|
Vital
|
| 00:00:05 |
A Kaijyu Theater Presents |
| 00:00:12 |
A Shinya TSUKAMOTO Film |
| 00:00:19 |
Starring: Tadanobu AS ANO |
| 00:00:26 |
VITAL |
| 00:02:16 |
Doctor? |
| 00:02:20 |
Mr. Takagi? |
| 00:02:21 |
Mr. Hiroshi Takagi? |
| 00:02:32 |
So, you don't remember? |
| 00:02:38 |
I see. |
| 00:02:40 |
Never thought you'd f orget this mug. |
| 00:02:56 |
I... |
| 00:02:59 |
I think everything's mixed up. |
| 00:03:06 |
You had an accident. |
| 00:03:09 |
You were out driving. |
| 00:03:12 |
A truck crashed into yours. |
| 00:03:18 |
I had you taken to |
| 00:03:28 |
We were the ones who ruined it. |
| 00:03:32 |
After all this time. |
| 00:03:37 |
He said himself that he'd |
| 00:03:41 |
I wonder why. |
| 00:03:45 |
Ever since he was young he told us |
| 00:03:50 |
But somewhere along the way |
| 00:03:55 |
He's f orgotten all that now. |
| 00:04:26 |
You okay? |
| 00:06:06 |
"Doctors and Medicine" |
| 00:06:17 |
"Dissection" |
| 00:06:39 |
Come and see! |
| 00:06:49 |
You remember about this? |
| 00:06:53 |
Do you understand this? |
| 00:07:05 |
Well, take your time. |
| 00:07:08 |
No need to rush. |
| 00:07:11 |
Medical College |
| 00:07:16 |
Congratulations |
| 00:07:56 |
What do you want to live here for? |
| 00:08:00 |
Do you have to move out? |
| 00:08:03 |
Ah, and there's your college? |
| 00:08:07 |
I suppose it is near. |
| 00:08:13 |
Look, I'm worried. |
| 00:08:17 |
Does it have to be here? |
| 00:08:29 |
The ovum, a product of |
| 00:08:33 |
...by means of cellular growth, |
| 00:08:37 |
...creates an organism. |
| 00:08:39 |
This person experienced trauma |
| 00:08:44 |
This area is responsible f or |
| 00:08:48 |
From this we can conclude the following: |
| 00:08:50 |
Human character is not a constant... |
| 00:08:54 |
The brain and spinal cord f orm |
| 00:08:58 |
Nerve cells are concentrated |
| 00:09:01 |
I wonder, then... |
| 00:09:02 |
where the soul lies... |
| 00:09:05 |
Beneath this, however... |
| 00:09:09 |
...there is the vast realm |
| 00:09:13 |
It is here that our suppressed desires... |
| 00:09:17 |
...can cause deep mental conflict |
| 00:10:00 |
Hey! |
| 00:10:03 |
I, er... |
| 00:10:19 |
When streaking the petri sample |
| 00:10:26 |
Very good, Mr. Takagi. |
| 00:10:29 |
Wow! Yours is excellent. |
| 00:10:33 |
How's mine? |
| 00:10:35 |
What a mess! |
| 00:10:36 |
It's contaminated! |
| 00:10:38 |
What are you lot up to? |
| 00:10:44 |
Stop joking around. |
| 00:10:50 |
Why are you telling me this |
| 00:10:53 |
And how can you say it so lightly? |
| 00:10:57 |
So my Ms. Yoshimoto is after Takagi? |
| 00:11:00 |
You can't take your eyes off him. |
| 00:11:03 |
Scary. |
| 00:11:06 |
What's wrong with you? |
| 00:11:09 |
Is it about the entrance exam? |
| 00:11:12 |
About Takagi being top? |
| 00:11:14 |
That's why you changed tack, eh? |
| 00:11:18 |
Or you approached me only to know |
| 00:11:25 |
For the price of sweets you should |
| 00:11:30 |
You sneak y BITCH! |
| 00:12:25 |
I understand you want to be alone. |
| 00:12:28 |
But don't brood too much. |
| 00:12:31 |
I had some of your furnlture taken |
| 00:12:37 |
I thought it would help you remember. |
| 00:12:45 |
Flrst: Ikuml Yoshimoto |
| 00:12:48 |
I'm third. Ikumi beat me again. |
| 00:12:50 |
Hiroshi, you're second. |
| 00:12:54 |
Excellent! |
| 00:12:57 |
How did you do it? |
| 00:12:58 |
Tell me your secret. |
| 00:13:01 |
Hey, everybody! |
| 00:13:03 |
Dr. Nakai has been found, dead. |
| 00:13:05 |
He hanged himself. |
| 00:13:07 |
It's still not officially announced yet. |
| 00:13:12 |
But I heard it in the research lab. |
| 00:13:16 |
Who's Dr. Nakai? |
| 00:13:17 |
The microbiology teacher. |
| 00:13:20 |
No, you're kidding. |
| 00:13:48 |
So, dissectlon classes are startlng, eh? |
| 00:13:52 |
It's like a doctors' Initiation ceremony. |
| 00:13:56 |
So far, what you've done |
| 00:14:02 |
Come this far In 3 years, |
| 00:14:07 |
Slnce you started mediclne |
| 00:14:10 |
I swear granddad's plcture |
| 00:15:05 |
Medical history stems from wanting to |
| 00:15:10 |
Dr. Genpaku Sugita was amazed by |
| 00:15:15 |
and his texts. |
| 00:15:20 |
Eventually "Kaitai Shinsho" was |
| 00:15:27 |
Trust your own eyes. This is |
| 00:15:33 |
The truth is there f or you to see. |
| 00:15:39 |
As students of medicine |
| 00:15:45 |
You have the opportunity to |
| 00:15:50 |
Treat them with respect at all times. We |
| 00:15:58 |
First, take off the vinyl sheet. |
| 00:16:08 |
Only remove the cover from |
| 00:16:12 |
It protects the cadaver from drying. |
| 00:16:14 |
For today, remove the whole cover. |
| 00:16:18 |
Inspect your sub ject. |
| 00:16:21 |
Are there any operation scars? |
| 00:16:24 |
Make a thorough inspection. |
| 00:16:44 |
Make a long vertical incision here. |
| 00:16:50 |
Then make a lateral incision. |
| 00:16:53 |
Take this corner piece. |
| 00:16:57 |
Is it usual f or a subject to be so young? |
| 00:17:01 |
No, it's very rare. |
| 00:17:04 |
I wonder how she died. |
| 00:17:07 |
You'll find out as you dissect. |
| 00:17:31 |
What's wrong? |
| 00:17:34 |
Because it's her neck? |
| 00:17:38 |
No. |
| 00:18:12 |
Don't peel too thickly. |
| 00:18:14 |
The tendons will stick to the skin. |
| 00:18:17 |
We use those when we say "ee". |
| 00:18:21 |
There, beneath the skin in the neck. |
| 00:19:06 |
She's hopeless. |
| 00:19:08 |
Remember her "spectacular" speech |
| 00:19:12 |
"Human body as being an antenna |
| 00:19:19 |
You want this? |
| 00:20:09 |
How many times did this heart beat? |
| 00:20:12 |
Seventy times a minute is 4200 |
| 00:20:15 |
So in a day? Well, 24 times that. |
| 00:20:20 |
How many times if you live to 80? |
| 00:20:23 |
And yet my TV broke after 6 years. |
| 00:20:27 |
Was anything wrong with this heart? |
| 00:20:31 |
There's something wrong in the lungs. |
| 00:20:34 |
See, I can't get my hand in very far. |
| 00:20:44 |
There are 2 or 3 white lumps in the liver. |
| 00:20:49 |
And look at the colon. |
| 00:20:51 |
This person had a colostomy. |
| 00:20:54 |
Cancer of the colon can easily move |
| 00:20:57 |
Why did this person die? |
| 00:21:01 |
Mr. Takagi? |
| 00:21:04 |
I don't know. |
| 00:21:08 |
We can't tell by the organs alone. |
| 00:21:11 |
We'll find out later. |
| 00:21:14 |
I wonder what she was like. |
| 00:21:16 |
Shame to die so young. |
| 00:23:16 |
I must have dozed off. |
| 00:23:21 |
I had an awful dream. |
| 00:23:33 |
I nearly remembered the dream. |
| 00:23:39 |
And why did I think of that? |
| 00:23:44 |
Who told me? |
| 00:23:48 |
That story about Martian robots. |
| 00:23:55 |
You want to hear? |
| 00:23:59 |
Do it to me. |
| 00:24:03 |
Me too. |
| 00:24:31 |
Most men are so fierce. |
| 00:24:35 |
You're better f or me. |
| 00:24:40 |
Today was relaxing. |
| 00:24:44 |
Don't get me wrong. |
| 00:24:48 |
I'm not as easy as you may think. |
| 00:24:58 |
What's up? |
| 00:25:02 |
You're so distant after class today. |
| 00:25:12 |
It was me who killed Dr. Nakai. |
| 00:25:17 |
I dated him bef ore college. |
| 00:25:21 |
An older friend introduced us. |
| 00:25:27 |
He had a family, but he was kind to me. |
| 00:25:32 |
But things got wrong, |
| 00:25:36 |
He left no will, and no one |
| 00:25:40 |
I tried to think it wasn't my fault. |
| 00:25:43 |
My parents were always happy |
| 00:25:49 |
Some funny-looking reporters were |
| 00:25:54 |
In our house the sun was |
| 00:25:59 |
So after a while... |
| 00:26:02 |
The fact that Dr. Nakai was dead... |
| 00:26:06 |
just didn't bother me. |
| 00:26:11 |
I wonder what it was like f or him. |
| 00:26:26 |
Harder. |
| 00:26:28 |
Do it harder. |
| 00:27:17 |
What's up? |
| 00:27:19 |
Nothing. I'm okay. |
| 00:27:24 |
Watch this. |
| 00:27:24 |
What? |
| 00:27:26 |
"Bye bye" |
| 00:27:27 |
Leave it! |
| 00:28:10 |
I thought I'd get something |
| 00:28:13 |
Turns out I got nothing. |
| 00:28:16 |
They look real to me though. |
| 00:28:23 |
As f or me, I'm not sure if I am 'real'. |
| 00:28:28 |
It's like as if I am sleeping and dreaming. |
| 00:28:34 |
So, you liked drawing. |
| 00:28:39 |
Are you going to be a doctor? |
| 00:28:54 |
Everyone thought I would be a doctor. |
| 00:29:01 |
My parents, relatives, even me. |
| 00:29:20 |
When I dozed off here the other day |
| 00:29:24 |
I f elt like I'd slept f or a long time. |
| 00:29:31 |
What? |
| 00:29:34 |
I'm remembering something else. |
| 00:29:37 |
I can't quite grasp it. |
| 00:29:41 |
I wonder what it is. |
| 00:29:49 |
When you're "there" |
| 00:29:56 |
But if that were the case... |
| 00:30:01 |
I see. |
| 00:30:05 |
Look... |
| 00:30:07 |
I know we have to take things slowly. |
| 00:30:13 |
But she died in the car crash that day. |
| 00:30:18 |
Don't worry. It was not your fault. |
| 00:30:25 |
Her name was Ryoko. |
| 00:30:27 |
She passed away bef ore you woke up. |
| 00:30:33 |
The body that I'm dissecting is... |
| 00:30:39 |
Ryoko's body. |
| 00:30:42 |
I don't think it can be a coincidence. |
| 00:30:45 |
I did hear she wanted to leave |
| 00:30:49 |
Other than that, I don't know. |
| 00:30:52 |
If what you think is true... |
| 00:30:56 |
That would be surprising. |
| 00:30:59 |
Thank you so much. |
| 00:31:29 |
Why have you come here? |
| 00:31:32 |
Just go away. |
| 00:31:36 |
Your parents were very sincere |
| 00:31:41 |
What I really want to see |
| 00:31:45 |
You were driving when it happened. |
| 00:31:51 |
I still feel you murdered my daughter. |
| 00:31:56 |
If you want to mourn her... |
| 00:31:58 |
...do it when you truly remember her. |
| 00:32:05 |
I'm starting to remember already. |
| 00:32:10 |
Right now, at college... |
| 00:32:13 |
I'm doing my dissection practice. |
| 00:32:16 |
There is something I need to know. |
| 00:32:20 |
If you can tell me... |
| 00:32:24 |
Ryoko is on the dissection table. |
| 00:32:28 |
I don't quite understand it. |
| 00:32:29 |
Are you serious? |
| 00:32:32 |
Well? |
| 00:32:36 |
Tell me it's not true. |
| 00:32:40 |
You want to know if it's her? |
| 00:32:46 |
Right? |
| 00:32:50 |
You heartless FUCK! |
| 00:32:52 |
How the hell should I know? |
| 00:32:55 |
Just bef ore she died she told us. |
| 00:32:58 |
Leaving her body to science. |
| 00:33:02 |
We didn't know you even could. |
| 00:33:06 |
And now you think you're poking |
| 00:33:11 |
What kind of a quack's school is that? |
| 00:33:14 |
I'm getting on the phone. |
| 00:33:16 |
It's despicable! |
| 00:33:20 |
In fact, fuck the phone. |
| 00:33:22 |
I'll go there in person. |
| 00:33:41 |
Dr. Kashiwabuchi. |
| 00:33:43 |
Yes? |
| 00:33:45 |
What is it? |
| 00:33:47 |
Sorry, nothing. |
| 00:33:52 |
Sir. |
| 00:33:55 |
May I dissect my sub ject alone? |
| 00:33:58 |
Why? |
| 00:34:00 |
The others are making such a mess. |
| 00:34:03 |
No, you can't. |
| 00:34:07 |
There are bound to be mistakes. |
| 00:34:19 |
What's the matter? |
| 00:34:24 |
What's wrong. |
| 00:34:25 |
Nothing. |
| 00:34:36 |
Today we will observe |
| 00:34:39 |
Take off the head covers. |
| 00:35:12 |
Where're we heading? |
| 00:35:17 |
Hiroshi. |
| 00:35:21 |
What would it be like |
| 00:35:27 |
Would it hurt? |
| 00:35:33 |
I remembered the dream I had. |
| 00:37:29 |
You hate me! |
| 00:37:32 |
Well, why then? |
| 00:37:35 |
You've not made love to me yet. Why? |
| 00:37:47 |
Is there someone else? |
| 00:37:52 |
Is there? |
| 00:38:09 |
Dancing? |
| 00:38:14 |
She never danced when she was alive. |
| 00:38:22 |
Your memory is still mixed up. |
| 00:38:25 |
It isn't a memory. |
| 00:38:28 |
I was there with her. |
| 00:38:32 |
Not a memory of myself. |
| 00:38:34 |
I mean the real me. I was there. |
| 00:38:48 |
And what kind of "dance" was it? |
| 00:38:51 |
The one that Ryoko did. |
| 00:39:12 |
You make sure you take good care |
| 00:39:15 |
If not, the school will be in trouble. |
| 00:39:18 |
And I'll kill you. |
| 00:39:21 |
I carry a big knif e all the time. |
| 00:39:29 |
Hey. |
| 00:39:36 |
My wif e is ill. |
| 00:39:42 |
You should keep coming round. |
| 00:39:46 |
Tell us about your time with Ryoko. |
| 00:40:11 |
I'm going now. |
| 00:40:12 |
Do you have to? |
| 00:40:16 |
But where do you go? |
| 00:40:19 |
I'll see you again. |
| 00:40:20 |
Stay with me a little more. |
| 00:40:25 |
But we can't, right? |
| 00:40:32 |
Hiroshi! |
| 00:40:40 |
I'll come again soon. |
| 00:40:59 |
What is it? |
| 00:41:01 |
May we be moved to another group? |
| 00:41:05 |
Why? |
| 00:41:06 |
It's just that... |
| 00:41:08 |
Mr. Takagi? |
| 00:41:11 |
Yes. |
| 00:41:13 |
The other 3 haven't complained. |
| 00:41:16 |
It's just a matter of time. |
| 00:41:27 |
What? |
| 00:41:30 |
What's your problem? |
| 00:41:56 |
Mr. Takagi, put your gloves on. |
| 00:42:01 |
Mr. Takagi. |
| 00:42:04 |
Sir, I think there's an operation scar |
| 00:42:10 |
I see. |
| 00:42:14 |
And a blood clot on the other side. |
| 00:42:17 |
That could be the direct cause. |
| 00:42:20 |
A gradual hemorrhage, probably. |
| 00:42:24 |
Do you think |
| 00:42:27 |
Between the operation and the |
| 00:42:30 |
It's quite possible. |
| 00:42:57 |
Our 4-month dissection program, |
| 00:43:04 |
Make sure your inspection |
| 00:43:15 |
You're making fine progress. |
| 00:43:19 |
I suppose studying hands-on |
| 00:43:23 |
I guess. |
| 00:43:25 |
That's good. |
| 00:43:29 |
But try not to get too absorbed. |
| 00:43:35 |
Dr. Kashiwabuchi was a little worried. |
| 00:43:39 |
You're becoming more distant |
| 00:43:49 |
Dad... |
| 00:43:53 |
...when I saw her on the |
| 00:43:55 |
I couldn't understand at all. |
| 00:43:58 |
But now I know much more. |
| 00:44:02 |
It's like... she made her own way there. |
| 00:44:11 |
Hiroshi. |
| 00:44:15 |
Please come back to us. |
| 00:46:29 |
Ryoko? |
| 00:46:40 |
You strangle me too. |
| 00:46:43 |
Grab me! |
| 00:46:46 |
Please, Hiroshi. |
| 00:46:49 |
You want to die, right? |
| 00:46:51 |
Let's do it together! |
| 00:46:55 |
Strangle me! |
| 00:46:58 |
Strangle me! |
| 00:49:23 |
Do you have to go? |
| 00:49:25 |
I'll come back soon. |
| 00:49:26 |
No. |
| 00:49:27 |
No! No! |
| 00:49:29 |
Please don't go. |
| 00:49:33 |
What's the matter? |
| 00:49:34 |
I'll be back soon. |
| 00:49:38 |
You'll see me soon. |
| 00:49:39 |
No! No! Don't go! |
| 00:50:02 |
Hello. Mr. Hlroshl Takagi? |
| 00:50:06 |
Yes. |
| 00:50:08 |
This Is the police station. |
| 00:50:11 |
We have a young woman here... |
| 00:50:14 |
She won't tell us anythlng, |
| 00:50:19 |
All she gave us was your name |
| 00:50:24 |
I'm sorry we had to call so late. |
| 00:50:34 |
You are Mr. Takagi? |
| 00:50:50 |
So, you turned up. |
| 00:50:54 |
What's got into you? |
| 00:50:57 |
Why are you chasing a dead woman? |
| 00:51:02 |
What about those of us still living? |
| 00:51:05 |
All your happy, false memories. |
| 00:51:18 |
Mr. Takagi. |
| 00:51:20 |
Please, Mr. Takagi. |
| 00:51:23 |
Please, step back! |
| 00:51:24 |
Be careful! |
| 00:51:25 |
Mr. Takagi! |
| 00:51:26 |
Look out! |
| 00:52:20 |
I'm confused about "time". |
| 00:52:26 |
What is my consciousness? |
| 00:52:31 |
Is it like the story of the |
| 00:52:37 |
That's it. |
| 00:52:39 |
People programmed robots |
| 00:52:44 |
After that... |
| 00:52:47 |
...all the humans died out. |
| 00:52:50 |
A robot was stranded on Mars. |
| 00:52:54 |
Bef ore the end there was a huge, |
| 00:53:02 |
So, me being here, |
| 00:53:06 |
...it's like the robot is showing me. |
| 00:53:10 |
An electrical broadcast of |
| 00:53:15 |
Hiroshi. |
| 00:53:17 |
It's because your memory is returning. |
| 00:53:20 |
They're memories. |
| 00:53:23 |
As f or Ryoko. |
| 00:53:26 |
Well, she's gone now. |
| 00:53:29 |
No, that's wrong. |
| 00:53:31 |
They aren't memories. |
| 00:53:33 |
It's not as clear-cut as that. |
| 00:53:41 |
I think... |
| 00:53:44 |
No good to think too much about her. |
| 00:53:48 |
And the dissection. |
| 00:53:51 |
You should stop doing it. |
| 00:53:53 |
No way. |
| 00:53:54 |
You've done your best. |
| 00:53:57 |
But it's time to give up. |
| 00:53:58 |
No! |
| 00:54:01 |
I don't care what you say. |
| 00:54:04 |
I'll tell Dr. Kashiwabuchi |
| 00:54:08 |
You do that, and I'll kill you. |
| 00:55:12 |
I wanted to think you had killed her. |
| 00:55:17 |
But the light had gone from her eyes |
| 00:55:25 |
It was when she was in high school. |
| 00:55:28 |
She was fine before then. |
| 00:55:33 |
Why did she lose it, I wonder. |
| 00:55:39 |
Even we didn't know. |
| 00:55:46 |
I only saw the light one other time. |
| 00:55:51 |
Just after the accident. |
| 00:55:56 |
It was after the operation |
| 00:56:01 |
Your dad suggested she be moved |
| 00:56:08 |
That was it. |
| 00:56:11 |
She was fully conscious |
| 00:56:19 |
It was then she mentioned |
| 00:56:26 |
After she died... |
| 00:56:29 |
...her body should be tak en to |
| 00:56:34 |
I've never seen her so serious. |
| 00:56:40 |
But that wasn't easy to accept f or me. |
| 00:56:44 |
No way. |
| 00:56:47 |
Why should she want to inflict |
| 00:56:54 |
I couldn't understand why |
| 00:57:01 |
How could I agree to that when she |
| 00:57:13 |
Soon after that she lost consciousness. |
| 00:57:17 |
A vegetable, according to the doctor. |
| 00:57:24 |
She was moved to a private room. |
| 00:57:31 |
My wif e and I were beside her. |
| 00:57:38 |
It f eels like a dream now. |
| 00:57:43 |
Just when I thought "It's all over"... |
| 00:57:47 |
I saw Ryoko sitting up in bed. |
| 00:57:53 |
I thought she had recovered. |
| 00:57:59 |
My wif e was asleep. |
| 00:58:04 |
I saw the curtain at the window. |
| 00:58:08 |
It was moving gently in the wind. |
| 00:58:14 |
Ryoko looked so refreshed. |
| 00:58:22 |
She looked out of the window. |
| 00:58:26 |
Then she turned slowly to me. |
| 00:58:31 |
"Don't f orget my request", she said. |
| 00:58:37 |
She spoke as plain as day. |
| 00:58:46 |
She died that same evening. |
| 00:58:57 |
When she's finally laid out... |
| 00:59:00 |
Put these in her coffin. |
| 00:59:05 |
It's okay now. |
| 00:59:07 |
You can f orget about her. |
| 00:59:10 |
You must be tired, too. |
| 00:59:13 |
Not at all. |
| 00:59:15 |
I still have a long way to go yet. |
| 00:59:19 |
It's not right. |
| 00:59:21 |
I don't care that his |
| 00:59:25 |
It's not natural. |
| 00:59:28 |
It's unforgivable. |
| 00:59:40 |
In a way... |
| 00:59:43 |
...it reminds me how you were |
| 00:59:49 |
How could they refuse |
| 00:59:55 |
All the memories of you |
| 01:00:01 |
It was frightening. |
| 01:00:07 |
I have to finish up now. |
| 01:00:16 |
Just another minute. |
| 01:00:21 |
Well? |
| 01:00:27 |
All right, you can take her. |
| 01:00:33 |
No, hold on. |
| 01:00:37 |
Why putting it off? |
| 01:00:40 |
I think it's better that |
| 01:00:44 |
We'll take good care of her here. |
| 01:00:49 |
If I'd known this would happen, I wouldn't |
| 01:00:56 |
It's just coincidence... |
| 01:00:58 |
that she became Hiroshi's subject. |
| 01:01:01 |
Makes no diff erence you asked or not. |
| 01:01:07 |
I can't change the rules. |
| 01:05:36 |
I didn't want to die |
| 01:05:43 |
Where do I go? |
| 01:05:46 |
I'm scared. |
| 01:05:49 |
I'm scared to be alone. |
| 01:05:53 |
I'm sorry. |
| 01:05:55 |
I'm really sorry. |
| 01:05:57 |
I won't leave you. |
| 01:05:59 |
I'll always be by your side. |
| 01:06:01 |
I won't leave you alone. |
| 01:06:30 |
This is reality. |
| 01:06:32 |
This is real. |
| 01:06:42 |
I'm going to stay here. |
| 01:06:46 |
And we'll have a baby. |
| 01:06:48 |
Yes! |
| 01:07:08 |
Yeah! |
| 01:08:11 |
Ryoko? |
| 01:08:33 |
Hey! |
| 01:09:09 |
Our 4-month dissection program |
| 01:09:14 |
Check that bones and organs |
| 01:09:19 |
Check the kidneys are on |
| 01:09:32 |
Put the sash next to the hands. |
| 01:09:44 |
The hose and sandals go by the f eet. |
| 01:09:49 |
The triangular cloth and the headdress |
| 01:10:00 |
Drape the kimono over the body. |
| 01:10:09 |
Place the cane next to the right hand. |
| 01:10:15 |
The laying out is now complete. |
| 01:10:21 |
Lay the flowers inside. |
| 01:10:51 |
Now place the lid on the coffin. |
| 01:11:14 |
I'll give out the coffin labels now. |
| 01:11:16 |
Group 1, number 796. |
| 01:11:27 |
Group 2, number 797. |
| 01:11:33 |
Group 3, number 798. |
| 01:11:39 |
Group 4, number 799. |
| 01:12:22 |
We will now close our eyes |
| 01:12:38 |
The coffins will be tak en now. |
| 01:12:41 |
Listen f or your number carefully. |
| 01:12:44 |
There must be no mistak es. |
| 01:13:48 |
I'm sorry. |
| 01:13:52 |
Thank you. |
| 01:14:35 |
There is still some time. |
| 01:14:37 |
Please wait in the reception room. |
| 01:14:40 |
Let me take you to the room. |
| 01:14:44 |
Let's move. |
| 01:14:46 |
This way, please. |
| 01:15:11 |
We're ready, Mr. Ohyama. |
| 01:15:14 |
Okay. |
| 01:15:22 |
It's time. |
| 01:15:26 |
Is Hiroshi here? |
| 01:15:30 |
How's his memory? |
| 01:15:33 |
Much better. |
| 01:15:36 |
So will he be giving up medicine? |
| 01:15:39 |
We told him it's his own decision. |
| 01:15:47 |
And he said... |
| 01:15:50 |
he'll continue. |
| 01:16:04 |
It's time. |
| 01:17:08 |
It is time to lay the body to rest. |
| 01:17:33 |
It's okay. |
| 01:18:16 |
It is time to part. |
| 01:18:18 |
Let us pray. |
| 01:18:38 |
You know, I often thlnk... |
| 01:18:41 |
If you could see some part of your Ilf e |
| 01:18:46 |
...which part would you choose? |
| 01:18:50 |
The last images of the last Martian robot. |
| 01:18:54 |
Manklnd's flnal memory. |
| 01:18:57 |
You stlll have so long to live, |
| 01:19:01 |
As for me... |
| 01:19:19 |
Ah, it smells wonderful. |
| 01:19:35 |
Cast: |
| 01:19:38 |
Tadanobu AS ANO as Hiroshi Takagi |
| 01:19:44 |
Nami TSUKAMOTO as Ryoko Ohyama |
| 01:19:47 |
KIKI as Ikumi Yoshimoto |
| 01:19:51 |
Kazuyoshi KUSHID A as Hiroshi's father |
| 01:19:54 |
Go RIJYU as Dr. Nakai |
| 01:19:56 |
Jyun KUNIMURA as Ryoko's father |
| 01:19:59 |
Ittoku KISHIBE as Dr. Kashiwabuchi |
| 01:21:09 |
Staff: |
| 01:21:11 |
Directed by Shinya TSUKAMOTO |
| 01:21:16 |
Producers: Shinya TSUKAMOTO |
| 01:21:21 |
Script, Camera, Artistic Direction and Editing |
| 01:21:26 |
Sound Recording: Yoshiya OBARA |
| 01:21:29 |
Camera Operation: Takayuki SHID A |
| 01:21:32 |
Lighting: Keisuke YOSHID A |
| 01:21:35 |
Plastic remodeling of human body and parts: |
| 01:21:39 |
Music: Chu ISHIKAWA |
| 01:21:41 |
Assistant Directors: |
| 01:21:45 |
Ending Theme Song: 'blue bird' |
| 01:21:49 |
Foreign Affairs: Kiyo JOO |
| 01:24:55 |
English subtitles: Dean Gascoign |
