|
WALL E
|
| 00:00:01 |
EN |
| 00:00:02 |
ENJOi |
| 00:00:02 |
ENJOi THE |
| 00:00:03 |
ENJOi THE FUCK |
| 00:00:04 |
ENJOi THE FUCKiNG |
| 00:00:04 |
ENJOi THE FUCKiNG |
| 00:00:05 |
ENJOi THE FUCKiNG |
| 00:00:05 |
ENJOi THE FUCKiNG |
| 00:00:06 |
ENJOi THE FUCKiNG |
| 00:00:06 |
ENJOi THE FUCKiNG |
| 00:00:07 |
ENJOi THE FUCKiNG |
| 00:00:08 |
ENJOi THE FUCKiNG |
| 00:00:08 |
ENJOi THE FUCKiNG |
| 00:00:09 |
ENJOi THE FUCKiNG |
| 00:01:45 |
ΓΟΥΟΛ-Υ |
| 00:02:40 |
WALLE |
| 00:03:00 |
Υπερκαταστημα-BNL |
| 00:03:01 |
Βενζιναδικο-BNL |
| 00:03:05 |
Τραπεζα-BNL |
| 00:03:16 |
’πειρα σκουπίδια! |
| 00:03:20 |
ΓΟΥΟΛ-Υ (ΓΕΝΙΚΟΣ ΟΡΙΣΤΙΚΟΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΟΧΕΤΟΥ) |
| 00:04:08 |
BNL-Τερματικος |
| 00:04:14 |
Έχετε πολλά σκουπίδια |
| 00:04:16 |
Υπάρχει πολύς χώρος στο διάστημα. |
| 00:04:19 |
Η BNL Starliner |
| 00:04:21 |
Θα καθαρίσουμε εμείς |
| 00:04:28 |
Το διαμάντι του στόλου |
| 00:04:31 |
Ξοδέψτε την πενταετή |
| 00:04:34 |
...με όλες τις ανέσεις |
| 00:04:36 |
...από το πλήρως αυτομα- |
| 00:04:37 |
Ενώ ο κυβερνήτης και ο αυτόματος |
| 00:04:42 |
Υπέροχο γεύμα και με |
| 00:04:45 |
ακόμα και η γιαγιά σας |
| 00:04:47 |
Δε χρειάζεται να περπατάτε. |
| 00:04:49 |
Το Axiom: Βάζετε το αστέρι |
| 00:04:53 |
Γιατί στην BNL, το διάστημα |
| 00:07:43 |
Συναγερμός. |
| 00:08:32 |
Δείκτης ηλιακής |
| 00:18:15 |
Όχι... |
| 00:21:44 |
Οδηγία; |
| 00:21:46 |
Οδηγία; |
| 00:21:59 |
Οδ... η.. γία... |
| 00:22:02 |
Οδηγία. |
| 00:22:04 |
Απόρρητο. |
| 00:22:08 |
Όνομα; |
| 00:22:11 |
ΓΟΥΟΛΛΛΛ-ΥΥΥΥ! |
| 00:22:14 |
ΓΟΥΟΛ-Υ; |
| 00:22:18 |
ΓΟΥΟΛ-Υ. |
| 00:22:20 |
Ηβ. |
| 00:22:21 |
Ή... βα; |
| 00:22:23 |
Ήβα! |
| 00:22:25 |
Ή... ααα! |
| 00:22:27 |
Ήβ! Ήβ! |
| 00:22:30 |
Ήβα. |
| 00:22:34 |
Ήβα. |
| 00:22:37 |
Ήβ. |
| 00:22:42 |
Συναγερμός. |
| 00:22:45 |
Ήβα! |
| 00:22:47 |
Ήβα! |
| 00:22:56 |
ΓΟΥΟΛ-Υ! |
| 00:22:58 |
ΓΟΥΟΛ-Υ! |
| 00:23:25 |
Ήβα. |
| 00:24:04 |
Κοίτα. |
| 00:25:38 |
ΓΟΥΟΛ-Υ. |
| 00:27:19 |
Ήβα. |
| 00:28:06 |
Ήβα. |
| 00:28:09 |
Ήβα. |
| 00:28:16 |
Ήβα! |
| 00:28:18 |
Ήβα! |
| 00:28:22 |
Ήβ... Ήβα! |
| 00:31:40 |
Ήβα! |
| 00:31:45 |
Ήβα! |
| 00:33:15 |
Ήβα. |
| 00:36:05 |
"Εξωγενής μόλυνση" |
| 00:37:32 |
Ήβα! |
| 00:37:42 |
"Εξωγενής μόλυνση" |
| 00:38:05 |
Ήβα. |
| 00:38:40 |
Ήβα. |
| 00:38:46 |
.. να μπούμε σε τροχιά πτήσης και να |
| 00:38:51 |
Το κάναμε και χθες. |
| 00:38:53 |
Τι θες να κάνεις τότε; |
| 00:38:55 |
Δεν ξέρω... κάτι. |
| 00:39:03 |
Φτιάξε ένα μέρος. |
| 00:39:04 |
Αν δε φαινόμαστε τόσο... |
| 00:39:06 |
- Να γιατί... |
| 00:39:09 |
- Αν δε γεμίσεις τα ανδρείκελα... |
| 00:39:16 |
"Καλωσήρθατε στην Οικονομία" |
| 00:39:18 |
Μπατ, έλα εδώ. |
| 00:39:21 |
Γεια. |
| 00:39:33 |
" BNL: Ό,τι χρειάζεστε για |
| 00:39:37 |
Η μέρα σας μας είναι |
| 00:39:41 |
Πιάσε το κύπελλο. |
| 00:39:44 |
Πιάσε το κύπελλο. |
| 00:39:49 |
Μείνετε ακίνητος. |
| 00:39:51 |
Θα έρθει άμεση βοήθεια |
| 00:39:55 |
Μείνετε ακίνητος. |
| 00:39:59 |
Θα έρθει άμεση βοήθεια |
| 00:40:02 |
Τι τρέχει; |
| 00:40:07 |
ΓΟΥΟΛ-Υ. |
| 00:40:10 |
Τζον. |
| 00:40:11 |
- Ήβα; |
| 00:40:17 |
Ήβα! |
| 00:40:19 |
Γεια σου ΓΟΥΟΛ-Υ. |
| 00:40:27 |
Το "A" είναι για την AXIOM. |
| 00:40:30 |
Το "B" είναι για την BNL. |
| 00:40:36 |
Ώρα για φαγητό στο φλιτζάνι. |
| 00:40:45 |
Υπέροχα. |
| 00:40:47 |
Το ξέρω καλή μου, άντρες! |
| 00:40:50 |
Προσοχή πελάτες της Axiom. |
| 00:40:53 |
Είναι το νέο κόκκινο. |
| 00:41:05 |
Όλες οι διακοπές ήταν αποτυχία. |
| 00:41:16 |
Το ξέρω, το ξέρω, γιατί... |
| 00:41:19 |
Τι στο... |
| 00:41:29 |
ΓΟΥΟΛ-Υ. |
| 00:41:31 |
Μαίρη! |
| 00:41:32 |
Ήβα. |
| 00:41:36 |
Ναι φυσικά, προχώρα. |
| 00:41:40 |
Ήβα. |
| 00:41:48 |
Σκιά. |
| 00:42:04 |
Δεν ήξερα ότι |
| 00:43:12 |
Κυβερνήτα. Σας |
| 00:43:33 |
Αρκετά. |
| 00:43:40 |
Καλημέρα! |
| 00:43:41 |
Μόνο καθάρισμα; |
| 00:43:49 |
Κατάλαβα. Το ξέρω |
| 00:43:52 |
Είμαι καλά, καλά. |
| 00:44:15 |
- Κύριε. |
| 00:44:28 |
Κύριε... |
| 00:44:29 |
Πρωτόκολλο. |
| 00:44:32 |
Κομπιούτερ, δώσε αναφορά. |
| 00:44:37 |
- Μηχανικά συστήματα. |
| 00:44:39 |
- Θερμοκρασία πυρήνα. |
| 00:44:41 |
- Μέτρημα επιβατών. |
| 00:44:43 |
- Μπουφές φαγητού. |
| 00:44:45 |
- Ώρες ύπνου.. |
| 00:44:47 |
- Συνθήκες ατμόσφαιρας. |
| 00:44:52 |
Ωραία, αυτόματος πιλότος. |
| 00:44:54 |
Δωδεκάμισι; |
| 00:44:56 |
Αυτόματε γιατί δε με ξύπνησες |
| 00:45:00 |
Ειλικρινά, είναι το μόνο που |
| 00:45:12 |
Καλημέρα σε όλους... |
| 00:45:15 |
...και καλωσήρθατε στη μέρα 255.642 |
| 00:45:20 |
Όπως πάντα ο καιρός είναι |
| 00:45:24 |
Tο ημερολόγιο του σκάφους μας λέει ότι |
| 00:45:28 |
...της πενταετούς μας κρουαζιέρας. |
| 00:45:30 |
Σίγουρα οι πρόγονοί μας θα |
| 00:45:34 |
...ότι επτακόσια χρόνια μετά θα |
| 00:45:40 |
Στο επόμενο γεύμα να |
| 00:45:44 |
...επτακοσιοστό κέικ στο κύπελλο. |
| 00:45:47 |
Για δείτε! |
| 00:45:50 |
Επίσης σήμερα έχουμε... |
| 00:45:54 |
Αυτόματε.. γιατί |
| 00:45:56 |
Κυβερνήτα, η αποστολή |
| 00:46:00 |
Θετική; |
| 00:46:11 |
Ήβα! |
| 00:46:14 |
Μα... |
| 00:46:15 |
Καμιά αποστολή δε |
| 00:46:32 |
Χαιρετίσματα και |
| 00:46:36 |
Αν βλέπεις αυτό, σημαίνει ότι ο |
| 00:46:41 |
ή αλλιώς "Ηβ", γύρισε |
| 00:46:46 |
...αυξανόμενης φωτοσύνθεσης. |
| 00:46:49 |
Ακριβώς! Είναι ώρα |
| 00:46:53 |
Σπίτι; Γυρίζουμε σπίτι; |
| 00:46:55 |
Τώρα που η Γη ξανάγινε |
| 00:46:59 |
...μπορούμε να αρχίσουμε την |
| 00:47:12 |
Απλά ακολούθα τις οδηγίες |
| 00:47:15 |
...στον ολοανιχνευτή |
| 00:47:17 |
...και αυτόματα το Axiom θα σε |
| 00:47:22 |
Είναι πανεύκολο! |
| 00:47:24 |
Μπορεί να είχατε κάποιες |
| 00:47:29 |
...και να χάσατε μερικά κόκαλα... |
| 00:47:32 |
αλλά είμαι σίγουρος ότι μερικοί |
| 00:47:36 |
...θα σας επαναφέρουν σε |
| 00:47:38 |
Έχουμε στίβο; |
| 00:47:39 |
Αν έχεις περαιτέρω ερωτήσεις |
| 00:47:44 |
Τα λέμε σύντομα πίσω |
| 00:47:50 |
Οδηγός χρήσης. |
| 00:47:55 |
Οδηγέ, ανακοίνωσε τις οδηγίες. |
| 00:47:58 |
Οδηγέ; |
| 00:48:08 |
Για κοίτα εδώ. |
| 00:48:15 |
Ήβα! |
| 00:48:17 |
ΓΟΥΟΛ-Υ! |
| 00:48:29 |
Τι; Ας το ανοίξουμε. |
| 00:48:32 |
Βήμα 1. Φωνητική κλήση: |
| 00:48:35 |
Επιβεβαίωση απόκτησης. |
| 00:48:48 |
Φωνητική εντολή απαραίτητη. |
| 00:48:50 |
Aααα... |
| 00:48:51 |
Αποδεκτή. |
| 00:49:11 |
- Πού είναι το προϊόν; |
| 00:49:13 |
Φυτό, σωστά... |
| 00:49:14 |
Πού είναι όμως; |
| 00:49:17 |
Ίσως χάσαμε ένα βήμα. |
| 00:49:21 |
ΓΟΥΟΛ-Υ! |
| 00:49:26 |
Ήβα; |
| 00:49:29 |
Θέλω σκανάρισμα για σιγουριά. |
| 00:49:37 |
Δεν περιέχει δείγματα. |
| 00:49:42 |
Τότε, δεν πάμε στη Γη! |
| 00:49:45 |
Αρνητικό. |
| 00:49:47 |
- Γυρνάμε στη ρουτίνα πάλι. |
| 00:49:51 |
’κυρος ο συναγερμός. |
| 00:49:53 |
’κυρος συναγερμός. |
| 00:49:55 |
Η έρευνα μάλλον ήταν ατελής. |
| 00:49:58 |
GO-4, στείλε την για επισκευή... |
| 00:50:01 |
και να την ελέγξουν διεξοδικά. |
| 00:50:13 |
ΓΟΥΟΛ-Υ. |
| 00:50:19 |
Η Έβα και ο ΓΟΥΟΛ-Υ |
| 00:50:28 |
Ήβα! |
| 00:50:31 |
Ανάλυση. |
| 00:50:34 |
Ανάλυση: |
| 00:50:36 |
Αποτελείται από τρεις φάσεις. |
| 00:50:39 |
.. συντιθέμενα από διάφορους |
| 00:50:43 |
Το υλικό αναφέρεται σε |
| 00:50:47 |
Γη; |
| 00:50:51 |
Καθόρισε τη "Γη". |
| 00:50:58 |
Γη: Η επιφάνεια του κόσμου, |
| 00:51:04 |
Καθόρισε τη "θάλασσα". |
| 00:51:08 |
Θάλασσα: Εκτεταμένο |
| 00:51:10 |
που καλύπτει όλη σχεδόν |
| 00:51:13 |
...και περικλείει... |
| 00:51:24 |
"Εξωγενής μόλυνση". |
| 00:51:56 |
Δείχνεις υπέροχη. |
| 00:52:30 |
Ήβ! |
| 00:52:33 |
Καθάρισε. |
| 00:53:36 |
ΓΟΥΟΛ-Υ; |
| 00:54:13 |
Παναγιά μου! |
| 00:54:16 |
Αλτ! |
| 00:54:29 |
Προσοχή! Ρομπότ φυγάδες! |
| 00:54:33 |
Προσοχή! Ρομπότ φυγάδες! |
| 00:54:38 |
ΓΟΥΟΛ-Υ. |
| 00:54:42 |
Αλτ, αλτ! |
| 00:54:50 |
Προσοχή! Ρομπότ φυγάδες! |
| 00:54:54 |
ΓΟΥΟΛ-Υ. |
| 00:54:59 |
Εντάξει. |
| 00:55:10 |
Προσοχή! Ρομπότ φυγάδες! |
| 00:55:14 |
Ήβα! |
| 00:55:36 |
Ήβα; |
| 00:55:42 |
Γη. |
| 00:55:46 |
Γη! |
| 00:56:04 |
Οδηγία. |
| 00:56:10 |
ΓΟΥΟΛ-Υ... |
| 00:56:19 |
ΓΟΥΟΛ-Υ. |
| 00:56:43 |
Φυτό! |
| 00:56:50 |
ΓΟΥΟΛ-Υ. |
| 00:56:53 |
Ήβα! |
| 00:56:55 |
ΓΟΥΟΛ-Υ! |
| 00:57:11 |
Υπηρεσιακή Ταχύτητα. |
| 00:57:14 |
Είστε ελεύθεροι να |
| 00:57:28 |
Είκοσι δεύτερα μέχρι |
| 00:57:40 |
Δέκα δεύτερα μέχρι |
| 00:57:43 |
10, 9, 8, 7, |
| 00:57:49 |
5, 4, 3, 2... |
| 00:58:01 |
Όχι, όχι! |
| 00:58:06 |
Ή... β... αααα! |
| 00:58:09 |
ΓΟΥΟΛ-Υ! |
| 00:58:18 |
ΓΟΥΟΛ-ΥΥΥΥΥ! |
| 00:58:25 |
Ηβ! |
| 00:58:41 |
ΓΟΥΟΛ-Υ. |
| 00:58:43 |
Ήβα! |
| 00:58:47 |
"Να παραδοθεί στο Axiom Superior". |
| 00:58:49 |
ΓΟΥΟΛ-Υ! |
| 00:58:51 |
ΓΟΥΟΛ-Υ! |
| 00:59:07 |
ΓΟΥΟΛ-Υ. |
| 00:59:52 |
Πόσα πολλά αστέρια! |
| 00:59:58 |
Γεια! Είναι ο... πώς τον λένε; |
| 01:00:01 |
Κοίτα! |
| 01:00:02 |
Κοίτα εκεί. |
| 01:00:04 |
Τον ξέρω τον τύπο. Είναι ο... |
| 01:00:09 |
...ΓΟΥΟΛ-Υ, αυτός είναι! |
| 01:00:11 |
- Γεια σου ΓΟΥΟΛ-Υ! |
| 01:00:19 |
- Γεια. |
| 01:00:32 |
Καθόρισε το "χορευτική συγκέντρωση". |
| 01:00:35 |
Χορευτική συγκέντρωση: Κοινωνική |
| 01:00:40 |
Αυτόματε η Γη είναι φανταστική. |
| 01:00:44 |
Οι άνθρωποι φυτεύουν σπόρους στο |
| 01:00:47 |
...και φυτρώνουν φαγητό... |
| 01:00:50 |
Καληνύχτα κυβερνήτα. |
| 01:00:56 |
Κομπιούτερ... |
| 01:00:58 |
Καθόρισε το "χορό". |
| 01:01:01 |
Χορός: Μια σειρά από κινήσεις |
| 01:01:05 |
...όπου η ταχύτητα και ο ρυθμός |
| 01:01:27 |
Ο χώρος της πισίνας |
| 01:01:35 |
- Σταμάτα! |
| 01:01:37 |
Δεν ήξερα ότι έχουμε πισίνα. |
| 01:01:39 |
Όχι πλατσουρίσματα, |
| 01:02:10 |
"Να παραδοθεί στο Axiom Superior". |
| 01:02:13 |
Ήβα! |
| 01:02:16 |
Όχι... Σιγά! |
| 01:02:25 |
Οδηγία. |
| 01:02:39 |
Ετοιμαστείτε για προσεδάφιση. |
| 01:02:43 |
Φτάσαμε! Κυβερνήτα... |
| 01:02:46 |
Κυβερνήτα είμαστε σπίτι, |
| 01:02:48 |
Δεν κάνει τίποτα παιδιά... |
| 01:02:52 |
...Το έκανα για σας παιδιά, |
| 01:02:59 |
Πώς; |
| 01:03:01 |
Πώς το βρήκες; |
| 01:03:06 |
Μπορούμε να γυρίσουμε σπίτι! |
| 01:03:08 |
Για πρώτη φορά. |
| 01:03:10 |
Πώς είναι τώρα; |
| 01:03:12 |
Όχι... μη μου πεις. Θέλω |
| 01:03:23 |
Μισό λεπτό. Αυτό δε |
| 01:03:29 |
Πού είναι ο μπλε ουρανός; |
| 01:03:41 |
Πού είναι το πράσινο; |
| 01:03:53 |
Το ξέρω αυτό το τραγούδι. |
| 01:03:58 |
Χο... |
| 01:04:00 |
.. χορεύουν. |
| 01:04:11 |
Κάπως τα κατάφερες μικρούλη. |
| 01:04:13 |
Δεν τα παράτησες έτσι; |
| 01:04:22 |
Για μισό λεπτό! |
| 01:04:41 |
"Ενεργοποίηση κάμερας ασφαλείας". |
| 01:04:45 |
Ήβα; Ήβα! |
| 01:05:01 |
ΓΟΥΟΛ-Υ. |
| 01:05:06 |
Ήβα; Ήβα! |
| 01:05:10 |
Ήβα; |
| 01:05:18 |
Ήβα! |
| 01:05:27 |
Ήβα! |
| 01:05:47 |
"Εξωγενής μόλυνση". |
| 01:05:57 |
Ορίστε μικρούλη μου. |
| 01:05:59 |
Έκανες τόσο δρόμο |
| 01:06:02 |
Απλά χρειάζεσαι κάποιον να |
| 01:06:18 |
Πρέπει να γυρίσουμε πίσω. |
| 01:06:22 |
Αυτόματε, έλα εδώ! |
| 01:06:24 |
Μάλιστα κύριε. |
| 01:06:32 |
Αυτόματε βρήκαμε το φυτό. |
| 01:06:35 |
Όχι απαραίτητα κυβερνήτα. |
| 01:06:38 |
Ξέρεις κάτι; Θα το κάνω μόνος. |
| 01:06:40 |
Κυβερνήτα. |
| 01:06:42 |
Κύριε επιμένω, |
| 01:06:46 |
Αυτόματε, φύγε από τη μέση. |
| 01:06:48 |
Δεν μπορούμε να |
| 01:06:50 |
Τι είναι αυτά πού λες; |
| 01:06:52 |
Είναι απόρρητο. |
| 01:06:54 |
Τι εννοείς απόρρητο; Δεν έχει |
| 01:06:57 |
Δώσε μου το φυτό! |
| 01:06:59 |
Ποιο είναι απόρρητο; |
| 01:07:01 |
Πες μου αυτόματε. Είναι διαταγή! |
| 01:07:06 |
Μάλιστα κύριε. |
| 01:07:19 |
Αγαπητοί μου αυτόματοι πιλότοι... |
| 01:07:22 |
έχω μερικά άσχημα νέα. |
| 01:07:26 |
Η επιχείρηση "Καθαρισμός" έχει... |
| 01:07:29 |
...αποτύχει. |
| 01:07:31 |
Τα αυξανόμενα επίπεδα |
| 01:07:34 |
...την επιβίωση πάνω στη Γη. |
| 01:07:36 |
Δεν επιτρέπουν; Για ποιο λόγο; |
| 01:07:38 |
Δυστυχώς πρέπει να ακυρώσουμε την |
| 01:07:43 |
απλά μείνετε στην πορεία σας... |
| 01:07:46 |
...από το να προσπαθήσετε |
| 01:07:50 |
Είναι καλύτερο για όλους |
| 01:07:53 |
Καλύτερο; |
| 01:07:56 |
Λοιπόν, δίνω την οδηγία A113, |
| 01:08:03 |
Πάρτε τον έλεγχο των πάντων |
| 01:08:07 |
Επαναλαμβάνω, μη γυρίσετε στη |
| 01:08:16 |
Τώρα, το φυτό. |
| 01:08:17 |
Μισό λεπτό. |
| 01:08:19 |
Πότε στάλθηκε αυτό |
| 01:08:22 |
Το μήνυμα ελήφθη το 2110. |
| 01:08:25 |
Πέρασαν σχεδόν... 700 χρόνια! |
| 01:08:28 |
Αυτόματε τα πράγματα άλλαξαν. |
| 01:08:32 |
Κύριε η διαταγή είναι: |
| 01:08:34 |
Μα η ζωή είναι επιβιώσιμη τώρα. |
| 01:08:37 |
Κοίτα το φυτό. |
| 01:08:39 |
Η ζωντανή απόδειξη ότι έκανε λάθος! |
| 01:08:42 |
’σχετο κυβερνήτα. |
| 01:08:43 |
Τι; Είναι εντελώς σχετικό! |
| 01:08:45 |
Εκεί έξω είναι το σπίτι |
| 01:08:48 |
...και κινδυνεύει. Δε |
| 01:08:52 |
Είναι το μόνο που κάνω. |
| 01:08:54 |
Είναι το μόνο που κάνουν |
| 01:08:56 |
Τίποτα! |
| 01:08:58 |
Στο Axiom θα επιβιώσετε. |
| 01:09:00 |
Δε θέλω να επιβιώσω. |
| 01:09:03 |
Πρέπει να ακολουθήσουμε |
| 01:09:22 |
Είμαι ο κυβερνήτης του Axiom. |
| 01:09:25 |
Πάμε σπίτι σήμερα! |
| 01:09:34 |
GO-4 |
| 01:09:37 |
Είναι ανταρσία. |
| 01:09:39 |
Ηβ, συνέλαβέ τον. |
| 01:09:46 |
Ηβ, πρέπει να βάλεις το |
| 01:09:50 |
Όχι! |
| 01:10:05 |
Ήβα! |
| 01:10:06 |
ΓΟΥΟΛ-Υ! |
| 01:10:11 |
Πέτα το φυτό εδώ, πέτα το! |
| 01:10:16 |
Δώσε μου το φυτό. |
| 01:10:24 |
Όχι... |
| 01:10:47 |
Όλες οι τηλεπικοι- |
| 01:10:49 |
Είστε σε περιορισμό... |
| 01:10:51 |
Ανταρσία, ανταρσία! |
| 01:10:58 |
"Επανεκκίνηση" |
| 01:11:13 |
ΓΟΥΟΛ-Υ; |
| 01:11:15 |
Προσοχή. Ενεργοποίηση |
| 01:11:20 |
Ενεργοποίηση |
| 01:11:56 |
- Ηβ! |
| 01:12:02 |
Προσοχή. Ενεργοποίηση |
| 01:12:21 |
"Εξωγενής μόλυνση". |
| 01:13:28 |
"Καθαρό πεδίο" |
| 01:13:36 |
ΓΟΥΟΛ-Υ. |
| 01:13:40 |
Mο. |
| 01:13:45 |
- Μο; |
| 01:14:00 |
Οδηγία. |
| 01:14:05 |
"Να παραδοθεί στο |
| 01:14:17 |
Οδηγία. |
| 01:14:35 |
Γη. |
| 01:14:43 |
Γη. |
| 01:14:53 |
Γη! |
| 01:14:56 |
- Mο! |
| 01:15:32 |
Αγαπητοί επιβάτες επί |
| 01:15:37 |
Ρομπότ φυγάδες! |
| 01:16:05 |
Προσοχή! Ρομπότ φυγάδες! |
| 01:16:09 |
Προσοχή! Ρομπότ φυγάδες! |
| 01:16:12 |
Δεν είναι δυνατόν. |
| 01:16:38 |
Προσοχή! Ρομπότ φυγάδες! |
| 01:16:40 |
Το φυτό. |
| 01:16:46 |
Για να δούμε ποιος έχασε |
| 01:16:54 |
Έλεγχος... έλεγχος... |
| 01:16:57 |
Είμαι ο κυβερνήτης. |
| 01:17:00 |
Είμαι κλειδωμένος στο |
| 01:17:02 |
Ηβ, ΓΟΥΟΛ-Υ φέρτε το φυτό |
| 01:17:06 |
Να ενεργοποιήσουμε |
| 01:17:08 |
Βιαστείτε. Ο αυτόματος |
| 01:17:14 |
Αλτ! |
| 01:17:25 |
Αλτ! |
| 01:17:34 |
- Κοίτα τι έχω αυτόματε! |
| 01:17:38 |
Ακριβώς. Το φυτό. |
| 01:17:41 |
Το θες; |
| 01:17:42 |
Έλα να το πάρεις μεγάλε! |
| 01:17:45 |
Όχι! |
| 01:17:50 |
Κυβερνήτα, κυβερνήτα; |
| 01:17:57 |
’σε με να φύγω. |
| 01:17:59 |
’σε με. |
| 01:18:04 |
Δε θα μου ξεφύγεις... |
| 01:18:22 |
Αλτ! |
| 01:18:27 |
Όχι καλό... |
| 01:19:07 |
Παραμείνετε ήρεμοι... |
| 01:19:21 |
Κυρίες και κύριοι σας |
| 01:19:24 |
Είχαμε μια μικρή βλάβη |
| 01:19:28 |
Παραμείνετε ήρεμοι. |
| 01:19:37 |
Αρκετά. |
| 01:20:03 |
Όχι. |
| 01:20:17 |
Τζον, ετοιμάσου να |
| 01:20:34 |
Προσοχή! |
| 01:20:54 |
Όχι! |
| 01:21:02 |
ΓΟΥΟΛ-Υ! |
| 01:21:13 |
Όχι! |
| 01:21:51 |
ΓΟΥΟΛ-Υ! |
| 01:22:02 |
Αυτόματε. σε απαλλάσσω |
| 01:22:06 |
Όχι... |
| 01:22:18 |
Φυτό, φυτό. |
| 01:22:30 |
"Εξωγενής μόλυνση". |
| 01:22:33 |
Ήβα! |
| 01:22:47 |
Προέλευση φυτού |
| 01:22:58 |
Πορεία προς τη Γη. Δέκα |
| 01:23:03 |
9, 8, 7... |
| 01:23:05 |
ΓΟΥΟΛ-Υ. |
| 01:23:07 |
6, 5... |
| 01:23:08 |
Όχι ΓΟΥΟΛ-Υ. |
| 01:23:12 |
4, 3, 2, 1, 0. |
| 01:23:23 |
ΓΟΥΟΛΛΛΛ-ΥΥΥΥ! |
| 01:24:35 |
Η Γη! |
| 01:24:49 |
ΓΟΥΟΛ-Υ. |
| 01:24:52 |
Ήβα. |
| 01:25:48 |
Δείκτης ηλιακής ενέργειας. |
| 01:26:01 |
ΓΟΥΟΛ-Υ. |
| 01:26:12 |
Ηβ. |
| 01:26:23 |
ΓΟΥΟΛ-Υ; |
| 01:26:40 |
ΓΟΥΟΛ-Υ; |
| 01:27:07 |
ΓΟΥΟΛ-Υ! |
| 01:28:20 |
- Ήβα; |
| 01:28:26 |
Ήβα; |
| 01:28:42 |
ΓΟΥΟΛ-Υ! |
| 01:28:51 |
Αυτό λέγεται φύτεμα. Τα παιδιά σας |
| 01:28:56 |
Λαχανικά, φυτά πίτσας! |
| 01:28:59 |
Είναι ωραίο να είσαι σπίτι! |
| 01:29:50 |
EDiT / ResYncH |
| 01:29:51 |
EDiT / ResYncH By |
| 01:29:52 |
EDiT / ResYncH By |
| 01:29:53 |
EDiT / ResYncH By |
| 01:29:54 |
EDiT / ResYncH By |
| 01:29:56 |
EDiT / ResYncH By |
| 01:29:57 |
EDiT / ResYncH By |
| 01:30:10 |
Απόδοση διαλόγων |
