|
WALL E
|
| 00:00:01 |
Lá fora |
| 00:00:05 |
Bem longe daqui |
| 00:00:10 |
Há uma cidade agradável, Barnaby |
| 00:00:14 |
Lá fora |
| 00:00:20 |
Feche os olhos e a |
| 00:00:25 |
Escute, Barnaby |
| 00:00:34 |
Ponha suas roupas de festa |
| 00:00:39 |
Tire a brilhantina |
| 00:00:44 |
Vamos encontrar aventura |
| 00:00:49 |
Garotas vestidas de branco |
| 00:00:51 |
Onde as luzes são brilhantes |
| 00:00:54 |
Ponha suas roupas de festa |
| 00:00:59 |
Numa dessas novas |
| 00:01:04 |
Vamos ver os shows |
| 00:01:06 |
E fechar a cidade |
| 00:01:09 |
E não voltaremos pra casa |
| 00:01:20 |
...passear pela cidade |
| 00:01:23 |
Numa dessas novas |
| 00:01:28 |
Vamos ver os shows |
| 00:01:33 |
E não voltaremos pra casa |
| 00:02:53 |
ULTRA LOJA BNL |
| 00:03:01 |
POSTO DE GASOLINA |
| 00:03:06 |
BANCO BNL |
| 00:03:07 |
Buy N Large é sua super loja |
| 00:03:10 |
Temos tudo do que precisa |
| 00:03:16 |
MUITO LIXO! |
| 00:03:21 |
WALL-E |
| 00:04:07 |
BNL TRANSPORTES |
| 00:04:14 |
Muito lixo à sua vista? |
| 00:04:16 |
Tem muito espaço no espaço! |
| 00:04:18 |
Transportes espaciais BNL |
| 00:04:21 |
Limparemos a sujeira |
| 00:04:28 |
A jóia da frota BNL, a "Axioma". |
| 00:04:31 |
Passe os cinco anos do |
| 00:04:34 |
servido 24 horas por dia por nossa |
| 00:04:37 |
enquanto o capitão e |
| 00:04:39 |
traçam uma rota de diversão |
| 00:04:42 |
e com nossas cadeiras flutuantes, |
| 00:04:47 |
Não é preciso andar. |
| 00:04:48 |
Axioma. |
| 00:04:52 |
Porque na BNL |
| 00:06:00 |
Sem segunda-feira no seu domingo |
| 00:06:02 |
Sem segunda-feira nas |
| 00:06:09 |
Ponha suas roupas de festa |
| 00:06:13 |
Desfile pela rua |
| 00:06:18 |
Vestido perfeitamente |
| 00:06:23 |
Este sol de domingo é um sinal |
| 00:06:25 |
Que você se sente |
| 00:06:33 |
E vamos recordar |
| 00:06:35 |
Uau! |
| 00:06:38 |
Quando o tempo acabar |
| 00:06:48 |
Que só |
| 00:06:53 |
foi preciso só um instante |
| 00:07:00 |
para ser amado |
| 00:07:05 |
uma vida |
| 00:07:11 |
inteira |
| 00:07:33 |
E é isso |
| 00:07:38 |
que é o amor |
| 00:07:43 |
ALERTA |
| 00:08:05 |
...só um instante |
| 00:08:10 |
para ser amado |
| 00:08:15 |
uma vida |
| 00:08:22 |
inteira |
| 00:08:33 |
NÍVEL DE CARGA SOLAR |
| 00:18:18 |
Quem é você? |
| 00:18:22 |
Quem é você? |
| 00:18:23 |
Quem é você? |
| 00:19:15 |
Me abrace forte e rápido |
| 00:19:20 |
O feitiço que você lança |
| 00:19:23 |
Esta é "la vie en rose" |
| 00:19:29 |
Quando você me beija |
| 00:19:34 |
E embora feche meus olhos |
| 00:19:37 |
Eu vejo "la vie en rose" |
| 00:19:42 |
Quando você me aperta |
| 00:19:47 |
Me sinto em outro mundo |
| 00:19:51 |
Um mundo onde as rosas florescem |
| 00:19:56 |
E quando você fala |
| 00:20:03 |
Todos os dias as palavras parecem |
| 00:21:44 |
Diretriz? |
| 00:21:46 |
Diretriz? |
| 00:21:59 |
- Diretriz? |
| 00:22:04 |
Secreta. |
| 00:22:07 |
Nome? |
| 00:22:12 |
WALL-E. |
| 00:22:14 |
WALL-E. |
| 00:22:17 |
WALL-E. |
| 00:22:19 |
EVA. |
| 00:22:22 |
EVA. |
| 00:22:24 |
E...! |
| 00:22:26 |
"EVA. EVA." |
| 00:22:30 |
EVA. |
| 00:22:33 |
EVA. |
| 00:22:36 |
"EVA." |
| 00:22:44 |
EVA... |
| 00:22:46 |
EVA! EVA! EVA! |
| 00:22:54 |
WALL-E! WALL-E! |
| 00:23:25 |
EVA. |
| 00:23:41 |
Aqui está uma canção que escrevi |
| 00:23:43 |
...nota por nota |
| 00:23:47 |
Seja feliz |
| 00:23:54 |
Toma. |
| 00:24:03 |
Olhe. |
| 00:24:06 |
Estoura. |
| 00:24:08 |
Estoura você. |
| 00:24:49 |
Sem segunda-feira no seu domingo |
| 00:24:54 |
Sem segunda-feira nas |
| 00:24:58 |
Ponha suas roupas de festa |
| 00:25:05 |
Desfile pela rua |
| 00:25:09 |
Vestido perfeitamente |
| 00:25:13 |
Este sol de domingo é um sinal |
| 00:25:16 |
Que você se sente |
| 00:25:25 |
...nos dedos do pé |
| 00:25:28 |
Tire suas penas |
| 00:25:31 |
Seus colares, fivelas e laços |
| 00:25:39 |
WALL-E? |
| 00:26:38 |
E é isso |
| 00:26:44 |
que é o amor |
| 00:26:49 |
E vamos recordar |
| 00:26:54 |
Quando o tempo acabar |
| 00:27:02 |
Que só |
| 00:27:10 |
foi preciso só um instante |
| 00:27:16 |
para ser amado |
| 00:27:18 |
EVA! |
| 00:27:21 |
uma vida |
| 00:27:27 |
inteira |
| 00:28:09 |
EVA. |
| 00:28:12 |
EVA? |
| 00:28:19 |
EVA! |
| 00:28:22 |
EVA! |
| 00:28:25 |
EVA! |
| 00:29:42 |
WALL-E & EVA |
| 00:31:33 |
EVA! |
| 00:31:38 |
EVA! |
| 00:31:45 |
EVA! |
| 00:31:50 |
EVA! |
| 00:31:56 |
Não! |
| 00:32:19 |
EVA. |
| 00:33:15 |
EVA. |
| 00:34:43 |
AXIOMA |
| 00:35:39 |
EVA. |
| 00:36:04 |
Contaminador externo. |
| 00:36:24 |
Contaminador externo. |
| 00:37:32 |
EVA! |
| 00:37:41 |
Contaminador externo. |
| 00:38:01 |
DECK A |
| 00:38:05 |
EVA. |
| 00:38:41 |
EVA! |
| 00:38:44 |
Passei a manhã inteira na minha cabine, |
| 00:38:46 |
então vamos flutuar até |
| 00:38:48 |
e jogar umas bolas |
| 00:38:51 |
Não, já jogamos ontem. |
| 00:38:53 |
- Bem, então o que quer fazer? |
| 00:39:06 |
Olha, estou cansado de |
| 00:39:17 |
Robô, aqui. |
| 00:39:27 |
- Estou num túnel. Não consigo te ouvir. |
| 00:39:33 |
Buy N Large. |
| 00:39:35 |
Tudo para sua felicidade. |
| 00:39:37 |
Seu dia é muito |
| 00:39:41 |
Ei, robô-garçom. |
| 00:39:43 |
Toma o copo. |
| 00:39:49 |
Por favor, mantenha-se imóvel. |
| 00:39:51 |
Um robô-assistente virá |
| 00:39:54 |
Comissários de bordo! |
| 00:39:57 |
- Por favor, mantenha-se imóvel. |
| 00:39:58 |
Um robô-assistente virá |
| 00:40:02 |
O que foi? |
| 00:40:07 |
WALL-E. |
| 00:40:10 |
- John. |
| 00:40:12 |
Não. John. |
| 00:40:17 |
EVA! |
| 00:40:19 |
Tchau, WALL-E. |
| 00:40:26 |
"A", de Axioma, |
| 00:40:30 |
"B", de Buy N Large, |
| 00:40:36 |
É hora do almoço no copo. |
| 00:40:45 |
Sinta-se lindo. |
| 00:40:46 |
- É sua nova aparência. Impressionante. |
| 00:40:48 |
- Eu sei, querida. Homens. |
| 00:40:49 |
Atenção, clientes da Axioma. |
| 00:40:52 |
É o novo vermelho. |
| 00:40:58 |
Adoro azul. |
| 00:41:01 |
Encontro? |
| 00:41:02 |
Não comece a falar de encontro. |
| 00:41:04 |
Todo encontro-holográfico que |
| 00:41:07 |
Se eu encontrasse uma única |
| 00:41:12 |
Não há homens decentes por aí. |
| 00:41:15 |
Eu sei. |
| 00:41:18 |
Mas o que... |
| 00:41:27 |
WALL-E. |
| 00:41:31 |
- Mary. |
| 00:41:35 |
Claro. |
| 00:41:39 |
EVA. |
| 00:41:47 |
Sombra! |
| 00:42:04 |
Não sabia que tínhamos uma piscina! |
| 00:43:12 |
Capitão, compareça à ponte. |
| 00:43:36 |
Agarrem-se ao convés! |
| 00:43:40 |
Bom dia. |
| 00:43:41 |
Só uma aparadinha? |
| 00:43:44 |
...encontrar aventura |
| 00:43:49 |
Entendo. |
| 00:43:52 |
Eu sou boa. Eu sou boa. |
| 00:44:00 |
...charretes |
| 00:44:15 |
- Senhor? |
| 00:44:27 |
Senhor, a inspeção... |
| 00:44:29 |
Protocolo, Auto. |
| 00:44:32 |
Computador, relatório da situação. |
| 00:44:36 |
- Sistemas mecânicos. |
| 00:44:38 |
- Temperatura do núcleo do reator. |
| 00:44:41 |
- Número de passageiros. |
| 00:44:42 |
- Alimentos regenerativos. |
| 00:44:45 |
- Nível de pH da banheira. |
| 00:44:47 |
- Condição do ar. |
| 00:44:49 |
- Capitão. |
| 00:44:50 |
- Sem mudanças. |
| 00:44:52 |
- Senhor, a inspeção anual... |
| 00:44:55 |
Auto, por que não me acordou |
| 00:44:59 |
Honestamente, é a única coisa |
| 00:45:05 |
ALMOÇO |
| 00:45:11 |
Bom dia a todos, |
| 00:45:13 |
e sejam bem-vindos ao |
| 00:45:19 |
E, como sempre, tempos uma agradável |
| 00:45:24 |
Estou vendo no diário de bordo |
| 00:45:28 |
do nosso cruzeiro de cinco anos. |
| 00:45:30 |
Tenho certeza que nossos antepassados |
| 00:45:33 |
que 700 anos depois |
| 00:45:34 |
estaríamos fazendo a mesma |
| 00:45:38 |
Lance! |
| 00:45:39 |
Então, na próxima refeição, |
| 00:45:43 |
bolo de copo grátis do |
| 00:45:48 |
Olha só que coisa! |
| 00:45:49 |
E hoje também temos um... |
| 00:45:52 |
Ei, Auto, o que é esse |
| 00:45:56 |
Capitão, o resultado da |
| 00:46:00 |
Positivo? |
| 00:46:11 |
EVA. |
| 00:46:14 |
Mas nenhuma sonda |
| 00:46:17 |
jamais voltou com um |
| 00:46:30 |
Buy N Large |
| 00:46:32 |
Saudações e parabéns, capitão. |
| 00:46:36 |
Se está vendo isso, |
| 00:46:37 |
significa que a Exterminadora |
| 00:46:41 |
ou sonda EVA, |
| 00:46:44 |
com uma espécie confirmada |
| 00:46:48 |
É isso mesmo. Significa que |
| 00:46:52 |
Casa? |
| 00:46:55 |
Agora que a Terra |
| 00:46:59 |
enfim podemos começar a |
| 00:47:10 |
OPERAÇÃO |
| 00:47:12 |
É só seguir as |
| 00:47:14 |
para colocar a planta no |
| 00:47:17 |
e a Axioma irá imediatamente |
| 00:47:22 |
É realmente fácil. |
| 00:47:24 |
Mas, graças os efeitos |
| 00:47:27 |
você e os passageiros |
| 00:47:29 |
pequena diminuição |
| 00:47:32 |
Mas tenho certeza que após umas |
| 00:47:36 |
vocês voltarão à forma |
| 00:47:38 |
Temos uma pista de corrida? |
| 00:47:39 |
Se tiver mais perguntas, |
| 00:47:41 |
é só consultar o |
| 00:47:44 |
Vejo vocês em casa em breve. |
| 00:47:50 |
"Manuel de Operações." |
| 00:47:54 |
Manuel, transmita as instruções. |
| 00:47:59 |
Manuel? |
| 00:48:08 |
Uau! |
| 00:48:12 |
Vejamos. |
| 00:48:16 |
EVA. |
| 00:48:17 |
WALL-E! |
| 00:48:23 |
EVA. |
| 00:48:29 |
Vamos abri-la. |
| 00:48:31 |
"Primeiro passo. |
| 00:48:35 |
Confirmar aquisição. |
| 00:48:48 |
Autorização de voz necessária. |
| 00:48:51 |
Aceita. |
| 00:49:10 |
- Onde está a coisa? |
| 00:49:13 |
Planta, isso, isso. |
| 00:49:16 |
Talvez tenhamos pulado algum passo. |
| 00:49:18 |
- Mostre-me como você... |
| 00:49:20 |
- Está bem. |
| 00:49:22 |
WALL-E! |
| 00:49:26 |
- EVA? |
| 00:49:29 |
Por que você não a |
| 00:49:37 |
Não contém espécime. |
| 00:49:41 |
- Então, não vamos para a Terra? |
| 00:49:46 |
Acho que as coisas vão |
| 00:49:49 |
Correto, capitão. |
| 00:49:51 |
- Bem, alarme falso! |
| 00:49:55 |
A sonda deve estar com defeito. |
| 00:49:58 |
GO-4, mande-a pro conserto, |
| 00:50:01 |
e peçam pra executar um diagnóstico. |
| 00:50:13 |
WALL-E. |
| 00:50:19 |
Peçam... pra limpar o WALL-E. |
| 00:50:28 |
EVA. |
| 00:50:31 |
Analisar. |
| 00:50:34 |
Análise. |
| 00:50:37 |
A substância é um |
| 00:50:39 |
composto de várias combinações |
| 00:50:43 |
A substância é comumente |
| 00:50:47 |
"Terra"? |
| 00:50:51 |
Defina "terra". |
| 00:50:58 |
Terra, a superfície do planeta, |
| 00:51:00 |
diferente do céu e do mar. |
| 00:51:02 |
Uau. |
| 00:51:04 |
Defina "mar." |
| 00:51:07 |
Mar, uma extensão de água salgada |
| 00:51:10 |
que ocupa a maior parte da superfície |
| 00:51:24 |
Contaminador externo. |
| 00:51:48 |
EVA. |
| 00:51:54 |
Só uma aparadinha? |
| 00:51:56 |
Você está lindo. |
| 00:52:14 |
Lance! |
| 00:52:17 |
Lance! |
| 00:52:20 |
Lance! |
| 00:52:30 |
EVA! |
| 00:52:33 |
Livre, livre, livre. |
| 00:53:10 |
EVA! EVA! |
| 00:53:18 |
WALL-E. |
| 00:53:36 |
WALL-E! |
| 00:53:57 |
WALL-E! |
| 00:54:13 |
Minha nossa. |
| 00:54:15 |
Parados! |
| 00:54:24 |
WALL-E! |
| 00:54:28 |
Cuidado. |
| 00:54:32 |
Cuidado. |
| 00:54:35 |
Cuidado. |
| 00:54:38 |
WALL-E! |
| 00:54:43 |
Parados! |
| 00:54:50 |
Cuidado. |
| 00:54:53 |
WALL-E! |
| 00:54:59 |
Livre. |
| 00:55:10 |
Cuidado. |
| 00:55:14 |
EVA. |
| 00:55:36 |
EVA? |
| 00:55:42 |
Terra. |
| 00:55:46 |
Terra. |
| 00:56:03 |
Diretriz. |
| 00:56:10 |
WALL-E. |
| 00:56:18 |
WALL-E! |
| 00:56:43 |
Planta! |
| 00:56:50 |
WALL-E. |
| 00:56:53 |
- EVA. |
| 00:57:11 |
Velocidade de cruzeiro. |
| 00:57:15 |
Agora, você pode andar |
| 00:57:28 |
Vinte segundos para |
| 00:57:39 |
Dez segundos para |
| 00:57:42 |
Dez, nove, oito, sete, |
| 00:57:47 |
seis, cinco, quatro, |
| 00:57:51 |
três, |
| 00:57:53 |
dois... |
| 00:58:01 |
Não. Não. |
| 00:58:07 |
EVA! |
| 00:58:09 |
WALL-E! |
| 00:58:19 |
WALL-E! |
| 00:58:25 |
EVA. |
| 00:58:41 |
WALL-E. |
| 00:58:43 |
EVA. |
| 00:58:48 |
Enviar para o encarregado da Axioma |
| 00:58:49 |
WALL-E! |
| 00:59:08 |
WALL-E. |
| 00:59:52 |
Quantas estrelas. |
| 00:59:58 |
- Ei! Ei! É o... qual o nome dele? |
| 01:00:01 |
- Olhe aquilo! |
| 01:00:04 |
Ei, conheço aquele carinha. |
| 01:00:09 |
- Ei, Wall-E! É o seu amigo John. |
| 01:00:19 |
Oi. |
| 01:00:21 |
Oi. |
| 01:00:32 |
Defina "baile." |
| 01:00:35 |
Baile, |
| 01:00:37 |
com dança ao vivo. |
| 01:00:40 |
Auto, a Terra é magnífica! |
| 01:00:44 |
Os humanos colocam sementes |
| 01:00:47 |
e elas dão comida, |
| 01:00:49 |
Boa noite, capitão. |
| 01:00:56 |
Computador! |
| 01:00:59 |
Defina "dançar." |
| 01:01:01 |
Dançar, uma série de movimentos |
| 01:01:05 |
em que ritmo e velocidade |
| 01:01:15 |
EVA. |
| 01:01:17 |
Casa. |
| 01:01:28 |
A área da piscina está fechando. |
| 01:01:35 |
- Pare. |
| 01:01:37 |
Não sabia que tínhamos uma piscina. |
| 01:01:39 |
Proibido espirrar água. |
| 01:01:42 |
- Vai, continua. |
| 01:02:13 |
EVA. |
| 01:02:14 |
...foi preciso só um instante |
| 01:02:25 |
Diretriz. |
| 01:02:39 |
Preparar para pousar. |
| 01:02:43 |
"Chegamos, pessoal." |
| 01:02:44 |
"Viva, capitão! Capitão, estamos em casa. |
| 01:02:48 |
"Não foi nada. |
| 01:02:51 |
"Foi por vocês, |
| 01:02:59 |
Como? |
| 01:03:00 |
Como encontrou isso? |
| 01:03:06 |
Podemos voltar para casa! |
| 01:03:10 |
Como é lá agora? |
| 01:03:12 |
Não. Não diga nada. |
| 01:03:23 |
Espere aí. |
| 01:03:29 |
Onde está o céu azul? |
| 01:03:41 |
Onde está a grama? |
| 01:03:48 |
...roupas de festa |
| 01:03:53 |
Conheço essa música. |
| 01:03:55 |
Desfile pela rua |
| 01:03:57 |
Eles estão... |
| 01:03:59 |
dançando. |
| 01:04:00 |
Isso, dançando. |
| 01:04:03 |
Este sol de domingo é um sinal |
| 01:04:08 |
Debaixo do seu guarda-sol... |
| 01:04:10 |
Você acabou conseguindo, |
| 01:04:13 |
Você não desistiu, né? |
| 01:04:18 |
Está bem. |
| 01:04:21 |
Espere um pouco. |
| 01:04:23 |
...quando o tempo acabar |
| 01:04:30 |
Que só... |
| 01:04:40 |
ATIVANDO |
| 01:04:43 |
EVA? |
| 01:04:45 |
EVA! |
| 01:05:00 |
WALL-E. |
| 01:05:05 |
EVA. |
| 01:05:07 |
EVA. |
| 01:05:09 |
EVA. |
| 01:05:12 |
Patético. |
| 01:05:17 |
EVA. |
| 01:05:26 |
EVA! |
| 01:05:47 |
Contaminador externo. |
| 01:05:57 |
Pronto, camaradinha. |
| 01:05:59 |
Veio de muito longe |
| 01:06:02 |
Só precisava de alguém |
| 01:06:18 |
Temos que voltar. |
| 01:06:22 |
- Auto, desça aqui. |
| 01:06:25 |
WALL-E. |
| 01:06:28 |
WALL-E. |
| 01:06:32 |
Auto, a EVA encontrou a planta. |
| 01:06:35 |
Não é necessário, capitão. |
| 01:06:37 |
- Sabe de uma coisa? Eu mesmo faço isso. |
| 01:06:42 |
Senhor, insisto que |
| 01:06:45 |
- Auto, saia da frente. |
| 01:06:49 |
- Do que está falando? Por que não? |
| 01:06:53 |
- Me entregue a planta. |
| 01:06:55 |
Não se deve manter |
| 01:06:57 |
Me entregue a planta. |
| 01:06:58 |
- Me diga o que é confidencial. |
| 01:07:00 |
Diga-me, Auto! |
| 01:07:06 |
Sim, senhor. |
| 01:07:11 |
ESTRITAMENTE CONFIDENCIAL |
| 01:07:12 |
Buy N Large é sua super loja |
| 01:07:17 |
Pare com isso. |
| 01:07:19 |
Olá, pilotos. |
| 01:07:26 |
A Operação Limpeza, |
| 01:07:29 |
bem, falhou. |
| 01:07:31 |
O crescente volume de |
| 01:07:34 |
insustentável na Terra. |
| 01:07:36 |
"Insustenável"? |
| 01:07:38 |
Droga, teremos que cancelar |
| 01:07:42 |
Então, |
| 01:07:44 |
mantenham a rota. |
| 01:07:47 |
Ao invés de tentar |
| 01:07:49 |
será mais fácil todos |
| 01:07:52 |
"Mais fácil"? |
| 01:07:55 |
Senhor, está na hora de ir. |
| 01:07:56 |
Muito bem. Estou ativando |
| 01:08:01 |
Ativar o piloto automático. |
| 01:08:03 |
Encarregue-se de tudo, |
| 01:08:07 |
Repito, não volte à Terra. |
| 01:08:09 |
Vamos dar o fora daqui. |
| 01:08:15 |
Agora, me entregue a planta. |
| 01:08:18 |
Não. Espere um pouco. |
| 01:08:20 |
Computador, quando a mensagem |
| 01:08:22 |
A mensagem foi recebida |
| 01:08:25 |
Isso foi... |
| 01:08:28 |
Auto, as coisas mudaram! |
| 01:08:31 |
Senhor, as ordens são para |
| 01:08:34 |
Mas a vida é sustentável agora. |
| 01:08:39 |
- É uma prova viva de que você está errado. |
| 01:08:43 |
O quê? É absolutamente relevante! |
| 01:08:47 |
Lar, Auto. |
| 01:08:48 |
E está com problemas. Não posso |
| 01:08:52 |
É tudo que tenho feito. |
| 01:08:53 |
É o que todos nessa lata |
| 01:08:57 |
Na Axioma você sobreviverá. |
| 01:08:59 |
- Não quero sobreviver. Quero viver! |
| 01:09:22 |
Eu sou o capitão da Axioma. |
| 01:09:25 |
Vamos para casa hoje. |
| 01:09:33 |
GO-4? |
| 01:09:35 |
Ei! Isto não é... |
| 01:09:37 |
Isso é um motim! |
| 01:09:46 |
EVA, Eva, coloque esta planta |
| 01:09:50 |
Não! |
| 01:10:04 |
- EVA? |
| 01:10:07 |
EVA! |
| 01:10:10 |
WALL-E, a planta! |
| 01:10:11 |
- WALL-E! |
| 01:10:14 |
EVA! |
| 01:10:16 |
Me entregue a planta. |
| 01:10:35 |
WALL-E! |
| 01:10:46 |
Todas as comunicações |
| 01:10:49 |
Ficará detido na sua cabine. |
| 01:10:51 |
Não! Motim! |
| 01:10:52 |
Motim! |
| 01:10:58 |
RELIGANDO |
| 01:11:13 |
WALL-E? |
| 01:11:14 |
Cuidado. |
| 01:11:17 |
WALL-E! |
| 01:11:20 |
Ativando câmara de |
| 01:11:29 |
WALL-E? |
| 01:11:57 |
EVA. |
| 01:11:59 |
WALL-E! |
| 01:12:02 |
Cuidado. |
| 01:12:06 |
Ativando câmara de |
| 01:12:14 |
WALL-E! |
| 01:12:21 |
Contaminador externo. |
| 01:12:58 |
WALL-E. |
| 01:13:28 |
Tudo limpo. |
| 01:13:35 |
WALL-E. |
| 01:13:39 |
M-O. |
| 01:13:44 |
- M-O? |
| 01:13:48 |
M-O. |
| 01:13:59 |
Diretriz. |
| 01:14:17 |
Diretriz. |
| 01:14:34 |
Terra. |
| 01:14:38 |
Terra. |
| 01:14:43 |
- Terra. |
| 01:14:52 |
Terra? |
| 01:14:56 |
- M-O. |
| 01:15:17 |
Errado. |
| 01:15:32 |
Aguardem, por favor. |
| 01:15:34 |
EVA! |
| 01:15:35 |
Opa. |
| 01:15:36 |
Cuidado. |
| 01:15:50 |
Combina com você. |
| 01:15:57 |
Livre. |
| 01:16:04 |
Cuidado. |
| 01:16:08 |
Cuidado. |
| 01:16:11 |
- Não é possível. |
| 01:16:25 |
Auto! Auto! |
| 01:16:27 |
Motim. Motim. |
| 01:16:30 |
Timão estúpido. |
| 01:16:32 |
Cuidado. |
| 01:16:35 |
Cuidado. |
| 01:16:38 |
Cuidado. |
| 01:16:40 |
A planta! |
| 01:16:45 |
Vamos ver quem está incapacitado agora. |
| 01:16:53 |
Testando, testando. |
| 01:16:57 |
Aqui é o capitão. |
| 01:17:01 |
EVA, WALL-E, |
| 01:17:05 |
Terei ativado o detector-holográfico. |
| 01:17:08 |
- Auto deve corta a comunicação... |
| 01:17:14 |
Parados. |
| 01:17:16 |
Minha nossa. |
| 01:17:18 |
Livre. |
| 01:17:25 |
Parados, parados. |
| 01:17:34 |
- Olhe o que tenho aqui, Auto. |
| 01:17:37 |
Isso mesmo. |
| 01:17:40 |
Você a quer? |
| 01:17:44 |
Não. |
| 01:17:49 |
Capitão? Capitão? |
| 01:17:56 |
Me solta. |
| 01:17:58 |
- Me solta. |
| 01:18:03 |
Me larga. |
| 01:18:04 |
Não vai fugir de mim, zarolho. |
| 01:18:05 |
- Me larga. |
| 01:18:21 |
Parados. |
| 01:18:26 |
- Isso. Mais perto. |
| 01:18:28 |
- Não é bom. |
| 01:19:07 |
Permaneçam calmos. |
| 01:19:20 |
Senhoras e senhores, |
| 01:19:24 |
Estamos com problemas |
| 01:19:28 |
Por favor, permaneçam calmos. |
| 01:19:37 |
Chega. |
| 01:19:44 |
O que é isso? |
| 01:20:05 |
Não! Não, não, não! |
| 01:20:12 |
Te peguei! |
| 01:20:17 |
John, prepare-se para |
| 01:20:34 |
Cuidado! |
| 01:20:54 |
Não. |
| 01:21:01 |
WALL-E! |
| 01:21:12 |
Não! |
| 01:21:19 |
Ah, não! |
| 01:21:45 |
Auto? |
| 01:21:51 |
WALL-E! |
| 01:22:01 |
Auto, está afastado do serviço. |
| 01:22:06 |
Não. |
| 01:22:18 |
Planta! |
| 01:22:30 |
Contaminador externo. |
| 01:22:32 |
- Planta! |
| 01:22:47 |
Origem da planta verificada. |
| 01:22:56 |
WALL-E. |
| 01:22:57 |
Rota ajustada para a Terra. |
| 01:23:00 |
Dez segundo para o hiper-salto. |
| 01:23:03 |
- Não. |
| 01:23:05 |
- WALL-E! |
| 01:23:08 |
Ah, não. |
| 01:23:10 |
...três, dois, um, zero. |
| 01:23:22 |
WALL-E! |
| 01:24:50 |
WALL-E. |
| 01:24:53 |
EVA! |
| 01:25:47 |
NÍVEL DA BATERIA SOLAR |
| 01:26:00 |
WALL-E. |
| 01:26:11 |
EVA. |
| 01:26:23 |
WALL-E? |
| 01:26:33 |
Ponha suas roupas de festa |
| 01:26:40 |
WALL-E? |
| 01:27:05 |
WALL-E. |
| 01:27:06 |
WALL-E! |
| 01:28:20 |
- EVA? |
| 01:28:27 |
EVA! |
| 01:28:30 |
E é isso |
| 01:28:35 |
que é o amor |
| 01:28:41 |
Tá brincando! |
| 01:28:44 |
Vão, vão, vão. |
| 01:28:47 |
E vamos recordar |
| 01:28:50 |
Isto é chamado de cultivo! |
| 01:28:53 |
Vocês, crianças, poderão cultivar |
| 01:28:55 |
Plantas de legumes. |
| 01:28:59 |
É bom estar em casa! |
| 01:29:01 |
Foi preciso só um instante |
| 01:29:08 |
para ser amado |
| 01:29:13 |
uma vida |
| 01:29:19 |
inteira |
