEl BAMBlNl
01:35:47	PARLA lN TEDESCO
01:36:17	Devo parlarti.
01:36:20	u Dove? Quando?
01:36:35	Grae'ie.
01:36:43	PARLA lN TEDESCO
01:37:09	Non CRAZlE, grae'ie.
01:37:11	u Grae'ie.
01:37:17	u Grae'ie.
01:37:19	Ti ho detto di non parlare
01:37:24	PARLA lN TEDESCO
01:37:38	MUSlCA DAL GRAMMOFONO
01:37:40	PARLA lN TEDESCO
01:37:50	Doftore, c'è anche mia moglie.
01:37:59	PARLA lN TEDESCO
01:38:14	Giosué, mangia piano, ti fa male.
01:38:18	Siamo in testa
01:38:23	Finisce prima il gioco.
01:38:28	Piano.
01:38:50	Guido, stai attento.
01:38:58	Grasso grasso, brutto brufto,
01:39:03	Se mi chiedi dove sono,
01:39:14	Camminando faccio POPO'.
01:39:23	L'anatroccolo, no?
01:39:28	E' l'anatroccolo?
01:39:32	lnvece no!
01:39:34	Me l'ha spedito un mio amico
01:39:38	E non posso spedire a lui il mio
01:39:44	Ho pensato all'ornitorinca,
01:39:51	Fa FRR, FRR, FRR!
01:39:55	L'ornitorinco.
01:39:58	L'ho tradotto in italiano perte
01:40:04	Che mi dici?
01:40:07	Tufto fa pensare all'anatroccolo.
01:40:12	Aiutami, Guido.
01:40:17	Per l'amordel Cielo, aiutami!
01:40:22	Non riesco a dormire.
01:40:30	PARLA lN TEDESCO
01:40:39	E' l'anatroccolo!
01:41:29	BRANO DA LES CONTES D'HOFFMANN
01:43:00	Giosué!
01:43:02	u Giosué, vieni qua.
01:43:07	Andiamo.
01:43:14	Ma qui dove siamo?
01:43:19	Giosué, bravo, dormi.
01:43:22	Forse è tutto un sogno davvero.
01:43:27	Domaftina la mamma ci sveglia
01:43:33	Prima mangiamo.
01:43:35	E poi lei ed io facciamo l'amore
01:43:39	..se ce la faccio.
01:44:12	PARLANO lN TEDESCO
01:44:18	RAFFlCA Dl MlTRA
01:44:28	u Bartolomeo.
01:44:30	Hanno chiamato due ufficiali
01:44:34	- Hai capito altro in tedesco?
01:44:38	Fuggono tufti.
01:44:40	u Quei camion dove vanno?
01:44:45	Vanno pieni e tornano vuoti.
01:44:51	E le donne? Conviene sparpagliarci
01:44:57	uAndiamo. u Da ore sento rauiche
01:45:01	uVogliono fare piae'e'a pulita!
01:45:04	Ci vediamo a Viareggio, apriamo
01:45:26	Giosué, vieni a vedere
01:45:31	Ti stanno cercando.
01:45:36	Sei l'ultimo da trovare.
01:45:38	Guardano anche sotto i sassi.
01:45:41	Domattina il gioco finisce,
01:45:44	J
01:45:47	u Quanti punti abbiamo?
01:45:52	Saremo primi e avremo vinto.
01:45:56	Non sbagliare stanotte.
01:46:00	u Ma là c'è Schwane'.
01:46:04	-Schwane', il bambino biondo.
01:46:07	Ma no, l'hanno preso ieri.
01:46:11	Quello è un posto sicuro, non
01:46:17	Andiamo.
01:46:19	Dentro, vai.
01:46:22	Tieni la coperta,
01:46:25	lo tornofra poco, Giosué.
01:46:58	Babbo, che spavento!
01:47:01	u Dammi la coperta. Hai freddo?
01:47:06	Lo bufto su un albero
01:47:10	Vedessi come ti cercano.
01:47:14	Dicono parolacce. Sono arrabbiati
01:47:19	Ciao, torno dopo.
01:47:22	Giosué, se io ritardassi molto...
01:47:27	..tu non ti muovere, non uscire.
01:47:31	Devi uscire soltanto
01:47:35	..e non vedi più nessuno,
01:47:39	- lo non escofinché non vedo più
01:47:47	Ciao, Giosué. Vai.
01:48:00	ABBAlARE Dl CANE
01:48:12	Andate via.
01:48:16	Via, cane.
01:48:18	Vai via.
01:48:20	Vai via.
01:48:23	Vai via, cane!
01:48:26	Vai via!
01:48:32	Bravo, Ferruccio.
01:48:58	Dora.
01:49:01	Dora!
01:49:38	Dora, sei qui?
01:49:42	u So che c'è qualcuno nascosto.
01:49:54	C'è un'italiana
01:49:58	Sì, c'è una.
01:50:01	Dora, sono io.
01:50:04	-Chi è?
01:50:07	Appena fuori,
01:50:16	PARLA lN TEDESCO
01:50:49	PARLANO lN TEDESCO
01:51:22	GlOSUE' RlDE
01:52:00	RAFFlCA Dl MlTRA
01:54:52	ROMBO Dl MOTORE
01:55:17	E' vero!
01:55:28	PARLA lN lNGLESE
01:56:35	Mamma!
01:56:38	Stop!
01:56:42	Mamma!
01:56:47	Questa è la mia storia.
01:56:50	Mamma!
01:56:52	Questo è il sacrificio
01:56:57	Questo è stato
01:57:00	- Abbiamo vinto.
01:57:03	1.OOO punti da morire dal ridere!
01:57:07	Primi! Si torna a casa
01:57:11	Abbiamo vinto!
01:57:14	*

Vita bella La Life Is Beautiful