|
W Delta Z The Killing Gene
|
| 00:01:47 |
Detective Westcott, Eddie Argo. |
| 00:01:50 |
Eddie, be nice. |
| 00:01:59 |
How's it going? |
| 00:02:03 |
Have you eaten yet? |
| 00:02:05 |
No. Couldn't eat. |
| 00:02:06 |
Jack! |
| 00:02:08 |
Ed, how ya doin'? |
| 00:02:09 |
What ya got? |
| 00:02:12 |
Coupla kids found 'em. |
| 00:02:15 |
Burning. |
| 00:02:19 |
She's Sharon Williams, |
| 00:02:22 |
Wes? |
| 00:02:25 |
Well, maybe she's better off dead. |
| 00:02:33 |
Who's Wesley Smith? |
| 00:02:36 |
Pimp. Gangster. |
| 00:02:39 |
Wanna take a shot? |
| 00:02:42 |
Go ahead. |
| 00:02:50 |
Premeditated. |
| 00:02:52 |
Obviously. |
| 00:02:56 |
It was maybe sexual. |
| 00:03:00 |
Dumping her could just be panic. |
| 00:03:04 |
Though why here? |
| 00:03:05 |
Why not just chop her up in pieces |
| 00:03:27 |
Looks like "WAZ". |
| 00:03:29 |
Or "Wes". |
| 00:03:31 |
Either way, |
| 00:03:33 |
Maybe they just don't like her. |
| 00:03:36 |
Yeah. |
| 00:03:38 |
Y'know, if you carve something |
| 00:03:45 |
it ain't her you want to read it. |
| 00:03:53 |
Fuckin' gangbangers. |
| 00:04:32 |
What if the child wasn't Wesley's? |
| 00:04:35 |
Maybe he got jealous. |
| 00:04:37 |
Let's see if he's grieving. |
| 00:05:15 |
Well, there's Pierre Jackson's crew. |
| 00:05:18 |
The driver's Danny Leone. |
| 00:05:20 |
That's Pierre- |
| 00:05:24 |
Yo, yo, yo, Pierre, what up, man? |
| 00:05:25 |
That's Assan's gang. |
| 00:05:27 |
The only competition |
| 00:05:30 |
That's Jamal Osman, |
| 00:05:34 |
Can't see Wesley, though. |
| 00:05:37 |
So, a rival gang is high |
| 00:05:40 |
No. |
| 00:05:43 |
These bastards |
| 00:05:46 |
They're more like: |
| 00:05:57 |
Well... |
| 00:05:59 |
Bad guys... |
| 00:06:02 |
Go question. |
| 00:06:42 |
Hey! |
| 00:06:45 |
We're looking for Wesley Smith. |
| 00:06:50 |
Well, he sure as hell |
| 00:06:52 |
You new, baby? |
| 00:06:54 |
You look kinda fuckable for a cop. |
| 00:06:57 |
You want some thug dick, mommy? |
| 00:07:00 |
Snow White! She's not bad... |
| 00:07:01 |
You seen Wesley? |
| 00:07:03 |
Yeah, what the fuck you want, bitch? |
| 00:07:05 |
His girlfriend |
| 00:07:09 |
Electrocuted. |
| 00:07:11 |
What the fuck you talkin' about? |
| 00:07:14 |
What you think? Wes did it? |
| 00:07:15 |
Why the fuck is he gonna off his girl |
| 00:07:19 |
If you're lookin' for a suspect, |
| 00:07:20 |
maybe you need to take a look |
| 00:07:23 |
Why the fuck would I waste my time |
| 00:07:25 |
fizzin' a chicken head skank |
| 00:07:27 |
Motherfucker! |
| 00:07:34 |
Put it away. |
| 00:07:36 |
Yo, Argo! |
| 00:07:51 |
Snuffing a pregnant girl would |
| 00:07:56 |
Two helpless victims in one. |
| 00:08:03 |
Night full of kicks. |
| 00:08:06 |
Throw her in the bath. |
| 00:08:10 |
Maybe toss a heater in after her. |
| 00:08:13 |
Come on, man! We were rolling |
| 00:08:15 |
Aha... |
| 00:08:16 |
What? |
| 00:08:18 |
Selling shit to kids down |
| 00:08:22 |
What you talkin' 'bout, man? |
| 00:08:26 |
Oh, so it's Stenman Street, huh? |
| 00:08:40 |
Thanks. |
| 00:08:45 |
Pierre, come on, man! |
| 00:08:47 |
Argo! |
| 00:08:48 |
Shut the fuck up! You in that? |
| 00:08:50 |
Fucking come on, man! |
| 00:08:51 |
I'll bet you are. |
| 00:08:54 |
Hey, don't you want to |
| 00:08:57 |
Hey yo, bitch! |
| 00:08:59 |
You should go for it. |
| 00:09:01 |
No pillow talk. |
| 00:09:03 |
I was warned you were an asshole. |
| 00:09:07 |
I think you did great! |
| 00:09:09 |
Apart from nearly getting us killed. |
| 00:09:54 |
You want a blow job? |
| 00:09:56 |
I suck dick good for ten bucks. |
| 00:10:02 |
Elly, it's me. |
| 00:10:06 |
Wesley around? |
| 00:10:10 |
He went up there. |
| 00:10:14 |
It might have been yesterday. |
| 00:10:26 |
Hi, Dominic. |
| 00:10:37 |
Oh fuck! |
| 00:11:40 |
To Wesley Smith! |
| 00:11:40 |
To Wesley Smith! |
| 00:11:42 |
A fuckin' asshole |
| 00:11:52 |
Okay. Cute. |
| 00:11:55 |
Back to work. |
| 00:12:03 |
I hope all that blood |
| 00:12:05 |
I'm thinkin' someone ought to, |
| 00:12:10 |
I'd rather be electrocuted. |
| 00:12:13 |
No offence. |
| 00:12:14 |
Oh shit! |
| 00:12:31 |
Yeah, we'll send someone 'round. |
| 00:12:34 |
Okay. |
| 00:12:39 |
So you really think |
| 00:12:44 |
Sure. |
| 00:12:46 |
I wish I'd done it myself. |
| 00:13:08 |
Nice party. |
| 00:13:14 |
Post-mortem incision. |
| 00:13:15 |
Electrocution around the head. |
| 00:13:17 |
Like an execution. |
| 00:13:19 |
Internal organs, brain, et cetera, |
| 00:13:22 |
at about eight p.m. last night. |
| 00:13:24 |
Now, they both have traces |
| 00:13:28 |
fast-acting sedative. |
| 00:13:29 |
One that's normally used |
| 00:13:33 |
Out in less than half a minute, |
| 00:13:36 |
So that links them to the same guy. |
| 00:13:40 |
She was electrocuted. |
| 00:13:44 |
Wes here was tortured. |
| 00:13:48 |
You think they were together |
| 00:13:50 |
Did he hang himself |
| 00:13:54 |
Looks like suicide. |
| 00:13:57 |
What's this? |
| 00:13:59 |
Only thing that doesn't fit. |
| 00:14:01 |
It's the only burn on him. |
| 00:14:07 |
Could it be electrical? |
| 00:14:11 |
Could be. |
| 00:14:14 |
What, you think he electrocuted |
| 00:14:18 |
I dunno. |
| 00:14:20 |
Maybe he didn't. |
| 00:14:24 |
But he sure as hell |
| 00:14:34 |
Is your apartment this much of a mess? |
| 00:14:37 |
Much worse. |
| 00:14:39 |
It needs a woman's touch. |
| 00:14:41 |
Yeah, in your dreams. |
| 00:14:45 |
How about you? |
| 00:14:47 |
Live alone? |
| 00:14:49 |
Or you got a boyfriend |
| 00:14:52 |
Alone. |
| 00:14:54 |
Ouch! |
| 00:14:57 |
And you'll never forgive him, right? |
| 00:15:00 |
Whatever. |
| 00:15:05 |
Just here. |
| 00:15:08 |
You must be on some racket |
| 00:15:11 |
Turning tricks? |
| 00:15:15 |
See you tomorrow. |
| 00:15:17 |
See ya. |
| 00:17:07 |
You got five bucks? |
| 00:17:09 |
What do I look like? A millionaire? |
| 00:17:39 |
Did Wes have any new enemies |
| 00:17:42 |
Pierre and Jamal |
| 00:17:44 |
This was no stupid ghetto drive-by. |
| 00:17:50 |
That's your problem, Eddie. |
| 00:17:52 |
You underestimate people, man. |
| 00:17:54 |
And shit, if Pierre knew |
| 00:17:57 |
you'd see some fuckin' sadism! |
| 00:18:03 |
Did I tell you |
| 00:18:12 |
Is this real grief? |
| 00:18:16 |
Or are you just scared |
| 00:18:18 |
won't like you too much, either? |
| 00:18:23 |
He got what was coming to him, Danny. |
| 00:18:37 |
That crazy-ass bitch from next door. |
| 00:18:40 |
Always wantin' back |
| 00:19:04 |
Who's there? |
| 00:19:15 |
What the fuck?! |
| 00:19:16 |
Hey yo, Jamal! Come on, man! |
| 00:19:21 |
Hey yo, shit! Come on, Jamal! |
| 00:19:23 |
Jamal, come on, man! |
| 00:19:26 |
Come on, man! |
| 00:19:30 |
Jamal, come on, man! |
| 00:19:32 |
Come on! |
| 00:19:33 |
Fuck! |
| 00:19:35 |
Yo, Jamal! Come on, please! |
| 00:19:37 |
Please! Shit! |
| 00:19:39 |
Fuck! |
| 00:19:41 |
Yo, get a fuckin' ambulance, man! |
| 00:19:43 |
Why you just standing there? |
| 00:19:48 |
Please... |
| 00:20:32 |
So you called the ambulance? |
| 00:20:43 |
Danny, got something for me? |
| 00:20:48 |
This is all I've got. |
| 00:20:50 |
It's good, see? |
| 00:20:52 |
Next time I ask you for something, |
| 00:21:05 |
It's over here, sir. |
| 00:21:29 |
Is that the fuckin' brother? |
| 00:21:59 |
Two vics in each case. |
| 00:22:01 |
Wesley Smith, Jamal Osman, |
| 00:22:04 |
Wes hangs himself. |
| 00:22:06 |
Then Wes's girl |
| 00:22:09 |
Both of them electrocuted |
| 00:22:11 |
and the twin brother tagged |
| 00:22:15 |
Both Wes and Jamal |
| 00:22:19 |
What if they were forced? |
| 00:22:21 |
What if they were tortured |
| 00:22:26 |
and the switch burned them. |
| 00:22:30 |
Some kind of punishment. |
| 00:22:33 |
It's working itself up into |
| 00:22:36 |
God damned scum! |
| 00:22:39 |
Look, an equals sign. |
| 00:22:42 |
Well, thank you very much, |
| 00:22:44 |
Now, maybe you could tell me |
| 00:22:46 |
It means it's not the gangs! |
| 00:22:48 |
Unless they're attending |
| 00:22:50 |
What? |
| 00:22:53 |
Great, thank you! |
| 00:22:54 |
Hey, Eddie! |
| 00:22:56 |
The animal tranq |
| 00:22:59 |
And only one place buys it |
| 00:23:01 |
I got the address. |
| 00:23:39 |
Dr. Gelb? |
| 00:23:45 |
Dr. Gelb? |
| 00:23:47 |
The animals are licensed. |
| 00:23:49 |
All the certificates are up to date. |
| 00:23:51 |
This lab is the only place |
| 00:23:53 |
to keep stocks of Austixamine. |
| 00:23:55 |
Could you tell us |
| 00:23:57 |
It's all legal, |
| 00:24:00 |
Listen, if you want me to take you in |
| 00:24:02 |
well, I got a license to do that. |
| 00:24:04 |
What animals would you use it on? |
| 00:24:06 |
I used to keep a couple of crocs. |
| 00:24:09 |
Are you aware of any Austixamine going |
| 00:24:14 |
No. |
| 00:24:15 |
Who else has access |
| 00:24:18 |
Nobody. |
| 00:24:19 |
Any lab assistants? |
| 00:24:20 |
Money's tight. |
| 00:24:23 |
What kind of science do you do? |
| 00:24:24 |
Ethology. Animal behavior. |
| 00:24:26 |
I'm gonna need this opened, please. |
| 00:24:28 |
Yeah, sure. |
| 00:24:37 |
Here you go. |
| 00:24:40 |
This is quite a collection |
| 00:24:43 |
I'm gonna need to see your records. |
| 00:24:45 |
What do you do exactly? |
| 00:24:47 |
Graft elephant ears on a monkey? |
| 00:24:49 |
My work concerns |
| 00:24:51 |
how they warn each other, |
| 00:24:54 |
How far they go to protect each other, |
| 00:24:59 |
Like, you throw a croc into a cage of |
| 00:25:03 |
Not always with a real crocodile. |
| 00:25:16 |
Eddie. |
| 00:25:26 |
Fuck! |
| 00:25:29 |
Shit! |
| 00:25:30 |
Eddie! |
| 00:25:32 |
Shit! |
| 00:25:34 |
Oh fuck! |
| 00:25:38 |
Fuck! Eddie! |
| 00:25:41 |
Shit! |
| 00:25:50 |
Fuck! |
| 00:27:27 |
Don't move! |
| 00:27:43 |
Shit! Shit! Shit! |
| 00:27:46 |
Shut your fucking mouth! |
| 00:28:01 |
Explain it to me. |
| 00:28:04 |
"W Delta Z" - what does it mean? |
| 00:28:07 |
The Price equation? |
| 00:28:11 |
W is fitness, the ability |
| 00:28:17 |
Z is a particular trait. |
| 00:28:19 |
Delta... |
| 00:28:21 |
I don't understand. |
| 00:28:23 |
Humor us! |
| 00:28:28 |
The selfish gene. |
| 00:28:31 |
Go on. |
| 00:28:35 |
You think a bird will |
| 00:28:38 |
or a bee will sting a predator |
| 00:28:42 |
How noble. How heroic. |
| 00:28:45 |
And it isn't true? |
| 00:28:47 |
Suppose you put a snake in the cage |
| 00:28:51 |
yeah, lures it away... |
| 00:28:54 |
But it's not heroism. |
| 00:28:56 |
Forget the bees. |
| 00:28:58 |
Fuck the monkey! |
| 00:29:01 |
Just think what the monkey's made of. |
| 00:29:04 |
What's that? |
| 00:29:07 |
Genes! |
| 00:29:10 |
The monkey is just the gene's way |
| 00:29:14 |
All these monkeys, |
| 00:29:18 |
They all share their genes. |
| 00:29:21 |
what do the genes care? |
| 00:29:23 |
That's what Price proved. |
| 00:29:25 |
There's no altruism in nature. |
| 00:29:27 |
It's just genes |
| 00:29:32 |
How many dead monkeys so far? |
| 00:29:35 |
Would you mind |
| 00:29:41 |
Just imagine a hero |
| 00:29:44 |
Not a relative, |
| 00:29:47 |
Now, that would be interesting, |
| 00:29:51 |
When did you graduate to people? |
| 00:29:56 |
What do you mean? |
| 00:29:57 |
Why did you run? |
| 00:30:01 |
Ketamine... |
| 00:30:03 |
I though that's why... |
| 00:30:05 |
I've been dealing ketamine. |
| 00:30:08 |
It's a bunch of college kids. |
| 00:30:09 |
If you want, |
| 00:30:11 |
I've been so low on funding |
| 00:30:14 |
We have four dead bodies, Dr. Gelb, |
| 00:30:18 |
Two of them with your equation |
| 00:30:20 |
I didn't kill anyone! |
| 00:30:21 |
Somebody's carving the Price equation |
| 00:30:24 |
Fuck! |
| 00:30:26 |
Fuck! |
| 00:30:28 |
I'm sure I didn't kill anyone. |
| 00:30:44 |
He's got the animal tranqs. |
| 00:30:45 |
He's got the theory, |
| 00:30:48 |
And he's nuts. |
| 00:30:50 |
Well, the killer wants us |
| 00:30:52 |
Why scratch your message |
| 00:30:55 |
It's a tough code to crack. |
| 00:30:57 |
We need help, |
| 00:31:07 |
Gelb's had a message from God. |
| 00:31:09 |
Tell the world! |
| 00:31:13 |
It's not Dr. Gelb! |
| 00:31:15 |
Until last night he was at |
| 00:31:18 |
Whoever it is, is running |
| 00:31:21 |
And this whack-job actually thinks |
| 00:31:25 |
It says love is bullshit. |
| 00:31:27 |
Deep down, it's just genes and |
| 00:31:31 |
But human beings, |
| 00:31:34 |
Our guardian genome? |
| 00:31:35 |
The mother of your children, |
| 00:31:38 |
How much pain will it take |
| 00:31:42 |
So, I'm all wired |
| 00:31:44 |
I flip the switch, he's toast. |
| 00:31:46 |
Before that he tortures you, |
| 00:31:49 |
cuts off your dick if he has to. |
| 00:31:51 |
Love you, Eddie, but I am gonna |
| 00:32:00 |
I don't think our guy is gonna stop |
| 00:32:01 |
till he gets to the end |
| 00:32:15 |
I need a sandwich. |
| 00:33:10 |
Like that thing, man. |
| 00:33:13 |
One day... |
| 00:33:16 |
you gots nobody. |
| 00:33:23 |
Danny... |
| 00:33:27 |
I think it's her. |
| 00:33:32 |
I think it's Jean Lerner. |
| 00:33:48 |
Fuckin' Pierre, man. |
| 00:33:52 |
Yo, what's up? |
| 00:33:56 |
Alright. |
| 00:34:20 |
Eddie! |
| 00:34:21 |
Gotta show you something. |
| 00:34:23 |
Gelb's only had three assistants |
| 00:34:25 |
and one of them's on our database. |
| 00:34:27 |
What for? |
| 00:34:29 |
Jean Lerner. |
| 00:34:33 |
Yeah. It was my case. |
| 00:34:42 |
Wesley Smith and Jamal Osman |
| 00:34:46 |
Raped her and murdered her mother. |
| 00:34:48 |
Those two plus Pierre Jackson, |
| 00:34:53 |
Elly Carpenter. |
| 00:34:54 |
Elly Carpenter, the girl |
| 00:35:02 |
Taking on guys like that, |
| 00:35:10 |
So, what happened, Eddie? |
| 00:35:12 |
All of them walking free... |
| 00:35:16 |
What the fuck happened with forensics? |
| 00:35:19 |
Contaminated. |
| 00:35:21 |
All of it? |
| 00:35:23 |
All of it! |
| 00:35:25 |
But you did get a confession |
| 00:35:29 |
Corelli beat the crap out of him |
| 00:35:37 |
Those assholes! |
| 00:35:41 |
What they did to those women |
| 00:36:16 |
Eddie, we should get a warrant! |
| 00:36:30 |
She's still living here. |
| 00:36:44 |
She drew illustrations |
| 00:36:49 |
She was living here |
| 00:36:55 |
Those bastards! |
| 00:36:59 |
They didn't even steal a thing. |
| 00:37:04 |
No point, just for kicks. |
| 00:37:08 |
Cut her. |
| 00:37:10 |
Snapped some fingers. |
| 00:37:13 |
Raped her with a bottle. |
| 00:37:17 |
Tortured her for four hours. |
| 00:37:19 |
Then they did her a deal. |
| 00:37:24 |
They'd stop and leave her in peace |
| 00:37:26 |
if she'd just tell 'em |
| 00:37:44 |
Eddie, look at this. |
| 00:38:15 |
Yeah? |
| 00:38:16 |
Hi. Eddie? |
| 00:38:18 |
It's weird isn't it? |
| 00:38:21 |
Jean? |
| 00:38:22 |
I've been thinking a lot |
| 00:38:26 |
Well, I guess Gelb |
| 00:38:29 |
There is a species of wasp |
| 00:38:32 |
who lays her eggs |
| 00:38:35 |
The larvae eat the caterpillar |
| 00:38:39 |
Organ by organ. |
| 00:38:40 |
Who's next, Jean? |
| 00:38:42 |
Can you imagine the agony |
| 00:38:46 |
But the wasp doesn't care. |
| 00:38:50 |
Maybe that's almost beautiful. |
| 00:38:53 |
It's motherhood. |
| 00:38:59 |
Call Corelli. |
| 00:39:01 |
Tell him to send patrol cars |
| 00:39:04 |
And I want 24-hour uniforms |
| 00:39:06 |
and the tapes from these cameras! |
| 00:39:09 |
Yeah, I need Forensics |
| 00:39:11 |
Danny, it's me. Where are you? |
| 00:39:14 |
I'm still on the block. |
| 00:39:15 |
Go straight home. Lock your door. |
| 00:39:18 |
I was right. |
| 00:39:26 |
Who'd you call? |
| 00:39:28 |
You called someone. |
| 00:39:30 |
I warned Daniel Leone. |
| 00:39:33 |
They don't all deserve to die. |
| 00:39:35 |
Where's the fucking backup? |
| 00:39:44 |
Elly? |
| 00:39:51 |
I should call. |
| 00:39:55 |
Can't a person sleep? |
| 00:39:56 |
Is your little boy here? |
| 00:39:57 |
He's in bed. |
| 00:40:01 |
You wanna fuck me? Is that it? |
| 00:40:03 |
Tight ass bitch! |
| 00:40:04 |
Dominic is not in his bed. |
| 00:40:07 |
Elly. Where's Dominic? |
| 00:40:09 |
Where is he? |
| 00:40:11 |
Elly! |
| 00:40:13 |
He's not in there! Where is he? |
| 00:40:15 |
Where is he? |
| 00:40:19 |
Fuck, no... |
| 00:40:24 |
You got a problem? Huh? |
| 00:40:27 |
Dominic! |
| 00:40:30 |
Dominic! |
| 00:40:34 |
Come on, baby! Time to come up! |
| 00:40:36 |
Shut up, Elly! |
| 00:40:46 |
The elevator! |
| 00:40:49 |
Where you going? |
| 00:40:53 |
Dominic? |
| 00:40:57 |
Come on, baby! |
| 00:41:05 |
Dominic! |
| 00:41:08 |
Elly! |
| 00:41:12 |
Dominic, I'm coming! |
| 00:41:14 |
Elly, come back! |
| 00:41:25 |
Elly! |
| 00:41:33 |
Dominic! |
| 00:41:35 |
Elly! |
| 00:41:37 |
Elly! |
| 00:41:38 |
Mommy's coming! |
| 00:41:49 |
Dominic! |
| 00:41:51 |
I'm comin', baby! |
| 00:41:56 |
No! |
| 00:42:43 |
What the fuck took you so long? |
| 00:42:47 |
Where have you been? |
| 00:42:49 |
It's Elly fucking Carpenter, right? |
| 00:42:53 |
She's got a kid, you moron! |
| 00:42:56 |
You know who just |
| 00:43:01 |
Jean Lerner, Jack. |
| 00:43:03 |
That's who the killer is. |
| 00:43:06 |
Jean fuckin' Lerner! |
| 00:43:08 |
Who did you put watchin' |
| 00:43:11 |
What are you telling me? |
| 00:43:13 |
'Cause I don't think so! |
| 00:43:14 |
If Jean wants to bleed |
| 00:43:18 |
maybe I ain't gonna stop her! |
| 00:43:20 |
Maybe me and you |
| 00:43:25 |
Huh? |
| 00:43:29 |
Just do your fucking job, Jack. |
| 00:43:44 |
What? |
| 00:43:46 |
You got somethin' to say to me? |
| 00:43:50 |
I'm just confused, Eddie. |
| 00:43:51 |
You don't seem to treat Danny Leone |
| 00:43:56 |
So how do you want me |
| 00:44:00 |
He's the best informer I've got. |
| 00:44:02 |
And no, he's not a murderer, |
| 00:44:06 |
He wasn't even in that fuckin' house. |
| 00:44:10 |
And he was just a kid. |
| 00:44:13 |
He ain't my friend, Helen, |
| 00:44:17 |
but there are shades of fucking gray. |
| 00:44:40 |
How many? |
| 00:44:50 |
Catch you later! |
| 00:44:58 |
What crazy-ass fucked-up shit |
| 00:45:00 |
That motherfucker killed Wes. |
| 00:45:04 |
Hey, Assan. |
| 00:45:06 |
I told you, it ain't Assan! |
| 00:45:09 |
Straight up, man! |
| 00:45:10 |
Think about it, man! |
| 00:45:12 |
Hey yo, Assan! |
| 00:45:13 |
Assan! |
| 00:45:17 |
What the fuck is wrong with you, man? |
| 00:45:18 |
What the fuck is wrong with me? |
| 00:45:20 |
What the fuck is wrong with you? |
| 00:45:21 |
He killed Wes and Jamal! |
| 00:45:23 |
It was Jean Lerner! |
| 00:45:25 |
It's fuckin' payback! |
| 00:45:28 |
For what you done! |
| 00:45:31 |
For what you done! |
| 00:45:38 |
What? |
| 00:45:42 |
Hey, grandma. How you doin'? |
| 00:45:45 |
Well, you know |
| 00:45:48 |
Yeah, use the remote. |
| 00:45:51 |
It's the box with the numbers on it. |
| 00:45:53 |
No, no, no, the other box. |
| 00:45:57 |
I've been running. That's right. |
| 00:45:59 |
I gotta go now. |
| 00:46:02 |
Hey, Assan, you piece of shit. |
| 00:46:07 |
Danny, come on! |
| 00:46:10 |
Yo, Danny! |
| 00:46:12 |
You piece of shit! |
| 00:46:24 |
Any news on the truck? |
| 00:46:25 |
It's impossible |
| 00:46:27 |
but we're checking every white, Ford |
| 00:46:32 |
Do an APB. You run traces on |
| 00:46:35 |
We're gonna find this kid! |
| 00:46:41 |
Smith and Osman |
| 00:46:44 |
The three nickel a blow job |
| 00:46:46 |
sure as fuck |
| 00:48:13 |
Can I talk with him, please? |
| 00:48:15 |
Go on. |
| 00:48:21 |
You know, she was |
| 00:48:23 |
who seemed to care about the work. |
| 00:48:27 |
She made drawings for me. |
| 00:48:31 |
She said the Price equation |
| 00:48:35 |
Made sense of everything. |
| 00:48:41 |
Then one day she didn't come in. |
| 00:48:48 |
You know, |
| 00:49:12 |
Hey. |
| 00:49:52 |
Daniel Leone's an informer. |
| 00:49:55 |
I mean, he is an informer, right? |
| 00:49:58 |
What's your point? |
| 00:50:00 |
Cops use him as a dealer. |
| 00:50:02 |
And for sure |
| 00:50:05 |
Cops do coke. I get that. |
| 00:50:08 |
And I know shit happens, |
| 00:50:10 |
but the Lerner case, sir, |
| 00:50:13 |
I mean, it was a fiasco. |
| 00:50:16 |
Getting a confession |
| 00:50:18 |
Of course it wasn't gonna fly. |
| 00:50:20 |
And you think they |
| 00:50:23 |
Is that what you're saying? |
| 00:50:28 |
No, I... |
| 00:50:30 |
But maybe they're in too deep |
| 00:50:35 |
My priority, Detective, |
| 00:50:38 |
If you want to make it your crusade |
| 00:50:42 |
be my guest. |
| 00:50:43 |
No one's gonna thank you, though. |
| 00:50:55 |
Eddie! |
| 00:51:00 |
What are you doing here? |
| 00:51:02 |
Didn't I tell you to stay at home? |
| 00:51:04 |
I just figured I'd be safer here. |
| 00:51:11 |
What happened? |
| 00:51:12 |
It was fuckin' Pierre. |
| 00:51:14 |
He killed Assan, man. |
| 00:51:19 |
She's got Elly. |
| 00:51:20 |
Elly and her kid. |
| 00:51:22 |
From right under my fucking nose. |
| 00:51:27 |
What if you don't find her? |
| 00:51:40 |
I'll book you. |
| 00:53:33 |
Sir, no parking here! |
| 00:53:36 |
Take it outta here! |
| 00:53:39 |
Should've been you who got fried. |
| 00:53:58 |
Did you see who did this? |
| 00:54:00 |
Was it a woman? |
| 00:54:05 |
It was me. |
| 00:54:08 |
I killed him. |
| 00:54:13 |
I killed my baby! |
| 00:54:16 |
I killed my baby! |
| 00:54:40 |
I killed him! |
| 00:55:22 |
How did the case |
| 00:55:27 |
A crime like that. |
| 00:55:28 |
There must have been |
| 00:55:30 |
None of it would stick? |
| 00:55:32 |
The bathroom on the next floor |
| 00:55:34 |
Everything got wet. Okay? |
| 00:55:36 |
Kids busted up the crime scene |
| 00:55:38 |
And the gun? |
| 00:55:40 |
And what? |
| 00:55:41 |
You figured if you beat a confession |
| 00:55:45 |
Listen, you cunt. |
| 00:55:47 |
If you'd seen what they did, |
| 00:55:50 |
you might have lost it a bit, too. |
| 00:55:55 |
What the fuck? |
| 00:56:04 |
Gotta talk to Danny Leone. |
| 00:56:07 |
Right. We'll come with you. |
| 00:56:09 |
No you don't. |
| 00:56:10 |
That's not acceptable, Eddie! |
| 00:56:14 |
Just because you've got a history |
| 00:56:16 |
doesn't make this |
| 00:56:18 |
What do you mean "history'? |
| 00:56:20 |
What are you talkin' about? |
| 00:56:23 |
I'm gonna persuade him to be bait. |
| 00:56:30 |
He's trying to protect you, okay? |
| 00:56:38 |
Hey, Eddie! |
| 00:56:42 |
Man, did you find him? |
| 00:56:45 |
Just shut up. |
| 00:56:48 |
You were just drivin' the car, right? |
| 00:56:51 |
You were just outside in the car. |
| 00:57:00 |
What happened? |
| 00:57:05 |
You tortured that woman. |
| 00:57:07 |
Man, I didn't... |
| 00:57:09 |
I didn't rape her! |
| 00:57:11 |
You were in that fuckin' house! |
| 00:57:16 |
What did you do to those women? |
| 00:57:19 |
Man, I didn't lay a finger, alright? |
| 00:57:22 |
I was just in the hall. |
| 00:57:26 |
You were in the hall. |
| 00:57:31 |
You were in there. |
| 00:57:35 |
Oh Jesus! |
| 00:57:38 |
Jesus! |
| 00:57:43 |
And you weren't just |
| 00:57:48 |
Were you? |
| 00:57:55 |
Alright... |
| 00:57:57 |
I wasn't. |
| 00:57:59 |
Okay? |
| 00:58:03 |
Eddie, I didn't do nothin', man! |
| 00:58:07 |
I swear! |
| 00:58:09 |
I thought we were just gonna gang |
| 00:58:12 |
Pierre was fuckin' outta control, man. |
| 00:58:15 |
I couldn't do anything. |
| 00:58:17 |
I didn't want no part of it, man. |
| 00:58:22 |
I remember seein' Elly. |
| 00:58:26 |
Standin' over her... |
| 00:58:31 |
The bottle... |
| 00:58:33 |
Covered in blood, man. |
| 00:58:35 |
I couldn't fuckin' handle it! |
| 00:58:37 |
I went and sat on the stairs |
| 00:58:45 |
You could've done something. |
| 00:58:47 |
You could've called the fuckin' cops. |
| 00:58:49 |
You had the gun, Danny! |
| 00:58:51 |
You could've blown |
| 00:58:53 |
I was a kid. |
| 00:58:56 |
Who's gonna have my back? |
| 00:59:00 |
You? |
| 00:59:04 |
I didn't lay a finger. |
| 00:59:07 |
You know me, Eddie. |
| 00:59:10 |
Yeah. |
| 00:59:15 |
No, Danny isn't such a bad guy. |
| 00:59:17 |
Pierre's the fucking devil. |
| 00:59:20 |
Danny just gets |
| 00:59:24 |
I should've done something. |
| 00:59:29 |
You're just a low-life |
| 00:59:38 |
What does that make me? |
| 00:59:43 |
She'll be coming for you. |
| 00:59:47 |
She'll come for you |
| 00:59:53 |
Who do you love? |
| 00:59:57 |
Is there anyone you love? |
| 01:00:50 |
I'm gonna fuckin' kill you, bitch! |
| 01:00:55 |
Bitch! |
| 01:01:00 |
Bitch... |
| 01:01:02 |
You called me that before, |
| 01:01:06 |
Do you remember cutting me? |
| 01:01:08 |
Yeah. |
| 01:01:10 |
And I remember how you |
| 01:01:13 |
In fact, my cock is getting hard |
| 01:01:17 |
My Mom used to say, |
| 01:01:20 |
before we killed her... |
| 01:01:23 |
You! |
| 01:01:25 |
And if they act like wild beasts, |
| 01:01:30 |
So deep down, |
| 01:01:34 |
you're still the little boy |
| 01:01:42 |
Pierre? |
| 01:01:49 |
Where is the little boy you loved? |
| 01:01:57 |
It's okay, Grandma, |
| 01:02:03 |
You take care of your grandmother, |
| 01:02:10 |
I mean, you love her. |
| 01:02:13 |
I wonder how much. |
| 01:02:16 |
What are you doing? |
| 01:02:35 |
If you want the pain to stop... |
| 01:02:38 |
there's the switch. |
| 01:02:41 |
Or you can lay down your life. |
| 01:02:46 |
If you love her enough. |
| 01:02:49 |
But there will be pain. |
| 01:02:51 |
I don't want... |
| 01:03:19 |
Sorry. |
| 01:03:25 |
Hey, I can be too quick to judge. |
| 01:03:28 |
It's a flaw in my character I'm told. |
| 01:03:33 |
Look, if you think Danny Leone's |
| 01:03:39 |
He's the scum of the fuckin' earth. |
| 01:04:41 |
Hey, Eddie. |
| 01:04:44 |
Where's your grandma? |
| 01:04:48 |
You killed her, right? |
| 01:04:50 |
Oh man... |
| 01:04:53 |
I did her a fuckin' favor, man. |
| 01:04:56 |
Where did Jean Lerner take you? |
| 01:04:58 |
What the fuck do you care? |
| 01:05:03 |
I was fu... I was unconscious. |
| 01:05:07 |
I don't know where we went. |
| 01:05:11 |
Ain't no fuckin' cowboy |
| 01:05:15 |
The only person |
| 01:05:22 |
We're about the same. |
| 01:05:28 |
Hey, Babe, |
| 01:05:30 |
what you got to say? |
| 01:05:33 |
She didn't cut you up |
| 01:05:59 |
Come on. |
| 01:06:17 |
Let's get this fuck! |
| 01:06:23 |
Elly's the only one that got to me. |
| 01:06:28 |
The others... it'd be a miracle |
| 01:06:34 |
But I did think a mother |
| 01:06:37 |
Well, you never met mine, then. |
| 01:06:50 |
You want kids? |
| 01:06:55 |
No. |
| 01:06:59 |
Talked about it. |
| 01:07:01 |
With that guy who walked out on you? |
| 01:07:04 |
The one who thinks |
| 01:07:08 |
He didn't walk out on me. |
| 01:07:14 |
I threw him out. |
| 01:07:16 |
Yeah. |
| 01:07:17 |
I figured that out. |
| 01:07:21 |
God, no one would pass |
| 01:07:25 |
How'd you get so bitter? |
| 01:07:29 |
You spend seven years with someone, |
| 01:07:33 |
you think it counts for something. |
| 01:07:36 |
It doesn't matter how many times |
| 01:07:39 |
In the end it doesn't mean a thing. |
| 01:07:42 |
So this guy hurt you. I get it. |
| 01:07:47 |
But maybe he loved you |
| 01:07:52 |
You gotta bleed to know there's blood, |
| 01:07:56 |
to know your heart is beating. |
| 01:08:02 |
Someone will love you |
| 01:08:07 |
and when they do, |
| 01:08:12 |
with both hands. |
| 01:08:24 |
Let's go. |
| 01:08:31 |
She won't try to take him |
| 01:08:33 |
Take an officer with you. |
| 01:08:35 |
Just two guys? |
| 01:08:38 |
We don't wanna scare her off, do we? |
| 01:08:45 |
How's it hangin', Danny? |
| 01:09:38 |
It's not my idea of a night out |
| 01:09:42 |
Come on. |
| 01:09:50 |
Hey! |
| 01:09:52 |
Fuck him. |
| 01:10:06 |
Yeah? |
| 01:10:07 |
Hey. Apparently Leone |
| 01:10:12 |
He just took off. |
| 01:10:16 |
Is that Corelli? |
| 01:10:18 |
Eddie! |
| 01:10:22 |
What's going on? |
| 01:10:43 |
Come on, boy. |
| 01:10:44 |
Shit. |
| 01:10:47 |
Holy shit! |
| 01:10:50 |
Yo, it's Danny, leave a message. |
| 01:10:52 |
Danny, what the fuck |
| 01:11:10 |
Hey, man! |
| 01:11:12 |
Could you gimme some help? |
| 01:11:26 |
Shit. |
| 01:11:46 |
Hey! |
| 01:11:48 |
You okay? |
| 01:11:51 |
Hey! |
| 01:11:53 |
You alright, man? What happened? |
| 01:11:55 |
Dunno. He just dropped. |
| 01:11:57 |
It seemed kinda serious. |
| 01:11:58 |
I think we should |
| 01:12:00 |
I should call an ambulance. |
| 01:12:02 |
It could take an hour or more. |
| 01:12:04 |
You know what? |
| 01:12:06 |
Why don't I just get him |
| 01:12:09 |
It's okay. |
| 01:12:11 |
Let's get him. |
| 01:12:13 |
You're gonna be okay. |
| 01:12:16 |
Here, I'll get the doors. |
| 01:12:20 |
Okay. |
| 01:12:23 |
Okay. Got you. |
| 01:12:25 |
Look out, your head! |
| 01:12:26 |
It's okay. You're gonna |
| 01:12:31 |
Thank you so much. |
| 01:12:33 |
Most people nowadays |
| 01:12:44 |
Danny? |
| 01:12:46 |
No. Hey, it's me. |
| 01:12:50 |
Leave Daniel alone. |
| 01:12:52 |
Have they told you? |
| 01:12:54 |
Danny ran off |
| 01:12:57 |
Stupid of him. |
| 01:12:59 |
Don't you wanna know |
| 01:13:03 |
Eddie? |
| 01:13:07 |
Let's go. |
| 01:13:32 |
Jean! |
| 01:13:40 |
Danny! |
| 01:13:44 |
Jean! |
| 01:13:46 |
Eddie! |
| 01:14:52 |
Where is he? |
| 01:14:53 |
Eddie? |
| 01:14:55 |
Is it her? |
| 01:14:56 |
It's Jean! |
| 01:14:58 |
Eddie, gimme that! |
| 01:15:02 |
...what you did for those fuckers. |
| 01:15:05 |
For one of them, anyway. |
| 01:15:09 |
It's incredible... |
| 01:15:12 |
that nobody's |
| 01:15:16 |
Or maybe they have, but... |
| 01:15:20 |
did they... figure out why? |
| 01:15:25 |
I mean, the truth about Daniel Leone? |
| 01:15:29 |
I mean, what you've been hiding. |
| 01:15:33 |
I've got him. |
| 01:15:37 |
Daniel. |
| 01:15:58 |
Hey, what's going on? |
| 01:16:01 |
Eddie! |
| 01:16:53 |
Don't play any fucking games with me. |
| 01:16:55 |
Tell me where he is |
| 01:17:01 |
If you shoot me, Eddie, |
| 01:17:05 |
He'll starve to death. |
| 01:17:40 |
Have you hurt him? |
| 01:17:43 |
Eddie... |
| 01:18:05 |
You don't have to find a vein, |
| 01:18:08 |
anywhere will do. |
| 01:19:27 |
It was Eddie's idea |
| 01:19:38 |
Yeah, well, it didn't take |
| 01:19:41 |
The confession had to be unusable. |
| 01:19:43 |
Eddie made sure it was |
| 01:19:46 |
What are you talkin' about? |
| 01:19:48 |
Fuck, he must have paid those kids |
| 01:19:52 |
Flooded the lab himself. |
| 01:19:59 |
All these deaths are Eddie's fault. |
| 01:20:04 |
You don't know |
| 01:20:39 |
Jean... |
| 01:20:50 |
Your face always |
| 01:20:56 |
You look older. |
| 01:21:00 |
Well, it's taken its toll, I guess. |
| 01:21:03 |
Yeah, |
| 01:21:05 |
it's taken its toll. |
| 01:21:10 |
What the fuck are we gonna do, Eddie? |
| 01:21:12 |
I'm sorry, Danny. |
| 01:21:14 |
Eddie, what are we gonna do, man? |
| 01:21:17 |
Help! Fuck! |
| 01:21:19 |
Oh, so you think |
| 01:21:22 |
Let me outta this chair! |
| 01:21:24 |
But no one can hear you. |
| 01:21:26 |
No one knows you're here. |
| 01:21:29 |
And if they did, |
| 01:21:33 |
Don't let those bastards win. |
| 01:21:35 |
Jean... |
| 01:21:39 |
Don't let them |
| 01:21:40 |
See, I don't enjoy any of this! |
| 01:21:43 |
You understand that, right? |
| 01:21:45 |
I know. |
| 01:21:46 |
I know. |
| 01:21:52 |
You killed a three-year-old boy, Jean. |
| 01:21:57 |
He was just a little boy. |
| 01:21:59 |
No, I didn't kill him. |
| 01:22:02 |
His mother did. |
| 01:22:04 |
What's any of this prove, Jean? |
| 01:22:05 |
Fuck! Stop! |
| 01:22:07 |
I was a coward, |
| 01:22:09 |
What the fuck are you doing? |
| 01:22:11 |
Same as every fucking animal |
| 01:22:13 |
That's right, Eddie. |
| 01:22:16 |
Help! |
| 01:22:17 |
Shit! |
| 01:22:18 |
What're you doing? |
| 01:22:20 |
Shit! Help! |
| 01:22:23 |
Help us, come on! |
| 01:23:12 |
You better start talkin' to me. |
| 01:23:14 |
Hey! |
| 01:23:15 |
Westcott! |
| 01:23:19 |
What the fuck is goin' on here? |
| 01:23:25 |
Help! |
| 01:23:28 |
After I killed my mother, |
| 01:23:32 |
I mean, even waking up was pain. |
| 01:23:34 |
But then... the equation... |
| 01:23:38 |
It wasn't about |
| 01:23:40 |
It's alright. |
| 01:23:42 |
Or what I did. |
| 01:23:44 |
something so much bigger! |
| 01:23:46 |
It's fucking ugly! |
| 01:23:49 |
Well, Gelb thinks it's beautiful. |
| 01:23:53 |
Eddie! |
| 01:23:58 |
One night you came |
| 01:24:02 |
and I was sobbing in your arms. |
| 01:24:06 |
And I believed you. |
| 01:24:09 |
I believed... |
| 01:24:12 |
that you were sincere |
| 01:24:18 |
and that you cared about me. |
| 01:24:23 |
I did care. |
| 01:24:24 |
I did care. |
| 01:24:42 |
I took this |
| 01:24:51 |
I went to your house to just |
| 01:25:00 |
I guess, I just really |
| 01:25:05 |
Because you were... |
| 01:25:07 |
the only one who really understood... |
| 01:25:13 |
what I'd been through. |
| 01:25:17 |
And then I saw you both there. |
| 01:25:29 |
Whatever happened to Daniel's gun? |
| 01:25:41 |
I threw it in the river. |
| 01:25:43 |
Eddie... |
| 01:25:44 |
What the fuck? |
| 01:25:47 |
What? You didn't know? |
| 01:25:49 |
God! If you weren't so pretty, |
| 01:25:54 |
I wasn't worth it, man. |
| 01:25:59 |
I wasn't worth it, Eddie. |
| 01:26:07 |
I... |
| 01:26:08 |
I never wanted to hurt you. |
| 01:26:11 |
Oh, I know I was never a factor. |
| 01:26:13 |
Because what you did, Eddie... God! |
| 01:26:15 |
I couldn't understand, |
| 01:26:18 |
the sheer pain |
| 01:26:21 |
Of what you did to me! |
| 01:26:23 |
Jean... |
| 01:26:26 |
then it all made sense! |
| 01:26:28 |
Please, Jean. |
| 01:26:29 |
You were no different. |
| 01:26:33 |
You were no different than Pierre! |
| 01:26:36 |
Or Jamal! |
| 01:26:37 |
Or Wesley! |
| 01:26:38 |
I hate you! |
| 01:26:40 |
You do fuckin' enjoy this! |
| 01:26:43 |
You do! |
| 01:26:44 |
Say: "You do fucking |
| 01:26:50 |
I didn't say that! |
| 01:26:54 |
I didn't say that, man! |
| 01:26:57 |
Oh God. |
| 01:27:00 |
This should be so easy for you. |
| 01:27:04 |
I mean, you're not related. |
| 01:27:07 |
You're not gonna have kids. |
| 01:27:10 |
I'm sorry, Danny. |
| 01:27:13 |
I'm sorry. |
| 01:27:15 |
It's not your fault. |
| 01:27:17 |
Please, Jean. |
| 01:27:19 |
Please. |
| 01:27:22 |
And then what, Eddie? |
| 01:27:24 |
You're just gonna let me |
| 01:27:31 |
Yeah... |
| 01:27:33 |
maybe you would. |
| 01:27:35 |
Stop! |
| 01:27:38 |
Stop! |
| 01:28:15 |
Hi, it's me. |
| 01:28:19 |
Call me when you get this. |
| 01:28:22 |
I had... |
| 01:28:24 |
I had a rough day. |
| 01:28:27 |
I really need you. |
| 01:28:30 |
Better tonight. |
| 01:28:32 |
Fuck! |
| 01:28:34 |
I don't wanna hear this! |
| 01:28:48 |
Eddie! |
| 01:28:49 |
Fuckin' help him, man! |
| 01:29:05 |
Don't make me kill him. |
| 01:29:08 |
Eddie, I know what it's like |
| 01:29:11 |
to have to make the choice |
| 01:29:18 |
Just flick the switch. |
| 01:29:28 |
You still believe he loves you. |
| 01:29:38 |
How did it start? |
| 01:29:40 |
He arrested me. |
| 01:29:46 |
About a year before... |
| 01:29:50 |
you. |
| 01:29:51 |
And he let you off for a price. |
| 01:29:58 |
Yeah. |
| 01:30:01 |
So... |
| 01:30:03 |
you used him to stay out of jail. |
| 01:30:15 |
He doesn't love you, Eddie! |
| 01:30:18 |
If this was his choice, |
| 01:30:23 |
Flick the switch, |
| 01:30:27 |
There is no love. |
| 01:30:34 |
Sorry, man. |
| 01:30:37 |
So fuckin' sorry. |
| 01:30:56 |
Kill me. |
| 01:30:59 |
Eddie! |
| 01:31:03 |
You want me to kill you? |
| 01:31:08 |
I don't care if he loves me. |
| 01:31:11 |
Let him go. |
| 01:31:26 |
In my life, |
| 01:31:29 |
you're the only thing |
| 01:31:49 |
Oh shit. |
| 01:31:56 |
Oh shit! |
| 01:32:00 |
I'm scared! |
| 01:32:06 |
Eddie... |
| 01:32:08 |
Eddie! |
| 01:32:11 |
Fuck! |
| 01:32:24 |
Thank you. |
| 01:32:38 |
Eddie! Shit! |
| 01:33:25 |
Get me out! |
| 01:33:26 |
Go! |
| 01:33:27 |
Get me outta here! |
| 01:33:28 |
Clear! |
| 01:33:29 |
Clear! |
| 01:34:05 |
Let's move out. |
| 01:34:07 |
Let's move! Move! |
| 01:34:13 |
Fuck off! |
| 01:34:28 |
What the fuck are you lookin' at? |
| 01:35:31 |
Subtitles by LeapinLar |
