|
W
|
| 00:00:34 |
Descargado a través de |
| 00:01:18 |
Ahora con ustedes: George |
| 00:01:43 |
Exceso de odio? |
| 00:01:47 |
Falta algo. |
| 00:01:50 |
Que tal acceso a magos. |
| 00:01:54 |
Creo que necesita ser fuerte, |
| 00:01:57 |
Como lo del discurso |
| 00:02:04 |
Qué tal exceso de maldad? |
| 00:02:07 |
Sí, puede ser. |
| 00:02:11 |
Sr Presidente, exceso nos lleva |
| 00:02:14 |
No puede hacer ese pacto |
| 00:02:18 |
No estoy de acuerdo, Carl. |
| 00:02:21 |
hace más peligrosos a estos |
| 00:02:23 |
Tenemos que empezar a educar al |
| 00:02:26 |
y sus implicaciones. |
| 00:02:31 |
Es increíble, más que Roosevelt |
| 00:02:35 |
El pueblo americano quiere |
| 00:02:38 |
Les gustó Afganistán y |
| 00:02:41 |
Sr Presidente, si me permite. |
| 00:02:44 |
Dado su fuerte compromiso con la |
| 00:02:47 |
encerrarse con Irak y Corea del Norte? |
| 00:02:52 |
electo democraticamente. |
| 00:02:55 |
Siempre estás bien, eficiente. |
| 00:02:57 |
Iran no es Irak, e Irak |
| 00:03:00 |
Lo sabemos. Podemos tener |
| 00:03:04 |
Irán, Irak. Creanme, en cualquiera |
| 00:03:08 |
Porque la gente quiere libertad. |
| 00:03:12 |
estos muertos inutilmente. |
| 00:03:17 |
Bien, Stacey. |
| 00:03:20 |
tiene que mantenerlos. Y ahora |
| 00:03:24 |
totalmente operativas en tres |
| 00:03:26 |
No digo guerra, digo bajar |
| 00:03:29 |
El discurso está escrito. |
| 00:03:33 |
estos países nos ha declarado |
| 00:03:35 |
Por 60 años este pais ha operado |
| 00:03:40 |
Es defensivo, general, no |
| 00:03:43 |
Como detendrá a 100 mil locos |
| 00:03:47 |
pais en pais buscando victimas? |
| 00:03:54 |
Nos golpearan de nuevo, todos |
| 00:03:56 |
A menos que salgamos y los |
| 00:03:59 |
Contener? Como lo llamamos? |
| 00:04:03 |
quería la Guerra Fria, general. |
| 00:04:05 |
imperio de la maldad. |
| 00:04:08 |
Bueno, sr Presidente, usted sabe |
| 00:04:13 |
Me quedaré con el esquema |
| 00:04:15 |
Me importa, pero bueno. George? |
| 00:04:22 |
, en alrededor de 80 paises. |
| 00:04:25 |
Y seguro se da cuenta de que |
| 00:04:28 |
fue ni Iran ni Irak quien nos |
| 00:04:33 |
Claro que sé que fue Bin Laden, |
| 00:04:35 |
tan bien como yo que hay más de |
| 00:04:38 |
que por motivos religiosos hace |
| 00:04:43 |
Bueno, sr, para volver al punto, |
| 00:04:47 |
Es el padre del terrorismo. |
| 00:04:55 |
Sr, usted sabe que no veo este |
| 00:04:59 |
Desde el 11 de septiembre no |
| 00:05:11 |
Bien, entonces, vamos al discurso. |
| 00:05:16 |
Ahora recemos. |
| 00:05:49 |
Fue Chass, está loco. |
| 00:06:14 |
Ahora demuestren las mujercitas |
| 00:06:17 |
Canten, no los oigo. |
| 00:06:40 |
bueno, están disfrutando, |
| 00:06:43 |
Sí. |
| 00:06:46 |
Buenas noches, futuros |
| 00:06:53 |
Estas es la semana de la |
| 00:06:54 |
Si aprueban, entrarán a la |
| 00:06:58 |
Los hombres DeltaKappa tienen |
| 00:07:05 |
Si. |
| 00:07:07 |
Además de tener familias ricas, que |
| 00:07:11 |
Bien. |
| 00:07:12 |
Pero hasta que sean DeltaKappas, |
| 00:07:20 |
Sí. |
| 00:07:23 |
estos hermanos conocen? |
| 00:07:25 |
Hotchings, Austin, Hill, |
| 00:07:36 |
Dijiste 7 de 40. |
| 00:07:38 |
Eso es todo. Tal vez tu |
| 00:07:47 |
Y tu qué? Crees que |
| 00:07:51 |
Si, sr. |
| 00:07:54 |
Creo que puedo hacerlo mejor. |
| 00:08:22 |
Sí, tenemos un ganador. |
| 00:08:28 |
Bienvenido, Rich, serán un |
| 00:08:31 |
Trabajo en eso. |
| 00:08:35 |
Y tu legado? |
| 00:08:40 |
Para los que no lo sepan, su abuelo |
| 00:08:46 |
Si, mi padre se postula para el Congreso |
| 00:08:52 |
No, por qué querría |
| 00:08:59 |
El Congreso con George Bush. |
| 00:09:13 |
Espere aquí. |
| 00:09:28 |
Papá, eres tú? |
| 00:09:30 |
De que se trata esto? |
| 00:09:35 |
Le ganamos a Princeton. |
| 00:09:42 |
Sabes que tengo juegos importantes |
| 00:09:50 |
Lo único mejor que ganarle a |
| 00:09:53 |
Les ganaremos a los dos y seremos |
| 00:09:55 |
Estamos en el primero campeonato |
| 00:10:00 |
Nosotros ganamos 47 y 48, justo |
| 00:10:03 |
Sabes que eres un miembro de |
| 00:10:08 |
Sí, las cosas de la vida. Me |
| 00:10:12 |
Podía sentirlo pero no |
| 00:10:15 |
Perdimos cero a tres en |
| 00:10:19 |
Todavía eres del mejor equipo de |
| 00:10:23 |
Mi padre me hubiera golpeado |
| 00:10:29 |
Me dejarán salir si dejo New |
| 00:10:33 |
lo que me alegra. |
| 00:10:37 |
No hables así, Junior, no |
| 00:10:41 |
No a esta familia. |
| 00:10:45 |
Te sacare de esta, pero no |
| 00:10:52 |
Nunca más. Me oíste? |
| 00:11:07 |
Sube, pero ten cuidado. |
| 00:11:27 |
Regresa. |
| 00:11:41 |
Que paso? |
| 00:12:23 |
Bush, por qué te fuiste |
| 00:12:27 |
Vine a beber algo, sr. |
| 00:12:29 |
Pues vuelve allá afuera y |
| 00:12:34 |
Sr, ya voy, solo necesito dos |
| 00:12:39 |
Ya descansaste. Creí que |
| 00:12:44 |
Tienes que regresar allá afuera |
| 00:12:48 |
Sabe, sr? Creo que esta es |
| 00:12:53 |
Eso es lo que quieres? |
| 00:12:56 |
No hay problema, saca tu |
| 00:13:00 |
Solo buscaré mis cosas. |
| 00:13:19 |
Tu eres mi trofeo. y estoy |
| 00:13:24 |
Nunca lo dijiste. |
| 00:13:30 |
Ese soy yo? Soy yo. |
| 00:13:34 |
Que futuro tendremos si |
| 00:13:36 |
Fran, estoy loco por ti. |
| 00:13:40 |
tendremos una gran boda |
| 00:13:42 |
con toda la ceremonia. |
| 00:13:44 |
Que tipo de iglesia? |
| 00:13:48 |
, nos volveremos presbiterianos. |
| 00:13:55 |
Como que bautista? Que |
| 00:13:57 |
Quieres ser una de nosotrso? Una Bush? |
| 00:14:00 |
En serio? Lo juras? |
| 00:14:06 |
Una gran ciudad, con muchas |
| 00:14:12 |
Wall Street, y haremos lo que |
| 00:14:15 |
Nos imaginos juntos, con mucho |
| 00:14:21 |
Nueva York. |
| 00:14:23 |
Nunca he soñado |
| 00:14:26 |
Pues empieza a soñar ahora. |
| 00:14:32 |
George? |
| 00:14:34 |
Me estas pidiendo matrimonio? |
| 00:14:41 |
Si tuviera un anillo, te lo |
| 00:14:52 |
Estas listo? |
| 00:14:59 |
Vamos. |
| 00:15:35 |
Buenas George. |
| 00:15:41 |
Digale que lo vere a |
| 00:15:44 |
no, eso no es posible. |
| 00:15:52 |
Veamos, siéntate. |
| 00:15:57 |
Rectificame, pero no te gustaba |
| 00:16:01 |
O el trabajo con el petroleo. |
| 00:16:06 |
No era para ti tampoco? |
| 00:16:08 |
Eso del rancho en Arizona? |
| 00:16:11 |
No lo terminé. |
| 00:16:13 |
Hay cosas volando en el |
| 00:16:16 |
Pero aun no hemos llegado |
| 00:16:19 |
Y esta chica, Susie? |
| 00:16:23 |
Espera, como sabes eso? |
| 00:16:27 |
Esa es una mentira, papa. |
| 00:16:34 |
Para que sirves? Para guardian, |
| 00:16:38 |
Que crees que eres? Un |
| 00:16:41 |
Eres un Bush! Actua como uno. |
| 00:16:47 |
Siempre trabajamos para |
| 00:16:49 |
Cuando decidas unirte a nosotros, |
| 00:16:53 |
Lo sé, papi, yo, |
| 00:16:59 |
Averigualo rápido, Junior. |
| 00:17:03 |
el maximo de la academia. |
| 00:17:08 |
Puedes darle una mordida a |
| 00:17:10 |
Jeff no soy yo y no quier |
| 00:17:17 |
Lo que me gusta, lo que de |
| 00:17:22 |
Qué, no puedes jugar? |
| 00:17:27 |
Estas pescando la luna |
| 00:17:30 |
Busca algo real, como lo |
| 00:17:34 |
No, lo intentaré mas, papi. |
| 00:17:37 |
No, puedo hacerlo. |
| 00:17:42 |
Accediste a trabajar por un |
| 00:17:47 |
Ni una vez. Y en nuestra |
| 00:17:52 |
cumplimos nuestros compromisos. |
| 00:17:59 |
Arreglare esto. |
| 00:18:12 |
Me decepcionaste, Junior. |
| 00:18:19 |
Eso es todo? |
| 00:18:23 |
Sí. |
| 00:18:35 |
Caso tres minutos de atraso, |
| 00:18:39 |
Parece que no va bien lo de |
| 00:18:43 |
Bajamos 7 que teniamos 6,45. |
| 00:18:46 |
Probablemnte lo mas bajo en |
| 00:18:50 |
Pensé que su padre se |
| 00:18:52 |
Si, pero no exactamente como |
| 00:18:56 |
Como? |
| 00:19:03 |
Te necesitamos. |
| 00:19:08 |
Gracias. |
| 00:19:10 |
sr Presidente. |
| 00:19:13 |
Si hubiera un problema muy |
| 00:19:18 |
se arriesgaría probar así |
| 00:19:21 |
Por qué? Sabes que tengo |
| 00:19:25 |
Hay un 1% de riesgo de que muera |
| 00:19:32 |
Un 1%? |
| 00:19:36 |
Mucha gente sí, señor. |
| 00:19:40 |
El 1% de posibilidad de ataque |
| 00:19:45 |
dios sabe de que cosa. |
| 00:19:47 |
Hay 200 millones de americanos |
| 00:19:53 |
Y por que hablas de esto |
| 00:19:56 |
Sabes que no me gusta |
| 00:19:59 |
Porque estoy más preocupado |
| 00:20:03 |
Y sabe lo desorganizados |
| 00:20:06 |
Adonde quieres llegar? |
| 00:20:15 |
un momento decisivo en la |
| 00:20:18 |
El Medio Orientel, el 11/9, |
| 00:20:22 |
Todo se está juntando para una |
| 00:20:25 |
Contodo respeto, sr, sé que no |
| 00:20:31 |
No tenemos ya patriotas? |
| 00:20:36 |
Que quieres que haga que |
| 00:20:40 |
Estoy en búsqueda de bombas, |
| 00:20:44 |
Esta persecusión de internet. |
| 00:20:49 |
Creo que vamos bien. |
| 00:20:52 |
Por qué? Mucha gente pensaría |
| 00:20:55 |
Sr, trabaje para su padre, y era |
| 00:21:00 |
quería la guerra en Irak. El, yo y |
| 00:21:08 |
Dejamospasar ese momento. |
| 00:21:12 |
no estaríamos al borde de |
| 00:21:16 |
Hablas de lo mismo que en Texas. |
| 00:21:22 |
de que esto suceda? |
| 00:21:25 |
Bueno, segun nuestros expertos, |
| 00:21:28 |
Pero incluso si fuera un 1%, |
| 00:21:31 |
convence al pueblo americano. |
| 00:21:36 |
El comandante en jefe no tiene |
| 00:21:39 |
constitucionalmente tiene poder |
| 00:21:42 |
Y usted tiene la capacidad de hacer |
| 00:21:47 |
Bien, que es lo que tienes |
| 00:21:52 |
Es una autorización sin firmar |
| 00:22:00 |
a enemigos terroristas, con una |
| 00:22:07 |
Las de ahora no funcionan? |
| 00:22:12 |
quiere decir aislarlos, |
| 00:22:20 |
simular su ahogamiento, o |
| 00:22:23 |
O posiciones limites. Pero |
| 00:22:28 |
Me recuerda a mis días en |
| 00:22:33 |
Recuerda que no usamos tortura |
| 00:22:35 |
Sin tortura. |
| 00:22:37 |
Pero también incluyen nuestros |
| 00:22:41 |
terroristas. |
| 00:22:44 |
Tiene sentido. |
| 00:22:45 |
Y si no fue suficiente con el |
| 00:22:55 |
Déjame mirarlo. Solo tres paginas, bien. |
| 00:23:05 |
Si, buscare asesoramiento. |
| 00:23:08 |
con el congreso en receso, tendremos |
| 00:23:11 |
Dije que esta bien. |
| 00:23:14 |
Le dejare disfrutar su |
| 00:23:23 |
Escucha, en las reuniones con |
| 00:23:29 |
Creí que lo era. |
| 00:23:36 |
Soy el que decide. |
| 00:23:43 |
Estoy muy de acuerdo, sr. |
| 00:24:22 |
4590 es el plan. Con 150 apuestas. |
| 00:24:30 |
Kuwait, con el equipamiento en los |
| 00:24:33 |
Con fuerza aerea para 45 días y 90 |
| 00:24:37 |
150 mil hombres? |
| 00:24:42 |
Tommy se refiere al día. Tenemos |
| 00:24:46 |
Como cree que podemos llegar |
| 00:24:52 |
Con los años, ha habido |
| 00:24:56 |
No se, me gusta eso. |
| 00:25:00 |
En febrero o marzo a mas |
| 00:25:02 |
Y que pasa con abril, mayo y junio? |
| 00:25:05 |
Irak después de marzo, sr. Tienen |
| 00:25:10 |
Parece que todo esta decidido. |
| 00:25:17 |
Dime tu opinion, Tom. |
| 00:25:19 |
Pero si realmente sigue adelante |
| 00:25:23 |
iraquies levantandose en contra |
| 00:25:28 |
Necesito que entienda algo. |
| 00:25:32 |
en contra. Y puede ser peligroso. |
| 00:25:38 |
No puede estar tan difícil. No |
| 00:25:45 |
tal vez todavía podamos usar |
| 00:25:49 |
Me tendrás que ayudar, Rumsfeld. |
| 00:25:52 |
No, digame usted, hermano |
| 00:25:54 |
Esperen, amigos. |
| 00:25:58 |
De dnde viene eso? |
| 00:26:07 |
Sr, asumamos que ganaremos |
| 00:26:11 |
y luego qué? Cual es nuestra |
| 00:26:14 |
Bueno, ya tenemos el plan para |
| 00:26:19 |
de la democracia y lograr |
| 00:26:22 |
Me agrada que me hayan |
| 00:26:25 |
Para que quería que hablaramos |
| 00:26:30 |
No. |
| 00:26:32 |
Atiendan la idea es la libertad. |
| 00:26:36 |
Mi sueño es que se extienda |
| 00:26:40 |
Y cualquier gobierno sobrevivira, |
| 00:26:44 |
Es en esa dirección. |
| 00:27:21 |
Y texas anota! |
| 00:28:30 |
Papi! Llegamos! |
| 00:28:33 |
Que están haciendo? |
| 00:28:41 |
Espera, tu te hartaste de mi? |
| 00:28:46 |
Me alegra oír eso, porque |
| 00:28:48 |
Para toda la vida. |
| 00:28:52 |
a una reunion de Alcoholicos |
| 00:28:54 |
Busca ayuda. |
| 00:28:57 |
Sr Heroe de guerra, sr Pelotas |
| 00:28:59 |
omo te atreves a hablarle |
| 00:29:01 |
Le hablo como me dé la gana. |
| 00:29:06 |
Cuantas oportunidades mas |
| 00:29:09 |
Puedes hablarme a mi? |
| 00:29:12 |
Hasta aquí, vamos. |
| 00:29:16 |
Los dos, ahora. |
| 00:29:19 |
Que quieres, una pelea? |
| 00:29:21 |
Pues te complaceré. |
| 00:29:24 |
Paren, han perdido la |
| 00:29:26 |
Trata, viejo, trata. |
| 00:29:29 |
Calmate! |
| 00:29:31 |
No se dan cuenta de que |
| 00:29:34 |
Entro a Harvard. |
| 00:29:38 |
George, por que no nos dijjiste? |
| 00:29:41 |
Solo quería mostrarles que |
| 00:29:45 |
Pero ahora calmate, cambiara |
| 00:29:49 |
Esto no tiene que |
| 00:29:53 |
Me asusta mucho. Bien, |
| 00:29:58 |
Le darías un poco de |
| 00:30:00 |
Claro que si, quien crees |
| 00:30:04 |
Tu. |
| 00:30:30 |
Es dinero para una semana. |
| 00:30:32 |
Puedes prestarlo. Así |
| 00:30:40 |
Puedes invertir en algo |
| 00:30:43 |
Recuerda esto, siempre que |
| 00:30:46 |
invertido. |
| 00:30:48 |
Claro que si. |
| 00:30:50 |
Bien, en verdad Jimmy me |
| 00:30:56 |
Y mi padre va camino a la |
| 00:30:57 |
Los grandes impuestos estatales |
| 00:31:00 |
Pensé que podian sacarlo |
| 00:31:04 |
Creo que primero tiene |
| 00:31:06 |
Bueno, que crees si te dijera que |
| 00:31:18 |
De que estas hablando? |
| 00:31:23 |
Como que te llego? |
| 00:31:27 |
en Texas. |
| 00:31:28 |
Estas hablando en serio? |
| 00:31:32 |
Y George Mahone, se va del |
| 00:31:37 |
Que coincidencia, esto justo en |
| 00:31:40 |
Y ahora que se fue, es el |
| 00:31:48 |
Y ese republicano será, |
| 00:31:54 |
Esperamos que sepas lo |
| 00:31:58 |
Brindemos por George, chicos. |
| 00:32:01 |
Sí! |
| 00:32:03 |
Si, por Bush! |
| 00:32:28 |
Gracias. |
| 00:32:44 |
Hola, Peter |
| 00:32:49 |
Donde has estado? |
| 00:32:55 |
Mira, te presentaré. |
| 00:32:59 |
Está bien? |
| 00:33:01 |
Ven, mira. |
| 00:33:05 |
Laura, quiero que conozcas a |
| 00:33:08 |
Bueno. |
| 00:33:14 |
Te recuerdo de la escuela. |
| 00:33:21 |
Si, y luego me tuve que |
| 00:33:25 |
Pero aun así no se como no |
| 00:33:29 |
Quizas porque no era porrista. |
| 00:33:32 |
Veo que se están conociendo. |
| 00:33:37 |
Y voy a buscar los tragos. |
| 00:33:41 |
George, por favor, limpiate |
| 00:33:44 |
Gracias, Jane, y por decirlo |
| 00:33:51 |
Y que haces, Laura? |
| 00:33:57 |
Y trabajo. |
| 00:34:02 |
En una librería. |
| 00:34:08 |
Trato de leer algo ahora. |
| 00:34:12 |
Cual es? |
| 00:34:18 |
Oh, bueno, Jane! |
| 00:34:21 |
Es que ya paso la secundaria. |
| 00:34:24 |
Oh, no. Parece que |
| 00:34:28 |
No se como debería |
| 00:34:32 |
Hay mucha mas gente que |
| 00:34:35 |
Me gusta eso, tienes la |
| 00:34:36 |
Mucho mas que yo, tengo que |
| 00:34:40 |
Creo que es importante ver |
| 00:34:47 |
Lei en el periodico de que |
| 00:34:50 |
Sí, y como no me gusta imponerme |
| 00:34:57 |
No podría votar por ti de todas |
| 00:35:00 |
Soy agnostica. |
| 00:35:04 |
Si no lo hubiera |
| 00:35:06 |
Gracias por eso. |
| 00:35:08 |
Si ganas, por favor, haz algo |
| 00:35:14 |
Fui profesora y creo que eso es |
| 00:35:16 |
la diferencia en la vida de |
| 00:35:18 |
Te dire algo, si gano, tu puedes |
| 00:35:23 |
Si, claro. |
| 00:35:28 |
De verdad. |
| 00:35:33 |
Eres un diablo, un diablo con |
| 00:35:44 |
Si mi padre fuera un politico, le |
| 00:35:48 |
Aquí tenemos al hijo de |
| 00:35:52 |
No saben lo que sufren |
| 00:35:54 |
Pero Bush aquí, no quiere que |
| 00:35:57 |
El esta haciendo sus propias |
| 00:36:00 |
Un momento, si habla de la integridad |
| 00:36:04 |
Washington es como es. |
| 00:36:08 |
Yo fui a la Universidad de |
| 00:36:12 |
Yo fui a la escuela de leyes, |
| 00:36:15 |
He pasado al mitad de mi vida |
| 00:36:18 |
Si, tal vez los problemas del |
| 00:36:23 |
Mi punto es que Texas no |
| 00:36:27 |
Creo que debería ir |
| 00:36:29 |
Eso es muy mala jugada |
| 00:36:32 |
Parece que no sabe. |
| 00:36:35 |
Usted es del Este, segun lo que |
| 00:36:40 |
Y tengo más datos. La semana pasada |
| 00:36:46 |
para comprar cerveza. Eso no |
| 00:36:52 |
Parece que está tratando de lograr |
| 00:36:57 |
Que tal, Bush. |
| 00:37:00 |
Pero no lo hago con niños. |
| 00:37:10 |
No podía dejar de hablar. decía |
| 00:37:14 |
De mi padre, que debia |
| 00:37:16 |
El nombre de tu familia tiene |
| 00:37:21 |
usadas contra ti. |
| 00:37:24 |
Debe haber gente inteligente que |
| 00:37:26 |
Las hay, pero están muy ocupadas |
| 00:37:29 |
Tengo que separarlos antes |
| 00:37:32 |
verdad, Laura? |
| 00:37:35 |
Bueno. |
| 00:37:40 |
Tu mama me dijo que no fuer |
| 00:37:43 |
Mira, caiño, tengo que saber. |
| 00:37:52 |
Todo estuvo mal? |
| 00:37:55 |
No estuvo bien. |
| 00:38:07 |
Por que hiciste eso? |
| 00:38:12 |
Estas loco. |
| 00:38:15 |
ya ves, estoy abierto. |
| 00:38:17 |
No me preguntes mi opinion |
| 00:38:23 |
Cariño, te preguntaré por |
| 00:38:27 |
No mientras manejamos, por |
| 00:38:30 |
Pero eres aquien quiero |
| 00:38:36 |
Sabes, eres de als mejores oyentes, |
| 00:38:40 |
siempre quiero tu opinion. |
| 00:38:45 |
Hay candidato. |
| 00:38:54 |
Mi candidato. |
| 00:39:02 |
Parece que el democrata Hanson |
| 00:39:07 |
lucha por la elección 19 |
| 00:39:11 |
Y mientras Bush tiene 29497 votos, |
| 00:39:24 |
Bueno, llegaste mas cerca de lo |
| 00:39:30 |
El primero es el primero, el |
| 00:39:32 |
Por lomenos aquí te conocen |
| 00:39:37 |
Debería haberlo atacado, eso |
| 00:39:40 |
No, sabes, jugaste limpio. |
| 00:39:45 |
todavía puede mantener la |
| 00:39:48 |
La politica no es elaborada, es |
| 00:39:54 |
Llegaras la proxima vez. |
| 00:39:58 |
Nunca estaré en Texas para postularme |
| 00:40:44 |
Vamos a trabajar. |
| 00:40:47 |
Tenemos un discurso y hay |
| 00:40:51 |
Tal vez quiera revisar todo |
| 00:40:54 |
Está bien, pueden la sintonizar |
| 00:41:00 |
Estén enmi habitación a las |
| 00:41:03 |
Si, señor presidente. |
| 00:41:08 |
Crees que lo tengamos listo? |
| 00:41:14 |
Secreto |
| 00:41:15 |
Solopara estar seguros no deberíamos |
| 00:41:18 |
decir más de 500 toneladas |
| 00:41:21 |
Deberíamos decir que hay muchas |
| 00:41:25 |
son son de Afganistán? |
| 00:41:29 |
Tendré que hablarlo con la |
| 00:41:34 |
OK. |
| 00:41:36 |
George, solo toma cerca de 10 toneladas |
| 00:41:41 |
enriquecido para producir |
| 00:41:42 |
Ya vi esto con el vice presidente |
| 00:41:47 |
Esta información viene de una |
| 00:41:51 |
No ha sido confirmada. |
| 00:41:52 |
Además, Hank, no es tan solida |
| 00:41:56 |
pare delante de todos a |
| 00:41:59 |
No puedo. |
| 00:42:02 |
Oh, Dios. |
| 00:42:05 |
Pongame con Mike. |
| 00:42:08 |
Si. |
| 00:42:11 |
El no lo acepto. |
| 00:42:15 |
Un pequeño cambio de planes. |
| 00:42:19 |
de los deportes. |
| 00:42:25 |
Sr, cuanto tiempo demora este |
| 00:42:28 |
Como 45 minutos. |
| 00:42:29 |
Vamos, chico, este es |
| 00:42:35 |
Spike se hace viejo. |
| 00:42:37 |
No puede ni ver. |
| 00:42:39 |
Si fuera un gran atleta, lo |
| 00:42:42 |
Es como el perro DiMaggio. |
| 00:42:45 |
Si, me gusta creer que todo sucede |
| 00:42:50 |
hacer la voluntad de Dios. |
| 00:42:55 |
Parece que te hubieranapretado |
| 00:42:58 |
Cuantas veces te he dicho que te |
| 00:43:02 |
Que mas tengo que escribir? |
| 00:43:05 |
Diria: mire, sr Gorvachov, |
| 00:43:09 |
instituciones más importantes, |
| 00:43:13 |
Y así hizo. |
| 00:43:18 |
El mundo tiene que saber con |
| 00:43:24 |
Sí, y Tom me dijo algo de 10 |
| 00:43:28 |
Que era, Irak? |
| 00:43:36 |
para un cambio de regimen |
| 00:43:38 |
Sabe, lo que hace a Sadam diferente de |
| 00:43:42 |
y por que tendriamos una |
| 00:43:44 |
Le dijiste que no me gustan los |
| 00:43:49 |
Le dijiste que no me gustan los |
| 00:43:52 |
Le dijiste que le patearé el |
| 00:43:57 |
Le dije la mitad de eso. |
| 00:44:02 |
Solo la mitad? |
| 00:44:16 |
Salud, ya vamos a ver. |
| 00:44:20 |
Buen trabajo. |
| 00:44:22 |
Hice un trabajo muy |
| 00:44:23 |
Eres lo mejor que salio de |
| 00:44:28 |
Espero que todos sus sueños |
| 00:44:31 |
Cada uno de ellos. |
| 00:44:34 |
Bush quiere jugar beisbol con |
| 00:44:36 |
Si, voy a hacerlo. |
| 00:44:43 |
No, lo que quiero es |
| 00:44:49 |
Y soy blanco, si, lo soy. |
| 00:44:53 |
Una llamada, sr. |
| 00:44:57 |
Quien es? |
| 00:45:02 |
Bien, tomaré esa. |
| 00:45:07 |
Ya vuelvo. |
| 00:45:16 |
Papi. |
| 00:45:20 |
Bueno, gracias. |
| 00:45:23 |
Si, mucho, gracias. |
| 00:45:27 |
Dulce como siempre. |
| 00:45:30 |
En casa, se quedo. Para pasar |
| 00:45:34 |
Tu madre y yo queriamos |
| 00:45:40 |
Sabes, tal vez sea candidato |
| 00:45:42 |
Si, sr, creo que es genial. |
| 00:45:48 |
Te gustaría darme una mano? |
| 00:45:52 |
Como? |
| 00:45:56 |
Dirige mi campaña. |
| 00:46:07 |
Si o no? |
| 00:46:08 |
Que tenia que decirte? |
| 00:46:24 |
Bien. |
| 00:46:29 |
Cumpleaños feliz |
| 00:46:38 |
feliz cumpleaños, querido, |
| 00:47:02 |
Buenos días. |
| 00:47:05 |
Levantate, también yo me |
| 00:47:09 |
tome casi tanto como tu. |
| 00:47:13 |
estas bien? |
| 00:47:14 |
No puedo seguir así. |
| 00:47:18 |
Hacer qué? |
| 00:47:21 |
Bueno, te estas esperando. Pero |
| 00:47:25 |
Quédate en cama. |
| 00:47:35 |
Sabes, George, Washington es |
| 00:47:44 |
Tu papa se postula para |
| 00:47:48 |
Muchas llamadas, conferencias, |
| 00:47:54 |
Es la única decisión que |
| 00:47:57 |
El te quiere ati, pero debes |
| 00:48:08 |
Vomita. |
| 00:49:39 |
Y Jesus hablo. Amen. |
| 00:49:44 |
Nos vemos la semana |
| 00:49:56 |
Estás bien, mantente |
| 00:49:59 |
Lo veo la proxima |
| 00:50:11 |
Padre, sigo sintiendo este peso, |
| 00:50:18 |
Y no importa cuantas veces |
| 00:50:21 |
Ese peso no se va. |
| 00:50:28 |
Digame, la vida cristiana no |
| 00:50:35 |
Yo también tengo mis |
| 00:50:38 |
Y me dirijo a Dios como usted y |
| 00:50:42 |
Todo lo que tengo en la |
| 00:50:44 |
La gente no me entiende, |
| 00:50:48 |
No saben la carga que |
| 00:50:49 |
Me alegra ayudarlo. Y |
| 00:50:58 |
Mire lo que ha logrado. |
| 00:51:05 |
El buen señor ve eso, y esta |
| 00:51:08 |
Y todos lo estamos. |
| 00:51:11 |
Lo peor que puedes decir en tu |
| 00:51:16 |
volver? No. Nacido para ganar. |
| 00:51:23 |
Dios te hablo. Ambos sabemos |
| 00:51:28 |
Pero lo que importa es lo |
| 00:51:31 |
Me oyes, George? |
| 00:51:33 |
Si, lo oigo reverendo. |
| 00:51:36 |
Dios amo tanto al mundo, que le |
| 00:51:41 |
Y los que crean en el no |
| 00:51:44 |
vida eterna. |
| 00:51:47 |
John, 3:60 |
| 00:51:50 |
Ahora adelante, y quiero que pienses |
| 00:51:57 |
tus enemigo, todos, estarán muertos |
| 00:52:03 |
Si, señor. |
| 00:52:07 |
que tengas, sin remordimientos. |
| 00:52:21 |
Quédate con el señor, porque |
| 00:52:29 |
Y nunca estaras solo, porque |
| 00:52:33 |
Entiedes? |
| 00:52:34 |
Toda la vida, hemos sido un |
| 00:52:39 |
Y una nación cristiana. |
| 00:52:41 |
Millones de nosotros nacimos |
| 00:52:49 |
Le puedo pedir que rece conmigo? |
| 00:52:54 |
Gracias. |
| 00:53:02 |
Padre celestial, te agradecemos |
| 00:53:07 |
siervo George la sabiduria, la |
| 00:53:11 |
encontrar su camino. Y que siempre |
| 00:53:18 |
En el nombre sagrado de |
| 00:53:21 |
Amen. |
| 00:53:25 |
Vamos, George, soy un cristiano |
| 00:53:29 |
de toda la vida. No tengo que |
| 00:53:34 |
No le decimos nada de eso, sr, |
| 00:53:40 |
lo entienda, que no lo |
| 00:53:43 |
Papa, dicen que eso te costara |
| 00:53:48 |
Es una cuestion de códigos, papi. |
| 00:53:53 |
Bueno, es que se I epega |
| 00:53:58 |
Es parafrasear las cosas para |
| 00:54:02 |
Puedo mostrale estos |
| 00:54:06 |
No, gracias. Agradezco |
| 00:54:08 |
Y perdoneme. Trato de |
| 00:54:13 |
vieja escuela episcopal. |
| 00:54:19 |
es el verdadero cristiano. |
| 00:54:22 |
Bueno, gracias, muchas |
| 00:54:25 |
Gracias, sr Vice presidente. |
| 00:54:28 |
Adiós. |
| 00:54:39 |
Entiendo lo que quieren, pero |
| 00:54:42 |
Son tus protegidos, y de |
| 00:54:46 |
Este es un buen tiempo para |
| 00:54:49 |
La gente esta hambrienta |
| 00:54:51 |
Tu madre dice que reamlente |
| 00:54:54 |
Bueno, mientras no bebas |
| 00:54:58 |
No estoy comodo con |
| 00:55:00 |
Suficiente. Nixon hizo |
| 00:55:04 |
Confio en ti para todo. |
| 00:55:06 |
Solo miro para todos |
| 00:55:08 |
Mira esto. |
| 00:55:15 |
Bush y el congreso |
| 00:55:16 |
Bush apoya la pena de muerte |
| 00:55:19 |
Newconquest no solo esta en |
| 00:55:22 |
quiere que los asesinos en primer |
| 00:55:26 |
Un fue Willie Horton, que mato |
| 00:55:30 |
A pesar de la sentencia, recibio |
| 00:55:35 |
Orton Filnt secuestro a una pareja, mato |
| 00:55:40 |
No podemos dar pases, |
| 00:55:42 |
Ves, este hombre nos ayudara |
| 00:55:47 |
Y deconstruir lo que esta en |
| 00:55:49 |
llevara a la cima esta |
| 00:55:52 |
John es sordo, testarudo, |
| 00:55:58 |
Y puede ser difícil. |
| 00:56:01 |
Te dije, papi, no te |
| 00:56:03 |
Tenemos fuentes en la seguridad |
| 00:56:09 |
Buen trabajo, hijo. |
| 00:56:13 |
Necesito tu espiritu ahora. |
| 00:56:25 |
Buenas noches de nuevo. El |
| 00:56:27 |
durante los pasados 8 años |
| 00:56:48 |
Quieren ordenar una cesta de |
| 00:56:54 |
Te ves deprimido, que |
| 00:56:56 |
Felicidades! |
| 00:56:58 |
Solo estoy cansado. |
| 00:57:03 |
Sabes lo que pasara ahora, Carl. |
| 00:57:10 |
Mi padre no dará para la |
| 00:57:14 |
Y no me sentare trannquilamente |
| 00:57:23 |
He estudiado la politica |
| 00:57:29 |
Por lo que vi tienes un |
| 00:57:32 |
Tienes el toque de la gente, |
| 00:57:38 |
a hacer algo en el mundo. |
| 00:57:42 |
has hecho tus mierdas. |
| 00:57:51 |
Ven a dormir. |
| 00:57:57 |
Que fue eso? |
| 00:58:02 |
Quien hubiera pensado en |
| 00:58:09 |
John Quincy Adams. |
| 00:58:13 |
Eso fue hace 300 años, no? |
| 00:58:17 |
Quisiera su amor. |
| 00:58:22 |
POr que dijiste eso? |
| 00:58:25 |
De que hablas? |
| 00:58:28 |
la presidencia, te ganaste |
| 00:58:31 |
No importa lo que haga, |
| 00:58:34 |
Nunca. |
| 00:58:39 |
Que tenemos? |
| 00:58:45 |
Y no hay dudas. |
| 00:58:47 |
Y las usaron? |
| 00:58:50 |
confianza podemos decir |
| 00:58:53 |
Para 2007, o 2009. |
| 00:58:55 |
Pero definitivamente tiene |
| 00:58:55 |
Y tanto como 500 toneladas de |
| 00:58:55 |
Pero, definitivamente, este tipo |
| 00:58:59 |
que son 500 veces más armas químicas. |
| 00:59:02 |
Pero dada el dudoso origen del Ántrax |
| 00:59:05 |
Hasta que lo lancen. |
| 00:59:09 |
¿Por qué están diciéndonos ahora que este tipo está |
| 00:59:18 |
Aún no podemos afirmar eso. |
| 00:59:20 |
bueno, pero si sabemos esto: |
| 00:59:24 |
Que Saddam está hablando con los suyos, está hablando |
| 00:59:32 |
,no hay duda de que están tarde. |
| 00:59:35 |
No hay duda. |
| 00:59:36 |
No hay ninguna duda. |
| 00:59:40 |
No hay duda, Gordon. |
| 00:59:46 |
¿Qué dices, Rommie? |
| 00:59:47 |
Señor, el absceso de evidencia no es la evidencia de absceso, |
| 00:59:56 |
¿Me puedes hablar más claro? |
| 00:59:59 |
Bueno, mi gente encontró algo |
| 01:00:07 |
pero también tenemos informaciones de Bagdag, |
| 01:00:13 |
Bueno, eso es bueno, Rommie. |
| 01:00:16 |
Bueno, sabemos algunas cosas de Saddam, sabemos que las |
| 01:00:21 |
sabemos que hay mucha gente de la marina |
| 01:00:26 |
Señor, podemos representarlo |
| 01:00:29 |
Lo que tenemos es un |
| 01:00:31 |
¿Un vago chisme? ¿Qué ha |
| 01:00:36 |
Creo que tenemos que empezar a traer algunos |
| 01:00:40 |
porque tantas cosas que te están pasando |
| 01:00:44 |
Señor, sabemos que a donde quiera que vayamos, las Naciones |
| 01:00:51 |
La Vieja Europa. |
| 01:00:54 |
y le tomó 6 meses, según recuerdo, |
| 01:00:58 |
Y recibió apoyo también. |
| 01:00:59 |
Dios mío, Collin, eres el militar más |
| 01:01:04 |
pero, ¿no crees que los días |
| 01:01:07 |
¿De veras necesitamos 6 meses y medio millón de hombres |
| 01:01:15 |
Tienes razón, yo tengo a los militares, |
| 01:01:21 |
,llevas los recuerdos de VietNam. |
| 01:01:26 |
Creo que todos somos adultos en esta habitación y reconocemos |
| 01:01:35 |
fue también una oportunidad |
| 01:01:41 |
Hacemos esto, |
| 01:01:44 |
borramos a todos los |
| 01:01:49 |
Los que están relacionados y los que no. |
| 01:01:51 |
De lo contrario, regresarán. |
| 01:01:56 |
estuviéramos todavía |
| 01:01:59 |
Buenas noticias si quiere llamar a |
| 01:02:04 |
, fue un ejercicio. |
| 01:02:10 |
todos estaremos fuera de aquí en |
| 01:02:15 |
Entonces, esto es acerca de mantenerse, estoy muy |
| 01:02:19 |
Bueno, vamos a hablar, este genio |
| 01:02:25 |
Verá, señor, |
| 01:02:27 |
por lo que estamos aquí es la guerra. |
| 01:02:32 |
¿Por qué hacemos esto? |
| 01:02:35 |
¿Por qué Irak? |
| 01:02:36 |
¿Por qué ahora? |
| 01:02:37 |
Me parece que eso lo sabemos, |
| 01:02:40 |
,a los americanos protegidos |
| 01:02:43 |
Esa son la gente que están |
| 01:02:45 |
Pero, nos pasamos. |
| 01:02:47 |
Y ahora, en vez de ir detrás de estos 10 mil de AlQaeda |
| 01:02:54 |
estamos muy afuera del verdadero asunto. |
| 01:02:57 |
¿Por qué confiamos en el sistema? |
| 01:03:01 |
¿Por qué ir a este lugar |
| 01:03:04 |
,ir a buscar a unos cuantos terroristas |
| 01:03:09 |
decirle a las agencias que compartan |
| 01:03:13 |
Porque tengo soldados, y quiero estar muy |
| 01:03:19 |
Aquí estamos, |
| 01:03:21 |
Aquí estamos, |
| 01:03:23 |
Déjame terminar. |
| 01:03:28 |
Aquí estamos, cambiando la forma |
| 01:03:33 |
tratando de sacar a todos los |
| 01:03:38 |
Estamos perdiendo la perspectiva aquí. |
| 01:03:45 |
Acuérdense del 93, |
| 01:03:47 |
un gran ataque en Oklahoma en el 95, |
| 01:03:50 |
no tuvo éxito y todos muertos. |
| 01:03:53 |
Hay una gran diferencia, |
| 01:03:55 |
los terroristas de Oklahoma |
| 01:03:57 |
no tenían Ántrax o armas nucleares. |
| 01:04:01 |
Vamos, por favor. |
| 01:04:04 |
Juré, nunca flaquear, |
| 01:04:06 |
No empieces a decirme todas esas |
| 01:04:11 |
¿Piensas, de veras, piensas que con |
| 01:04:16 |
,se hubiera podido |
| 01:04:23 |
No sé lo que estoy |
| 01:04:26 |
Veo a un mundo dentro de 25 años, |
| 01:04:29 |
las reservas americanas desaparecidas. |
| 01:04:34 |
Mandamos sobre un 30 o 40 por ciento, |
| 01:04:37 |
y tenemos dos océanos de distancia |
| 01:04:42 |
¿Cree que podremos paralizarlos? |
| 01:04:46 |
Somos el 5 por ciento |
| 01:04:49 |
usamos el 25 por ciento |
| 01:04:53 |
¿Cree que Rusia y China nos van a ayudar |
| 01:04:56 |
cuando ellos necesitan de estos |
| 01:04:58 |
El 80 por ciento de las futuras reservas mundiales de |
| 01:05:08 |
Petróleo, gas, agua, |
| 01:05:11 |
Irak solamente, tiene el 10 por |
| 01:05:15 |
60 de los 80 campos de petróleo, |
| 01:05:20 |
Probablemente otros 100 billones de barriles en el |
| 01:05:24 |
Tenemos bases en más de 120 |
| 01:05:28 |
Las que incluyen a Irak. |
| 01:05:34 |
Estamos en un punto |
| 01:05:38 |
El Tigris en frente |
| 01:05:42 |
Soñamos con esto siempre. |
| 01:05:45 |
Lo reconstruiremos. |
| 01:05:47 |
Explotamos los recursos al máximo. |
| 01:05:49 |
Ellos lo tienen, nosotros disponemos. |
| 01:05:51 |
Tuberías, destilerías, sus recursos |
| 01:05:55 |
La necesidad de energía |
| 01:05:58 |
si nos ajustamos al plan. |
| 01:06:01 |
Entonces, ¿cuál es nuestra verdadera |
| 01:06:12 |
No hay salida, |
| 01:06:16 |
nos quedamos. |
| 01:06:24 |
Parece que está muy bien planeado. |
| 01:06:27 |
Parece que has vuelto a los 90s. |
| 01:06:30 |
Te da cuenta de que hemos crecido en nuestra carrera |
| 01:06:34 |
te das cuenta de que no podremos permitirnos otra |
| 01:06:39 |
, no entiendo por qué, |
| 01:06:41 |
para llevar a cabo la guerra |
| 01:06:47 |
les garantizo que estaremos en una guerra sin |
| 01:06:55 |
Eso es algo así como |
| 01:06:57 |
Es una locura global, necesitamos |
| 01:07:01 |
Nadie va a cooperar con nosotros, lo |
| 01:07:06 |
Tenemos que regresar a la realidad, |
| 01:07:08 |
que hemos olvidado. |
| 01:07:11 |
¿Dónde ven mucha presencia americana? |
| 01:07:13 |
Encuentren el lugar que nos falta. |
| 01:07:19 |
Irán. |
| 01:07:21 |
La madre de todo. |
| 01:07:23 |
La tercera reserva de petróleo |
| 01:07:26 |
El 40 por ciento del petróleo mundial |
| 01:07:29 |
está aquí en el Estrecho de Hormuz. |
| 01:07:32 |
Controlamos Irán, controlamos |
| 01:07:38 |
Imperio. |
| 01:07:40 |
Un Imperio real. |
| 01:07:43 |
Nadie va a querer joder |
| 01:07:51 |
Es mucho eso. |
| 01:07:53 |
Son grandes pensamientos. |
| 01:07:57 |
Si vas allá afuera y asustas |
| 01:08:01 |
No solo podemos pensar en el petróleo, |
| 01:08:04 |
estamos hablando de los |
| 01:08:08 |
Estamos hablando de libertad. |
| 01:08:10 |
De democracia. |
| 01:08:12 |
Estamos hablando de varias cosas. |
| 01:08:14 |
Señor, usted tiene el poder, yo no. |
| 01:08:25 |
¿Sabe qué más viene? |
| 01:08:27 |
Es un mundo peligroso. |
| 01:08:29 |
Pero sabíamos exactamente quiénes eran. |
| 01:08:32 |
Sabíamos que éramos nosotros contra |
| 01:08:37 |
Hoy no estamos tan seguros de quienes |
| 01:08:43 |
No vamos a negociar con los musulmanes, |
| 01:08:47 |
Y estoy demasiado cansado de Saddam. |
| 01:08:50 |
Siempre nos ha subestimando. |
| 01:08:53 |
Y no quiero a soldados que vayan a morir, tenemos |
| 01:08:58 |
Dice que salgamos, señor, como si el |
| 01:09:02 |
podemos 300 mil tropas en el golfo para |
| 01:09:08 |
Quiero que lo mantengan en mente. |
| 01:09:10 |
Que conste, señor, que esto va totalmente en |
| 01:09:13 |
Accedimos que nuestros aliados |
| 01:09:16 |
Y entonces volverá a suceder |
| 01:09:21 |
Collin, sabes lo que siempre sucede. |
| 01:09:23 |
No señor. |
| 01:09:24 |
Algún día tengo que |
| 01:09:28 |
Sigues pensando que somos amigos de |
| 01:09:31 |
al final, la decisión definitiva es mía. |
| 01:09:34 |
Sí señor. |
| 01:09:36 |
¿Estás conmigo en esto, Collin? |
| 01:09:44 |
Estoy con usted, señor. |
| 01:09:45 |
Bien. |
| 01:09:47 |
De acuerdo, caballeros, es |
| 01:09:50 |
La sesión ha cerrado. |
| 01:10:06 |
Oí que se ha hecho |
| 01:10:09 |
¿No sabías que comercié a Sammy Sosa? |
| 01:10:12 |
Todos cometemos errores. |
| 01:10:15 |
Eso dices tú. |
| 01:10:16 |
Center field, es mi posición favorita. |
| 01:10:18 |
¿Sabes? Cuando las cosas se ponen rudas, |
| 01:10:20 |
necesito aclarar mi mente, |
| 01:10:22 |
solo vengo aquí, me hace sentir en paz. |
| 01:10:25 |
Ahora mismo quisiera |
| 01:10:28 |
No el salón de la Casa Blanca. |
| 01:10:31 |
Este tipo, Saddam, te debe |
| 01:10:34 |
Satán, es como lo llamo ahora, |
| 01:10:36 |
parece ser un niño que luce |
| 01:10:43 |
No creo en esta mierda de los zapatos, |
| 01:10:46 |
lleva a su propia gente a la Corte, |
| 01:10:47 |
ellos cooperan, |
| 01:10:50 |
hace falta tumbarlo, papá. |
| 01:10:53 |
¿Sabes de lo que estoy hablando? |
| 01:10:55 |
¿Sabes? |
| 01:10:56 |
Siempre creí que podían haber |
| 01:11:00 |
Saddam no se puede soportar. |
| 01:11:03 |
No puedo permitir que un dictador quiera |
| 01:11:08 |
Tengo un presentimiento acerca de esto. |
| 01:11:11 |
¿Cómo lo manejo? |
| 01:11:13 |
De una forma u otra, esto |
| 01:11:17 |
no quiero tener otro drama como |
| 01:11:22 |
Es crítico que tome |
| 01:11:25 |
Por mí mismo |
| 01:11:27 |
y por el mundo. |
| 01:11:28 |
Lo harás, papá. Estoy seguro. |
| 01:11:31 |
No pienses en eso demasiado, |
| 01:11:36 |
Nunca pensé en joderlo. |
| 01:11:39 |
Sabes que es de tontos pensar |
| 01:11:43 |
Solo mantén la cadena, deja |
| 01:11:46 |
Eres el dueño de un equipo de pelota. |
| 01:11:48 |
Deja para ti el dolor de cabeza. |
| 01:11:52 |
Es mejor que te mantengas fuera de esto. |
| 01:11:56 |
¿Qué quieres decir? |
| 01:11:59 |
Es mejor. |
| 01:12:04 |
¿Cómo está mi hermano? |
| 01:12:06 |
Sabes, creo que tu hermano va |
| 01:12:09 |
De veras lo creo. |
| 01:12:11 |
Él siempre ha tenido esa ambición. |
| 01:12:13 |
¿Quién sabe estas cosas? |
| 01:12:16 |
Ese chico puede, |
| 01:12:17 |
,bueno, un día, incluso |
| 01:12:23 |
Tengo que regresar, nos vemos, hijo. |
| 01:12:26 |
Mantente. |
| 01:12:29 |
Y yo lanzaré la primera |
| 01:13:03 |
Caballeros, bien hecho. |
| 01:13:06 |
Tomen un día o dos. |
| 01:13:11 |
Buen trabajo. |
| 01:13:21 |
100 horas, Dios mío. |
| 01:13:24 |
Creo que finalmente nos |
| 01:13:28 |
Eso te dan ganas de ir |
| 01:13:31 |
Probablemente vaya en dos días. |
| 01:13:34 |
Viet Nam mantiene paranoicos a muchos. |
| 01:13:37 |
Estamos divididos en varias partes. |
| 01:13:40 |
Quizás estemos solos allá afuera. |
| 01:13:42 |
Los imbéciles de las misiones. |
| 01:13:43 |
Ir detrás de Saddam me |
| 01:13:47 |
Ese no es nuestro trabajo. |
| 01:13:49 |
¿Y cuántos americanos vale Irak? |
| 01:13:52 |
Tiene una elección en noviembre. |
| 01:13:56 |
Sabes, |
| 01:13:57 |
es suficiente. |
| 01:14:00 |
Buen trabajo, socios. |
| 01:14:03 |
Limpiar la historia de este mundo. |
| 01:14:05 |
Estoy orgulloso de ustedes. |
| 01:14:08 |
Este es el día más |
| 01:14:17 |
El gobernador Clinton es ahora |
| 01:14:47 |
La mejor persona no ganó esta noche. |
| 01:14:50 |
El mejor no ganó, George. |
| 01:14:56 |
Este hombre |
| 01:14:58 |
no merece ser presidente. |
| 01:15:00 |
todo esto no hubiera sido así |
| 01:15:04 |
Fuiste un gran presidente, papi. |
| 01:15:06 |
Un gran presidente. |
| 01:15:12 |
Hice lo que pude. |
| 01:15:17 |
Pensé que el mundo soportaría esto. |
| 01:15:33 |
Qué clase de subida la del hijo de puta. |
| 01:15:38 |
¿Qué? |
| 01:15:39 |
Saben, lo que hacen |
| 01:15:45 |
¿Él ha estado tomando algo? |
| 01:15:47 |
No empieces con eso, hablo acerca |
| 01:15:52 |
Puedes terminar ya, cállate |
| 01:15:56 |
Gané esa guerra. |
| 01:16:00 |
Por supuesto que sí. |
| 01:16:03 |
¿Se pueden ir, por favor, un momento? |
| 01:16:11 |
¿Qué demonios fue eso? |
| 01:16:16 |
Es duro, él sabe que este es el fin. |
| 01:16:19 |
¿Sabes? Si me hubiera escuchado, |
| 01:16:22 |
No ha ganado más porque |
| 01:16:27 |
Esa es la diferencia, no cree como yo. |
| 01:16:29 |
No se trata de eso, es su salud, y por las |
| 01:16:35 |
y está viejo. |
| 01:16:36 |
No puedo verlo así. |
| 01:16:38 |
Duele demasiado perder. |
| 01:16:41 |
Nunca dejaría que esto |
| 01:16:53 |
¿Gobernador de Texas? |
| 01:16:56 |
Tienes que estar bromeando. |
| 01:16:58 |
No, hablo en serio. |
| 01:17:00 |
¿Entonces por qué no va a ver a |
| 01:17:03 |
Anne Richard es demasiado liberal. |
| 01:17:06 |
Todas las cosas que dice |
| 01:17:08 |
Voy a hacer que se trague su gran bocota y |
| 01:17:12 |
Déjala tranquila. |
| 01:17:13 |
Además, gané esa campaña. |
| 01:17:16 |
¿Cuál es el problema? Esto |
| 01:17:19 |
Él ya se está postulando |
| 01:17:21 |
Una cosa a la vez, hijo. |
| 01:17:24 |
¿Cómo esperas que se pueda |
| 01:17:27 |
No se los estoy pidiendo. |
| 01:17:30 |
Laura, ¿qué piensas |
| 01:17:33 |
W sabe lo que hace. |
| 01:17:35 |
Mira, no entienden, |
| 01:17:36 |
ya me lo metí en la cabeza. |
| 01:17:38 |
Entonces no nos lo estás |
| 01:17:42 |
El hecho es que no puedes ganar. |
| 01:17:44 |
¿por qué dices eso? |
| 01:17:46 |
Porque eres demasiado parecido a mí. |
| 01:17:48 |
Eres vulgar y explotas muy rápido. |
| 01:17:52 |
Tu hermano es como tu padre. |
| 01:17:54 |
Él piensa antes de lanzarse, |
| 01:17:57 |
No seas tan dura. |
| 01:18:02 |
No me voy a arrepentir |
| 01:18:05 |
Hijo, solo considera esperar un poco. |
| 01:18:08 |
Hasta el 98, vas a tener |
| 01:18:12 |
y vas a ser capaz de |
| 01:18:15 |
Ya lo entiendo, lo entiendo. |
| 01:18:16 |
Quieres que Gib sea |
| 01:18:18 |
Vamos, es una cuestión de tiempo. |
| 01:18:23 |
Quiero que los dos tengan lo que desean, |
| 01:18:25 |
lo que se merecen. |
| 01:18:28 |
Bueno, me postularé ahora, papi. |
| 01:18:32 |
¿Me oíste? |
| 01:18:33 |
Lo haré ahora. |
| 01:18:36 |
Tómate todo el tiempo que quieras. |
| 01:18:38 |
No lances todo, porque no puedo oírte. |
| 01:18:40 |
Señor Bush, señor Bush, no tiene una |
| 01:18:45 |
Voy a hacer regulaciones para que los |
| 01:18:49 |
,desarrollar programas que |
| 01:18:51 |
¿Está proponiendo hacerlo todo privado? |
| 01:18:53 |
Oh, bueno, tenemos que |
| 01:18:59 |
necesitamos enseñarles a leer y que él o |
| 01:19:05 |
¿Cuáles son los cambios que |
| 01:19:10 |
Sabes, por una vez |
| 01:19:13 |
¿cómo lo sabes si no lo mides? |
| 01:19:15 |
Solo si tienes un sistema |
| 01:19:18 |
¿Qué me dice de las escuelas públicas? |
| 01:19:22 |
Más gobernadores no van a hacer, |
| 01:19:23 |
,miren si pensamos que cada niño en Norteamérica |
| 01:19:29 |
no hay una razón para preguntar, |
| 01:19:31 |
son nuestros hijos aprendiendo. |
| 01:19:33 |
Bueno, esperemos a que |
| 01:19:40 |
¿Amamantados? |
| 01:19:42 |
Eso no suena a un presidente. |
| 01:19:44 |
Felicitado en Yale, graduado en Harvard, |
| 01:19:47 |
si no te puedes para delante |
| 01:19:52 |
si soltar una de tus frases, ¿para qué |
| 01:19:57 |
Solo dime qué hacer. |
| 01:19:59 |
Lo que haga falta. |
| 01:20:00 |
Mira, si tengo que leerme toda la |
| 01:20:03 |
De acuerdo. |
| 01:20:05 |
El primer grupo. |
| 01:20:06 |
Educación primaria, formación integral. |
| 01:20:08 |
Si te dicen que harías, ¿qué dices? |
| 01:20:11 |
tenemos que enseñarle |
| 01:20:13 |
¿Qué me dices de la custodia? |
| 01:20:14 |
Tenemos que promover que los padres y |
| 01:20:18 |
Porque deben amar a sus bebés. |
| 01:20:22 |
Debido a todos los actos |
| 01:20:25 |
los ciudadanos tienen el derecho |
| 01:20:29 |
Tengo algunas objeciones |
| 01:20:32 |
Texas no tiene el mayor índice |
| 01:20:35 |
pero de todas formas, |
| 01:20:36 |
hay gente que no cree que los ciudadanos |
| 01:20:40 |
bueno, si crees en eso, no |
| 01:20:43 |
¿Qué me dices de eso que tomas? |
| 01:20:45 |
En Texas lo llamamos refresco. |
| 01:20:47 |
¿Bebes, has tomado drogas en el pasado? |
| 01:20:49 |
Cometí un error cuando era joven, |
| 01:20:51 |
es todo lo que tengo que decir de eso, |
| 01:20:52 |
no quiero que un niño de 14 |
| 01:20:55 |
bueno, el Gobernador Bush lo |
| 01:20:58 |
Hola George. |
| 01:21:01 |
Gracias, lo agradezco mucho. |
| 01:21:03 |
Mucha suerte. |
| 01:21:06 |
¿Qué dices de que George W. Bush es un malcriado |
| 01:21:13 |
Puedo competir con el que quieran, cree un exitoso |
| 01:21:20 |
estoy en contacto con la |
| 01:21:22 |
trabajo con ellos todos |
| 01:21:25 |
Hablo con los fanáticos, con |
| 01:21:27 |
Así sé lo que piensan, |
| 01:21:29 |
porque verdaderamente, |
| 01:21:30 |
al final de todo, uno quiere a |
| 01:21:35 |
Fabuloso, fabuloso, W. |
| 01:21:37 |
Cuando alguien venga a ti, lo vas a |
| 01:21:42 |
Creo que lo tienes. |
| 01:21:44 |
Solo recuerda que no soy alcohólico. |
| 01:21:46 |
Como viniste a mí primero, te |
| 01:21:51 |
No me vas a decir lo |
| 01:21:53 |
Te diré lo que quiero, |
| 01:21:55 |
Esta campaña comienza conmigo |
| 01:21:58 |
Lo tienes, W. |
| 01:21:59 |
Haré de tu hada madrina, |
| 01:22:05 |
Y Carl, |
| 01:22:06 |
esta vez tendré a Texas. |
| 01:22:14 |
Su padre está aquí |
| 01:22:17 |
¿papi está aquí ahora? |
| 01:22:19 |
De acuerdo, en un minuto. |
| 01:22:23 |
Ponte tus pantalones. |
| 01:22:26 |
¿Cómo estás hijo? |
| 01:22:30 |
¿Tienes tu discurso listo? |
| 01:22:34 |
Este es un momento que |
| 01:22:36 |
Ser aplaudido por primera vez. |
| 01:22:39 |
Debes retener esa fotografía en tu mente |
| 01:22:42 |
para que la guardes, cuando |
| 01:22:45 |
Como siempre hice. |
| 01:22:47 |
De acuerdo, lo intentaré. |
| 01:22:53 |
Pensé que mi hermano vendría. |
| 01:22:55 |
Quería que me oyera hablar. |
| 01:23:00 |
ha sido duro para él. |
| 01:23:02 |
Perdió, él quería felicitarte también. |
| 01:23:07 |
Hubiera sido algo especial. |
| 01:23:09 |
¿Por qué solo te sientes mal por él? |
| 01:23:13 |
¿Por qué no te sientes bien por mí? |
| 01:23:16 |
por supuesto que sí me siento bien. |
| 01:23:26 |
te traje esto. |
| 01:23:31 |
Era de tu abuelo. |
| 01:23:34 |
Es algo que nunca quiso darme. |
| 01:23:41 |
Úsalo bien. |
| 01:23:50 |
Te veo en la inauguración, hijo. |
| 01:23:58 |
¿Qué te dijo? |
| 01:24:04 |
Estos gemelos son mi |
| 01:24:08 |
Mi padre me los dio, |
| 01:24:10 |
justo después de regresar de la guerra. |
| 01:24:13 |
Fueron míos y ahora son tuyos. |
| 01:24:15 |
Estoy seguro que serás |
| 01:24:17 |
Es muy bueno, W. |
| 01:24:19 |
¿No crees que me podría |
| 01:24:22 |
Sin tener que escribirme una noticas. |
| 01:24:24 |
Esta es su forma. |
| 01:24:25 |
¿Crees que está feliz conmigo? |
| 01:24:26 |
Sí, lo está. |
| 01:24:28 |
Muy feliz. |
| 01:24:45 |
Sí, sí, hablamos después. |
| 01:24:47 |
Earl. |
| 01:24:49 |
Muchas gracias por venir. |
| 01:24:50 |
Adelante, toma asiento y ponte cómodo. |
| 01:24:54 |
¿Cómo te va? |
| 01:24:56 |
No podría estar mejor. |
| 01:24:57 |
100 millones de americanos están mirando La |
| 01:25:03 |
fabuloso. |
| 01:25:04 |
No me digas que no es genial. |
| 01:25:10 |
Te pedí que vinieras |
| 01:25:13 |
De mucha importancia. |
| 01:25:17 |
Escuché el llamado. |
| 01:25:19 |
Bueno, lo sé, |
| 01:25:21 |
No se te olvide que fui |
| 01:25:24 |
No, eso no es a lo que me refiero. |
| 01:25:26 |
Quiero decir que escuché el llamado. |
| 01:25:28 |
Y creo que Dios quiere que |
| 01:25:38 |
¿De veras? |
| 01:25:39 |
No me puedo explicar, |
| 01:25:40 |
pero pienso que algo va a pasar |
| 01:25:43 |
y en ese momento |
| 01:25:44 |
mi país va a necesitarme |
| 01:25:46 |
y pienso que es parte del plan divino. |
| 01:25:49 |
Bueno. |
| 01:25:51 |
Muchos hombres, al escuchar |
| 01:25:55 |
La verdad es que no quiero huir. |
| 01:25:57 |
Es como Moisés, |
| 01:25:58 |
no sabía decirlo muy bien. |
| 01:26:00 |
pero finalmente, solo lo sabía. |
| 01:26:03 |
Mi padre fue presidente, toda |
| 01:26:06 |
sé cuál es el precio. |
| 01:26:08 |
Estaré feliz de responder a la gente. |
| 01:26:12 |
Y si me postulo para |
| 01:26:15 |
Pero siento |
| 01:26:17 |
que Dios quiere que haga esto. |
| 01:26:19 |
Y debo hacerlo. |
| 01:26:22 |
Debo. |
| 01:26:27 |
Bueno, entonces debes, hijo. |
| 01:26:30 |
Rezaré por ti. |
| 01:26:36 |
Querido Señor. |
| 01:26:38 |
Te pedimos que cuides y que siempre ilumines |
| 01:26:46 |
en el nombre de Jesús. |
| 01:26:48 |
Amén. |
| 01:26:50 |
Amén. |
| 01:26:56 |
Es correcto. |
| 01:26:59 |
No lo puedo creer ¿cuántos |
| 01:27:13 |
Finalmente lo tenemos. |
| 01:27:16 |
Uranio en África. |
| 01:27:19 |
El gobierno inglés descubrió |
| 01:27:21 |
que Saddam Hussein recientemente sacó |
| 01:27:28 |
Nuestras fuentes de |
| 01:27:30 |
qué está intentando |
| 01:27:34 |
para la producción de armas nucleares. |
| 01:27:37 |
Evidencia de las fuentes |
| 01:27:40 |
y comunicaciones secretas de las |
| 01:27:43 |
revelan que Saddam Hussein |
| 01:27:45 |
alimenta y protege a terroristas, |
| 01:27:48 |
incluyendo miembros de AlQaeda. |
| 01:27:53 |
Se imaginan otros 900 |
| 01:27:55 |
con otras armas, otros planes, |
| 01:28:02 |
no entraran un barril, una canistra, |
| 01:28:05 |
un simple recipiente en este país. |
| 01:28:08 |
Intentan llevar el horror hacia |
| 01:28:12 |
Basados en evidencias claras |
| 01:28:16 |
no podemos esperar por la prueba final. |
| 01:28:19 |
Las armas de humo, |
| 01:28:28 |
Ahora América se debe al mundo. |
| 01:28:30 |
Es el regalo de Dios a la humanidad. |
| 01:28:44 |
Otras naciones y otras regiones |
| 01:28:48 |
¿Están con nosotros o |
| 01:29:05 |
Dios nos bendice ahora |
| 01:29:07 |
y Dios continuará bendiciendo |
| 01:29:10 |
a los Estados Unidos de América. |
| 01:29:54 |
¿Por qué no te tomas |
| 01:29:57 |
Lo veía venir, |
| 01:29:59 |
ahora llueve. |
| 01:30:01 |
vamos, |
| 01:30:03 |
no estás sentado aquí a las |
| 01:30:09 |
Recuérdame llamar a los |
| 01:30:11 |
La luz del patio no funciona. |
| 01:30:13 |
¿Por qué no llamas a tu hijo y le dices qué |
| 01:30:18 |
Estoy preocupado. |
| 01:30:22 |
Muy preocupado. |
| 01:30:26 |
No puedo hablar con él. |
| 01:30:29 |
Eso no es bueno. |
| 01:30:31 |
Me escuchas y tomas el |
| 01:30:35 |
Es el Presidente ahora, |
| 01:30:42 |
Es mejor que hagas algo. |
| 01:30:44 |
Porque él te escucha. |
| 01:30:49 |
Haré algo. |
| 01:30:52 |
Un ataque a Irak esta vez va a aumentar |
| 01:30:59 |
Y traerá como resultado una seria degradación |
| 01:31:08 |
Esto se pasó. |
| 01:31:10 |
No hubiera hecho esto sin |
| 01:31:12 |
papi es un buen amigo, |
| 01:31:14 |
Todo lo que tengo es a mucha gente intentando |
| 01:31:18 |
Solo quiero es un mundo democrático. |
| 01:31:21 |
llamaré a Brad ahora mismo. |
| 01:31:24 |
¿Por qué no me habla |
| 01:31:26 |
No quiero ver nada así de él otra vez. |
| 01:31:29 |
Debe hacerle saber que |
| 01:31:32 |
Esta es mi guerra, no la de |
| 01:31:37 |
Señor Presidente, |
| 01:31:39 |
¿cómo está su padre? |
| 01:31:41 |
¿Le invitará a venir? |
| 01:31:43 |
No no lo he preguntado, |
| 01:31:46 |
El rol de padre a veces |
| 01:31:48 |
hay un padre allá arriba también, |
| 01:31:50 |
Amén. |
| 01:32:32 |
Lo que se supone que hagamos, |
| 01:32:35 |
Tony, estoy contigo, pero no quiero arriesgar a los |
| 01:32:41 |
Créeme, George, yo también |
| 01:32:44 |
pero aún pienso en |
| 01:32:49 |
Podemos hacer un trato. |
| 01:32:51 |
Lo que pienso son las |
| 01:32:53 |
¿Cuáles son? |
| 01:32:55 |
Castigar a Francia, ignorar |
| 01:33:00 |
Sí, pero, con el tiempo, |
| 01:33:03 |
Podemos hacerlo. |
| 01:33:05 |
Estamos pasados de tiempo. |
| 01:33:07 |
Comienza a crearse un |
| 01:33:10 |
George, los inspectores |
| 01:33:14 |
¿por qué no justificar un ataque? |
| 01:33:16 |
No tenemos pruebas aún |
| 01:33:19 |
Entonces, han venido a nosotros |
| 01:33:24 |
¿Qué tienes en mente? |
| 01:33:25 |
¿Sabes? Estábamos pensando en utilizar uno o dos de sus |
| 01:33:31 |
si Saddam responde, y sabemos que lo hará, |
| 01:33:38 |
es ahí cuando entraremos. |
| 01:33:41 |
Es una idea interesante. |
| 01:33:43 |
No entiendo muy bien eso. |
| 01:33:45 |
Tom, nos podemos ajustar a las |
| 01:33:50 |
vamos a hacerlo. |
| 01:33:52 |
¿Vas a hacerlo? |
| 01:34:01 |
No comparto tu idea de |
| 01:34:05 |
No lo creo inevitable. |
| 01:34:07 |
Vamos a desperdiciar vidas. |
| 01:34:11 |
Es una cuestión de moralidad, George. |
| 01:34:14 |
Bueno, Jean, honestamente no pienso así, |
| 01:34:17 |
no se trata solo de una guerra. |
| 01:34:22 |
Escucha, Jean, he acudido |
| 01:34:25 |
Eso veo. |
| 01:34:26 |
Soy responsable de la pérdida |
| 01:34:30 |
y he visto como Saddam es una amenaza |
| 01:34:33 |
Bueno, si hay una guerra, |
| 01:34:44 |
De acuerdo, Jean, |
| 01:34:46 |
entonces |
| 01:34:48 |
que así sea. |
| 01:34:49 |
Que tengas una buenas noches. |
| 01:34:51 |
Buenas noches, George. |
| 01:34:53 |
Maldición. |
| 01:34:54 |
Me frustra hablar con alguien así. |
| 01:34:58 |
Que piense de dos formas. |
| 01:35:00 |
Sacar a todos los petroleros, montarlos |
| 01:35:04 |
Señor, no pierda la cabeza |
| 01:35:07 |
No van a estar a bordo. |
| 01:35:08 |
Ellos han estado pidiendo otros |
| 01:35:12 |
¿30 días? |
| 01:35:13 |
La próxima vez déjame recordarte hacerle algo |
| 01:35:19 |
¿Qué hay de Putin? |
| 01:35:20 |
Ponlo en el teléfono. |
| 01:35:22 |
De acuerdo. |
| 01:35:23 |
Vamos a ver que me dice. |
| 01:35:54 |
Ese es mi hombre. |
| 01:35:56 |
Puede pasar por los |
| 01:36:06 |
Sabe que esto iba a |
| 01:36:08 |
pero esto, solo va a cerrar el trato. |
| 01:36:11 |
Es el mejor discurso que ha hecho. |
| 01:36:17 |
¿Puedes creer eso? |
| 01:36:18 |
Putin tiene a sus tropas listas y |
| 01:36:24 |
Y por supuesto está |
| 01:36:27 |
puede usar esa piñata para ser |
| 01:36:31 |
Bueno, hemos olvidado a Italia, |
| 01:36:36 |
¿Sabes? Los británicos. |
| 01:36:39 |
Rumania, Eslovenia, Bulgaria |
| 01:36:43 |
Japón está enviando observadores. |
| 01:36:45 |
No se les olviden las 90 tropas |
| 01:36:51 |
Hay 40 países en esta coalición, ¿no? |
| 01:36:54 |
Sí, son 49, señor. |
| 01:36:56 |
Pero la mayoría no tienen militares. |
| 01:36:58 |
Algunos han enviado equipación. |
| 01:37:00 |
Marruecos está enviando monos. |
| 01:37:03 |
¿Monos? |
| 01:37:08 |
Esa es una buena idea. |
| 01:37:09 |
De acuerdo, Thomas, |
| 01:37:12 |
Hola Tony. |
| 01:37:14 |
¿Cómo te va por allá? |
| 01:37:15 |
Todo va bien, señor. |
| 01:37:18 |
¿Qué planeas, Tom? |
| 01:37:19 |
Deberíamos tener 140 |
| 01:37:23 |
tenemos 78 mil fuerzas en tierra. |
| 01:37:25 |
Otras 50 mil están en camino. |
| 01:37:27 |
tenemos un total de 208 |
| 01:37:31 |
Eso es genial, Thomas, ¿tienes |
| 01:37:33 |
Sí, señor, |
| 01:37:34 |
hemos identificado 24 |
| 01:37:38 |
pero podría causar muertes a civiles. |
| 01:37:42 |
Bueno, no soy quién para juzgar, |
| 01:37:43 |
no soy un líder rápido, |
| 01:37:44 |
no quiero disparar un misil de |
| 01:37:49 |
No lo quiero hacer tampoco, señor. |
| 01:37:51 |
¿Estás seguro de que no |
| 01:37:53 |
Bueno, hay varios hospitales, las |
| 01:37:57 |
¿Qué hay del proyecto? |
| 01:37:59 |
Bueno, tengo a varios |
| 01:38:05 |
Solo recuerda que no nos gusta |
| 01:38:08 |
Sí, eso pudiera deprimir nuestra imagen. |
| 01:38:11 |
Podemos iniciar un apagón |
| 01:38:15 |
Lo mismo se ha hecho varias veces. |
| 01:38:17 |
Oh, sí, es bueno saberlo. |
| 01:38:20 |
Bueno, allá vamos, caballeros. |
| 01:38:25 |
No me importa lo que ocurra ahora, |
| 01:38:26 |
voy a hundir los botes de |
| 01:38:31 |
Vengan el lunes por la |
| 01:38:33 |
Le daremos a Saddam 48 horas para |
| 01:38:37 |
Así es. |
| 01:38:39 |
De acuerdo. |
| 01:38:42 |
¿Todo el mundo está de acuerdo? |
| 01:38:44 |
Sí, señor |
| 01:38:45 |
de acuerdo. |
| 01:38:47 |
Que Dios bendiga a las tropas. |
| 01:38:50 |
Que Dios bendiga a Norteamérica. |
| 01:39:29 |
De acuerdo, allá vamos. |
| 01:39:31 |
Esto es una buena jugada americana. |
| 01:39:33 |
Así es. |
| 01:39:34 |
De una sola vez, sin sorpresas. |
| 01:39:37 |
Desde que recuerdo, |
| 01:39:41 |
Ahora debe estar tratando |
| 01:39:47 |
Oh, lo hicimos señor, felicidades. |
| 01:39:53 |
Es bueno verlos sonreír, amigos. |
| 01:40:00 |
No me digas, recuerdo que estabas |
| 01:40:04 |
Bueno, creo que no quería |
| 01:40:15 |
Esto me va a hacer ganar las elecciones. |
| 01:40:18 |
Y ustedes dudaban de mi juicio. |
| 01:40:29 |
Sí. |
| 01:40:31 |
El maldito hijo de puta, |
| 01:40:34 |
Quizás está haciendo |
| 01:40:37 |
Ya tienen la estatua, ahora |
| 01:41:37 |
Mis amigos americanos, |
| 01:41:39 |
las operaciones en Irak, |
| 01:41:42 |
La batalla en Irak, |
| 01:41:44 |
los Estados Unidos y nuestros aliados |
| 01:41:47 |
la han ganado. |
| 01:41:53 |
Nos imaginamos a los iraquíes celebrando |
| 01:41:56 |
conociendo como se |
| 01:41:58 |
Todos los misterios de la libertad, |
| 01:42:00 |
se fue el miedo al tirano. |
| 01:42:05 |
Esto es algo que debe tener cada |
| 01:42:11 |
Que Dios los bendiga a todos. |
| 01:42:12 |
Y que Dios continúe |
| 01:43:25 |
El Pentágono nos dijo que habrían |
| 01:43:29 |
¿Es eso lo que queremos? |
| 01:43:30 |
Tienen miedo, señor presidente, están |
| 01:43:35 |
¿Dónde demonios están las armas ahora? |
| 01:43:37 |
Bueno, controlamos su país ahora, señor. |
| 01:43:40 |
Estoy segura de que |
| 01:43:43 |
Dime una cosa. |
| 01:43:44 |
¿De quién es el trabajo de |
| 01:43:52 |
Tu diriges todo el |
| 01:43:55 |
Bueno. |
| 01:43:56 |
Eso no me concierne, Señor, |
| 01:43:58 |
pensé que el General Frank |
| 01:44:00 |
Tom, tu manejas todo, |
| 01:44:03 |
Nunca estuvo bajo mi |
| 01:44:06 |
El equipo está ahí. y nosotros, |
| 01:44:08 |
¿Quién entonces? |
| 01:44:16 |
Bueno, como primer secretario, |
| 01:44:20 |
La mayoría de los correos |
| 01:44:23 |
Lo que me lleva a |
| 01:44:26 |
¿Qué estábamos haciendo entonces? |
| 01:44:28 |
¿Qué me dicen de esto? |
| 01:44:30 |
Creo que sigue estando bajo |
| 01:44:35 |
¿Qué es eso? |
| 01:44:36 |
¿Cam quién? |
| 01:44:37 |
Es un subalterno del secretario de defensa |
| 01:44:41 |
se reporta al secretario. |
| 01:44:44 |
Eso es correcto. |
| 01:44:45 |
De hecho, eso es genial. |
| 01:44:48 |
¿Por qué nadie me dijo esto antes? |
| 01:44:54 |
Señor presidente, |
| 01:45:01 |
Déjame dejar esto claro, desde que |
| 01:45:08 |
Mi hijo tiene la posición |
| 01:45:12 |
Él es el que recibe los |
| 01:45:17 |
Y como americanos, es nuestro deber |
| 01:45:21 |
para traer la libertad y la |
| 01:45:29 |
estaré condenado a escuchar a personas |
| 01:45:37 |
¿Sabes una cosa? |
| 01:45:38 |
Construyeron unos equipos que pueden |
| 01:45:41 |
Ahora lo hacen así de bueno. |
| 01:45:43 |
Los americanos lo pasan juntos, hijo. |
| 01:45:45 |
Muy pronto estarás de pie otra vez. |
| 01:45:47 |
Es una promesa, ¿está bien? |
| 01:45:50 |
¿Está bien? |
| 01:46:11 |
Le traje un pulóver que quizás |
| 01:46:16 |
Siento no poderme parar ante usted. |
| 01:46:18 |
No tenga pena, soy yo quien |
| 01:46:22 |
Usted y yo veremos un mejor futuro. |
| 01:46:32 |
gracias. |
| 01:46:45 |
Buenos verte. |
| 01:46:48 |
¿Qué tenemos? |
| 01:46:53 |
Hay amor que no se puede comprar. |
| 01:46:54 |
Era una cosa que quería hacer |
| 01:46:57 |
Mi esfuerzo personal para |
| 01:47:01 |
Entonces |
| 01:47:06 |
¿me dice que no ha |
| 01:47:15 |
No tiene sentido, ¿por qué se iban a |
| 01:47:20 |
Porque no quiere que su |
| 01:47:26 |
es parte de una súper imagen. |
| 01:47:32 |
Me dices que este tipo ha podido burlarnos |
| 01:47:36 |
¿De veras pensó que no lo burlarían? |
| 01:47:39 |
¿Yo? ¿Burlado? |
| 01:47:41 |
¿Cómo la CIA pudo dejarse |
| 01:47:47 |
Le dije al señor desde el principio que |
| 01:47:50 |
las cosas podían no |
| 01:47:54 |
Y su seguridad nacional |
| 01:47:59 |
Créame, Dr. K. |
| 01:48:01 |
Cuando le digo que recibimos cientos de |
| 01:48:05 |
O de la CIA. |
| 01:48:10 |
Señor presidente, ellos serán muy negativos en una situación donde, |
| 01:48:22 |
Mi oficina |
| 01:48:24 |
le ha dado muchas fotos que claman eso. |
| 01:48:35 |
Recibí esas fotos, señor vicepresidente, |
| 01:48:37 |
Y de hecho, son poco serias. |
| 01:48:41 |
Más impulsadas por la |
| 01:48:44 |
Eso no es lo que se me ha dicho. |
| 01:48:46 |
Vice, usted creció en |
| 01:48:53 |
Me tienen apenado. |
| 01:48:55 |
Me informaron dos veces y, y, |
| 01:49:05 |
Lo siento, señor presidente. |
| 01:49:07 |
Creemos que tienen información. |
| 01:49:11 |
Estábamos todos equivocados. |
| 01:49:16 |
Y me culpo a mí mismo. |
| 01:49:24 |
Nuestro sistema |
| 01:49:26 |
su integridad, |
| 01:49:29 |
se ha desmembrado. |
| 01:49:35 |
Y nunca comercialicé un |
| 01:49:40 |
y estoy obligado a dimitir. |
| 01:50:10 |
Son una mierda esos |
| 01:50:12 |
Estamos trabajando para |
| 01:50:16 |
Ahora debe relajarse para que |
| 01:50:20 |
Ahora estoy planeando otra cosa. |
| 01:50:22 |
Es algo gracioso. |
| 01:50:52 |
papi una vez dijo |
| 01:50:59 |
¿Qué fue eso? |
| 01:51:03 |
Algo acerca de que a veces |
| 01:51:34 |
Tus músicos favoritos vienen a la |
| 01:51:44 |
La compañía de Broadway vienen acá. |
| 01:51:47 |
¿Quieres ir? |
| 01:51:50 |
No puedo. |
| 01:51:52 |
No puedo dejar el trabajo. |
| 01:51:55 |
Eso pensé. |
| 01:52:01 |
No lo entiendo. |
| 01:52:04 |
Toda esta locura de los medios. |
| 01:52:08 |
Todo lo que quería hacer era |
| 01:52:12 |
Para todos. |
| 01:52:15 |
Hay bien y hay mal. |
| 01:52:17 |
Y tú y yo y el resto de la gente |
| 01:52:23 |
El bien siempre gana. |
| 01:52:32 |
Tienes que luchar por eso. |
| 01:52:33 |
No tienes idea de lo duro que es esto. |
| 01:52:40 |
El sacrificio debe hacerse. |
| 01:52:47 |
Eso se ajusta muy bien a nosotros. |
| 01:52:50 |
Lo mejor y lo peor. |
| 01:52:53 |
Me siento mejor. |
| 01:53:02 |
No tengo tiempo para |
| 01:53:06 |
Estoy viejo ya. |
| 01:53:11 |
Ha sido duro para mí, Laura. |
| 01:53:18 |
Un mundo mejor emergerá. |
| 01:53:21 |
Me gusta pensar en eso. |
| 01:53:27 |
Buscaré esos tickets |
| 01:53:37 |
¿Qué haces aquí? |
| 01:53:38 |
Solía sentarme en esta silla. |
| 01:53:44 |
Cuando te saqué del fuego |
| 01:53:50 |
No se te olvide. |
| 01:53:53 |
Vamos. |
| 01:53:54 |
Un poco de trabajo manual. |
| 01:54:02 |
No pensé que te asustaría. |
| 01:54:04 |
Aún te asusta, ¿no? |
| 01:54:05 |
Tengo mucho en mi mente, no |
| 01:54:14 |
¿por qué estás así? |
| 01:54:16 |
Porque me decepcionaste, hijo |
| 01:54:18 |
Muy decepcionado. |
| 01:54:20 |
¿Durante todos estos años? |
| 01:54:22 |
Aún. |
| 01:54:23 |
Aún sigues con eso |
| 01:54:24 |
No, no, no. |
| 01:54:26 |
No por las chicas de |
| 01:54:32 |
traté de saldar mis deudas, traté de hacer |
| 01:54:37 |
Crees que lo hiciste. |
| 01:54:40 |
Sí, eres muy creído. |
| 01:54:44 |
Lo arruinaste. |
| 01:54:45 |
¿De qué hablas? |
| 01:54:47 |
El nombre Bush. |
| 01:54:49 |
200 años de trabajo para Gib. |
| 01:54:52 |
Salir con este fiasco. |
| 01:54:57 |
Vete de mi vida. |
| 01:54:59 |
Eso es lo que es. |
| 01:55:01 |
un maldito fiasco. |
| 01:55:07 |
¿Estás bien? |
| 01:55:18 |
Han sido duras semanas en Irak. |
| 01:55:20 |
Pero nuestro sentimiento es devolverle |
| 01:55:27 |
Esto será dentro de 3 meses. |
| 01:55:32 |
El 13 de junio de 2004. |
| 01:55:42 |
Es importante que lleguemos a eso. |
| 01:55:49 |
La única forma que podemos ganar |
| 01:55:53 |
es vivir |
| 01:55:54 |
antes de que el trabajo esté hecho. |
| 01:56:00 |
Ahora responderé a las preguntas. |
| 01:56:09 |
Señor presidente, sé que es |
| 01:56:13 |
De veras quisiera saber. |
| 01:56:15 |
¿Qué sitio piensa que |
| 01:56:18 |
¿En la historia? |
| 01:56:21 |
No lo sé. |
| 01:56:22 |
En la historia, estaré muerto. |
| 01:56:30 |
Gracias, señor. |
| 01:56:32 |
Después del 11/9, ¿cuál diría que fueron |
| 01:56:48 |
Tendremos que dejar |
| 01:56:54 |
Es muy fuerte. |
| 01:56:59 |
¿Sabes? yo solo, |
| 01:57:06 |
Pienso que de alguna forma se pudo |
| 01:57:20 |
tengo algo en mi cabeza que me hace sentir |
| 01:57:32 |
Espero |
| 01:57:34 |
quiero sonar como que no tuve |
| 01:57:40 |
Es solo que no he, |
| 01:57:44 |
,no me he puesto de veras aquí. |
| 01:57:47 |
Quizás no soy tan rápido |
| 01:57:50 |
Descargado a través de |
