|
WALL E
|
| 00:00:46 |
Orada, Yonkers'ın |
| 00:00:51 |
Bu taşra kasabasının |
| 00:00:56 |
Çekici yerler var, Barnaby. |
| 00:01:00 |
Işıl ışıl ve pırıltılarla dolu, |
| 00:01:06 |
Gözlerini kapa ve parıldamalarını |
| 00:01:12 |
Dinle, Barnaby! |
| 00:01:21 |
En fiyakalı kıyafetlerini giy, |
| 00:01:26 |
Briyantinini ve ucuz purolarını çıkar |
| 00:01:31 |
Bu gece beyaz elbiseli kızlarla |
| 00:01:36 |
Lambaların birer yıldız gibi parladığı |
| 00:01:41 |
En fiyakalı kıyafetlerini giy, |
| 00:01:47 |
...tüm kasabayı |
| 00:01:51 |
Delmonico'daki gösterileri izleyeceğiz |
| 00:01:54 |
Kasabada turlayıp duracağız |
| 00:01:56 |
Ve bir kızla öpüşene kadar |
| 00:03:29 |
WALL-E |
| 00:04:03 |
ÇOK FAZLA ÇÖP! |
| 00:04:08 |
WALL-E |
| 00:04:55 |
BnL SEYAHAT |
| 00:05:01 |
Evinizin içi çöple mi doldu? |
| 00:05:02 |
Uzayda yeterince yer var! |
| 00:05:05 |
BnL Yıldız Gemileri, |
| 00:05:08 |
Siz burada yokken, |
| 00:05:15 |
BnL filosunun göz bebeği, AXIOM. |
| 00:05:18 |
5 yıllık gezintinizi, |
| 00:05:20 |
Kaptanınız ve otomatik pilotunuz, rotayı |
| 00:05:24 |
...sizler 24 saat boyunca, tam otomatik |
| 00:05:28 |
Keyfinize bakın. |
| 00:05:29 |
Uçan koltuklarımız sayesinde, |
| 00:05:33 |
Yürümenize gerek yok. |
| 00:05:35 |
AXIOM, bir yıldız gemisinde |
| 00:05:39 |
BnL sayesinde, son sınırımız uzay. |
| 00:06:45 |
...Pazar günü... |
| 00:06:50 |
Pazar günü Pazartesi'ni hiç düşünme! |
| 00:06:55 |
Kendini bitkin hissediyorsan |
| 00:06:59 |
Caddede kasılarak dolaş |
| 00:07:04 |
Bir rüyadaymış gibi giyin |
| 00:07:09 |
Pazar gününün ışıltısı |
| 00:07:16 |
...bundan ibaret |
| 00:07:19 |
Zaman akıp gittiğinde... |
| 00:07:25 |
...bugünlerimizi hatırlayacağız |
| 00:07:33 |
Sadece bir an... |
| 00:07:40 |
...bile yeter |
| 00:07:46 |
Bir ömür boyu... |
| 00:07:52 |
...sevilmeye! |
| 00:08:19 |
Aşk hakkında her şey... |
| 00:08:24 |
...bundan ibaret. |
| 00:08:29 |
ALARM |
| 00:08:51 |
...bir an bile yeter |
| 00:08:57 |
Bir ömür boyu... |
| 00:09:02 |
...sevilmeye! |
| 00:09:18 |
GÜNEŞ ENERJİSİ SEVİYESİ |
| 00:20:01 |
Bana sımsıkı sarıl |
| 00:20:06 |
Yaptığın büyünün etkisi geçmeden |
| 00:20:10 |
"Toz pembe bir hayat" bu |
| 00:20:15 |
Beni öptüğünde, Cennet iç çeker |
| 00:20:20 |
Ve gözlerim kapalı olsa bile, |
| 00:20:23 |
"Toz pembe bir hayat" görürüm |
| 00:20:29 |
Beni bağrına bastığında, |
| 00:20:34 |
Dünyam alt üst olur |
| 00:20:37 |
Güller çiçek açar |
| 00:20:42 |
Sen konuştuğunda, |
| 00:20:50 |
Sıradan günlük kelimeler... |
| 00:20:53 |
...aşk şarkılarına dönüşüverir. |
| 00:22:21 |
Kes şunu. |
| 00:22:25 |
Niye buradasın? |
| 00:22:30 |
Talimat? |
| 00:22:32 |
Talimat? |
| 00:22:43 |
Ta-da! |
| 00:22:46 |
-Tali... mat? |
| 00:22:51 |
Gizli bilgi! |
| 00:22:54 |
Adın? |
| 00:22:57 |
Wa... Wall-E. |
| 00:23:01 |
Wall-E? |
| 00:23:04 |
Wall-E! |
| 00:23:05 |
EVE. |
| 00:23:06 |
-E... |
| 00:23:09 |
-E... A... |
| 00:23:13 |
-EVE! |
| 00:23:20 |
Eva! |
| 00:23:23 |
EVE. |
| 00:23:28 |
ALARM |
| 00:23:32 |
Eva! E-E-Eva! |
| 00:23:40 |
Wall-E... Wall-E! |
| 00:24:11 |
Eva! |
| 00:24:26 |
İşte sana yazdığım kısa bir şarkı |
| 00:24:29 |
Nota nota söyle... |
| 00:24:34 |
Mutlu ol |
| 00:24:40 |
Al. |
| 00:24:50 |
Bak. |
| 00:24:52 |
Pat. |
| 00:24:54 |
Patlat. |
| 00:25:20 |
Garip göründü. |
| 00:26:25 |
Wall-E nerede? |
| 00:27:25 |
Aşk hakkında her şey... |
| 00:27:31 |
...bundan ibaret |
| 00:27:36 |
Zaman akıp gittiğinde... |
| 00:27:41 |
...bugünlerimizi hatırlayacağız |
| 00:27:49 |
Sadece bir an... |
| 00:27:56 |
...bile yeter |
| 00:28:03 |
Bir ömür boyu... |
| 00:28:05 |
Eva! |
| 00:28:08 |
...sevilmeye! |
| 00:28:54 |
Eva? |
| 00:28:58 |
Eva! |
| 00:29:05 |
Eva! |
| 00:29:08 |
Eva! |
| 00:29:11 |
E-E-Eva! |
| 00:32:18 |
Eva! |
| 00:32:23 |
Eva! |
| 00:32:31 |
Eva! |
| 00:32:36 |
Eva! |
| 00:33:04 |
Eva! |
| 00:34:00 |
Eva. |
| 00:36:24 |
Eva. |
| 00:36:50 |
YABANCI MADDE |
| 00:37:10 |
YABANCI MADDE |
| 00:37:24 |
KAMAROT KULÜBESİ |
| 00:38:19 |
Eva! |
| 00:38:27 |
YABANCI MADDE |
| 00:38:52 |
Eva. |
| 00:39:27 |
Eva! |
| 00:39:30 |
Sürüş sahasına gidip uzayda |
| 00:39:37 |
Olmaz, bunu dün yapmıştık, |
| 00:39:40 |
-Peki, öyleyse ne yapmak istersin? |
| 00:39:50 |
-Bir yer ayarla... |
| 00:39:51 |
-Az önce sattığımız... |
| 00:39:56 |
Mideni tıka basa doldurmazsan, |
| 00:40:04 |
Buraya bir bardak gönderin! |
| 00:40:20 |
Buy N Large, mutlu olmanız için |
| 00:40:23 |
Gününüz bizim için çok önemli. |
| 00:40:27 |
Haydi! |
| 00:40:29 |
Hey, bardağı alsana! |
| 00:40:35 |
Lütfen yerinizde kalın! |
| 00:40:36 |
Görevli bir robot |
| 00:40:40 |
Kamarotlar! Yardım edin! |
| 00:40:42 |
Lütfen yerinizde kalın! |
| 00:40:44 |
Görevli bir robot |
| 00:40:48 |
Bu da ne? |
| 00:40:52 |
Wall-E! |
| 00:40:56 |
John. |
| 00:40:57 |
-Eva? |
| 00:41:03 |
Eva! |
| 00:41:04 |
Hoşçakal, Wall-E. |
| 00:41:12 |
A harfi Axiom demek, |
| 00:41:16 |
B harfi Buy N Large demek, |
| 00:41:22 |
Öğle yemeği vakti, |
| 00:41:31 |
Kendinizi güzel hissedin! |
| 00:41:33 |
-Şu anda çalışıyorum. |
| 00:41:35 |
Axiom müşterilerinin dikkatine! |
| 00:41:48 |
Çıkmaya başladığımız günden beri... |
| 00:41:50 |
...hayatımın her gününü |
| 00:41:56 |
-Peki ama neden böyle sığ davranıyor? |
| 00:42:00 |
Dışarıda bir sürü erkek var. |
| 00:42:01 |
Bunun farkındayım, çünkü... |
| 00:42:15 |
Wall-E! |
| 00:42:17 |
-Mary. |
| 00:42:20 |
Ne? |
| 00:42:22 |
Tabii ya, devam et. |
| 00:42:26 |
Eva. |
| 00:42:34 |
Gölge! |
| 00:42:50 |
Bir havuzumuz olduğunu bilmiyordum! |
| 00:43:59 |
Kaptan, köprüde bekleniyorsunuz. |
| 00:44:22 |
Herkes güverteye! |
| 00:44:25 |
Günaydın. |
| 00:44:34 |
Anladım. |
| 00:44:39 |
Harikayım, ben bir harikayım, |
| 00:45:02 |
-Efendim. |
| 00:45:14 |
Efendim... |
| 00:45:16 |
Kurallar, Oto. |
| 00:45:19 |
Bilgisayar! Durum raporu. |
| 00:45:23 |
-Mekanik sistemler? |
| 00:45:25 |
-Reaktör çekirdek sıcaklığı? |
| 00:45:28 |
-Yolcu sayısı? |
| 00:45:29 |
-Yiyecek stoku? |
| 00:45:32 |
-Tamir gerektiren bölümler? |
| 00:45:34 |
-Hava şartları? |
| 00:45:36 |
-Genel durum? |
| 00:45:38 |
-Tamam, Oto. |
| 00:45:41 |
12:30 mu? Oto, neden beni |
| 00:45:46 |
Açıkçası, bu gemide |
| 00:45:52 |
-ÖĞLE YEMEĞİ - |
| 00:45:58 |
Herkese günaydın. |
| 00:46:00 |
Axiom güvertesindeki |
| 00:46:06 |
Her zaman olduğu gibi, bugün de |
| 00:46:10 |
Geminin seyir defterine bakılırsa, |
| 00:46:15 |
...700. yıl dönümüymüş. |
| 00:46:19 |
...700 yıl sonra bile, onların |
| 00:46:21 |
...devam ettiğimizi bilseler, |
| 00:46:26 |
Evet, bir sonraki yemek saatinde... |
| 00:46:30 |
..."Sep tu a centennial" kekinizi |
| 00:46:36 |
Ayrıca bugün mönüde bir de... |
| 00:46:39 |
Hey, hey, Oto, |
| 00:46:43 |
Kaptan, EVE sondası |
| 00:46:47 |
Olumlu mu? |
| 00:46:58 |
Eva! |
| 00:47:01 |
Ama daha önce hiçbir sonda |
| 00:47:07 |
...dönmemişti. |
| 00:47:19 |
Sizi tebrik ederim, kaptan! |
| 00:47:22 |
Bu kaydı izliyorsanız, |
| 00:47:27 |
...veya kısaca EVE sondası, Dünya'da devam |
| 00:47:33 |
...bir örnekle geri dönmüş demektir. |
| 00:47:35 |
Doğru duydunuz, artık |
| 00:47:39 |
Ev mi? |
| 00:47:42 |
Dünyadaki yaşam şartları |
| 00:47:46 |
..."Yeniden kolonileştirme |
| 00:47:59 |
Kullanım kılavuzundaki talimatları |
| 00:48:03 |
...geminin holo-algılayıcı'sına yerleştirin. |
| 00:48:05 |
Bu sayede Axiom, Dünya'ya |
| 00:48:09 |
Bu kadar basit! |
| 00:48:11 |
Ancak, siz ve yolcularınız, uzun süredir |
| 00:48:16 |
...kaldığından kemikleriniz |
| 00:48:19 |
Ama geminin koşu pistinde |
| 00:48:23 |
...kısa sürede eski formunuza |
| 00:48:25 |
Koşu pistimiz mi var? |
| 00:48:26 |
Konuyla ilgili başka sorularınız varsa, |
| 00:48:31 |
Yakında görüşmek üzere! |
| 00:48:37 |
Kullanma Kılavuzu. |
| 00:48:41 |
Kılavuz, talimatları bildir! |
| 00:48:46 |
Kılavuz? |
| 00:48:55 |
Vay canına! Şuna bak! |
| 00:49:00 |
Bir bakalım! |
| 00:49:03 |
Eva! |
| 00:49:04 |
Wall-E! |
| 00:49:10 |
Eva. |
| 00:49:16 |
Güzel, haydi şu işlemi başlatalım. |
| 00:49:18 |
Birinci adım. Ses komutu, |
| 00:49:22 |
Bulgu onaylanıyor. |
| 00:49:34 |
Sesli izin gerekli. |
| 00:49:36 |
Ahh... |
| 00:49:37 |
Kabul edildi. |
| 00:49:57 |
O... O şey nerede? |
| 00:49:58 |
-Bitki mi? |
| 00:50:00 |
Nerede bu? |
| 00:50:03 |
Belki bir adımı atlamışızdır. |
| 00:50:05 |
Bitki! |
| 00:50:06 |
Tamam. |
| 00:50:07 |
Wall-E! Wall-E! |
| 00:50:12 |
-Eva? |
| 00:50:15 |
Emin olmak için tarayıcını kullan. |
| 00:50:24 |
Örnek bulunamadı. |
| 00:50:28 |
-Öyleyse Dünya'ya geri dönmüyoruz? |
| 00:50:33 |
-Sanırım her şey normale döndü, ha? |
| 00:50:37 |
Yanlış alarm! |
| 00:50:39 |
Yanlış alarm. |
| 00:50:42 |
Sonda arızalanmış olmalı. |
| 00:50:45 |
GO-4! Onu tamir bölümüne gönder. |
| 00:50:48 |
Ciddi bir sorunu olup olmadığını |
| 00:50:59 |
Wall-E! |
| 00:51:06 |
Wall-E temizlendi mi? |
| 00:51:15 |
Eva! |
| 00:51:17 |
İncele! |
| 00:51:21 |
İnceleniyor. |
| 00:51:24 |
Madde, üç doğal elementin... |
| 00:51:25 |
...çeşitli miktarlardaki |
| 00:51:29 |
Genel olarak toz, çamur |
| 00:51:34 |
Toprak mı? |
| 00:51:37 |
"Toprak"ı tanımla. |
| 00:51:45 |
Toprak. Gökyüzü ve denizden ayrı olarak |
| 00:51:49 |
Vay canına! |
| 00:51:50 |
"Deniz"i tanımla. |
| 00:51:54 |
Deniz. Aşırı miktarlarda tuz içeren su. |
| 00:51:59 |
...ve kıtaların etrafını çevreler. |
| 00:52:11 |
YABANCI MADDE |
| 00:52:35 |
Eva! |
| 00:52:42 |
Muhteşem görünüyorsun! |
| 00:53:17 |
Eve! |
| 00:53:19 |
Açılın! Açılın! Açılın! |
| 00:53:58 |
Eva! |
| 00:54:04 |
Wall-E! |
| 00:54:22 |
Wall-E! |
| 00:54:43 |
Wall-E! |
| 00:54:59 |
Tanrım! |
| 00:55:02 |
Durun! |
| 00:55:11 |
Wall-E. |
| 00:55:15 |
Dikkat! Kaçak robotlar. |
| 00:55:19 |
Dikkat! Kaçak robotlar. |
| 00:55:21 |
Dikkat! Kaçak robotlar. |
| 00:55:24 |
Wall-E! |
| 00:55:29 |
Durun! Durun! |
| 00:55:37 |
Dikkat! Kaçak robotlar. |
| 00:55:40 |
Wall-E! |
| 00:55:56 |
Dikkat! Kaçak robotlar. |
| 00:55:59 |
Eva! |
| 00:56:22 |
Eva? |
| 00:56:29 |
Dünya. |
| 00:56:32 |
Dünya! |
| 00:56:50 |
Talimat. |
| 00:56:57 |
Wall-E. |
| 00:57:05 |
Wall-E! |
| 00:57:29 |
Bitki! |
| 00:57:36 |
Wall-E. |
| 00:57:39 |
Eva! |
| 00:57:41 |
Wall-E! |
| 00:57:57 |
Gezinti hızı. |
| 00:58:00 |
Şu anda kabin içinde |
| 00:58:03 |
Durun! |
| 00:58:14 |
Kendini yok etmeye 20 saniye. |
| 00:58:25 |
Kendini yok etmeye 10 saniye. |
| 00:58:29 |
10, 9, 8, 7, 6... |
| 00:58:35 |
5, 4, 3, 2... |
| 00:58:47 |
Hayır! Hayır! |
| 00:58:52 |
Eva! |
| 00:58:56 |
Wall-E! |
| 00:59:05 |
Wall-E! |
| 00:59:11 |
Eve! |
| 00:59:27 |
-Wall-E. |
| 00:59:30 |
Eva. |
| 00:59:34 |
AXIOM YETKİLİSİNE |
| 00:59:36 |
Wall-E! |
| 00:59:54 |
Wall-E. |
| 01:00:38 |
Oh, ne çok yıldız var. |
| 01:00:44 |
Hey! Hey, bu... |
| 01:00:47 |
-Hey, neler olu... |
| 01:00:49 |
Şuna bak! |
| 01:00:51 |
Hey, onu tanıyorum. |
| 01:00:56 |
-Bu o! Wall-E! Hey! |
| 01:01:05 |
Merhaba. |
| 01:01:07 |
Merhaba. |
| 01:01:19 |
"Salon eğlencesi"ni tanımla. |
| 01:01:21 |
Salon eğlencesi. İnsanların toplanıp |
| 01:01:26 |
Oto! Bu inanılmaz! |
| 01:01:28 |
Bu gördüklerine çiftlik deniyor! |
| 01:01:30 |
İnsanlar tohumları toprağa ekip |
| 01:01:34 |
...ve yiyecek yetiştiriyorlar. |
| 01:01:36 |
İyi geceler, kaptan. |
| 01:01:43 |
Hişt! Bilgisayar! |
| 01:01:45 |
"Dans etmeyi" tanımla. |
| 01:01:48 |
Dans etmek. |
| 01:01:52 |
...hızlı ve ritmik şekilde |
| 01:02:02 |
Eva. |
| 01:02:13 |
Ana güverte kapanıyor. |
| 01:02:16 |
Ana güverte kapanıyor. |
| 01:02:21 |
-Kes şunu! |
| 01:02:24 |
Bir havuzumuz olduğunu bilmiyordum. |
| 01:02:26 |
Su sıçratmak ve dalmak yasaktır. |
| 01:02:28 |
Su sıçratmak ve... dalmak... |
| 01:02:56 |
AXIOM YETKİLİSİNE |
| 01:03:00 |
Eva! |
| 01:03:12 |
Talimat! |
| 01:03:25 |
Harika bir iniş! |
| 01:03:29 |
İşte geldik millet! |
| 01:03:31 |
Evet, kaptan! Kaptan, evimizdeyiz. |
| 01:03:34 |
Hayır, lafı bile olmaz. |
| 01:03:37 |
Her şey sizin sayenizde oldu, |
| 01:03:45 |
Nasıl? |
| 01:03:47 |
Onu nereden buldun? |
| 01:03:52 |
Eve dönebiliriz! |
| 01:03:56 |
Peki şimdi neye benziyor? |
| 01:03:58 |
Hayır, hayır! Sakın söyleme. |
| 01:04:09 |
Bekle, bu hiç de Dünya'ya benzemiyor. |
| 01:04:15 |
Mavi gökyüzü nerede? |
| 01:04:27 |
Çimenler nerede? |
| 01:04:34 |
Kendini bitkin hissediyorsan |
| 01:04:39 |
Bu şarkıyı biliyorum. |
| 01:04:43 |
Bunlar... |
| 01:04:45 |
...dans ediyor. |
| 01:04:56 |
Bir şekilde başardın, ha ufaklık? |
| 01:04:59 |
Hiç vazgeçmedin, değil mi? |
| 01:05:04 |
Oh, Tanrım! |
| 01:05:07 |
Dur bir dakika! |
| 01:05:08 |
...bugünlerimizi hatırlayacağız |
| 01:05:16 |
Sadece bir an bile... |
| 01:05:26 |
GÜVENLİK KAMERASI |
| 01:05:30 |
Eva? Eva! |
| 01:05:46 |
Wall-E. |
| 01:05:51 |
Eva? Eva. |
| 01:05:55 |
Eva? |
| 01:06:03 |
Eva. |
| 01:06:12 |
Eva! |
| 01:06:33 |
YABANCI MADDE |
| 01:06:43 |
Al bakalım, ufaklık. |
| 01:06:45 |
Bir damla su bile içmeden |
| 01:06:48 |
Sadece seninle ilgilenecek birine |
| 01:07:04 |
Geri dönmeliyiz! |
| 01:07:07 |
Oto! Hemen buraya gel. |
| 01:07:09 |
Baş üstüne, efendim. |
| 01:07:11 |
Wall-E. |
| 01:07:14 |
Wall-E? |
| 01:07:18 |
Oto, EVE bitkiyi bulmuş. |
| 01:07:21 |
Buna gerek yok, kaptan. |
| 01:07:24 |
Biliyor musun? |
| 01:07:26 |
Kaptan! |
| 01:07:28 |
Efendim, ısrar ediyorum. |
| 01:07:31 |
Oto, çekil önümden! |
| 01:07:33 |
-Eve dönemeyiz. |
| 01:07:37 |
Gizli bilgi. |
| 01:07:40 |
Gizli bilgi de ne demek? |
| 01:07:43 |
-Bitkiyi verin! |
| 01:07:46 |
-Bitkiyi verin! |
| 01:07:52 |
Baş üstüne, efendim! |
| 01:07:57 |
ÇOK GİZLİ |
| 01:08:03 |
Kesin şunu. |
| 01:08:06 |
Merhaba, otomatik pilotlar. |
| 01:08:12 |
Dünya'yı temizleme işlemi, |
| 01:08:17 |
Giderek artan zehirli maddeler |
| 01:08:21 |
Yaşanamaz mı? Ne? |
| 01:08:24 |
Korkarım, "Yeniden kolonileştirme İşlemi"ni |
| 01:08:29 |
...şimdilik rotanızda kalın. |
| 01:08:35 |
...herkesin uzayda kalması |
| 01:08:38 |
Kolay mı? |
| 01:08:39 |
-Sayın başkan... Sayın başkan. |
| 01:08:42 |
-Gitme vakti! |
| 01:08:44 |
...geçersiz kılan bir talimat veriyorum. |
| 01:08:49 |
...geminin tüm kontrolünü üstlenin |
| 01:08:53 |
Tekrar ediyorum, |
| 01:08:55 |
Buradan defolup gidelim. |
| 01:09:01 |
Şimdi, bitkiyi verin. |
| 01:09:04 |
Hayır! Dur biraz! |
| 01:09:06 |
Bilgisayar, bu mesaj Axiom'a |
| 01:09:08 |
Mesaj 2110 yılında alınmış. |
| 01:09:11 |
Bu... Bu neredeyse |
| 01:09:15 |
Oto, artık durum farklı! |
| 01:09:18 |
Efendim, verilen emir, |
| 01:09:20 |
Ama artık yaşanabilir durumda. |
| 01:09:22 |
Şu bitkiye bir bak! |
| 01:09:25 |
Yanıldıklarının canlı bir kanıtı! |
| 01:09:27 |
-Bu konumuzun dışında, kaptan. |
| 01:09:31 |
Evimiz orada bir yerlerde. |
| 01:09:35 |
Burada öylece durup |
| 01:09:38 |
Şimdiye kadar yaptığım |
| 01:09:39 |
Bu kahrolası gemideki |
| 01:09:42 |
Koca bir hiç! |
| 01:09:43 |
Sadece Axiom'da hayatta kalabilirsiniz. |
| 01:09:46 |
Hayatta kalmayı değil, |
| 01:09:49 |
Sadece verilen talimatı uyguluyorum. |
| 01:10:08 |
Axiom'un kaptanı benim. |
| 01:10:19 |
GO-4? Hey! |
| 01:10:23 |
Buna isyan denir! |
| 01:10:33 |
EVE, bu bitkiyi alıp, doğrudan |
| 01:10:37 |
Hayır! |
| 01:10:51 |
Eva? |
| 01:10:52 |
-Wall-E! |
| 01:10:53 |
Eva! |
| 01:10:57 |
-Bitkiyi at! Bana at! |
| 01:11:01 |
Eva! |
| 01:11:03 |
Ver o bitkiyi. |
| 01:11:11 |
Hayır! |
| 01:11:22 |
Wall-E! |
| 01:11:34 |
Her türlü iletişim durduruldu. |
| 01:11:36 |
-Sizi kamaranıza hapsediyorum. |
| 01:11:39 |
İsyan! İsyan! |
| 01:11:44 |
YENİDEN BAŞLATILIYOR |
| 01:11:59 |
Wall-E? |
| 01:12:00 |
Dikkat! |
| 01:12:03 |
Wall-E! |
| 01:12:06 |
Hava kilidi açılmak üzere. |
| 01:12:15 |
Wall-E! |
| 01:12:44 |
-Eve... |
| 01:12:48 |
Dikkat! |
| 01:12:52 |
Hava kilidi açılmak üzere. |
| 01:13:00 |
Wall-E! |
| 01:13:07 |
YABANCI MADDE |
| 01:13:41 |
Eve... |
| 01:13:44 |
Wall-E! |
| 01:14:14 |
TAMAMEN TEMİZLENDİ |
| 01:14:22 |
Wall-E. |
| 01:14:26 |
M-O. |
| 01:14:31 |
-M-O? |
| 01:14:35 |
M-O. |
| 01:14:47 |
Ta... li... mat. |
| 01:14:51 |
AXIOM YETKİLİSİNE |
| 01:15:03 |
Talimat. |
| 01:15:20 |
Dünya. |
| 01:15:25 |
Dünya! |
| 01:15:29 |
Dünya? |
| 01:15:31 |
Dünya. |
| 01:15:39 |
Dünya? Dünya! |
| 01:15:42 |
-M-O. |
| 01:16:03 |
Yanlış! |
| 01:16:18 |
Lütfen bekleyin. |
| 01:16:20 |
Eva! |
| 01:16:22 |
Dikkat! Kaçak robotlar. |
| 01:16:37 |
Bu sana çok yakıştı. |
| 01:16:44 |
Açılın. |
| 01:16:51 |
Dikkat! Kaçak robotlar. |
| 01:16:54 |
Dikkat! Kaçak robotlar. |
| 01:16:58 |
Bu imkânsız! |
| 01:16:59 |
Dikkat! Kaçak robotlar. |
| 01:17:12 |
Oto! Oto! Dinle beni! |
| 01:17:15 |
Seni tekerden bozma aptal! |
| 01:17:18 |
Dikkat! Kaçak robotlar. |
| 01:17:21 |
Dikkat! Kaçak robotlar. |
| 01:17:24 |
Dikkat! Kaçak robotlar. |
| 01:17:26 |
Bitki! |
| 01:17:31 |
Kim güçsüzmüş şimdi göreceğiz! |
| 01:17:39 |
Deneme, deneme. |
| 01:17:43 |
Hey, kaptanınız konuşuyor. |
| 01:17:47 |
Eve, Wall-E, |
| 01:17:51 |
Arka tarafa geçip |
| 01:17:53 |
Acele edin! |
| 01:17:56 |
Durun! |
| 01:18:00 |
Durun! |
| 01:18:02 |
Tanrım! |
| 01:18:05 |
Açılın! |
| 01:18:11 |
Durun! Durun! |
| 01:18:18 |
KAPTANDAN |
| 01:18:20 |
-Bak ne buldum, Oto! |
| 01:18:23 |
Ama doğru! Bitki bende. |
| 01:18:26 |
İstiyor musun? |
| 01:18:30 |
Hayır! |
| 01:18:35 |
Kaptan? Kaptan? |
| 01:18:42 |
Bırakın! |
| 01:18:44 |
-Bırakın! |
| 01:18:49 |
Benden hayatta kurtulamazsın. |
| 01:18:52 |
-Vazgeçin, kaptan. |
| 01:18:56 |
Kes şunu! |
| 01:19:08 |
Durun! |
| 01:19:13 |
-Israr ediyorum. Bu hiç iyi değil. |
| 01:19:53 |
Sakin olun! |
| 01:20:07 |
Bayanlar ve baylar, |
| 01:20:10 |
Otomatik pilotta |
| 01:20:13 |
Lütfen, sakin olun. |
| 01:20:23 |
Yeter. |
| 01:20:50 |
-Yakala! |
| 01:20:56 |
-Bana tutun! |
| 01:20:58 |
Tuttum seni! |
| 01:21:03 |
John, çocukları tutmaya hazırlan! |
| 01:21:20 |
Dikkat edin! |
| 01:21:22 |
Hayır! |
| 01:21:46 |
Wall-E! |
| 01:21:58 |
Hayır! |
| 01:22:04 |
Wall-E! |
| 01:22:30 |
Oto! |
| 01:22:36 |
Wall-E! |
| 01:22:48 |
Oto, görevden alındın! |
| 01:22:52 |
Hayır... |
| 01:23:04 |
Bitki! Bitki! |
| 01:23:16 |
YABANCI MADDE |
| 01:23:19 |
-Bitki! |
| 01:23:34 |
Bitkinin kaynağı onaylandı. |
| 01:23:42 |
Wall-E. |
| 01:23:44 |
Rota Dünya'ya ayarlandı. |
| 01:23:46 |
Sıçramaya 10 saniye. |
| 01:23:49 |
-9, 8, 7, 6, 5... |
| 01:23:54 |
Oh, hayır, Wall-E... |
| 01:23:56 |
4, 3, 2, 1, 0. |
| 01:24:08 |
Wall-E! |
| 01:25:36 |
Wall-E! |
| 01:25:39 |
Eva! |
| 01:26:32 |
GÜNEŞ ENERJİSİ SEVİYESİ |
| 01:26:46 |
Wall-E. |
| 01:26:57 |
Eve. |
| 01:27:09 |
Wall-E? |
| 01:27:19 |
Kendini bitkin hissediyorsan |
| 01:27:26 |
Wall-E? |
| 01:27:48 |
Wall-E, evindesin! |
| 01:27:50 |
Wall-E! Wall-E! |
| 01:29:05 |
-Eva? |
| 01:29:12 |
Eva? |
| 01:29:16 |
Aşk hakkında her şey... |
| 01:29:21 |
...bundan ibaret. |
| 01:29:28 |
-Yaşasın! -İşte bu! |
| 01:29:33 |
...bugünlerimizi hatırlayacağız. |
| 01:29:37 |
Buna çiftçilik deniyor. |
| 01:29:39 |
Siz çocuklar, her türden bitkiyi |
| 01:29:41 |
Meyve, sebze ve hatta pizza... |
| 01:29:45 |
İnsanın evi gibisi yok! |
| 01:29:47 |
...bir an bile yeter |
| 01:29:53 |
Bir ömür boyu... |
| 01:29:59 |
...sevilmeye! |
| 01:30:09 |
Çeviri: Darkopal |
| 01:30:22 |
Çekik gözlü pembe pandam'a |
