|
Volver
|
| 00:00:10 |
(CANCIÓN POPULAR) |
| 00:00:18 |
Esta mañana muy tempranico |
| 00:00:21 |
salí del pueblo con el hatico, |
| 00:00:25 |
y como entonces la aurora venía |
| 00:00:28 |
yo la recibía |
| 00:00:30 |
cantando como un pajarico. |
| 00:00:33 |
Esta mañana muy tempranico. |
| 00:00:37 |
Por los carriles de los rastrojos, |
| 00:00:40 |
soy la hormiguita de los despojos. |
| 00:00:44 |
Ycomo tiene muy buenos ojos |
| 00:00:47 |
espiga a veces de los manojos. |
| 00:00:53 |
¡Ay, ay, ay, ay, |
| 00:00:56 |
qué trabajo nos manda el Señor! |
| 00:01:00 |
Levantarse y volverse a agachar... |
| 00:01:02 |
Échale piedras al jarrón, |
| 00:01:05 |
...todo el día a los aires y al sol. |
| 00:01:12 |
¡Viento de los cojones! |
| 00:01:13 |
Dale bien a las letras, que brillen. |
| 00:01:16 |
¡Qué de viudas hay aquí! |
| 00:01:18 |
Las mujeres de aquí viven más |
| 00:01:21 |
Mamá tuvo suerte. |
| 00:01:23 |
¡Raimunda, no digas eso! |
| 00:01:25 |
¡Murió abrazada a papá, que era |
| 00:01:28 |
Morir en un incendio... |
| 00:01:34 |
Estaban dormidos. |
| 00:01:35 |
Ellos ni se enteraron. |
| 00:01:36 |
De todos modos, |
| 00:01:39 |
Hola, Agustina. |
| 00:01:44 |
Hasta luego, Agustina. |
| 00:01:46 |
Buenos días, Manola. |
| 00:01:48 |
¿ Vas a meter algo más, mamá? |
| 00:01:49 |
Ya lo cojo yo. |
| 00:01:50 |
¡Huy, qué alegría mas grande! |
| 00:01:52 |
¡Pero bueno! |
| 00:01:54 |
¿Esta es la Paula? |
| 00:01:55 |
¡Claro! |
| 00:01:56 |
¡Pero si está hecha una mociquilla! |
| 00:01:57 |
Dale un beso. |
| 00:01:59 |
No lo puede ocultar, ha sacado |
| 00:02:03 |
¿Cómo estás? |
| 00:02:04 |
No estoy buena. |
| 00:02:05 |
No digas eso. |
| 00:02:07 |
Que he venido |
| 00:02:10 |
Con este airazo |
| 00:02:12 |
La tienes muy hermosa. |
| 00:02:13 |
Me da como paz cuidarla. |
| 00:02:15 |
Muchos días me vengo sola, me siento |
| 00:02:18 |
Nosotras nos vamos, |
| 00:02:21 |
Oye, pasaros después a verme. |
| 00:02:23 |
Claro. |
| 00:02:25 |
Oye, ¿y Paco? |
| 00:02:26 |
Bien. En Madrid |
| 00:02:31 |
Mamá, ¿es verdad que la Agustina |
| 00:02:35 |
Sí, aquí es costumbre. |
| 00:02:37 |
Se compran primero |
| 00:02:40 |
como si fuera un chalé. |
| 00:02:42 |
¡Lo flipo, tía! |
| 00:02:43 |
Son costumbres. |
| 00:02:45 |
Conduzco yo. |
| 00:02:46 |
Sí, sí. |
| 00:03:11 |
¡Tía Paula! |
| 00:03:13 |
¿Quién es? |
| 00:03:14 |
¡La Raimunda! |
| 00:03:15 |
No te eternices. |
| 00:03:16 |
Y tú no empieces con las prisas. |
| 00:03:18 |
No quiero que se nos eche |
| 00:03:20 |
Tú sé cariñosa con ella |
| 00:03:22 |
Vale. |
| 00:03:23 |
Esta casa sigue oliéndome a mamá. |
| 00:03:25 |
¿Cómo está, tía? |
| 00:03:28 |
¡Qué delgada estás! |
| 00:03:31 |
¡Hace 14 años! |
| 00:03:32 |
¡Cómo pasa el tiempo! |
| 00:03:34 |
¿ Y éstas quiénes son? |
| 00:03:35 |
¿Quiénes van a ser? |
| 00:03:38 |
Anda, igual que yo. |
| 00:03:41 |
Y la Sole. |
| 00:03:45 |
¿Vamos al comedor? |
| 00:03:48 |
¡Qué cara de sota tiene la Sole! |
| 00:03:51 |
¡Tía, por Dios! |
| 00:03:56 |
(TV)El viento arrastra |
| 00:03:59 |
A esa hora comienza el incendio |
| 00:04:04 |
¿No le importa que la quite? |
| 00:04:05 |
No, si yo no la veo. |
| 00:04:08 |
¡Qué pena, los incendios! |
| 00:04:12 |
¿ Y yo a qué he venido aquí? |
| 00:04:13 |
No sé, tía. |
| 00:04:15 |
¿A hablar? |
| 00:04:16 |
No. |
| 00:04:17 |
¿A por algo de comer? |
| 00:04:19 |
Sí. Mira en el aparador. |
| 00:04:23 |
Estoy fatal de los remos. |
| 00:04:25 |
Mira, los barquillos. |
| 00:04:27 |
lgualicos que los de mamá. Coged. |
| 00:04:30 |
Bueno, ¿qué tal en el cementerio? |
| 00:04:33 |
Vuestra madre |
| 00:04:36 |
¿Habéis fregoteado bien la lápida? |
| 00:04:38 |
Claro, tía. |
| 00:04:40 |
A ella le gusta que esté muy limpia. |
| 00:04:42 |
Si pudiera, ella misma la limpiaría, |
| 00:04:44 |
pero claro, la pobre no puede. |
| 00:04:47 |
Claro, ella no puede. |
| 00:04:50 |
¿No se siente Ud. sola |
| 00:04:53 |
No. |
| 00:04:54 |
Estaría mejor en una residencia, |
| 00:04:57 |
Yo estoy muy bien como estoy. |
| 00:05:00 |
Voy al lavabo. |
| 00:05:01 |
Pues vete. |
| 00:05:04 |
Usted no está para vivir sola. |
| 00:05:07 |
A ver, ¿cómo se las arregla |
| 00:05:09 |
Muy bien. |
| 00:05:10 |
La Agustina me trae el pan, |
| 00:05:13 |
Y si necesito algo, |
| 00:05:17 |
pues... ¡muy bien! |
| 00:06:03 |
¡Ay, qué detalles tiene, tía! |
| 00:06:06 |
Mira, |
| 00:06:08 |
con tu nombre y todo. |
| 00:06:12 |
¿Nos vamos? |
| 00:06:14 |
Sí. |
| 00:06:16 |
Que nos vamos a ir, tía. |
| 00:06:17 |
¡Ay, qué mal estoy de los remos! |
| 00:06:20 |
No se levante. |
| 00:06:21 |
¡Cómo no me voy a levantar! |
| 00:06:25 |
Yo no me voy tranquila, ¿eh? |
| 00:06:28 |
Eso, la próxima vez. |
| 00:06:30 |
Lo importante es que vuelvas, Raimund |
| 00:06:33 |
Es que la veo muy torpona, tía. |
| 00:06:57 |
Cuídese, tía. |
| 00:06:58 |
Sí. |
| 00:07:03 |
¡Que tengáis cuidaíco! |
| 00:07:05 |
Que sí tía, que la quiero mucho. |
| 00:07:07 |
Sí. |
| 00:07:08 |
¿Vamos donde la Agustina? |
| 00:07:10 |
Sí. |
| 00:07:20 |
¡Entrad, entrad! |
| 00:07:23 |
Bueno, |
| 00:07:27 |
Mal. |
| 00:07:27 |
Fatal. |
| 00:07:29 |
Está muy torpe. |
| 00:07:31 |
Pues se organiza muy bien |
| 00:07:34 |
Se come todos los días su barra de pa |
| 00:07:37 |
Vamos al patio. |
| 00:07:38 |
Está hecha una pena, |
| 00:07:41 |
¡No sabe en qué año vive! |
| 00:07:43 |
¡Habla de nuestra madre |
| 00:07:46 |
Sí. |
| 00:07:47 |
Es que para ella no ha muerto |
| 00:07:50 |
Sentaos un poquito, anda. |
| 00:07:52 |
Pensaba pagarte cada mes, para |
| 00:07:56 |
No tienes que darme nada. |
| 00:08:00 |
Yo me la llevaría a casa, |
| 00:08:01 |
pero como no eche a mi marido, |
| 00:08:04 |
Pero algo tenemos que hacer. |
| 00:08:05 |
Todas las mañanas, antes de |
| 00:08:09 |
y hasta que no la oigo darme |
| 00:08:12 |
Estoy pendiente de ella. |
| 00:08:14 |
No sabes cómo te lo agradezco, Agusti |
| 00:08:17 |
Pienso que ojalá |
| 00:08:20 |
hagan lo mismo con mi madre... |
| 00:08:23 |
esté donde esté. |
| 00:08:26 |
(BESOS) |
| 00:08:30 |
¿Ves qué moderna era? |
| 00:08:35 |
La única hippy del pueblo. |
| 00:08:38 |
Mira lasjoyas de plástico. |
| 00:08:42 |
¡Son una pasada! |
| 00:08:43 |
Un plástico buenísimo. |
| 00:08:49 |
Cada vez que me fumo un porro |
| 00:08:51 |
Anda, que menudo ejemplo |
| 00:08:54 |
¿Seguís sin noticias? |
| 00:08:56 |
Nada. |
| 00:09:00 |
¿ Y tu hermana Brígida? |
| 00:09:01 |
¿Esa? Sigue en Madrid, |
| 00:09:07 |
Mamá, se me ha acabado el saldo. |
| 00:09:10 |
¡Mejor, así descansamos |
| 00:09:12 |
Si quieres, usa el mío. |
| 00:09:14 |
No, que te arruina. |
| 00:09:15 |
Entonces, no. |
| 00:09:16 |
Lo que os contaba: a la Brígida |
| 00:09:19 |
que va a dar la entrada |
| 00:09:22 |
Y ahora creo |
| 00:09:23 |
Atu hermana |
| 00:09:26 |
¡Y a ésta! |
| 00:09:29 |
-tú tendrías trece años, ¿no?- |
| 00:09:30 |
os presentasteis |
| 00:09:33 |
¡Anda, mírala! |
| 00:09:36 |
Cosas de tu abuela, |
| 00:09:39 |
Y hablando de madres, |
| 00:09:42 |
para no estropearle |
| 00:09:44 |
No. A ella le encantaría |
| 00:09:48 |
¡Se volvía loca! |
| 00:09:50 |
¿Queréis un poquito? |
| 00:09:51 |
No, no, no, no. |
| 00:09:53 |
La maría es mía. |
| 00:09:56 |
No, no, no. |
| 00:09:58 |
Niña, nos tenemos que ir. |
| 00:10:00 |
Sí. Oye, ¿y habéis denunciado |
| 00:10:03 |
No. La Brígida no cree que haga falta |
| 00:10:05 |
como lo ha dicho |
| 00:10:08 |
Pero en la policía es donde tenéis |
| 00:10:12 |
¡Chica, y yo qué sé! |
| 00:10:16 |
De todos modos, no es la primera vez |
| 00:10:19 |
Ya, pero nunca durante tanto tiempo. |
| 00:10:21 |
Que hace tres años y medio ya. |
| 00:10:23 |
Tú no pierdas las esperanzas. |
| 00:10:25 |
Y cuídate, que tienes muy mala cara. |
| 00:10:29 |
Sí, este año se ha librado del pulgón |
| 00:10:33 |
A lo mejor son los porros. |
| 00:10:35 |
¡Huy, qué va! Si no fuera |
| 00:10:41 |
Los mismos ojos de tu padre. |
| 00:10:46 |
El porro me da un poquito de hambre, |
| 00:10:53 |
Hala... ¡Buen viaje! |
| 00:11:08 |
No os imagináis lo que |
| 00:11:12 |
¿Qué has visto? |
| 00:11:14 |
¡Una bicicleta estática! |
| 00:11:16 |
¡Lo flipo! |
| 00:11:17 |
¿Para qué quiere la tía una bicicleta |
| 00:11:20 |
Pues eso, |
| 00:11:23 |
No me gusta |
| 00:11:25 |
Mamá, si ni siquiera nos ha reconocid |
| 00:11:29 |
Es el viento. El maldito viento solan |
| 00:11:35 |
Las rosquillas, muy buenas, ¿eh? |
| 00:11:38 |
¿Cómo podrá |
| 00:11:45 |
(CLAXON) |
| 00:12:05 |
Hola, Regina. |
| 00:12:08 |
¡Qué remedio, mi amor! |
| 00:12:09 |
Oye, ¿por qué no la acercas? |
| 00:12:11 |
¿Dónde vas? |
| 00:12:12 |
A la Casa de Campo, pero si me dejas |
| 00:12:16 |
Vale. |
| 00:12:16 |
Gracias. |
| 00:12:17 |
Hasta luego. |
| 00:12:25 |
(FÚTBOL EN TV) |
| 00:12:35 |
Hola, papá. |
| 00:12:36 |
Hola. |
| 00:12:37 |
¿Qué hay? |
| 00:12:44 |
¿Qué tal, os habéis divertido? |
| 00:12:48 |
¿En el cementerio? |
| 00:12:51 |
No, no. |
| 00:12:54 |
¿Qué, dándote un homenaje? |
| 00:12:56 |
¿ Yo? ¿Qué dices? |
| 00:12:59 |
¡Paula, ponte bien! |
| 00:13:04 |
¿Me traes otra cerveza? |
| 00:13:06 |
¿Estás de cachondeo? |
| 00:13:09 |
Tráeme otra cerveza, por favor. |
| 00:13:11 |
Paco, ya has bebido bastante. |
| 00:13:18 |
Mañana libro. Y pasado, también. |
| 00:13:20 |
¿ Y eso? |
| 00:13:23 |
Me han despedido. |
| 00:13:25 |
Tía, espera un momento. |
| 00:13:27 |
¡Ay, la leche! |
| 00:13:30 |
Buscaré trabajo para los domingos, |
| 00:13:34 |
Ya buscaré trabajo yo. |
| 00:13:39 |
Pues te puedes ir despidiendo |
| 00:13:43 |
¿Somos una familia pobre? |
| 00:13:46 |
¡Paula, cuelga ese teléfono ahora mismo! |
| 00:13:49 |
¡Aquí tenéis la cena, si la queréis! |
| 00:14:22 |
¿Estás enfadada? |
| 00:14:24 |
No. |
| 00:14:25 |
Estoy muy preocupada por mi tía. |
| 00:14:29 |
La pobre está peor que nunca. |
| 00:14:31 |
A la niña y a la Sole |
| 00:14:36 |
No sé cómo se puede vivir así. |
| 00:14:38 |
Pues ella puede. |
| 00:14:42 |
Ay, Paco, déjame. |
| 00:14:46 |
Pero ¿qué pasa? |
| 00:14:47 |
Que estoy molida |
| 00:14:51 |
Bueno, pues ya me lo curro yo. |
| 00:14:55 |
¡Ay, Paco, no seas pesao! |
| 00:15:05 |
No me vuelvas a llamar pesao. |
| 00:15:08 |
Perdona. |
| 00:15:19 |
(PACO JADEA MASTURBÁNDOSE) |
| 00:15:34 |
(PACO TlENE UN ORGASMO) |
| 00:16:30 |
¿Qué haces aquí? |
| 00:16:32 |
Esperándote. |
| 00:16:33 |
¿ Y eso? |
| 00:16:37 |
Te he llamado para que |
| 00:16:40 |
No se te habrá ocurrido |
| 00:16:43 |
No. |
| 00:16:44 |
¡Estás hecha una sopa! |
| 00:16:48 |
No sé, un rato. |
| 00:16:52 |
¿Dónde has estado? |
| 00:16:55 |
No. |
| 00:16:57 |
En ningún sitio. |
| 00:16:59 |
¿ Y por qué |
| 00:17:04 |
¿Qué te pasa? ¿Eh? |
| 00:17:09 |
¿Te pasa algo? |
| 00:17:13 |
¡Oye, contesta, |
| 00:17:22 |
¿ Ytu padre? |
| 00:17:26 |
Está... |
| 00:17:28 |
¿Dónde? |
| 00:17:32 |
Está en la cocina. |
| 00:17:33 |
(GRlTA) |
| 00:17:36 |
¡Ah! |
| 00:17:43 |
¿Qué ha pasado? |
| 00:17:46 |
Yo estaba en la cocina, de espaldas... |
| 00:17:51 |
y de pronto, papá se me echó encima. |
| 00:17:54 |
Estaba borracho. |
| 00:17:56 |
Yo le grité que qué hacía, |
| 00:18:02 |
Le empujé y me lo quité de encima. |
| 00:18:06 |
Pero se levantó y volvió a abrazarme. |
| 00:18:11 |
Yo le volví a empujar. |
| 00:18:19 |
Se desabrochó el pantalón, |
| 00:18:21 |
diciendo siempre |
| 00:18:23 |
y que él no era mi padre. |
| 00:18:30 |
Abrí el cajón y cogí un cuchillo |
| 00:18:33 |
y le amenacé, |
| 00:18:35 |
pero solo para asustarle. |
| 00:18:41 |
No me hizo caso. |
| 00:18:44 |
Dijo que no sería capaz... |
| 00:18:48 |
y se me echó encima. |
| 00:18:57 |
¿Qué vas a hacer, mamá? |
| 00:19:03 |
No lo sé. |
| 00:19:07 |
Ve a cambiarte, |
| 00:19:13 |
¡Paula! |
| 00:19:15 |
Recuerda que fui yo quien lo mató, |
| 00:19:18 |
porque estabas en la calle. |
| 00:19:22 |
Es muy importante que recuerdes eso. |
| 00:21:03 |
(TlMBRE DE LA PUERTA) |
| 00:21:07 |
No abras. |
| 00:21:08 |
¿Quién será? |
| 00:21:09 |
No sé. |
| 00:21:11 |
A tu cuarto. |
| 00:21:12 |
(TlMBRE DE LA PUERTA) |
| 00:21:14 |
Munda, soy yo, soy Emi. |
| 00:21:19 |
Ya voy, Emilio. |
| 00:21:27 |
¿Qué hay? |
| 00:21:28 |
Perdona que te moleste a estas horas. |
| 00:21:32 |
y quería dejarte las llaves |
| 00:21:36 |
No me importaría enseñarlo, |
| 00:21:39 |
¿Y Paco? |
| 00:21:42 |
Ay, Paco... |
| 00:21:44 |
Por fin le ha salido un trabajo, |
| 00:21:48 |
¿Estás herida? |
| 00:21:49 |
No, cosas de mujeres. |
| 00:21:53 |
Oye, aunque, bien pensado, |
| 00:21:54 |
ahora que Paco estará ocupado, |
| 00:21:59 |
Dame las llaves, ya me las apaño. |
| 00:22:01 |
Toma. Este es el teléfono |
| 00:22:04 |
El de abajo es mi móvil. |
| 00:22:07 |
¿Te vas mañana mismo? |
| 00:22:08 |
Por la mañana. |
| 00:22:11 |
Por curiosidad, ¿cuánto pides? |
| 00:22:15 |
Una pena que no te haya |
| 00:22:17 |
Emilio, por Dios... |
| 00:22:19 |
¿Por el traspaso? |
| 00:22:24 |
Bueno, te echaremos de menos. |
| 00:22:26 |
Yyo a vosotras. |
| 00:22:31 |
Suerte. |
| 00:22:32 |
Gracias. |
| 00:22:36 |
¿Se va Emilio? |
| 00:22:38 |
Sí. |
| 00:22:40 |
Vuelve a tu habitación, Paula. |
| 00:22:42 |
No. Quiero estar contigo. |
| 00:22:49 |
Oye, luego me tendrás |
| 00:22:51 |
(TELÉFONO) |
| 00:22:54 |
No lo cojas. |
| 00:22:58 |
Será alguna de tus amigas. |
| 00:23:03 |
(TELÉFONO) |
| 00:23:04 |
Cógelo y di que no puedes hablar, |
| 00:23:06 |
que no son horas de llamar. |
| 00:23:11 |
Ahora no puedo hablar. |
| 00:23:12 |
¿Qué dices, Pauli? |
| 00:23:15 |
Pásame a tu madre. |
| 00:23:17 |
Mamá, la tía Sole. |
| 00:23:18 |
Dile que estoy ocupada. |
| 00:23:21 |
Tía, ahora está ocupada. |
| 00:23:23 |
Pásamela, es importante. |
| 00:23:25 |
Mamá, que te pongas. |
| 00:23:31 |
Sole, tengo |
| 00:23:33 |
y llevo toda la tarde |
| 00:23:35 |
Ha llamado la Agustina. |
| 00:23:38 |
La tía Paula ha muerto. |
| 00:23:40 |
¿Cuándo? |
| 00:23:41 |
Hace poco. |
| 00:23:46 |
Que se ha muerto la tía Paula. |
| 00:23:51 |
Te juro que hace un momento estaba |
| 00:23:56 |
Qué sola habrá muerto, pobre. |
| 00:23:58 |
No llores, hermosa. |
| 00:24:00 |
Mira, la Agustina me ha dicho |
| 00:24:03 |
que mientras llegamos, |
| 00:24:06 |
¡La tía lo había dispuesto todo! |
| 00:24:09 |
¡Hasta había elegido el ataúd |
| 00:24:12 |
Parece mentira que estuviera |
| 00:24:16 |
Pues no voy a poder |
| 00:24:18 |
con todo mi dolor, |
| 00:24:22 |
¡Cómo no vas a ir, Raimunda! |
| 00:24:24 |
Pues no puedo, remotamente. |
| 00:24:28 |
Tendrás que ir tú sola. |
| 00:24:30 |
¿ Yo sola? |
| 00:24:32 |
¡Ni hablar! Tú sabes |
| 00:24:35 |
Pero no tienes |
| 00:24:37 |
Le diré a la Agustina |
| 00:24:39 |
¿ Ysi me preguntan por ti? |
| 00:24:41 |
Pues, dices que acaban de operarme |
| 00:24:45 |
Mira, yo iré cuanto antes, |
| 00:24:49 |
No te entiendo, Raimunda. |
| 00:24:52 |
Y yo a ella. |
| 00:24:54 |
Mira, algún día te lo explicaré, Sole, |
| 00:24:58 |
¡Lo estoy flipando ya! |
| 00:25:00 |
Venga, tómate un ansiolítico, |
| 00:25:04 |
y mañana por la mañana te vas. |
| 00:25:07 |
¿Vale? |
| 00:25:07 |
Bueno. |
| 00:25:28 |
La puerta. |
| 00:25:50 |
Espera. |
| 00:26:54 |
Quédate ahí. |
| 00:26:59 |
Espero que esté todo |
| 00:28:41 |
(LLAMAN A LA PUERTA) |
| 00:28:45 |
¡Quieto, no se acerque! |
| 00:28:46 |
Perdón. |
| 00:28:49 |
¿Qué quiere? |
| 00:28:52 |
Saber si el restaurante |
| 00:28:54 |
Pues no. ¿Por qué? |
| 00:28:57 |
Échame una mano. |
| 00:29:00 |
Porque estamos rodando |
| 00:29:04 |
y busco un sitio |
| 00:29:07 |
¿Conoces algún restaurante |
| 00:29:12 |
¿Cuántos sois? |
| 00:29:14 |
25 y 5... 30. |
| 00:29:18 |
Ayúdame, anda. |
| 00:29:21 |
Pues yo misma os lo preparo, |
| 00:29:26 |
Así que comida para 30... |
| 00:29:29 |
¿ Ya qué hora? |
| 00:29:31 |
Pues cortamos a las 15.30, |
| 00:29:34 |
¿Sobre las 16.00? |
| 00:29:35 |
Sí. |
| 00:29:36 |
Bueno. |
| 00:29:39 |
Oye, ¿y cuánto...? |
| 00:29:41 |
Diez euros por cabeza. |
| 00:29:44 |
Ah, muy bien. |
| 00:29:46 |
Perdona que te haya gritado antes, |
| 00:29:53 |
Nos vemos a las 16.00. |
| 00:29:55 |
Venga. Gracias. |
| 00:29:56 |
Hasta luego. |
| 00:29:59 |
¡Huy, las diez! |
| 00:30:05 |
Dos kilitos. |
| 00:30:06 |
¿Me pone dos kilos más? |
| 00:30:10 |
¿Acómo tiene las patatas? |
| 00:30:12 |
Las tenemos cuatro kg a 1,60. |
| 00:30:15 |
Pues 8 kg. |
| 00:30:16 |
Muy bien. |
| 00:30:21 |
¿Qué tal, Regina? |
| 00:30:23 |
Hola, Raimundita. |
| 00:30:25 |
Tengo que cocinar para 30 personas. |
| 00:30:29 |
Si yo estoy pelada. Acabo de comprar |
| 00:30:33 |
¡Pues me vendría muy bien! |
| 00:30:35 |
Me costó 10,80, |
| 00:30:38 |
Mañana te lo doy. |
| 00:30:40 |
Está bien. |
| 00:30:42 |
Gracias, reina. |
| 00:30:42 |
Hoy me pondré a dieta. |
| 00:30:44 |
Claro, que te vendrá bien. |
| 00:30:49 |
¡La lnés! |
| 00:30:51 |
Sí. Ayer por la tarde llegué. |
| 00:30:54 |
¿Tú no te habrás traído |
| 00:30:58 |
¡Cómo lo sabes! |
| 00:31:00 |
porque cuando bajo al pueblo |
| 00:31:03 |
Necesito kilo y medio. |
| 00:31:05 |
¿ Y eso? |
| 00:31:05 |
Tengo que cocinar para 30. |
| 00:31:07 |
¿Quién te viene? |
| 00:31:08 |
Una historia muy larga, ya te contaré. |
| 00:31:12 |
Sí, hombre. Tranquila, que sí. |
| 00:31:14 |
Gracias. Oye, ¿y dulce, |
| 00:31:17 |
He traído unos mantecados |
| 00:31:21 |
¡Con la glucosa |
| 00:31:23 |
parece mentira |
| 00:31:25 |
Si es el único vicio que tengo. |
| 00:31:28 |
Pues no debes comerlos. |
| 00:31:30 |
¿No? ¿ Y qué hago, los regalo? |
| 00:31:32 |
Me los vendes. |
| 00:31:33 |
Bueno, pero déjame probarlos. |
| 00:31:35 |
Claro. Te comes dos, tres, cuatro... |
| 00:31:37 |
pero no te atraques, que te conozco. |
| 00:31:41 |
Tranquila. |
| 00:31:41 |
Gracias. |
| 00:31:42 |
Hasta luego. |
| 00:31:43 |
Adiós, bonita. |
| 00:31:56 |
Un poquito de carne de cerdo, |
| 00:32:02 |
Tú también. |
| 00:32:13 |
¿Un poquito de carne de cerdo? |
| 00:32:48 |
(GOLPE) |
| 00:32:51 |
Agustina. |
| 00:32:57 |
¿Eres tú, Agustina? |
| 00:33:03 |
¡Ay, ay! |
| 00:33:06 |
Soledad, |
| 00:33:07 |
hija mía. |
| 00:33:11 |
Sole, |
| 00:33:13 |
tengo que hablar contigo. |
| 00:33:34 |
¡Sole! |
| 00:33:40 |
(LLORA) |
| 00:33:43 |
Bueno. |
| 00:33:46 |
Tranquila, Sole. |
| 00:33:47 |
Agustina... |
| 00:33:50 |
¿Dónde está? |
| 00:33:52 |
Arriba, en la habitación de mi madre. |
| 00:33:54 |
Es la mejor de la casa. |
| 00:33:57 |
La he traído aquí |
| 00:33:59 |
Muchas gracias, Agustina. |
| 00:34:03 |
Anda, vamos a la cabecera del duelo. |
| 00:34:09 |
(REZAN EL ROSARlO) |
| 00:34:12 |
Buenas tardes. |
| 00:34:13 |
Buenas tardes. |
| 00:34:14 |
He hablado con tu hermana. |
| 00:34:18 |
Sí, qué oportuno, ¿eh? |
| 00:34:20 |
Me ha dicho |
| 00:34:22 |
Tranquila, |
| 00:34:28 |
Lo siento, mi alma. |
| 00:34:30 |
Te acompaño en tu sentimiento. |
| 00:34:31 |
La Vizca, ¿te acuerdas? |
| 00:34:33 |
(SlN DEJAR DE REZAR) |
| 00:34:44 |
La hija de la Vicenta. |
| 00:34:48 |
Vamos a dejar que descanse un poquito, |
| 00:34:53 |
Ven, Sole, ven. |
| 00:34:54 |
Tranquila, ven aquí. |
| 00:35:02 |
Era ya de noche. |
| 00:35:05 |
Yo había cenado |
| 00:35:09 |
cuando oigo que alguien |
| 00:35:12 |
(SE HACE EL SlLENClO) |
| 00:35:13 |
No estaba segura |
| 00:35:17 |
vuelvo a oír el mismo ruido. |
| 00:35:19 |
Yentonces pregunté: ´´¿Quién es?´´. |
| 00:35:23 |
Y una voz me contesta: |
| 00:35:25 |
´´Agustina´´. |
| 00:35:29 |
Yo no tenía miedo. |
| 00:35:31 |
Salgo a la calle, |
| 00:35:34 |
Miro donde tu tía |
| 00:35:36 |
y me pareció ver la puerta abierta. |
| 00:35:39 |
Lo encontré raro, |
| 00:35:41 |
así que entré. |
| 00:35:44 |
Llamé a tu tía, |
| 00:35:46 |
pero no me contestaba. |
| 00:35:49 |
¿ Ycómo me iba a contestar, la pobre? |
| 00:35:53 |
Entré en la habitación |
| 00:35:54 |
y allí la encontré, acostada, |
| 00:35:58 |
quietecica como un pajarillo. |
| 00:36:00 |
Fue su espíritu quien te avisó. |
| 00:36:03 |
Pero ¿el espíritu de la Paula, |
| 00:36:06 |
Cualquiera de las dos. |
| 00:36:07 |
Yo no puedo decir quién era |
| 00:36:10 |
Pero, como os estoy escuchando ahora, |
| 00:36:13 |
alguien o algo me avisó |
| 00:36:18 |
Y me abrió la puerta para que entrara. |
| 00:36:21 |
Ven, ven a la cocina. Ven. |
| 00:36:25 |
(VUELVEN A REZAR) |
| 00:36:31 |
Seguro que no has comido nada |
| 00:36:33 |
No. |
| 00:36:35 |
Desde anoche. Pero da igual. |
| 00:36:38 |
Me lo estaba figurando. |
| 00:36:41 |
Mira, esto te animará. |
| 00:36:42 |
No, no me eches más. |
| 00:36:52 |
¿A qué se referían |
| 00:36:56 |
¡Bah! Habladurías. |
| 00:37:00 |
Se referían a mi madre. |
| 00:37:01 |
Hay gente que dice que la ha visto. |
| 00:37:05 |
Dicen que ha vuelto |
| 00:37:10 |
¿No se te ha aparecido? |
| 00:37:13 |
No. ¿ Y a ti? |
| 00:37:15 |
Tampoco. Pero esas cosas pasan. |
| 00:37:17 |
Ya lo sé. |
| 00:37:19 |
Mi abuelo, que en paz descanse, |
| 00:37:23 |
Al principio ella se asustó. |
| 00:37:26 |
¡Come! |
| 00:37:28 |
Después, le preguntó qué quería |
| 00:37:31 |
y el espíritu de mi abuelo le dijo |
| 00:37:33 |
que había dejado |
| 00:37:36 |
Mi abuela la cumplió |
| 00:37:38 |
y el pueblo entero |
| 00:37:40 |
donde dejaron a mi abuelo |
| 00:37:43 |
Y ya no volvió a aparecerse. |
| 00:37:48 |
Toma. |
| 00:37:50 |
Esto no me lo han contado, ¿eh? |
| 00:37:53 |
Lo he vivido yo. |
| 00:37:55 |
Ya. |
| 00:38:26 |
¿Quieres entrar donde tu tía |
| 00:38:29 |
Por si quieres llevarte algo... |
| 00:38:31 |
No, ya vendrá la Raimunda. |
| 00:38:32 |
Dile lo bien que ha salido todo, |
| 00:38:37 |
Se lo diré. |
| 00:38:40 |
La voy a echar mucho de menos. |
| 00:38:45 |
(LA BESA) |
| 00:38:46 |
Anda... |
| 00:39:46 |
(GOLPES) |
| 00:39:48 |
¡Ábreme, Sole! |
| 00:39:53 |
(GOLPES) |
| 00:39:55 |
¡Ábreme! |
| 00:39:57 |
no te voy a hacer nada. |
| 00:40:07 |
Mi madre ha muerto. |
| 00:40:12 |
De ser, serás |
| 00:40:14 |
Ay, lo que tú quieras, |
| 00:40:17 |
¡Estoy en el maletero! |
| 00:40:19 |
Ya. ¡Desde luego, mamá, |
| 00:40:33 |
Soledad... |
| 00:40:35 |
hija mía... |
| 00:40:37 |
no tengas miedo de mí. |
| 00:40:39 |
Soy tu madre. |
| 00:40:42 |
¿No me vas a dar un abrazo, hija mía? |
| 00:40:56 |
Hale... échame una mano. |
| 00:40:59 |
Toma. |
| 00:41:04 |
¡La maleta de la tía! |
| 00:41:05 |
Sí. |
| 00:41:11 |
¿Qué traes? |
| 00:41:12 |
Ropa, y algunas cosas |
| 00:41:15 |
Las guardé antes |
| 00:41:17 |
Menos la Agustina, las demás |
| 00:41:20 |
Pero yo ya había hecho limpieza. |
| 00:41:22 |
A la Agustina tenéis que hacerle |
| 00:41:25 |
¡Mejor que tu hermana! |
| 00:41:27 |
¡Anda, que menuda campanada |
| 00:41:30 |
Esa Bizca, ¡cómo la ha puesto, |
| 00:41:33 |
Gracias que viniste tú. |
| 00:41:36 |
Estoy molida del viaje, ¿eh? |
| 00:41:42 |
¿ Vas a quedarte a dormir? |
| 00:41:43 |
Claro. ¿Dónde quieres que vaya? |
| 00:41:46 |
¡Uf! ¡Qué horror! |
| 00:41:50 |
¿Sigues teniendo la peluquería ilegal? |
| 00:41:52 |
Claro, de eso vivo. |
| 00:41:54 |
¿El cuarto de invitados es allí? |
| 00:41:56 |
Sí, allí. |
| 00:41:58 |
Mañana me tiñes y me cortas. |
| 00:42:01 |
También necesito unas gafas de sol. |
| 00:42:03 |
No quiero quedarme todo el día |
| 00:42:07 |
Aquí no me conoce nadie. |
| 00:42:09 |
En el pueblo no podía asomarme |
| 00:42:12 |
Necesito que me dé el aire. |
| 00:42:17 |
¿Te vas a quedar mucho tiempo? |
| 00:42:20 |
¿ Ya quieres echarme? |
| 00:42:21 |
No, por saber... |
| 00:42:24 |
Me quedaré hasta que Dios quiera, |
| 00:42:29 |
Cuando te canses de mí, |
| 00:42:32 |
Pero una mujer separada ¿con quién |
| 00:42:37 |
A no ser que te hayas |
| 00:42:41 |
No, mamá. |
| 00:42:43 |
Estoy sola, como siempre. |
| 00:42:45 |
Ya no. |
| 00:42:47 |
(TELÉFONO) |
| 00:42:48 |
Coge el teléfono. |
| 00:42:52 |
¿ Ya estás en casa? |
| 00:42:53 |
Sí. |
| 00:42:54 |
Como no tenías cobertura, |
| 00:42:57 |
Me dijo que todo fue muy bien. |
| 00:42:59 |
Ha venido todo el pueblo. |
| 00:43:01 |
Llevo todo el día pensando en vosotras |
| 00:43:03 |
me hubiera encantado estar ahí. |
| 00:43:07 |
300, ¿eh? |
| 00:43:10 |
¿Qué te debo de las copas? |
| 00:43:12 |
Nada, invita la casa. |
| 00:43:13 |
Bueno, pues... mañana a la misma hora, |
| 00:43:18 |
Me alegro. |
| 00:43:19 |
Ysi no te importa, |
| 00:43:21 |
si las raciones fuesen |
| 00:43:24 |
Mañana os voy a poner de comida |
| 00:43:27 |
Vale, hasta mañana. |
| 00:43:29 |
Hasta mañana. |
| 00:43:32 |
Perdona, Sole. |
| 00:43:33 |
¿Has cogido trabajo |
| 00:43:36 |
Sí, me he quedado |
| 00:43:38 |
¡Huy, hija mía! |
| 00:43:40 |
Él estaba muy harto. |
| 00:43:43 |
Paco nos ha dejado. |
| 00:43:45 |
Por eso no pude |
| 00:43:47 |
Cuando llamaste |
| 00:43:49 |
Ya noté yo que te pasaba algo. |
| 00:43:52 |
¿Te ha pegado? |
| 00:43:53 |
No. Paco no era violento. |
| 00:43:56 |
Simplemente se ha ido... |
| 00:43:58 |
para siempre. |
| 00:44:00 |
Volverá, ya verás. |
| 00:44:02 |
No lo creo. |
| 00:44:03 |
¿Tan segura estás? |
| 00:44:04 |
Esas cosas se intuyen... |
| 00:44:07 |
Bueno, un beso. |
| 00:44:11 |
Un besito. |
| 00:44:12 |
Adiós. |
| 00:44:14 |
No hemos tenido suerte con los hombres |
| 00:44:18 |
Raimunda y yo no, pero tú... |
| 00:44:21 |
¿ Yo, qué? |
| 00:44:22 |
Papá te adoraba. |
| 00:44:24 |
Raimunda dice que fuiste afortunada |
| 00:44:27 |
porque moriste abrazada |
| 00:44:30 |
Tu hermana no es mala, |
| 00:44:33 |
Yo estaba ciega con tu padre, |
| 00:44:35 |
¡y él me puso los cuernos |
| 00:44:39 |
¿Qué me dices, mamá? |
| 00:44:40 |
Sí, hija mía. |
| 00:44:43 |
Nunca quise que supierais nada. |
| 00:44:45 |
Pero vamos a dejarlo, |
| 00:44:49 |
¿Se nos va a aparecer? |
| 00:44:51 |
Espero que no. |
| 00:44:53 |
¿ Y tu marido? |
| 00:44:55 |
¿Mi marido, qué? |
| 00:44:56 |
¿Puede presentarse aquí |
| 00:44:58 |
No creo. |
| 00:45:00 |
Hace dos años que no sé nada de él. |
| 00:45:02 |
Mejor, así estamos las dos juntitas. |
| 00:45:56 |
¿A ti el cerdo te costó diez? |
| 00:45:58 |
10,80. |
| 00:45:59 |
10,80. Pues te doy 3 euros más. |
| 00:46:02 |
Gracias, Mundi. |
| 00:46:03 |
Y a ti, en vez de tres cajas |
| 00:46:06 |
Gracias. |
| 00:46:07 |
No quiero que penséis |
| 00:46:11 |
¿Me ayudáis con esto? |
| 00:46:15 |
¿Qué vas a hacer? |
| 00:46:16 |
Bajarlo al restaurante. |
| 00:46:17 |
Tú, la experta en portes, |
| 00:46:20 |
¿ Ya está bien metido? |
| 00:46:23 |
aquí no va a caber todo atravesado. |
| 00:46:25 |
¿Ahí va bien? |
| 00:46:26 |
Sí. Tíralo recto, |
| 00:46:29 |
Por aquí no vemos nada, dinos tú. |
| 00:46:31 |
Te estoy guiando. |
| 00:46:33 |
Ahora. Cuidado, por aquí se va. |
| 00:46:35 |
Por aquí pasa, pasa completo. |
| 00:46:38 |
No corras. |
| 00:46:40 |
¿ Ya vas para la puerta? |
| 00:46:42 |
Sí, ya. Dale, |
| 00:46:46 |
Espera, esto tiene |
| 00:46:49 |
Lo cojo yo de aquí. Aver. |
| 00:46:51 |
Tuyo, ¿eh?, tuyo. |
| 00:46:52 |
Vas bien, vas bien. |
| 00:46:54 |
¡Esto es un animal! |
| 00:46:55 |
¡Ay! |
| 00:46:56 |
Cuidado. |
| 00:46:58 |
¡Dios mío! |
| 00:47:01 |
Llamadlo de abajo. |
| 00:47:07 |
Quiero que vean que aquí |
| 00:47:09 |
que todo es biológico, |
| 00:47:11 |
Ahí, a la esquina. |
| 00:47:13 |
¿ Yel otro freezer?. |
| 00:47:14 |
Ese no funciona. |
| 00:47:15 |
O sea, que te quedas |
| 00:47:18 |
Al menos hasta que los clientes |
| 00:47:21 |
Después, ya veré. |
| 00:47:23 |
Cuenta conmigo para lo que sea. |
| 00:47:26 |
¡Niña, y yo puedo |
| 00:47:29 |
Aún no sé si trabajaremos la noche, |
| 00:47:32 |
Claro. |
| 00:47:33 |
Muchas gracias. |
| 00:47:37 |
Mamá... |
| 00:47:39 |
¿Hm? |
| 00:47:42 |
Hay algo que quieres |
| 00:47:45 |
Cortarme el pelo. |
| 00:47:48 |
Me refiero... |
| 00:47:50 |
a si hay algo |
| 00:47:52 |
que no pudiste hacer en vida |
| 00:47:54 |
y no te deja descansar tranquila. |
| 00:47:58 |
Siempre hay cosas |
| 00:48:00 |
o que se hacen mal. |
| 00:48:03 |
Y mi vida no ha sido una excepción, |
| 00:48:06 |
pero no sé si tienen arreglo. |
| 00:48:08 |
Y si lo tienen, |
| 00:48:10 |
me corresponde a mí arreglarlas. |
| 00:48:14 |
Pronto empezarán a llegar clientas. |
| 00:48:18 |
Atenderlas. Yo te ayudo. |
| 00:48:21 |
No puedo presentarte como mi madre, |
| 00:48:25 |
Pues me hago pasar por extranjera. |
| 00:48:27 |
¿Extranjera? ¿De dónde? |
| 00:48:30 |
¿Dominicana? |
| 00:48:31 |
No. Hay muchas en el barrio |
| 00:48:37 |
¿China? |
| 00:48:40 |
¿Pero quién se va a creer |
| 00:48:43 |
Algo raro |
| 00:48:46 |
Rusa. |
| 00:48:50 |
¿De verdad crees que parezco |
| 00:48:53 |
Sí. Las rusas |
| 00:48:56 |
Mira, oigas lo que oigas, |
| 00:49:00 |
y que no se te note en la cara |
| 00:49:03 |
Te enseño cómo funciona todo. |
| 00:49:07 |
y aquí lavo las cabezas. |
| 00:49:10 |
Si la clienta es alta, |
| 00:49:13 |
¿Que es bajita? Se lo pones. |
| 00:49:15 |
Esta toallita |
| 00:49:18 |
Y esto lo tengo aquí |
| 00:49:20 |
porque arriba es muy incómodo |
| 00:49:23 |
tengo que bajarme tantas veces |
| 00:49:26 |
Yo también tengo |
| 00:49:29 |
Yel champú lo tengo dosificado. |
| 00:49:37 |
¿Estás bien? |
| 00:49:38 |
Sí. |
| 00:49:39 |
A la clienta ponle |
| 00:49:42 |
A mí me pasa lo mismo. |
| 00:49:44 |
Ytú, luego, con esa misma toalla, |
| 00:49:46 |
le secas un poquito para que |
| 00:49:49 |
Qué bien organizado |
| 00:49:53 |
(TlMBRE) |
| 00:49:58 |
Hola. |
| 00:49:59 |
-Hola. |
| 00:50:03 |
Hola. |
| 00:50:04 |
Hola. |
| 00:50:05 |
No habla español, es rusa. |
| 00:50:07 |
Ah, ¡están fatal, las pobres! |
| 00:50:09 |
Sí, la he recogido por caridad. |
| 00:50:11 |
Cuando la vi pidiendo en la calle |
| 00:50:14 |
No te fíes |
| 00:50:16 |
¡Y menos rusas, hay mucha mafia! |
| 00:50:20 |
¿Tú te haces mechitas? |
| 00:50:23 |
Lavar cabeza, sí. |
| 00:50:27 |
¿ Ycómo te entiendes con ella? |
| 00:50:29 |
Por señas. Lo coge todo. |
| 00:50:31 |
Dentro de poco, |
| 00:50:33 |
¡No te extrañe! Mira cuántas |
| 00:50:37 |
¡Huy, hija mía! |
| 00:50:42 |
¿Entonces, rusa? |
| 00:50:44 |
Rusia. |
| 00:50:51 |
El agua, |
| 00:50:53 |
caliente, no, |
| 00:50:54 |
ni fría, no. |
| 00:50:57 |
Muy bien. |
| 00:51:08 |
Gracias. |
| 00:51:14 |
Hola. |
| 00:51:15 |
¿Qué hay? |
| 00:51:17 |
Que mañana libramos. |
| 00:51:19 |
Entonces, nosotras también. |
| 00:51:23 |
La semana que viene |
| 00:51:25 |
y queríamos celebrar aquí |
| 00:51:28 |
Estupendo. ¿ Y queréis cena |
| 00:51:33 |
Sí, un bufé para picar. |
| 00:51:35 |
Y me gustaría que cerrases |
| 00:51:38 |
Sí, no hay ningún problema, |
| 00:51:44 |
Y no me mires así, |
| 00:51:46 |
Y tú a mí. |
| 00:51:49 |
Anda, vete a tomarte algo, |
| 00:51:51 |
Vale. |
| 00:51:55 |
Desde que vino del pueblo |
| 00:51:58 |
Si te pregunta algo de Paco, |
| 00:52:00 |
Lo cual es verdad. |
| 00:52:02 |
Paula, cuanto menos sepas, mejor. |
| 00:52:03 |
Y, sobre todo, |
| 00:52:06 |
Hola. |
| 00:52:16 |
(TlMBRE) |
| 00:52:19 |
Hola. |
| 00:52:20 |
Hola. |
| 00:52:22 |
¿Estás con alguien? |
| 00:52:23 |
No. |
| 00:52:24 |
Voy al lavabo. |
| 00:52:25 |
¿Al lavabo para qué? |
| 00:52:27 |
Que me meo. |
| 00:52:29 |
No funciona, |
| 00:52:32 |
Pues le echo un poco de agua. |
| 00:52:38 |
Ay, hola. |
| 00:52:41 |
¿ Y a ti que te pasa? |
| 00:52:43 |
Estoy en una edad muy mala. |
| 00:52:45 |
¡Pues anda, que yo! |
| 00:52:48 |
No, que te veo venir. |
| 00:52:49 |
Sólo las puntitas. |
| 00:52:50 |
Menos de un centímetro. |
| 00:52:59 |
Oye, |
| 00:53:00 |
¿tu padre no ha vuelto? |
| 00:53:02 |
No. Se despidió para siempre. |
| 00:53:06 |
¡Qué fuerte! |
| 00:53:10 |
(OLFATEA) |
| 00:53:13 |
¡Huy, qué olor a pedo! |
| 00:53:17 |
(OLFATEA) |
| 00:53:20 |
¿ Ytu madre? |
| 00:53:22 |
¿Qué? |
| 00:53:23 |
¡Qué pesada es! Desde niña. |
| 00:53:26 |
Tú fíjate, que entonces |
| 00:53:30 |
y hacíamos nuestras cosas en el corral |
| 00:53:32 |
Pues todo el día |
| 00:53:34 |
Todo el santo día en el corral, |
| 00:53:38 |
¡Raimunda! |
| 00:54:07 |
Raimunda. |
| 00:54:13 |
¿Qué hace aquí esta bata? |
| 00:54:15 |
Es de mamá. |
| 00:54:17 |
Ya lo sé. |
| 00:54:20 |
¡Y el olor! |
| 00:54:23 |
¿Qué olor? |
| 00:54:24 |
¡En el lavabo, y aquí! |
| 00:54:27 |
¡Si es como si acabara de estar mamá |
| 00:54:30 |
¿No lo oléis vosotras? |
| 00:54:36 |
¡Cómo se peía, por Dios! |
| 00:54:40 |
Y no podía ocultarlo, porque ella |
| 00:54:47 |
Te juro que me parece |
| 00:54:51 |
¡Qué cosas dices! |
| 00:55:00 |
¿Por qué te has traído |
| 00:55:02 |
¡Luego dices que tienes pesadillas! |
| 00:55:04 |
La ropa de los muertos |
| 00:55:07 |
Ya. |
| 00:55:11 |
¡La maletilla de la tía Paula! |
| 00:55:29 |
Las muñecas antiguas. |
| 00:00:10 |
¿Qué pensabas hacer con esto? |
| 00:00:14 |
Nada. |
| 00:00:15 |
¿Nada? Quedártelo. |
| 00:00:18 |
Raimunda, no pienses mal. |
| 00:00:21 |
Yo no me traje la maleta. |
| 00:00:22 |
¿Ah, no? |
| 00:00:27 |
Cuando llegué |
| 00:00:31 |
¿Qué? |
| 00:00:34 |
Mira, si me lo dicen no me lo creo. |
| 00:00:38 |
Robarle a la tía |
| 00:00:40 |
estando ella de cuerpo presente... |
| 00:00:47 |
¡Raimunda, no te vayas así! |
| 00:01:19 |
Tenemos que comprar otro frigorífico. |
| 00:01:23 |
¿Por qué no arreglas |
| 00:01:26 |
Ese no sirve. |
| 00:01:29 |
Pues el motor hace ruido. |
| 00:01:32 |
Os he dicho que ahí no entre nadie. |
| 00:01:35 |
Vi la puerta abierta |
| 00:01:38 |
¿Habrá entrado alguien más? |
| 00:01:40 |
No creo. |
| 00:01:48 |
Mamá, me dijiste |
| 00:01:50 |
Pues no he podido, Paula. |
| 00:01:52 |
¿O te crees que me gusta |
| 00:01:59 |
¡Paula! Vete arreglando, que en |
| 00:02:07 |
¡Paula! |
| 00:02:12 |
¡Pero bueno! |
| 00:02:14 |
No tengo ganas de fiesta. |
| 00:02:16 |
Ni yo tampoco, pero es trabajo. |
| 00:02:19 |
Anda, no seas perezosa. |
| 00:02:21 |
Venga, chiquitina que yo te ayudo. |
| 00:02:25 |
¿Qué te pasa? |
| 00:02:27 |
No puedo quitármelo de la cabeza |
| 00:02:32 |
Ese es el mejor modo de volverte loca |
| 00:02:35 |
Mamá, tú no sabes lo que es |
| 00:02:40 |
Paco no era tu padre. |
| 00:02:43 |
No me mientas más. |
| 00:02:45 |
Ya sé que lo haces por mí, |
| 00:02:48 |
No te estoy mintiendo. |
| 00:02:50 |
Paco te reconoció como hija, |
| 00:02:52 |
pero sabía que no era |
| 00:03:00 |
Entonces, ¿me decía la verdad? |
| 00:03:02 |
Sí. Pero eso |
| 00:03:09 |
Paula, prometo contártelo todo, |
| 00:03:13 |
Ahora vamos a arreglarnos. |
| 00:03:17 |
¿Quién era mi padre? |
| 00:03:20 |
Uno del pueblo. |
| 00:03:21 |
¿Le conozco? |
| 00:03:25 |
Está muerto. |
| 00:03:28 |
Paula, tejuro que te lo voy |
| 00:03:32 |
Te tomo la palabra. |
| 00:03:45 |
-¡Dos mojitos! |
| 00:03:48 |
¿Qué quieres, nene? |
| 00:03:51 |
No, ya esto tiene limón, |
| 00:04:00 |
Necesitamos más vasos. |
| 00:04:02 |
Yo no doy abasto ya. |
| 00:04:03 |
¿Has visto qué guapa la Paula? |
| 00:04:06 |
-¡Joder! |
| 00:04:10 |
Toma. |
| 00:04:12 |
Gracias. |
| 00:04:16 |
¡Ay, qué rico! |
| 00:04:18 |
Yo no bebo más, ¡están buenísimos! |
| 00:04:20 |
Oye, con tu escote y mis mojitos |
| 00:04:24 |
Vamos a trabajar las noches |
| 00:04:27 |
esta zona tan miserable. |
| 00:04:28 |
Ya lo hablaremos, |
| 00:04:30 |
que queden contentos esta noche. |
| 00:04:34 |
Agáchese, que no la vean. |
| 00:04:36 |
Me gustaría ver |
| 00:04:39 |
El otro día sólo pude verle los pies. |
| 00:04:42 |
¡Y mira la que armaste! |
| 00:04:44 |
¿Ese es el restaurante? |
| 00:04:48 |
¡Me había dicho que le iba bien, |
| 00:04:51 |
Se lo merece. |
| 00:04:53 |
La pobre ha pasado mucho. |
| 00:05:04 |
No salga del coche. |
| 00:05:07 |
¡Aquí no me ve nadie! |
| 00:05:22 |
(MÚSlCA DlSCO) |
| 00:05:39 |
Pero ¿qué haces aquí? |
| 00:05:42 |
Te traigo las cosas de la tía Paula. |
| 00:05:46 |
Un equipo de cine, |
| 00:05:49 |
Les he preparado yo |
| 00:05:51 |
Vamos a guardar la maletilla. |
| 00:05:54 |
Nunca se me hubiera ocurrido |
| 00:05:56 |
quedarme con nada de la tía, |
| 00:05:59 |
Lo sé. |
| 00:06:01 |
pero ya me conoces |
| 00:06:03 |
Hola, tía. |
| 00:06:04 |
Hola. |
| 00:06:06 |
¿Quieres algo? |
| 00:06:07 |
No. |
| 00:06:09 |
(SUENA UNA GUlTARRA FLAMENCA) |
| 00:06:25 |
Tacatá, tacatá... |
| 00:06:28 |
(CANTA) |
| 00:06:30 |
de las luces que a lo lejos |
| 00:06:32 |
van marcando mi retorno... |
| 00:06:35 |
¿Te acuerdas? |
| 00:06:37 |
¿Cómo no me voy a acordar? |
| 00:06:39 |
¡Cuánto tiempo que no te oía cantar! |
| 00:06:42 |
Pues yo no la he oído cantar nunca. |
| 00:06:46 |
¿De verdad? |
| 00:06:48 |
De verdad, mamá, nunca. |
| 00:06:51 |
¿ Yte gustaría, hija mía? |
| 00:06:53 |
¡Qué cosas tienes! ¡Pues claro! |
| 00:07:00 |
Venga. |
| 00:07:05 |
No me lo puedo creer. |
| 00:07:16 |
¿Dónde me pongo? |
| 00:07:18 |
Ahí mismo. |
| 00:07:25 |
¡Callaros! ¡Sentaros, |
| 00:07:32 |
Buenas noches. |
| 00:07:35 |
Yo quería agradeceros al equipo |
| 00:07:36 |
el trabajo que nos habéis dado |
| 00:07:40 |
Muchas gracias, de todo corazón. |
| 00:07:42 |
Yo hace mucho tiempo |
| 00:07:45 |
pero hoy me voy a animar, |
| 00:07:47 |
(EMPlEZA LA MÚSlCA) |
| 00:08:01 |
Tengo miedo del encuentro |
| 00:08:05 |
con el pasado que vuelve |
| 00:08:09 |
a enfrentarse con mi vida. |
| 00:08:12 |
Esta canción se la enseñó |
| 00:08:14 |
para presentarla al casting |
| 00:08:17 |
Tengo miedo de la noche |
| 00:08:21 |
que, poblada de recuerdos, |
| 00:08:24 |
encadena mi soñar, |
| 00:08:27 |
pero el viajero que huye |
| 00:08:30 |
tarde o temprano detiene su andar. |
| 00:08:33 |
Yaunque el olvido, |
| 00:08:37 |
haya matado mi vieja ilusión, |
| 00:08:40 |
guardo escondida |
| 00:08:43 |
que es toda la fortuna |
| 00:08:47 |
Volver |
| 00:08:54 |
con la frente marchita. |
| 00:08:57 |
Las nieves del tiempo |
| 00:08:59 |
platearon mi sien. |
| 00:09:01 |
Sentir |
| 00:09:05 |
que es un soplo la vida, |
| 00:09:08 |
que veinte años no es nada, |
| 00:09:10 |
que febril la mirada, |
| 00:09:12 |
errante en las sombras |
| 00:09:15 |
Vivir |
| 00:09:18 |
con el alma aferrada |
| 00:09:20 |
a un dulce recuerdo |
| 00:09:22 |
que lloro otra vez. |
| 00:09:26 |
(APLAUSOS) |
| 00:09:28 |
¡Bravo! |
| 00:09:59 |
Autos Amigo. ¿Dígame? |
| 00:10:01 |
Hola, buenos días. |
| 00:10:04 |
Necesitaba una furgoneta de alquiler. |
| 00:10:07 |
¿De qué tipo |
| 00:10:09 |
Pues normalita, la más barata |
| 00:10:17 |
¿Sí? |
| 00:10:19 |
¿Podría hablar |
| 00:10:21 |
Soy yo. |
| 00:10:23 |
El Sr. Emilio me dio su teléfono |
| 00:10:27 |
Hace días que quería verlo. |
| 00:10:31 |
Pues... |
| 00:10:32 |
tenía que haber llamado Ud. antes, |
| 00:10:35 |
porque es que |
| 00:10:38 |
Pero el Sr. Emilio no me dijo nada. |
| 00:10:41 |
Claro, él tiene |
| 00:10:44 |
¿Podría hablar con la persona |
| 00:10:47 |
Pues hoy justamente libra, lo siento. |
| 00:10:49 |
Pero llame Ud. al Sr. Emilio, |
| 00:10:53 |
Ya, ya. Gracias. |
| 00:10:56 |
Hasta luego. |
| 00:11:08 |
¿Dígame? |
| 00:11:09 |
Emilio, soy Raimunda. |
| 00:11:11 |
¡Qué alegría oírte! ¿Ha ido |
| 00:11:14 |
Sí. Pero no me da buena espina. |
| 00:11:18 |
¿ Tapadera? ¿De qué? |
| 00:11:20 |
Pues de drogas, |
| 00:11:23 |
Cuando le he comentado que el negocio |
| 00:11:27 |
¿Cómo se te ocurre |
| 00:11:30 |
Ay, Emilio, hace días |
| 00:11:33 |
y espero que me entiendas. |
| 00:11:36 |
Yo sé que las cosas |
| 00:11:40 |
me he quedado yo con el restaurante. |
| 00:11:42 |
¿Tú? ¿Qué quieres decir?. |
| 00:11:46 |
Si me das cinco minutos |
| 00:11:48 |
Pues te has pasado mucho, |
| 00:11:51 |
Sí. |
| 00:11:52 |
Has abusado de mi confianza. |
| 00:11:55 |
No es una excusa, |
| 00:11:58 |
mi situación era desesperada. |
| 00:12:02 |
¿Que te ha dejado Paco? |
| 00:12:03 |
Sí. Hemos tenido una pelotera... |
| 00:12:06 |
Se ha ido y no creo que vuelva. |
| 00:12:09 |
Se fue el mismo día |
| 00:12:12 |
¿ Ytú cómo lo llevas? |
| 00:12:14 |
¿ Yo? Atacada, ya me ves. lntentando |
| 00:12:19 |
Bueno, mujer, pues, |
| 00:12:23 |
Dime lo que te debo del alquiler del mes |
| 00:12:43 |
(TELÉFONO MÓVlL) |
| 00:12:48 |
¿Sí? |
| 00:12:48 |
¿Raimunda? |
| 00:12:50 |
Sí, ¿quién eres? |
| 00:12:51 |
Soy Agustina. |
| 00:12:56 |
Agustina, es que hoy me viene fatal. |
| 00:12:59 |
¿ Ymañana? |
| 00:13:00 |
Tampoco puedo. |
| 00:13:03 |
No me digas eso. |
| 00:13:06 |
¿Qué te pasa? |
| 00:13:08 |
Tengo cáncer. |
| 00:13:11 |
Necesito verte. |
| 00:13:14 |
Dime en qué hospital estás |
| 00:13:16 |
En el hospital central. |
| 00:13:19 |
Dios te lo pague, Raimunda. |
| 00:13:24 |
Gracias. |
| 00:13:27 |
Sube tú, que yo tengo prisa. |
| 00:13:33 |
(TlMBRE) |
| 00:13:37 |
Hola, tía. |
| 00:13:38 |
¿Qué haces aquí? |
| 00:13:39 |
¡Sole! |
| 00:13:41 |
¡Sole! |
| 00:13:42 |
Esa es tu madre voceando. |
| 00:13:45 |
¡Sole, asómate! |
| 00:13:49 |
¿Qué? |
| 00:13:50 |
¡Que te dejo a la Paula! |
| 00:13:51 |
Raimunda, estoy trabajando. |
| 00:13:53 |
Es que tengo que ir al hospital. |
| 00:13:57 |
¡Qué lástima, hija mía! ¡Pobrecilla! |
| 00:13:59 |
Le he dado a la niña |
| 00:14:02 |
Voy a hacer unos recados, |
| 00:14:06 |
Dale recuerdos a la Agustina. |
| 00:14:09 |
Sí, pesada. |
| 00:14:14 |
¿Puedo pasar ya, tía? |
| 00:14:17 |
Sí, hija, sí. |
| 00:14:38 |
¿Qué tal, cariño? |
| 00:14:43 |
Me han abierto |
| 00:14:46 |
Sabía que tenía algo malo. |
| 00:14:47 |
No pierdas la esperanza, mujer. |
| 00:14:51 |
¡Qué bonitas las flores! |
| 00:14:54 |
No tenías que haberte molestado. |
| 00:15:01 |
Raimunda, |
| 00:15:03 |
tengo que pedirte un favor. |
| 00:15:05 |
Lo que tú quieras, Agustina. |
| 00:15:08 |
Cierra la puerta. |
| 00:15:14 |
Tráete una silla. |
| 00:15:26 |
Yo voy a durar poco tiempo, |
| 00:15:28 |
pero no me quiero morir |
| 00:15:33 |
¿ Y qué puedo hacer yo? |
| 00:15:36 |
Tú puedes decirme |
| 00:15:41 |
¿ Ycómo voy a saberlo? |
| 00:15:42 |
Pregúntaselo a tu madre. |
| 00:15:46 |
¿A mi madre? |
| 00:15:48 |
Ya. Pero se le apareció |
| 00:15:52 |
y la cuidó hasta que se murió. |
| 00:15:56 |
Si se os aparece a vosotras, |
| 00:16:00 |
Sólo te pido ese favor. |
| 00:16:02 |
Agustina, me pides un disparate. |
| 00:16:06 |
con tus propios ojos? |
| 00:16:08 |
No. |
| 00:16:09 |
Pues si no la has visto tú, |
| 00:16:11 |
Yo creo que me rehuía, fíjate. |
| 00:16:14 |
Pero he oído mil veces a tu tía, |
| 00:16:19 |
Mira, si me entero de algo, |
| 00:16:24 |
Pero lo veo un poquito difícil. |
| 00:16:29 |
Me lo debes, Raimunda. |
| 00:16:32 |
Sólo te pido ese favor. |
| 00:16:33 |
Venga, te dejo, |
| 00:16:36 |
Espérate mi hermana quería |
| 00:16:39 |
Otro día. Ahora, de verdad, |
| 00:16:42 |
Quiere ofrecerte algo de televisión. |
| 00:16:45 |
Ya sabes que ella es colaboradora |
| 00:16:48 |
Quieren darle una sorpresa |
| 00:16:51 |
como de niñas erais amigas, y las dos |
| 00:16:55 |
con eso tienen |
| 00:16:58 |
con entrevistas, música y canciones |
| 00:17:00 |
de ayer, de hoy y de siempre. |
| 00:17:03 |
Dile a tu hermana |
| 00:17:06 |
A mí tampoco. Se lo diré. |
| 00:17:10 |
Sí, sí. |
| 00:17:14 |
¡Hay que ver, |
| 00:17:17 |
Yo no sé qué entenderá, |
| 00:17:21 |
Es que la telebasura tiene algo, ¿eh? |
| 00:17:23 |
Yo, cuando me siento delante |
| 00:17:27 |
Me voy sintiendo cada vez peor, |
| 00:17:30 |
Para mí es como una droga. |
| 00:17:32 |
Por la noche he tenido que dejar |
| 00:17:36 |
Es que con tantos gritos |
| 00:17:40 |
¿Te gustan las muñecas? |
| 00:17:42 |
Estas sí, |
| 00:17:45 |
Son ´´antigüísimas´´. |
| 00:17:47 |
Tu madre jugaba con ellas |
| 00:17:51 |
¿Por qué no vivía contigo? |
| 00:17:53 |
Estábamos muy mal de dinero. |
| 00:17:56 |
Tu abuelo se fue |
| 00:17:58 |
entonces yo me quedé con Sole |
| 00:18:01 |
y tu madre se fue |
| 00:18:04 |
¿Qué te ha contado ella? |
| 00:18:06 |
Nada, no le gusta |
| 00:18:10 |
¿Os lleváis bien? |
| 00:18:11 |
Ahora, mejor. |
| 00:18:13 |
Pero es que a veces |
| 00:18:15 |
Tiene mucho carácter. |
| 00:18:17 |
¿Tú cómo te llevabas con ella? |
| 00:18:19 |
De pequeña era la niña de mis ojos, |
| 00:18:23 |
pero cuando se hizo adolescente, |
| 00:18:26 |
por alguna razón que yo desconocía, |
| 00:18:29 |
se fue separando de mí... |
| 00:18:32 |
hasta que la perdí completamente. |
| 00:18:36 |
Tu madre no me quería. |
| 00:18:40 |
Es muy doloroso |
| 00:18:46 |
Por eso, ahora |
| 00:18:50 |
tienes que quererla mucho, |
| 00:18:52 |
y que ella lo note. |
| 00:18:54 |
¿Por qué te apareces, abuela? |
| 00:18:59 |
Porque me sentía muy sola. |
| 00:19:05 |
Buenas tardes. |
| 00:19:06 |
Hola. |
| 00:19:08 |
¿Me da ocho metros |
| 00:19:11 |
Y cinta para embalar. |
| 00:19:12 |
¿Cuánta cinta? |
| 00:19:14 |
Cuatro o cinco rollos. |
| 00:19:15 |
Muy bien. |
| 00:19:17 |
Aquí van cinco... |
| 00:19:23 |
Uno, |
| 00:19:24 |
dos... |
| 00:19:25 |
Ah, y un pico y una pala. |
| 00:19:28 |
Muy bien. |
| 00:20:03 |
Sole, hasta luego. |
| 00:20:05 |
Gracias. |
| 00:20:07 |
Hola. Es la hermana. |
| 00:20:08 |
(GRlTANDO) |
| 00:20:10 |
Harta. |
| 00:20:11 |
¿ Y la Agustina? |
| 00:20:13 |
Loca como una cabra. |
| 00:20:14 |
¡Hola, mamá! |
| 00:20:16 |
¿ Y a ti qué te pasa? |
| 00:20:18 |
Nada. |
| 00:20:19 |
Anda, cariño, |
| 00:20:22 |
¿Te importa que se quede |
| 00:20:25 |
No, pero ¿dónde la acuesto? |
| 00:20:27 |
En la habitación. |
| 00:20:30 |
Es que Paco viene esta noche a casa. |
| 00:20:33 |
y me gustaría estar sola. |
| 00:20:35 |
Bueno. |
| 00:20:38 |
Esta noche |
| 00:20:45 |
Bueno, me voy, |
| 00:21:18 |
¡Hola! |
| 00:21:19 |
¡Hey! ¿Qué? |
| 00:21:20 |
Necesito que me hagas |
| 00:21:23 |
¿Esta noche? |
| 00:21:25 |
No. Pero te voy a pagar, |
| 00:21:28 |
No, mi amor, |
| 00:21:31 |
Chica, pero yo no sabía |
| 00:21:34 |
¡Es que no me van! |
| 00:21:35 |
¿No? Ysi no es para hacer un |
| 00:21:39 |
En el camino te lo explico. |
| 00:21:41 |
Hay que meter |
| 00:21:44 |
Y llevarlo a un estercolero. |
| 00:21:45 |
¡Nosotras dos solas no podemos! |
| 00:21:48 |
Pero pedimos ayuda a las vecinas. |
| 00:21:50 |
Ponte algo cómodo. |
| 00:21:52 |
¿Como qué? |
| 00:21:53 |
Que no parezca que vas a estallar. |
| 00:21:55 |
Espérate, espérate un momentito. |
| 00:21:57 |
¡Aquí hay un quicio! |
| 00:21:59 |
¿Lo apoyamos ya? |
| 00:22:00 |
-Esto se va. |
| 00:22:02 |
No, no se va, niña. |
| 00:22:05 |
Os vais vosotras. |
| 00:22:09 |
Ahora lo tenemos |
| 00:22:11 |
¡Arriba! ¡Una, dos, tres! |
| 00:22:17 |
Venga, a la de tres. |
| 00:22:20 |
¡Tres! |
| 00:22:21 |
Empuja. |
| 00:22:22 |
¡Ay! |
| 00:22:24 |
Pues ya está metido. |
| 00:22:26 |
¡Me cago en la mierda! |
| 00:22:28 |
¿Te has hecho daño? |
| 00:22:29 |
No. Si total, |
| 00:22:33 |
Venga. |
| 00:22:35 |
¿Adónde vamos? |
| 00:22:37 |
Vamos al río Júcar. |
| 00:22:39 |
¿ Y eso dónde está? |
| 00:22:41 |
A 180 km. |
| 00:22:43 |
¿180 km? Pues sólo en ir y volver |
| 00:22:47 |
Te dije que te pagaría por horas. |
| 00:22:49 |
¿Sólo por acompañarte? |
| 00:22:51 |
Por acompañarme |
| 00:22:53 |
enterrar el frigorífico |
| 00:22:56 |
Mira, Mundita, |
| 00:22:59 |
¡pero mi vida ya está |
| 00:23:02 |
No tengo trabajo, ni papeles, |
| 00:23:05 |
¡Coño, me podrías haber preguntado! |
| 00:23:07 |
Bueno, |
| 00:23:09 |
Me tenías que haber consultado. |
| 00:23:14 |
Bueno, pues... |
| 00:23:17 |
dame las noches. |
| 00:23:18 |
¿Qué noches? |
| 00:23:20 |
Las copas por la noche. |
| 00:23:22 |
Y lo que gane con mis cócteles |
| 00:23:26 |
De acuerdo, socia. |
| 00:23:31 |
¡Qué remedio! |
| 00:23:34 |
Si te tranquiliza, |
| 00:23:36 |
No, no me cuentes nada. |
| 00:23:38 |
No pensaba hacerlo. |
| 00:24:16 |
Quita, anda. |
| 00:24:32 |
Espérate... Ay... |
| 00:24:35 |
¡Ay, Dios mío! |
| 00:24:39 |
Ay, ya no puedo más, |
| 00:24:41 |
Descansa tú un rato, |
| 00:25:07 |
(RONCA) |
| 00:25:45 |
¿Qué haces aquí, Agustina? |
| 00:25:49 |
¿Podemos hablar? |
| 00:25:51 |
Estoy muy ocupada. |
| 00:25:53 |
Venga, entra, ven. |
| 00:26:01 |
¿Cómo vas de lo tuyo? |
| 00:26:02 |
lgual. |
| 00:26:05 |
¿De qué? |
| 00:26:06 |
De lo que te pregunté. |
| 00:26:09 |
Pensaba que |
| 00:26:12 |
¿Te importa que me siente? |
| 00:26:16 |
Ay, Raimunda... |
| 00:26:19 |
ten compasión de mí. |
| 00:26:21 |
Yo te compadezco todo lo que tú quieras, |
| 00:26:25 |
¡Sólo quiero saber |
| 00:26:32 |
Agustina, yo entiendo |
| 00:26:35 |
hayas perdido la cabeza, |
| 00:26:37 |
pero no tienes derecho |
| 00:26:40 |
¡que bastante tenemos |
| 00:26:43 |
El día que tus padres |
| 00:26:46 |
mi madre desapareció del pueblo. |
| 00:26:53 |
¿A ti no te llama la atención |
| 00:26:56 |
No, sólo es una coincidencia. |
| 00:26:59 |
Según tú, |
| 00:27:02 |
y no era la primera vez |
| 00:27:05 |
¡Si te crió tu abuela |
| 00:27:09 |
¡No me tires de la lengua! |
| 00:27:11 |
Mi madre se fue por la mañana, |
| 00:27:13 |
pero fue para reunirse |
| 00:27:16 |
Eso es mentira. |
| 00:27:19 |
Claro, ya se cuidaría ella |
| 00:27:24 |
Raimunda, |
| 00:27:26 |
mi madre |
| 00:27:30 |
¡Pero qué dices! |
| 00:27:34 |
¡Mi madre adoraba a mi padre! |
| 00:27:37 |
¡Por eso le dejó |
| 00:27:40 |
Se fue a vivir con ella |
| 00:27:42 |
pero nunca dejó a mi padre. |
| 00:27:45 |
No lo sabes |
| 00:27:47 |
y casi no tenías contacto |
| 00:27:50 |
Siempre se quejaba de que |
| 00:27:56 |
Tengo muchas cosas oídas. |
| 00:27:59 |
Una vez oí una discusión |
| 00:28:04 |
Y tu madre le decía que le regalaba |
| 00:28:08 |
Y que no le arrendaba las ganancias, |
| 00:28:10 |
porque tu padre sólo sabía hacer |
| 00:28:16 |
¿Qué quieres demostrar, Agustina? |
| 00:28:19 |
Que la muerte de tus padres |
| 00:28:22 |
y la desaparición de mi madre |
| 00:28:27 |
¿ Y por qué |
| 00:28:30 |
Porque la policía pregunta mucho |
| 00:28:32 |
y los trapos sucios |
| 00:28:36 |
Por eso tampoco quiero ir a la tele, |
| 00:28:41 |
Pero esto lo tenemos |
| 00:28:46 |
Agustina, |
| 00:28:52 |
Piensa en lo que te he dicho. |
| 00:28:54 |
Oye, ¿y Paco? |
| 00:28:56 |
Bien. |
| 00:28:58 |
Bien, muy bien. |
| 00:29:05 |
¿No deberíamos llamar a la tía |
| 00:29:08 |
Ella no se mueve de casa. |
| 00:29:09 |
Deberíamos avisarla. |
| 00:29:11 |
¿Para qué? |
| 00:29:13 |
No está bien presentarse |
| 00:29:16 |
aunque sea tu hermana. |
| 00:29:18 |
¿Qué te ha dado |
| 00:29:20 |
Es una cuestión de educación, mamá. |
| 00:29:23 |
Mira, me vais a tocar el fandango |
| 00:29:26 |
¡Que ordinaria eres! |
| 00:29:32 |
(GRlTANDO) |
| 00:29:34 |
Comida para las tres. |
| 00:29:36 |
A ver ahora qué hago con él en mi casa, |
| 00:29:41 |
(GRlTA) |
| 00:29:42 |
¿Por qué gritas? |
| 00:29:45 |
¡Estoy sorda, sí! |
| 00:29:46 |
Como una tapia. Vamos a quedarnos |
| 00:29:50 |
¿Por qué no me has llamado? |
| 00:29:53 |
(CLlENTA HABLA SOLA) |
| 00:29:54 |
No te preocupes, no tengo prisa. |
| 00:29:58 |
¿De qué? |
| 00:30:00 |
De la casa de la tía Paula. |
| 00:30:02 |
¿Puedo ir a ver la tele? |
| 00:30:04 |
Sí, anda, ´´ves´´. |
| 00:30:06 |
Hay que decidir qué hacemos |
| 00:30:10 |
Abuela. |
| 00:30:12 |
Estoy aquí. |
| 00:30:13 |
No hagas ruido, |
| 00:30:15 |
Ya la he oído. |
| 00:30:22 |
Sole, ¿y la rusa? |
| 00:30:24 |
¿Quién es la rusa? |
| 00:30:25 |
Una que tengo para ayudarme. |
| 00:30:27 |
Le estaba contando que a mi Borja |
| 00:30:31 |
Le ha pinchado las ruedas |
| 00:30:34 |
Se lo estoy contando |
| 00:30:38 |
Ha debido de salir. |
| 00:30:39 |
Ha debido no, |
| 00:30:42 |
Yo te la termino, mujer. |
| 00:30:44 |
Es que padece claustrofobia |
| 00:30:46 |
y a veces necesita |
| 00:30:48 |
¡Pues menuda ayuda! |
| 00:30:51 |
No, la tengo ´´recogía´´. |
| 00:30:54 |
Come y duerme aquí, |
| 00:30:57 |
No me gusta que recojas |
| 00:30:59 |
Se lo decimos, que es demasiado |
| 00:31:03 |
Mira la rusa, no imagina |
| 00:31:06 |
¿ Y Paco? ¿Qué tal la otra noche? |
| 00:31:09 |
Muy mal. Vino a casa a por su ropa. |
| 00:31:12 |
Creo que vive con una, |
| 00:31:16 |
¿Por qué no me dijiste |
| 00:31:20 |
Se me olvidaría, no sé. |
| 00:31:22 |
(PÚBLlCO APLAUDE EN TV) |
| 00:31:30 |
¡Anda, pero si esa es la Agustina! |
| 00:31:35 |
Muy buenas tardes, Agustina. |
| 00:31:37 |
Buenas tardes. |
| 00:31:38 |
Por tu hermana sabemos que vuestra madre |
| 00:31:43 |
Sí. Mi madre es que... |
| 00:31:47 |
(PÚBLlCO RÍE) |
| 00:31:48 |
¡Esa es la Agustina! |
| 00:31:50 |
Yno se casó nunca. |
| 00:31:52 |
Ya, o sea, |
| 00:31:54 |
Vuestra madre tenía una amiga |
| 00:31:56 |
que muere justo el día |
| 00:32:00 |
Sí. |
| 00:32:02 |
¿Cómo muere esta amiga? |
| 00:32:04 |
En un incendio. |
| 00:32:05 |
En mi pueblo hay muchos incendios, |
| 00:32:08 |
por el viento solano. |
| 00:32:10 |
El pueblo de Agustina es |
| 00:32:11 |
la maravillosa localidad |
| 00:32:14 |
un pueblo que, |
| 00:32:16 |
posee el mayor índice |
| 00:32:19 |
¿Agustina, tú crees que tu madre |
| 00:32:24 |
No, no, no, no. |
| 00:32:26 |
Mi madre, cuando estaba mal, |
| 00:32:28 |
como era hippy, |
| 00:32:31 |
(RlSAS) |
| 00:32:32 |
Hasta que un día se fue |
| 00:32:34 |
Sí, hace ya casi cuatro años. |
| 00:32:38 |
¿ Ysu amiga? Nos interesa mucho |
| 00:32:41 |
justo el mismo día |
| 00:32:46 |
¿El qué? |
| 00:32:48 |
Sí. Que nos hables sobre la señora |
| 00:32:52 |
Tú sabes que hay rumores... |
| 00:32:54 |
Yo no creo en los rumores. |
| 00:32:55 |
Me refería a lo que |
| 00:32:59 |
Algo de esta señora y su marido |
| 00:33:01 |
que la relaciona con la desaparición |
| 00:33:07 |
De eso... |
| 00:33:11 |
prefiero no hablar. |
| 00:33:13 |
Sólo eran suposiciones mías. |
| 00:33:15 |
Ya, pero es que tú has venido aquí |
| 00:33:18 |
a hablar de esa señora |
| 00:33:21 |
Ya, pero lo he pensado mejor. |
| 00:33:24 |
¿Qué te pasa? No te veo cómoda, |
| 00:33:29 |
A mí me gustaría explicar |
| 00:33:32 |
para comunicarnos |
| 00:33:34 |
una enfermedad mortal. |
| 00:33:37 |
Agustina tiene cáncer. |
| 00:33:39 |
¡Huy, huy, huy! |
| 00:33:43 |
Tienes cáncer, Agustina. |
| 00:33:45 |
Pero no estés nerviosa, |
| 00:33:48 |
Venga, un fuerte aplauso |
| 00:33:57 |
Agustina alberga un deseo: |
| 00:34:00 |
es ir a una clínica de Houston. |
| 00:34:02 |
Pero para ir a Houston, |
| 00:34:06 |
Te recuerdo que te has |
| 00:34:11 |
¡Agustina! |
| 00:34:13 |
(MURMULLOS) |
| 00:34:14 |
¡Agustina! |
| 00:34:18 |
(SUSPlRANDO) |
| 00:34:35 |
La Agustina |
| 00:34:37 |
¿Ah, sí? |
| 00:34:39 |
Está empeñada |
| 00:34:41 |
Quiere que le pregunte por su madre. |
| 00:34:44 |
También dice que, |
| 00:34:46 |
su madre estaba liada con papá. |
| 00:34:55 |
¿Tú sabes algo de esto, |
| 00:34:58 |
No. |
| 00:35:01 |
Bueno, me lo dijo mamá, después de... |
| 00:35:06 |
¿Después de qué? |
| 00:35:08 |
Después de que ella se enterara. |
| 00:35:14 |
Sole, mírame. |
| 00:35:18 |
¿Hay más cosas |
| 00:35:21 |
Mogollón. |
| 00:35:24 |
Pero si te las digo |
| 00:35:26 |
te vas a ´´inritar´´ |
| 00:35:29 |
Te prometo que te creeré |
| 00:35:33 |
Mamá ha estado |
| 00:35:38 |
¿Aquién? |
| 00:35:39 |
Siéntate. |
| 00:35:46 |
Estuvo con la tía Paula |
| 00:35:49 |
Ella avisó a la Agustina |
| 00:35:51 |
para que descubriera |
| 00:35:54 |
Ella le ponía el dinerico |
| 00:35:57 |
y dejó el entierro pagado. |
| 00:35:58 |
¿Todo eso hiciste, abuela? |
| 00:36:00 |
Sí. |
| 00:36:02 |
¿Quién te ha dicho |
| 00:36:06 |
¿ Ves cómo no me crees? |
| 00:36:09 |
¡Sole, la Agustina está loca! |
| 00:36:12 |
La última vez que vimos a la tía |
| 00:36:14 |
tú misma dijiste |
| 00:36:17 |
que la tía pudiera vivir así, |
| 00:36:21 |
¿No te acuerdas? |
| 00:36:23 |
Sí, pero |
| 00:36:26 |
Que la tía no estaba sola. |
| 00:36:29 |
¿Quién crees que hacía los barquillos |
| 00:36:31 |
y nos los ponía en un Tupperware, |
| 00:36:34 |
¿Quién se trajo las muñecas |
| 00:36:37 |
antes de que las vecinas |
| 00:36:40 |
¿Lo entiendes ahora? |
| 00:36:46 |
¿La has visto tú? |
| 00:36:48 |
Sí. |
| 00:36:53 |
¿Es ella por casualidad... |
| 00:36:55 |
la rusa? |
| 00:36:58 |
Sí. |
| 00:37:01 |
¿ Y dónde está? |
| 00:37:05 |
Ahí. |
| 00:37:34 |
Mamá. |
| 00:37:36 |
Pero ¿qué haces ahí? |
| 00:37:59 |
Pero ¿no estabas muerta? |
| 00:38:02 |
He vuelto para pedirte perdón. |
| 00:38:06 |
Yo no sabía nada, hija mía. |
| 00:38:09 |
Ni me lo podía imaginar. |
| 00:38:16 |
(LLORANDO) |
| 00:38:21 |
¡Raimunda! |
| 00:38:32 |
¡Mi niña! |
| 00:38:34 |
¡Mi niña! |
| 00:38:37 |
Ya ha pasado lo peor. |
| 00:38:39 |
Ya me ha visto, |
| 00:38:41 |
y no me ha rechazado, ¿verdad? |
| 00:38:43 |
No. |
| 00:38:46 |
¿Es verdad que has vuelto |
| 00:38:49 |
Y también para estar contigo. |
| 00:38:53 |
¿Algún día me explicarás |
| 00:38:56 |
Si, y ese día |
| 00:39:01 |
y que tú también me perdones. |
| 00:39:14 |
Mamá... |
| 00:39:19 |
Toma. |
| 00:39:29 |
Tengo que hablar con ella. |
| 00:39:32 |
¿Por qué no volvemos? |
| 00:39:36 |
¿Ahora? |
| 00:39:38 |
Claro. |
| 00:40:05 |
¡He soñado tantas veces con esto! |
| 00:40:08 |
Yo también. |
| 00:40:11 |
No sé por dónde empezar. |
| 00:40:14 |
No eres un fantasma, ¿verdad? |
| 00:40:17 |
No, hija mía, no. |
| 00:40:20 |
Me quitas un peso. |
| 00:40:22 |
Pero, si me hubiera muerto, |
| 00:40:24 |
habría vuelto para pedirte perdón |
| 00:40:26 |
por no haberme |
| 00:40:29 |
Estaba ciega. |
| 00:40:32 |
Me enteré el mismo día del incendio. |
| 00:40:35 |
¿Es cierto que habías dejado a papá? |
| 00:40:37 |
Sí. |
| 00:40:39 |
¡No podía con los cuernos! |
| 00:40:42 |
La tarde del incendio |
| 00:40:44 |
tú llamaste y hablaste con la tía. |
| 00:40:48 |
Como siempre, |
| 00:40:51 |
y yo me enfadé y le dije a la tía |
| 00:40:55 |
Y como seguía echando pestes, |
| 00:40:58 |
la tía |
| 00:41:00 |
salió en tu defensa, |
| 00:41:03 |
y me lo contó todo. |
| 00:41:10 |
Que tu padre había abusado de ti, |
| 00:41:14 |
que te quedaste embarazada... |
| 00:41:17 |
y que Paula |
| 00:41:19 |
es tu hija... |
| 00:41:21 |
y es tu hermana. |
| 00:41:24 |
Yo no me lo podía creer. |
| 00:41:27 |
¿Cómo pudo ocurrir semejante |
| 00:41:31 |
sin que me diera cuenta? |
| 00:41:34 |
Entonces lo entendí todo. |
| 00:41:38 |
Entendí tu silencio |
| 00:41:41 |
y tu distanciamiento. |
| 00:41:43 |
Entendí que tu padre |
| 00:41:47 |
incapaz de asumir la vergüenza |
| 00:41:52 |
Entendí que, |
| 00:41:54 |
después de casarte con Paco, |
| 00:41:56 |
te vinieras a Madrid |
| 00:41:59 |
y no quisieras saber |
| 00:42:01 |
Yo te odiaba por no haberte |
| 00:42:05 |
Ytenías toda la razón, hija mía. |
| 00:42:08 |
Cuando me enteré, |
| 00:42:10 |
¡no sabes cómo me puse! |
| 00:42:13 |
Fui a la casilla |
| 00:42:16 |
Y me lo encontré durmiendo la siesta |
| 00:42:19 |
¡agotaícos los dos! |
| 00:42:21 |
Ellos no me vieron. |
| 00:42:24 |
Prendí fuego a la casilla. |
| 00:42:26 |
Era un día de viento, |
| 00:42:28 |
y en poco tiempo |
| 00:42:32 |
No les dio tiempo a despertarse. |
| 00:42:36 |
¿Las cenizas que hay |
| 00:42:39 |
son de la madre de la Agustina? |
| 00:42:42 |
Sí. |
| 00:42:47 |
Después, |
| 00:42:49 |
anduve perdida por el campo |
| 00:42:53 |
Escondida, |
| 00:42:55 |
como un animal. |
| 00:42:57 |
Yo pensaba entregarme, |
| 00:43:00 |
pero antes |
| 00:43:01 |
me pasé |
| 00:43:05 |
Y la encontré tan mal... |
| 00:43:08 |
Ella, cuando me vio, |
| 00:43:10 |
no se extrañó lo más mínimo. |
| 00:43:13 |
Yo venía del pasado, |
| 00:43:17 |
y me recibió como si acabara |
| 00:43:22 |
La tragedia le hizo perder |
| 00:43:26 |
No podía dejarla sola, |
| 00:43:29 |
así que me quedé cuidándola |
| 00:43:33 |
hasta que se murió. |
| 00:43:39 |
Mamá, en el pueblo creen |
| 00:43:42 |
Eso es lo bueno |
| 00:43:45 |
Para mí ha sido más fácil |
| 00:43:48 |
que decir la verdad. |
| 00:43:50 |
Yo pensé me llevarían presa, |
| 00:43:53 |
no podía imaginarme |
| 00:43:56 |
o me castigaría, |
| 00:43:58 |
aunque todo este tiempo |
| 00:44:01 |
te juro que he vivido |
| 00:44:09 |
Nunca mejor dicho. |
| 00:44:30 |
Es pronto para llegar al pueblo. |
| 00:44:32 |
No deberíamos llegar de día. |
| 00:44:34 |
¿Por qué no pasamos antes por el río? |
| 00:44:39 |
Ya no es lo que era, mamá. Está seco. |
| 00:44:41 |
¿ Y tú como lo sabes? |
| 00:44:44 |
Pues, porque hay sequía en toda España, |
| 00:45:07 |
Aquí veníamos muchas veces de merienda. |
| 00:45:11 |
Sí. |
| 00:45:13 |
Claro, que entonces había más agua. |
| 00:45:15 |
Os he dicho que estaba sequito. |
| 00:45:17 |
¿Comemos algo? |
| 00:45:19 |
Yo no. |
| 00:45:21 |
Yo me como una rosquilla. |
| 00:45:22 |
Pues yo también. |
| 00:45:33 |
Este era |
| 00:45:37 |
¿De Paco? |
| 00:45:39 |
Sí. |
| 00:45:42 |
Era lo único |
| 00:45:44 |
el río. |
| 00:46:05 |
Me gusta que descanse aquí. |
| 00:46:19 |
Venga, que ahora no hay nadie. |
| 00:46:36 |
Si estuviera la Paula |
| 00:46:38 |
y nos viera ahora, |
| 00:46:41 |
a todas junticas... |
| 00:46:43 |
¡cómo habría disfrutado! |
| 00:46:51 |
Oye, niña, |
| 00:46:54 |
Yo sí, mamá, desde pequeña. |
| 00:46:56 |
Ya... Es que te recordaba con menos. |
| 00:47:00 |
No te habrás hecho algo, ¿no? |
| 00:47:02 |
¿Qué me voy a hacer? |
| 00:47:05 |
Vale, vale. |
| 00:47:06 |
Abuela, ¿tú te montabas en la bici? |
| 00:47:08 |
Sí. Media hora todos los días. |
| 00:47:10 |
Es buena para la tensión |
| 00:47:12 |
¿ Y la tía Paula |
| 00:47:15 |
Se tronchaba de la risa. |
| 00:47:17 |
(LLAMAN A LA PUERTA) |
| 00:47:20 |
Hasta luego. |
| 00:47:24 |
¿Será la tía Paula? |
| 00:47:26 |
Sole, no empieces. |
| 00:47:28 |
Voy a ver quién es. |
| 00:47:30 |
Quitad el plato |
| 00:47:38 |
¿Quién es? |
| 00:47:39 |
Soy la Agustina. |
| 00:47:44 |
Estamos cenando, |
| 00:47:47 |
Perdonad que os moleste. |
| 00:47:49 |
Pasa, no te quedes ahí. |
| 00:47:51 |
Gracias. |
| 00:47:57 |
Buenas noches. |
| 00:47:59 |
Buenas noches. |
| 00:48:00 |
Siéntate, mujer. |
| 00:48:01 |
Gracias. |
| 00:48:09 |
Vengo a pediros perdón |
| 00:48:13 |
No debiste ir, Agustina. |
| 00:48:16 |
Ya lo sé. |
| 00:48:17 |
No es por justificarme, |
| 00:48:18 |
pero me ofrecieron |
| 00:48:21 |
que, por lo visto, |
| 00:48:23 |
pero yo no valgo para eso. |
| 00:48:25 |
Prefiero morirme sola en mi casa, |
| 00:48:29 |
y pudiendo miraros a la cara. |
| 00:48:33 |
Mamá, yo me subo, ¿vale? |
| 00:48:35 |
Sí, sí, ´´ves´´. |
| 00:48:38 |
¿Quieres cenar? |
| 00:48:39 |
No, no, gracias. |
| 00:48:41 |
He oído que venís |
| 00:48:43 |
Sí. |
| 00:48:44 |
Eso pensábamos, pero, una vez aquí... |
| 00:48:47 |
son tantos los recuerdos que yo no sé. |
| 00:48:51 |
Bueno, pues yo me voy. |
| 00:48:53 |
Quédate, mujer. ¿Qué prisa tienes? |
| 00:48:56 |
Que debería ir al practicante |
| 00:48:59 |
En Madrid me han dicho que me |
| 00:49:03 |
pero me da no sé qué. |
| 00:49:05 |
¡Tu hermana no tiene perdón! Dejarte |
| 00:49:09 |
No me hables de mi hermana. |
| 00:49:11 |
Como en la televisión |
| 00:49:14 |
pues ahora no me habla. |
| 00:49:15 |
Está muy enfadada conmigo. |
| 00:49:19 |
Motivos no te faltan. |
| 00:49:21 |
¡Me dais una envidia! |
| 00:49:24 |
Vosotras, tan unidas... |
| 00:49:45 |
¡lrene! |
| 00:49:48 |
¡Qué ganas tenía de verte! |
| 00:49:50 |
Pues aquí me tienes. |
| 00:49:52 |
Me he enterado de lo tuyo... |
| 00:49:54 |
y me imagino la de soledades |
| 00:49:57 |
Muchas. |
| 00:50:02 |
Si al menos estuviera tu Paula... |
| 00:50:05 |
Estoy yo para cuidarte |
| 00:50:07 |
No dejes la puerta abierta. |
| 00:50:10 |
No te preocupes, ya la he cerrado yo. |
| 00:50:12 |
¿Has ido al practicante? |
| 00:50:14 |
No, estoy muy cansada. Mañana. |
| 00:50:16 |
Mañana estarás perdidica de dolores. |
| 00:50:19 |
¿Tiene las medicinas |
| 00:50:22 |
Sí, lo compré todo en Madrid. |
| 00:50:24 |
Muy bien, yo te pondré la inyección. |
| 00:50:32 |
En esta cama nací yo. |
| 00:50:35 |
Aquí dormía mi madre. |
| 00:50:38 |
Y en esta misma cama |
| 00:50:42 |
Ya lo sé, Agustina. |
| 00:50:44 |
Y te lo agradezco mucho. |
| 00:50:50 |
Tenemos que hablar, lrene. |
| 00:50:53 |
De todo lo que tu quieras, |
| 00:50:55 |
pero no le digas a nadie |
| 00:50:57 |
No, no te preocupes. |
| 00:51:00 |
Ah, gracias por no haber |
| 00:51:06 |
Eso son cosas nuestras. |
| 00:51:09 |
Desde luego, |
| 00:51:10 |
y no le importan a nadie. |
| 00:52:17 |
¡Mamá! ¡Soy yo, abre! |
| 00:52:22 |
¡Raimunda! ¿Qué haces aquí? Pasa. |
| 00:52:26 |
Te echaba de menos. |
| 00:52:27 |
¿Te vas a quedar aquí? |
| 00:52:29 |
Sí. Hasta el final. |
| 00:52:31 |
La Agustina está muy mal. |
| 00:52:33 |
Después de lo que le hice a su madre, |
| 00:52:35 |
qué menos que cuidarla |
| 00:52:38 |
Sí. Mamá, tengo |
| 00:52:41 |
No te he dicho nada de Paco. |
| 00:52:44 |
Estoy deseando que me lo cuentes todo, |
| 00:52:47 |
Nos veremos todos los días. |
| 00:52:51 |
Sí. |
| 00:52:54 |
Te necesito, mamá. |
| 00:52:58 |
No sé cómo he podido vivir |
| 00:53:02 |
No me digas eso, Raimunda, |
| 00:53:04 |
que me pongo a llorar. |
| 00:53:06 |
Y los fantasmas no lloran. |
