Bambi

fr
00:00:12 L'amour est un chant éternel
00:00:17 Qui fait tourner le monde
00:00:22 Chaque jour,
00:00:28 Qui éclaire nos cœurs
00:00:33 L'amour est un chant éternel
00:00:39 Aux mille voix profondes
00:00:44 Mille chœurs qui chantent
00:00:50 L'amour est éternel
00:01:03 Mille chœurs qui chantent
00:01:09 L'amour est éternel
00:04:37 Réveille-toi.
00:04:39 - Qu'est-ce qu'il y a encore?
00:04:43 Que se passe-t-il par ici?
00:04:45 - Réveille-toi.
00:04:47 Le jeune prince vient de naître.
00:04:49 - On va le voir.
00:05:05 Regardez.
00:05:08 Il n'est pas mignon?
00:05:15 C'est un sacré événement.
00:05:19 La naissance d'un prince,
00:05:25 Sincères félicitations.
00:05:27 - Oui, félicitations.
00:05:30 Merci beaucoup.
00:05:33 Allez, réveille-toi.
00:05:42 Bonjour.
00:05:44 - Bonjour, petit prince.
00:05:47 Bonjour, petit prince.
00:06:06 Regardez, il essaie de se lever.
00:06:31 Les quilles un peu molles, hein?
00:06:34 Panpan.
00:06:37 C'est vrai!
00:06:40 Pas vrai?
00:06:49 J'ai l'impression qu'il a sommeil.
00:06:56 Il est temps de prendre congé.
00:06:58 Venez.
00:07:16 Panpan. Viens.
00:07:22 Comment vous allez l'appeler?
00:07:24 Je crois que
00:07:32 Oui, ça devrait lui aller.
00:07:38 Mon petit Bambi.
00:08:09 Il marche déjà.
00:08:28 - Bonjour.
00:08:30 Où est le jeune prince?
00:08:36 - Bonjour, Bambi.
00:08:42 Au revoir.
00:08:47 Bonjour, jeune prince.
00:08:55 Bonjour, jeune prince.
00:09:11 Bonjour.
00:09:14 C'est une belle journée.
00:09:27 - Qu'est-ce qu'il y a?
00:09:29 Le jeune prince est-il tombé?
00:09:32 - S'est-il blessé?
00:09:37 Il ne marche pas très bien.
00:09:40 Panpan.
00:09:43 Oui, maman?
00:09:45 Que t'a dit ton père ce matin?
00:09:51 Si tu ne sais dire que des méchancetés,
00:09:57 tiens ta langue.
00:10:02 Allez, Bambi, relève-toi.
00:10:05 Allez, debout.
00:10:08 - Relève-toi.
00:10:40 Je tape de la patte.
00:10:47 Panpan!
00:11:06 Allez, tu vas y arriver.
00:11:09 Saute par dessus.
00:11:14 Saute par dessus.
00:11:19 Comme ceci.
00:11:33 Tu n'as pas sauté assez loin.
00:11:38 Voilà.
00:11:51 Dis-donc,
00:12:11 Ce sont des oiseaux.
00:12:18 Ecoute, il essaie de parler.
00:12:23 Il essaie de dire "oiseau".
00:12:27 Dis "oiseau".
00:12:32 Oiseau.
00:12:38 Oiseau.
00:12:40 Allez, dis "oiseau",
00:12:42 Dis "oiseau". Dis "oiseau".
00:12:45 Dis "oiseau".
00:12:49 Oiseau.
00:12:53 Il a parlé.
00:12:56 Le jeune prince a dit "oiseau".
00:12:58 Oiseau, oiseau, oiseau...
00:13:20 Oiseau.
00:13:21 Non, ce n'est pas un oiseau.
00:13:23 C'est un papillon.
00:13:25 Un papillon?
00:13:27 Papi...
00:13:33 Papillon.
00:13:35 Non, c'est une fleur.
00:13:37 - Une fleur?
00:13:46 Joli.
00:13:55 Fleur.
00:13:57 Moi?
00:14:06 Ce n'est pas une fleur.
00:14:09 - C'est un petit...
00:14:11 Il peut m'appeler Fleur
00:14:20 Ça ne me gêne pas.
00:14:26 Jolie. Jolie fleur.
00:14:35 Oh là là.
00:14:47 Je crois qu'il est temps
00:15:45 Clap, clip, clap
00:15:47 Tombe du ciel
00:15:50 Clap, clip, clap
00:15:53 Ta mélodie est un enchantement
00:15:55 Enchantement
00:15:58 Clip, clap
00:16:00 Clap, clip, clap
00:16:03 Ton gai refrain
00:16:05 Clap, clip, clap
00:16:08 Peint l'arc-en-ciel
00:16:10 Comme elle est jolie ta musique
00:16:12 Clap, clip, clap
00:16:15 Larmes de joie
00:16:17 Clap, clip, clap
00:16:20 Dans la forêt
00:16:22 Clap, clip, clap
00:16:25 Ton gai refrain
00:16:28 Clap, clip, clap
00:16:30 Ton gai refrain
00:16:32 Ciel comme elle est jolie
00:16:35 La chanson de la pluie
00:16:37 Quand l'orage fait l'harmonie
00:16:40 Chaque goutte est une musique
00:16:42 Clap, clip, clap
00:16:46 Qui tombe doucement
00:16:47 Clap, clip, clap
00:16:50 - Petite pluie d'avril
00:18:21 Clap, clip, clap
00:18:23 Tombe du ciel en jolis diamants
00:18:26 Clap, clip, clap
00:18:29 Ta mélodie est un enchantement
00:18:31 Enchantement
00:19:05 Maman,
00:19:07 Je vais t'emmener à la prairie.
00:19:11 La prairie?
00:19:14 C'est un endroit merveilleux.
00:19:16 Alors pourquoi
00:19:19 Tu étais trop petit.
00:19:22 - Maman, tu sais quoi?
00:19:25 Nous ne sommes pas les seuls cerfs
00:19:27 - Comment le sais-tu?
00:19:31 Il a raison.
00:19:33 Il y a beaucoup d'autres cerfs
00:19:35 Alors pourquoi
00:19:38 - Tu les verras, un jour.
00:19:41 Peut-être.
00:19:43 Chut, maintenant.
00:19:46 On est presque arrivés.
00:19:57 - La prairie!
00:19:59 Bambi, attends!
00:20:03 II ne faut jamais courir
00:20:06 Ça peut être dangereux.
00:20:09 Là-bas, on n'est pas protégés.
00:20:11 La prairie est grande
00:20:13 et il n'y a pas d'arbres
00:20:16 Il faut faire très attention.
00:20:20 Attends ici.
00:20:22 J'y vais en premier.
00:21:16 Allez, Bambi. C'est bon.
00:21:24 Viens.
00:22:14 Bonjour, prince Bambi.
00:22:16 Bonjour, jeune prince.
00:22:19 Bonjour.
00:22:21 - Du trèfle.
00:22:25 C'est délicieux.
00:22:26 Goûte donc.
00:22:31 Non, pas le vert.
00:22:35 Ne mange que la fleur.
00:22:37 C'est ça qui est bon.
00:22:41 Panpan.
00:22:43 - Oui, maman?
00:22:48 En parlant de quoi?
00:22:49 En parlant des lapins qui mangent
00:22:53 Ah, ça.
00:22:57 "C'est très sain de manger les feuilles.
00:23:01 "Ça fait pousser les oreilles
00:23:06 Mais c'est vraiment horrible à manger.
00:23:11 C'est moi qui ai ajouté
00:23:17 Attention.
00:24:20 C'est la petite Féline.
00:24:23 Il est un peu timide,
00:24:26 II le serait peut-être moins
00:24:33 Bonjour, Bambi.
00:24:39 J'ai dit: Bonjour.
00:24:42 Eh bien,
00:24:47 Tu n'as pas peur quand même?
00:24:52 Alors, vas-y.
00:25:00 Allez, dis bonjour.
00:25:06 Bonjour.
00:25:44 Toi!
00:28:15 II s'est arrêté pour me regarder.
00:28:18 Oui, je sais.
00:28:20 Pourquoi tout le monde s'est arrêté
00:28:24 Tout le monde le respecte.
00:28:26 De tous les cerfs de la forêt,
00:28:33 Il est très courageux et très sage.
00:28:38 C'est pourquoi on le considère
00:29:47 Féline!
00:29:52 Bambi.
00:29:55 Maman!
00:29:59 Bambi!
00:30:08 Maman!
00:30:48 Sors de là, Bambi.
00:30:53 Allez.
00:30:55 Il n'y a plus de danger.
00:30:57 Il n'y a plus besoin de se cacher.
00:31:02 Que s'est-il passé, maman?
00:31:09 L'homme était dans la forêt.
00:32:49 Maman, regarde.
00:32:54 Mais, c'est de la neige.
00:32:57 - De la neige?
00:32:59 L'hiver est arrivé.
00:34:02 Coucou, Bambi.
00:34:05 Regarde ce que je sais faire.
00:34:22 Allez, il n'y a pas de problème.
00:34:25 Regarde.
00:34:27 L'eau est gelée.
00:34:44 C'est marrant, hein, Bambi?
00:34:50 Allez, relève-toi. Comme ça.
00:35:31 Tu tiens pas bien sur tes pattes...
00:35:54 Il faut faire attention
00:36:03 Il faut te démêler les pattes.
00:36:58 Réveille-toi. Réveille-toi, Fleur.
00:37:04 C'est déjà le printemps?
00:37:08 Non, l'hiver vient de commencer.
00:37:11 Qu'est-ce que tu fais?
00:37:19 Pourquoi tu veux faire ça?
00:37:23 Nous, les fleurs,
00:37:30 Alors... bonne nuit.
00:38:40 C'est long, l'hiver, n'est-ce pas?
00:38:44 Ça paraît long.
00:38:46 Mais ça finira bien par se terminer.
00:38:53 J'ai très faim, maman.
00:38:55 Oui, je sais.
00:39:06 Bambi, viens ici.
00:39:09 Regarde.
00:39:12 De l'herbe de printemps.
00:39:37 Bambi. Vite.
00:39:38 Le fourré.
00:39:45 Plus vite. Plus vite, Bambi.
00:39:47 Ne te retourne pas.
00:39:51 Cours.
00:40:04 On s'en est sorti.
00:40:06 On s'en est sorti, maman.
00:40:09 On...
00:40:11 Maman!
00:40:24 Maman, où es-tu?
00:40:31 Maman!
00:40:38 Maman!
00:41:06 Ta maman ne peut plus être avec toi.
00:41:24 Viens.
00:41:27 Mon fils.
00:41:50 Chantons la chanson du printemps
00:41:53 C'est la saison du bonheur
00:41:56 C'est le temps où les fleurs
00:42:00 Tournent la tête à tous les cœurs
00:42:03 Cœurs, cœurs, cœurs
00:42:05 Chantons le bonheur en chœur
00:42:12 Chantons la chanson du printemps
00:42:15 Dans la forêt du bonheur
00:42:18 Des chanteurs
00:42:22 Les oiseaux sont des accroche-cœurs
00:42:24 Cœurs, cœurs, cœurs
00:42:27 Chantons la chanson du bonheur
00:42:30 L'oiseau fait des nids
00:42:34 Tous les chœurs chavirent
00:42:37 La nature s'éveille
00:42:40 Attends.
00:42:42 Qu'est-ce qu'il y a encore?
00:42:46 Hé!
00:42:49 C'est fini, ce boucan!
00:42:51 Allez, ouste!
00:42:54 Chantons le bonheur en chœur
00:42:57 Vous allez voir ça.
00:43:06 Là, ça y est, ça leur apprendra!
00:43:15 II n'y a rien à faire!
00:43:21 C'est la saison du bonheur...
00:43:26 A chaque printemps, c'est pareil.
00:43:36 Le tendre émoi du cœur.
00:43:40 Moi, j'appellerais plutôt ça
00:44:02 Assez!
00:44:07 Fichez-moi le camp, tous les cinq.
00:44:12 Et toi aussi!
00:44:14 Bonjour, Père Hibou.
00:44:18 Mais c'est le jeune prince.
00:44:21 Bambi!
00:44:24 Mon Dieu, comme tu as grandi!
00:44:26 Tourne-toi un peu
00:44:29 Tu as échangé les taches de ta robe
00:44:36 Tiens, encore hier,
00:44:41 et nous nous demandions
00:44:44 Salut, Bambi.
00:44:47 Tu ne me remets pas?
00:44:50 Panpan.
00:44:52 C'est ça.
00:44:58 Bonjour, messieurs.
00:45:00 Fleur!
00:45:02 Ouais.
00:45:14 Mais qu'est-ce qui leur prend?
00:45:17 Pourquoi s'agitent-ils comme ça?
00:45:19 Tu ne sais rien alors?
00:45:22 Lls ont le mal du printemps.
00:45:25 Le mal du printemps?
00:45:27 Oui, tout le monde ici
00:45:28 Oui, tout le monde ici
00:45:36 Par exemple,
00:45:38 vous faites un tour
00:45:42 vous ne regardez
00:45:46 lorsque tout à coup,
00:45:48 vous vous trouvez en présence
00:45:57 Vous sentez une faiblesse
00:46:00 La tête vous tourne.
00:46:03 Vous vous sentez léger comme une plume.
00:46:06 Et très vite,
00:46:09 vous planez dans le ciel.
00:46:15 Et après, vous savez quoi?
00:46:17 Vous êtes pris dans le tourbillon
00:46:20 et vous perdez complètement la tête.
00:46:25 Zut alors, c'est moche.
00:46:27 - Zut!
00:46:29 Et c'est pas fini.
00:46:31 Personne n'est à l'abri.
00:46:34 Alors tâchez de faire bien attention.
00:46:37 Ça peut t'arriver à toi,
00:46:43 Oui, ça peut t'arriver même à toi.
00:46:48 Moi, ça ne m'arrivera pas.
00:46:51 - Moi non plus.
00:48:38 Il a perdu la boule.
00:50:24 Bonjour, Bambi.
00:50:28 Tu ne te souviens pas de moi?
00:50:35 Je suis Féline.
00:51:41 Bambi.
00:53:29 Je chante pour toi
00:53:32 Par les champs et les bois
00:53:36 J'ai le cœur aux abois
00:53:39 Carje cours après l'amour
00:53:45 Je chante pour toi
00:53:48 Avec l'espoir qu'un jour
00:53:52 Ton cœur rempli d'amour
00:53:55 Saura me faire la cour
00:54:00 Je chante pour toi
00:54:03 Le bonheur d'être jeune
00:54:06 Que l'amour est une belle histoire
00:54:09 Qui peut durer toujours
00:54:13 Je chante pour toi
00:54:16 Comme les colombes aux ailes d'argent
00:54:19 Qui se grisent au parfum enivrant
00:54:22 D'un doux soir de printemps
00:54:29 Je chante pour toi
00:54:32 Cette chanson d'espoir
00:54:36 Car c'est ce soir
00:54:39 La lune illumine la scène sublime
00:54:42 Dans la fin du jour
00:54:57 Je chante pour toi
00:55:01 Une merveilleuse histoire
00:55:05 D'amour
00:56:19 C'est l'homme.
00:56:21 Il est revenu.
00:56:25 Il y en a plusieurs cette fois-ci.
00:56:30 Il faut nous enfoncer
00:56:32 Vite, suivez-moi.
00:56:37 Féline.
00:56:54 Bambi, où es-tu?
00:57:10 Féline.
00:57:51 Ecoute.
00:57:53 - Il approche.
00:57:55 Ne fais pas de bruit.
00:57:58 - Il approche encore.
00:58:03 - Il vaut mieux s'envoler.
00:58:06 Quoi qu'il arrive, ne t'envole pas.
00:58:08 Il est presque sur nous.
00:58:26 Bambi!
00:58:43 Féline!
00:59:58 Vite, Féline. Saute!
01:01:29 Relève-toi, Bambi.
01:01:35 Relève-toi.
01:01:41 Il faut que tu te relèves.
01:01:46 Relève-toi.
01:01:49 Relève-toi!
01:01:55 Là, viens avec moi.
01:04:00 Bambi!
01:04:41 Réveille-toi, réveille-toi, Père Hibou.
01:04:44 Réveille-toi, Père Hibou.
01:04:47 Qu'est-ce qu'il y a encore?
01:04:50 Mais que se passe-t-il par ici?
01:04:53 - C'est arrivé.
01:04:55 Oui, dans le buisson.
01:04:57 Dépêche-toi, Bambi.
01:04:59 Voilà, papa, j'arrive.
01:05:39 Regardez.
01:05:41 Il y en a deux.
01:05:50 Je crois que je n'ai jamais vu
01:05:56 Le prince Bambi peut être rudement fier.
01:06:03 L'amour est un chant éternel
01:06:11 II fait tourner le monde
01:06:19 Chaque jour
01:06:23 Sa musique est un soleil
01:06:29 Qui éclaire
01:06:33 Nos cœurs
01:06:45 FIN