|
Waist Deep
|
| 00:00:27 |
(PEOPLE CHANTING) |
| 00:00:28 |
Save our streets! |
| 00:00:30 |
NEWSCASTER: Residents of |
| 00:00:33 |
for the third day in a row, |
| 00:00:34 |
protesting the lack of |
| 00:00:38 |
The protests were |
| 00:00:42 |
Mrs. Thompson, her husband |
| 00:00:46 |
Their home was set on fire |
| 00:00:47 |
by suspected gang members |
| 00:00:51 |
According to reports, |
| 00:00:53 |
(CELLPHONE RINGING) |
| 00:00:54 |
of the notorious gang |
| 00:00:57 |
demanding that |
| 00:00:58 |
Yeah? |
| 00:01:00 |
... no longer sell drugs |
| 00:01:04 |
Shit, Luck. |
| 00:01:06 |
I asked you to do one thing. |
| 00:01:12 |
Well, it's 3:00. |
| 00:01:16 |
No, I can't leave here |
| 00:01:19 |
Because I just got this job, |
| 00:01:23 |
Lucky... |
| 00:01:26 |
All right. |
| 00:01:30 |
Yeah. |
| 00:01:36 |
O2: How you doing, |
| 00:01:39 |
Sir, my replacement |
| 00:01:43 |
and I gotta go deal with |
| 00:01:48 |
No, I understand. |
| 00:01:51 |
No. No. It's my son, |
| 00:01:54 |
Hello? |
| 00:02:14 |
FEMALE ANNOUNCER ON RADIO: |
| 00:02:16 |
It's your girl Yo-Yo |
| 00:02:18 |
Record temperatures |
| 00:02:20 |
in what has been |
| 00:02:23 |
Nine people have died |
| 00:02:26 |
and there is no end in sight. |
| 00:02:27 |
In South Los Angeles, |
| 00:02:29 |
residents of Watts Fowler |
| 00:02:32 |
until the Mayor |
| 00:02:39 |
Hey, look, I'm gonna have |
| 00:03:06 |
What up, boy? |
| 00:03:09 |
I thought Uncle Luck |
| 00:03:12 |
Yeah, he was. |
| 00:03:17 |
What happened |
| 00:03:19 |
Some boy tried to punk me. |
| 00:03:23 |
You beat his ass? |
| 00:03:25 |
All right, then, |
| 00:03:30 |
What did I tell you |
| 00:03:33 |
You gotta be better than me |
| 00:03:36 |
Yeah. |
| 00:03:40 |
Will you ever learn? |
| 00:03:56 |
Oh, man! Cool! |
| 00:03:58 |
Give me that. |
| 00:04:02 |
Hey. Hey, look, Dad. |
| 00:04:05 |
Yeah. Talented horse. |
| 00:04:15 |
Dad? |
| 00:04:16 |
Yeah. |
| 00:04:18 |
Can I tell you something? |
| 00:04:20 |
Yeah. What's up? |
| 00:04:22 |
When I was standing back there |
| 00:04:27 |
if nobody came back for me, |
| 00:04:31 |
I'll always come back for you. |
| 00:04:33 |
Pinky promise? |
| 00:04:36 |
Pinky promise. |
| 00:04:39 |
Dad? |
| 00:04:41 |
Can I have some ice cream? |
| 00:04:42 |
Yeah. We can get you |
| 00:04:45 |
Yes. |
| 00:04:47 |
Got to stop by my job first. |
| 00:04:54 |
MAN ON RADIO: |
| 00:04:57 |
you know me, Julio G, |
| 00:05:00 |
I'm glad y'all |
| 00:05:02 |
We got a lot of music |
| 00:05:04 |
Y'all wanna hear something, |
| 00:05:06 |
Phone lines are wide open. |
| 00:05:09 |
(UPBEAT HIP-HOP |
| 00:05:26 |
What're you doing, man? |
| 00:05:28 |
What? |
| 00:05:33 |
What are you thinking about? |
| 00:05:42 |
I'm sorry. It's my fault. |
| 00:05:47 |
That's yours? |
| 00:05:48 |
No, it's not mine. |
| 00:05:53 |
Don't matter, though. |
| 00:05:55 |
Okay. |
| 00:06:01 |
I love you. |
| 00:06:03 |
I love you, too. |
| 00:06:06 |
Knucklehead. Crazy, man. |
| 00:06:10 |
WOMAN ON RADIO: We have |
| 00:06:12 |
MAN: Yes, a very, |
| 00:06:14 |
He is a distinguished author |
| 00:06:17 |
Dr. Michael Eric Dyson. |
| 00:06:19 |
WOMAN: What's up, Dr. Dyson? |
| 00:06:21 |
Thank you so much |
| 00:06:22 |
It's so good to have you here. |
| 00:06:23 |
I think it's very necessary |
| 00:06:28 |
against this animal, |
| 00:06:30 |
that has infested us |
| 00:06:33 |
These drugs have |
| 00:06:35 |
What we call the |
| 00:06:37 |
and other drugs have |
| 00:06:39 |
And now, on top of that, |
| 00:06:42 |
Gangs that are involved |
| 00:07:12 |
How you doing, brother? |
| 00:07:16 |
I think that you would |
| 00:07:19 |
What you think? |
| 00:07:21 |
No, I'm cool. |
| 00:07:23 |
It's on special. |
| 00:07:25 |
Yeah, I'm straight. |
| 00:07:29 |
Come on, now. |
| 00:07:33 |
Help a sister out. |
| 00:07:38 |
(CARS HONKING) |
| 00:07:40 |
WOMAN: Move, bitch! |
| 00:07:43 |
MAN: Yo, man, |
| 00:07:47 |
WOMAN: Yo! Drive! |
| 00:08:06 |
Yo, put this motherfucker |
| 00:08:07 |
You know what |
| 00:08:08 |
What the fuck are you doing? |
| 00:08:10 |
Come on, man! |
| 00:08:12 |
My son, man... |
| 00:08:13 |
Get the fuck up |
| 00:08:15 |
(TIRES SCREECHING) |
| 00:08:26 |
Junior! |
| 00:08:35 |
MAN: Hey, man! |
| 00:08:47 |
Look out! |
| 00:08:58 |
You hit my car, motherfucker! |
| 00:09:00 |
Fuck you, nigga! |
| 00:09:03 |
O2: Hey! My son! |
| 00:09:06 |
(GUNS FIRING) |
| 00:09:16 |
Come on, nigga! |
| 00:09:42 |
Dad! Dad! |
| 00:09:44 |
Junior! |
| 00:09:47 |
Dad! |
| 00:09:50 |
No! |
| 00:10:07 |
No! |
| 00:10:10 |
Junior! Junior! Junior! |
| 00:10:49 |
Come on! Come on! Come on! |
| 00:10:50 |
Where you going? |
| 00:10:53 |
(WOMEN SHOUTING) |
| 00:11:12 |
O2: Hey. |
| 00:11:17 |
Get the fuck off me! |
| 00:11:19 |
Get off me! |
| 00:11:21 |
You marked me! |
| 00:11:22 |
I don't know what |
| 00:11:24 |
Where did they take that car? |
| 00:11:26 |
My son was in the car! |
| 00:11:29 |
I don't know! |
| 00:11:30 |
Bitch, if you don't |
| 00:11:32 |
in your motherfucking mouth! |
| 00:11:34 |
I didn't have anything |
| 00:11:36 |
Get that fucking gun |
| 00:11:38 |
I want my son back. |
| 00:11:41 |
One, two... |
| 00:11:44 |
All right. I just heard |
| 00:11:49 |
Where is he? |
| 00:11:51 |
Where? |
| 00:11:55 |
On 96th Street. |
| 00:11:57 |
Let's go. |
| 00:11:59 |
Let's go! |
| 00:12:01 |
Wait, wait. All right. |
| 00:12:08 |
Hey! That's my shit! |
| 00:12:10 |
Hey! You motherfucker! |
| 00:12:12 |
Come on, let's go! Let's go! |
| 00:12:14 |
Shit! |
| 00:12:29 |
Wait right here. |
| 00:12:37 |
Where is another chopshop? |
| 00:12:40 |
I don't know. |
| 00:12:42 |
Hold on! I gotta find |
| 00:12:51 |
Wait right here. |
| 00:13:05 |
Come hand me this wrench |
| 00:13:11 |
What the fuck is... |
| 00:13:17 |
Hey! |
| 00:13:19 |
Hey! |
| 00:13:22 |
Coco? Is that you? |
| 00:13:24 |
Coco? |
| 00:13:26 |
What the fuck is you |
| 00:13:28 |
Hey, Rock, Rock, |
| 00:13:30 |
Bitch, you better |
| 00:13:32 |
Wait, listen, listen, listen. |
| 00:13:33 |
My boy is coming over |
| 00:13:36 |
And I got here before him. |
| 00:13:37 |
So since I got here |
| 00:13:40 |
I don't know what kind of game |
| 00:13:42 |
Not, no, no. I'm not, I'm not. |
| 00:13:44 |
But you done fucked up! |
| 00:13:47 |
(GRUNTING) |
| 00:13:50 |
(SHRIEKS) |
| 00:13:52 |
If you ever steal from me, |
| 00:13:56 |
What you thinking about? |
| 00:13:59 |
Never fucking put your hands |
| 00:14:02 |
O2: What the fuck's |
| 00:14:04 |
Never put your |
| 00:14:14 |
Shit... |
| 00:14:17 |
Fucking piece of shit! |
| 00:14:36 |
Thanks. |
| 00:14:53 |
(GROANING) |
| 00:14:54 |
Where else can we go |
| 00:14:57 |
Where else can we go |
| 00:15:06 |
Let's get you to a hospital. |
| 00:15:08 |
Just drop me off |
| 00:15:09 |
Somebody need to look at you. |
| 00:15:12 |
I need to go back |
| 00:15:14 |
That shit is gone. |
| 00:15:17 |
You need to just let me |
| 00:15:19 |
Don't need to be |
| 00:15:20 |
I can't go home! |
| 00:15:23 |
If I don't come home |
| 00:15:25 |
P-Money's gonna |
| 00:15:37 |
So what's your minimum? |
| 00:15:39 |
Five hundred. |
| 00:15:44 |
Just let me out of |
| 00:15:47 |
Just let me out! |
| 00:15:49 |
You ain't in no shape to |
| 00:15:52 |
Who the fuck is |
| 00:15:58 |
(CELLPHONE BEEPING) |
| 00:16:12 |
Fuck. |
| 00:16:14 |
I'm so fucked. |
| 00:16:16 |
I'm so fucked. |
| 00:16:20 |
I'll give you the money. |
| 00:16:22 |
You help me, I help you. |
| 00:16:30 |
You're very sweet, |
| 00:16:33 |
but I don't think so. |
| 00:16:38 |
You got a better offer? |
| 00:16:51 |
Hey! |
| 00:17:01 |
Where's my little man? |
| 00:17:15 |
JUNIOR: Dad! |
| 00:17:29 |
We got Jennifer. |
| 00:17:33 |
LUCKY: That's what |
| 00:17:35 |
Old bobblehead-ass |
| 00:17:39 |
Shake that thing. |
| 00:17:43 |
Get in here. |
| 00:17:44 |
The fuck happened to you? |
| 00:17:46 |
If your punk ass would have |
| 00:17:49 |
none of this shit |
| 00:17:50 |
What the fuck |
| 00:17:52 |
Get off me. |
| 00:17:54 |
What's wrong with you, man? |
| 00:17:56 |
Who got Junior? |
| 00:17:59 |
They took the fucking car |
| 00:18:02 |
And you up in |
| 00:18:07 |
Okay. Look, man... |
| 00:18:10 |
Just calm down, all right? |
| 00:18:13 |
Put the word out. |
| 00:18:16 |
I want my fucking son back. |
| 00:18:19 |
I want my fucking son back. |
| 00:18:21 |
We gonna get him back. |
| 00:18:22 |
Just chill out! |
| 00:18:24 |
I'm gonna to hit |
| 00:18:27 |
Ain't nobody just gonna |
| 00:18:29 |
Not my little cousin, nigga. |
| 00:18:32 |
Look, I'll be back, all right? |
| 00:18:36 |
I'm gonna hit you, all right? |
| 00:18:41 |
We family, right? |
| 00:18:45 |
We family, right? |
| 00:18:48 |
Yeah. Family. |
| 00:18:55 |
Right. |
| 00:19:00 |
You know, this house |
| 00:19:02 |
It was my grandmother's house. |
| 00:19:04 |
Who you living with? |
| 00:19:06 |
P-Money and four other girls. |
| 00:19:08 |
We do all the fucking |
| 00:19:11 |
I'm just trying to |
| 00:19:16 |
What's your son's name? |
| 00:19:23 |
Otis Junior. |
| 00:19:24 |
So you're Otis Senior? |
| 00:19:27 |
Yeah, they call me O2. |
| 00:19:30 |
"O2?" |
| 00:19:32 |
Back in the day when I |
| 00:19:35 |
I used to go to |
| 00:19:38 |
Then I would disappear. |
| 00:19:43 |
So they started |
| 00:19:45 |
It got so crazy, |
| 00:19:49 |
So you were in the life? |
| 00:19:51 |
Before I got locked up. |
| 00:19:54 |
So you couldn't vanish |
| 00:19:58 |
How long? |
| 00:20:00 |
I did six years. |
| 00:20:02 |
Only been out |
| 00:20:05 |
So, I suppose shooting |
| 00:20:08 |
is probably a violation |
| 00:20:11 |
I got the gun from work. |
| 00:20:12 |
You got the gun from work? |
| 00:20:14 |
It's a part of |
| 00:20:17 |
I'd have never took |
| 00:20:18 |
who was supposed to be coming |
| 00:20:21 |
So you stole it? |
| 00:20:22 |
I was going to |
| 00:20:23 |
That sounds like bullshit |
| 00:20:27 |
to me. |
| 00:20:30 |
That's why I can't |
| 00:20:35 |
I got two strikes. |
| 00:20:40 |
They don't buy my story, |
| 00:20:46 |
What about Junior's mother? |
| 00:20:52 |
Let's go get my son. |
| 00:20:58 |
Earlier today, |
| 00:21:01 |
to South Los Angeles, |
| 00:21:02 |
two people were executed |
| 00:21:04 |
that tomorrow's |
| 00:21:08 |
This video was taken |
| 00:21:17 |
Police are looking for |
| 00:21:21 |
If you recognize this man, |
| 00:21:23 |
I better go find Junior |
| 00:21:28 |
(CELLPHONE RINGING) |
| 00:21:30 |
MAN: Please don't |
| 00:21:32 |
I tell you, |
| 00:21:34 |
Hello. |
| 00:21:37 |
(ALL EXCLAIM) |
| 00:21:38 |
(MAN GROANING) |
| 00:21:42 |
See this right here? |
| 00:21:44 |
What the fuck was that noise? |
| 00:21:45 |
Listen, meet me at |
| 00:21:47 |
MEAT: This is a dumb nigga. |
| 00:21:48 |
Yeah, gone. |
| 00:21:50 |
And this is what happens |
| 00:21:55 |
Every liquor store, |
| 00:21:59 |
and every motherfucking |
| 00:22:13 |
You bring me my money, |
| 00:22:19 |
Shit, if you hurry, |
| 00:22:38 |
Get back to work! |
| 00:23:23 |
MAN ON RADIO: Check it out. |
| 00:23:25 |
Hot off the wires. |
| 00:23:26 |
Mayor Antonio Villaraigosa |
| 00:23:30 |
declared war on city |
| 00:23:34 |
There you go. That's him. |
| 00:23:36 |
the Mafia to pursue |
| 00:23:38 |
Police will begin issuing... |
| 00:23:41 |
Tell your little busted-ass |
| 00:23:48 |
So what up? |
| 00:23:49 |
Man, I got good news. |
| 00:23:53 |
The good news is |
| 00:23:57 |
The bad news, |
| 00:24:01 |
Who? |
| 00:24:05 |
Word on the street, man, |
| 00:24:07 |
Say you got $100,000 |
| 00:24:11 |
That little job you've got |
| 00:24:15 |
Said he struck gold |
| 00:24:18 |
I told that nigga before |
| 00:24:21 |
He don't believe you. |
| 00:24:22 |
He want the whole $100,000 |
| 00:24:27 |
How the fuck am I |
| 00:24:30 |
I don't know, man. |
| 00:24:32 |
But if you don't |
| 00:24:37 |
O, |
| 00:24:40 |
if you've got that money, man, |
| 00:24:45 |
Lucky, you think I be |
| 00:24:50 |
All I know is if |
| 00:24:55 |
Quick. |
| 00:24:56 |
All right. |
| 00:24:58 |
I'm gonna have |
| 00:25:01 |
You get word to that nigga. |
| 00:25:04 |
When he gets that money, |
| 00:25:10 |
Tell him to try me. |
| 00:25:13 |
So then, |
| 00:25:15 |
I take Meat out |
| 00:25:17 |
You can't even get near him. |
| 00:25:19 |
I can get near anybody. |
| 00:25:21 |
No. Trust me. I used to |
| 00:25:26 |
If you really want your son, |
| 00:25:34 |
All right. I got a plan. |
| 00:25:37 |
I need you in |
| 00:25:39 |
I don't know you. |
| 00:25:40 |
You said you wanna |
| 00:25:43 |
You want out, right? |
| 00:25:46 |
Roll with me on this. |
| 00:25:48 |
You're not hearing me. |
| 00:25:51 |
Fucking with them is suicide. |
| 00:25:55 |
Trust me on this. I got you. |
| 00:26:05 |
All right. I'm in |
| 00:26:08 |
I'll take half, |
| 00:26:12 |
P-Money? |
| 00:26:13 |
I don't have a problem |
| 00:26:16 |
Yeah, well, I do. |
| 00:26:21 |
How much do you know |
| 00:26:27 |
Everything. |
| 00:26:29 |
I know for a fact that |
| 00:26:31 |
take over his territory, |
| 00:26:33 |
They're going head-to-head |
| 00:26:35 |
Meat hit one of P-Money's |
| 00:26:38 |
I know P's looking |
| 00:26:40 |
All right. |
| 00:26:43 |
I got us something. |
| 00:26:45 |
But Coco? |
| 00:26:48 |
Yeah. |
| 00:26:50 |
If they find out what |
| 00:26:57 |
So it's either all or nothing. |
| 00:27:03 |
I'm all in. |
| 00:27:16 |
(DOORBELL BUZZING) |
| 00:27:21 |
WOMAN: Yeah? |
| 00:27:22 |
Gucci pumps, Prada panties, |
| 00:27:27 |
(DOOR UNLOCKING) |
| 00:27:29 |
Hey, girl. |
| 00:27:31 |
You got something |
| 00:27:33 |
Today I'm not selling. |
| 00:27:37 |
All right. But he can't |
| 00:27:40 |
Come on, girl. This is |
| 00:27:45 |
Mmm-hmm. |
| 00:27:50 |
Come on. |
| 00:27:54 |
How you doing? |
| 00:28:06 |
O2: Damn. |
| 00:28:12 |
I guess we ain't gotta go |
| 00:28:15 |
What can I |
| 00:28:18 |
Just looking to buy my boo |
| 00:28:21 |
We got a little event |
| 00:28:24 |
Well, what did you |
| 00:28:29 |
Well, what you got? |
| 00:28:31 |
Right here I have |
| 00:28:34 |
Over here. |
| 00:28:35 |
Right here we have |
| 00:28:38 |
Over in this corner, |
| 00:28:41 |
his new collection. |
| 00:28:43 |
Right up them steps |
| 00:28:45 |
Sean John and some Baby Phat. |
| 00:28:47 |
You going to |
| 00:28:48 |
All right. |
| 00:28:49 |
I'm gonna let you all be. |
| 00:28:55 |
Uh-uh. |
| 00:29:01 |
Girl, he's impossible |
| 00:29:03 |
You know I don't play all |
| 00:29:06 |
Hey, you know that I know. |
| 00:29:07 |
It's just he's got some |
| 00:29:11 |
I understand. |
| 00:29:24 |
Oh, these are real cute. |
| 00:29:28 |
Looking all Grecian and shit. |
| 00:29:30 |
I'll give you |
| 00:29:32 |
You know, |
| 00:29:55 |
Fuck! |
| 00:29:59 |
(DOOR OPENING) |
| 00:30:05 |
Open the safe. |
| 00:30:07 |
What the fuck is this, man? |
| 00:30:08 |
Shut up. Get your ass down. |
| 00:30:10 |
You know whose money |
| 00:30:11 |
Yeah. Tell him P-Money came |
| 00:30:14 |
Tell P-Money that Big Meat, |
| 00:30:17 |
Shut the fuck up |
| 00:30:20 |
I just love these shoes. |
| 00:30:22 |
I just feel like once |
| 00:30:25 |
I'm gonna feel like |
| 00:30:26 |
Sometimes you |
| 00:30:28 |
I mean, you know |
| 00:30:31 |
What do you think |
| 00:30:35 |
We'll take it. |
| 00:30:38 |
As a matter of fact, |
| 00:30:41 |
Damn, nigga. |
| 00:30:44 |
You know what? |
| 00:30:50 |
What? We hit P-Money's spot |
| 00:30:54 |
Then we hit Meat's spot |
| 00:30:57 |
They start going at it, |
| 00:31:02 |
I told you, |
| 00:31:05 |
(INTERCOM BUZZING) |
| 00:31:08 |
MAN: Yeah? |
| 00:31:09 |
It's Double Dutch. |
| 00:31:17 |
All right. |
| 00:31:18 |
(BUZZING) |
| 00:31:36 |
MAN: I told you I'm |
| 00:31:37 |
WOMAN: You better not play. |
| 00:31:39 |
MAN 2: She over there getting |
| 00:31:40 |
Fuck it, you're supposed to be |
| 00:31:43 |
Yo. |
| 00:31:45 |
What's up? |
| 00:31:46 |
When Mookie getting out? |
| 00:31:48 |
He out about, like, |
| 00:31:49 |
Damn! |
| 00:31:53 |
How much you want? |
| 00:31:54 |
Just let me get a deuce. |
| 00:31:56 |
All right. But you gonna |
| 00:31:59 |
Yeah, well, |
| 00:32:01 |
No, it's broke. |
| 00:32:04 |
Use the one upstairs. |
| 00:32:07 |
Let the bitch use |
| 00:32:13 |
Go ahead. |
| 00:32:15 |
Shit! See what you made me do? |
| 00:32:18 |
You distracted me, |
| 00:32:20 |
Too bad. You've got |
| 00:32:23 |
This shit is real, I mean it. |
| 00:32:59 |
Who's all down there? |
| 00:33:00 |
It's about six of them. |
| 00:33:03 |
Do something then, homey. |
| 00:33:06 |
Fucking dagger in your back. |
| 00:33:09 |
No, homey, I got the knife |
| 00:33:13 |
Nigga, don't bring a knife |
| 00:33:16 |
(GUN SHOT) |
| 00:33:19 |
Don't even try it! |
| 00:33:25 |
Payback from Big Meat. |
| 00:33:28 |
Like, "She was fine. |
| 00:33:32 |
Now look at us, stupid. |
| 00:33:34 |
Can't wait till I tell |
| 00:33:43 |
Oh, shit. |
| 00:33:53 |
Look, look, look, |
| 00:34:04 |
Oh, shit! |
| 00:34:08 |
We gotta get up out of here. |
| 00:34:11 |
There's way too many |
| 00:34:34 |
Damn. |
| 00:34:35 |
This shit's like |
| 00:34:37 |
Why? You ain't never been |
| 00:34:40 |
Nope. Never had |
| 00:34:48 |
You wasn't at least |
| 00:34:53 |
I grew up in |
| 00:34:55 |
I used to dream |
| 00:34:58 |
would come one day |
| 00:35:01 |
but no one ever came. |
| 00:35:05 |
Fuck it, then. By that time |
| 00:35:08 |
Shit. I'm gonna find |
| 00:35:10 |
Yeah, right. |
| 00:35:12 |
What, you wish you were |
| 00:35:56 |
Shit is crazy up here, man. |
| 00:35:59 |
Damn. Some nice houses. |
| 00:36:03 |
(CELLPHONE RINGING) |
| 00:36:05 |
Yeah, what up, man? |
| 00:36:06 |
LUCKY: About time you |
| 00:36:08 |
Where you at? |
| 00:36:10 |
You getting money? |
| 00:36:11 |
Yeah, something like that. |
| 00:36:13 |
Shit. You better, man. |
| 00:36:18 |
I don't know, man. We'll see. |
| 00:36:19 |
I'm out here trying to |
| 00:36:23 |
And these streets |
| 00:36:25 |
Look here. Just give me |
| 00:36:28 |
I'm out here |
| 00:36:30 |
Hey, Lucky, let me |
| 00:36:34 |
Did you see that? |
| 00:36:37 |
The limo? |
| 00:36:40 |
No, he looked like |
| 00:36:43 |
So? |
| 00:36:45 |
Can't keep driving around |
| 00:36:48 |
Yeah, but how do you know |
| 00:36:50 |
back up in that house? |
| 00:36:51 |
Because if somebody |
| 00:36:52 |
they'd have came out |
| 00:37:28 |
I think I can disarm it. |
| 00:37:30 |
How do you know? |
| 00:37:32 |
Because I used to do security. |
| 00:37:34 |
Was that before |
| 00:37:36 |
After. |
| 00:37:38 |
And now you're breaking |
| 00:37:41 |
Man. |
| 00:37:46 |
Green. Got it. |
| 00:37:49 |
Oh, shit. |
| 00:37:50 |
What? |
| 00:37:52 |
I think I cut the wrong cable. |
| 00:37:54 |
I'm gonna go start the car. |
| 00:38:00 |
I got it. |
| 00:38:03 |
I got it. |
| 00:38:05 |
Come on. |
| 00:38:27 |
Hey. What are you doing? |
| 00:38:29 |
Wait right here, okay? |
| 00:38:39 |
Come on. |
| 00:38:45 |
Damn! |
| 00:38:49 |
Goddamn. |
| 00:38:50 |
Excuse the mess. |
| 00:38:58 |
I could really get used to |
| 00:39:05 |
Let's count this money. |
| 00:39:20 |
(DOORBELL RINGING) |
| 00:39:26 |
Shit. |
| 00:39:27 |
Damn. Must have |
| 00:39:34 |
O2: Where are you going? |
| 00:39:36 |
I got this. |
| 00:39:46 |
Go. |
| 00:40:00 |
Hello. |
| 00:40:03 |
No, I'm sorry. |
| 00:40:07 |
Oh, sorry. |
| 00:40:11 |
Do you know |
| 00:40:12 |
Yes, I do. |
| 00:40:13 |
It's 9... |
| 00:40:15 |
Could you activate |
| 00:40:18 |
Sure. |
| 00:40:28 |
(BEEPING) |
| 00:40:30 |
Having a little trouble, |
| 00:40:33 |
I'm so bad at these |
| 00:40:37 |
Mind if we step in |
| 00:40:40 |
Ray, check the back. |
| 00:40:45 |
Mr. Bennett is in Paris |
| 00:40:50 |
Exactly what is |
| 00:40:55 |
I'm his assistant. |
| 00:40:58 |
I'm gonna be housesitting |
| 00:41:04 |
You know, it makes me feel |
| 00:41:10 |
I'm gonna be here alone |
| 00:41:17 |
And so, if I see anything |
| 00:41:22 |
suspicious |
| 00:41:25 |
or if I just feel like |
| 00:41:31 |
would it be all right |
| 00:41:35 |
Can I call you personally? |
| 00:41:41 |
All clear. |
| 00:41:44 |
I'll meet you outside |
| 00:42:07 |
Any time. |
| 00:42:11 |
Thank you. |
| 00:42:14 |
Any time. |
| 00:42:28 |
O2! |
| 00:42:34 |
O2. |
| 00:42:37 |
What happened? |
| 00:42:39 |
Well, they gone. |
| 00:42:45 |
Let's count this money. |
| 00:42:47 |
Let's count it. |
| 00:42:49 |
Thirty six thousand |
| 00:42:55 |
six hundred. |
| 00:42:57 |
That ain't nowhere |
| 00:43:09 |
Look at these keys. Look. |
| 00:43:13 |
A-F-S-L. |
| 00:43:16 |
Wait, this is |
| 00:43:21 |
America's First Savings |
| 00:43:24 |
Right? What else could |
| 00:43:28 |
B-O-T-P. Bank of the People. |
| 00:43:31 |
This is from... This must mean |
| 00:43:42 |
ANNOUNCER ON RADIO: |
| 00:43:45 |
and today is the day that |
| 00:43:49 |
where residents from over |
| 00:43:53 |
will be taking to the streets. |
| 00:43:54 |
We are downtown, where the |
| 00:43:58 |
not only here, |
| 00:44:00 |
Meet me today at Leimert Park. |
| 00:44:22 |
Excuse me. |
| 00:44:27 |
May I help you? |
| 00:44:29 |
I'm just coming |
| 00:44:31 |
Sign in there, please. |
| 00:45:14 |
Bitch, what you looking at? |
| 00:45:23 |
All right. |
| 00:45:25 |
What's your box number? |
| 00:45:27 |
4773. |
| 00:45:31 |
I'll be right back. |
| 00:46:15 |
I'm gonna need to |
| 00:46:19 |
I gotta get my moneys, |
| 00:46:26 |
May I see your ID? |
| 00:46:28 |
COCO: What the hell |
| 00:46:31 |
Oh, you gonna cash my shit! |
| 00:46:33 |
I want to talk to the manager. |
| 00:46:35 |
I wanna talk to |
| 00:46:38 |
MAN: Excuse me. |
| 00:46:40 |
I got this. |
| 00:46:41 |
back to the safe deposit area? |
| 00:46:43 |
She don't wanna cash my check. |
| 00:46:46 |
What's the matter |
| 00:46:47 |
MANAGER: May I ask you to keep |
| 00:46:48 |
COCO: No, you can't ask me |
| 00:46:50 |
because they're getting |
| 00:46:52 |
They're getting their |
| 00:46:54 |
No, I can't help you help me |
| 00:47:02 |
Do you know your box number, |
| 00:47:06 |
Absolutely. |
| 00:47:09 |
What is it? |
| 00:47:10 |
4773. |
| 00:47:12 |
477... |
| 00:47:15 |
Did you say 4773? |
| 00:47:19 |
But 4773 belongs to... |
| 00:47:23 |
Open the box. |
| 00:47:27 |
Hurry up! |
| 00:47:30 |
Put the key in there. |
| 00:47:37 |
Do I look like I |
| 00:47:39 |
I don't give a fuck! |
| 00:47:41 |
What's your social security |
| 00:47:43 |
Why I can't get |
| 00:47:44 |
Test question, |
| 00:47:45 |
Don't fuck with me. Don't fuck |
| 00:47:48 |
Have you ever cashed |
| 00:47:49 |
Look. Oh, you tripping. |
| 00:47:51 |
I will slap a ho in here |
| 00:47:54 |
Now you are gonna |
| 00:47:56 |
I'm sorry, but she can't |
| 00:47:58 |
Ma'am. Ma'am. Ma'am. |
| 00:48:00 |
Sorry, you work |
| 00:48:02 |
What? I want |
| 00:48:04 |
This is a sweepstakes offer. |
| 00:48:11 |
Well then fuck you all, |
| 00:48:17 |
What the fuck you looking at? |
| 00:48:22 |
CROWD: Save our streets! |
| 00:48:26 |
Save our streets! |
| 00:48:29 |
Save our streets! |
| 00:48:33 |
Save our streets! |
| 00:48:36 |
Save our streets! |
| 00:48:39 |
Save our streets! |
| 00:48:43 |
Save our streets! |
| 00:48:46 |
Save our streets! |
| 00:48:50 |
(SCREAMS) |
| 00:48:52 |
Anybody move, I'm gonna |
| 00:48:55 |
No! |
| 00:48:56 |
FEMALE ANNOUNCER: |
| 00:48:58 |
the America's First Savings |
| 00:49:00 |
The female member |
| 00:49:02 |
MALE ANNOUNCER: A second bank |
| 00:49:04 |
A masked man entered |
| 00:49:06 |
on Western Avenue |
| 00:49:09 |
while emptying an unknown |
| 00:49:13 |
We're up to $45,000 apiece. |
| 00:49:31 |
So I guess we gotta figure |
| 00:49:37 |
WOMAN: No more drugs! |
| 00:49:38 |
MAN: This is our neighborhood. |
| 00:49:42 |
Come on! |
| 00:49:43 |
(CELLPHONE RINGING) |
| 00:49:44 |
Speak. |
| 00:49:46 |
O2: What's going on, man? |
| 00:49:48 |
Around. |
| 00:49:50 |
Can y'all please |
| 00:49:54 |
Problem? |
| 00:49:55 |
All these "We Shall Overcome" |
| 00:49:58 |
holding up traffic and shit. |
| 00:50:00 |
Hey, look here, playboy. |
| 00:50:01 |
I heard you out here, |
| 00:50:05 |
I'm thinking you should let me |
| 00:50:07 |
No, man. Stakes are too high. |
| 00:50:10 |
But I need you to put me |
| 00:50:14 |
Well, I can unload that. |
| 00:50:16 |
No, no, no. No way. |
| 00:50:18 |
You gonna punk out on me, man? |
| 00:50:22 |
now that you're going around |
| 00:50:24 |
You gonna get money with her |
| 00:50:25 |
before you get money |
| 00:50:26 |
Every time I've ever asked you |
| 00:50:29 |
Look, man, |
| 00:50:30 |
this here is for Junior, |
| 00:50:34 |
Can't do it. |
| 00:50:36 |
O, family. |
| 00:50:44 |
Listen. If you fuck this up... |
| 00:50:46 |
I won't. I won't. |
| 00:50:50 |
and it's all good. |
| 00:50:51 |
Now look here, man. |
| 00:50:54 |
You way too hot. |
| 00:50:55 |
When I find something |
| 00:50:57 |
and then I'll come |
| 00:50:59 |
All right? |
| 00:51:01 |
All right. I'm gone. |
| 00:51:05 |
He want us to wait right here. |
| 00:51:09 |
Save our streets! |
| 00:51:10 |
LUCKY: Y'all need to get out |
| 00:51:14 |
Before it's too late, |
| 00:51:16 |
WOMAN ON RADIO: We have |
| 00:51:18 |
We are being gunned down. |
| 00:51:22 |
(HIP HOP PLAYING ON STEREO) |
| 00:51:42 |
I say, nigga, pull over! |
| 00:51:43 |
What the fuck's |
| 00:51:45 |
Say what? Pull the |
| 00:51:48 |
LUCKY: Fuck, you ain't |
| 00:51:50 |
Come on, pull over. |
| 00:51:52 |
Hey, what you all... |
| 00:51:53 |
Pull over, nigga! |
| 00:51:56 |
What the fuck, nigga? |
| 00:51:59 |
Right now! |
| 00:52:04 |
Mildred Thompson |
| 00:52:06 |
And now I struggle |
| 00:52:09 |
Get out! |
| 00:52:12 |
He hears on the news |
| 00:52:15 |
while we're being terrorized |
| 00:52:18 |
He hears about the vast |
| 00:52:22 |
but this neighborhood is |
| 00:52:27 |
Get your hands |
| 00:52:30 |
Shut the fuck up. Shut up. |
| 00:52:37 |
You dodging me, nigga? |
| 00:52:39 |
Ain't nobody dodging you. |
| 00:52:42 |
You must be running |
| 00:52:44 |
There you go with that shit. |
| 00:52:47 |
I gave you weight to sell, |
| 00:52:52 |
Where's my money, nigga? |
| 00:52:53 |
Man, my baby mama |
| 00:52:56 |
She gonna take me |
| 00:53:02 |
I don't give a fuck about |
| 00:53:06 |
I want my money tomorrow. |
| 00:53:08 |
Tomorrow, nigger. |
| 00:53:10 |
WOMAN: We have to take back |
| 00:53:14 |
Save our streets! |
| 00:53:18 |
Save our streets! |
| 00:53:21 |
Save our streets! |
| 00:53:22 |
ANNOUNCER: We're coming to you |
| 00:53:26 |
addressing the crowd |
| 00:53:29 |
WOMAN: Police have confirmed |
| 00:53:30 |
that a string of |
| 00:53:33 |
And it appears |
| 00:53:35 |
further fanned the flames |
| 00:53:38 |
between two of L.A.'s |
| 00:53:41 |
Details of the robberies |
| 00:53:49 |
Be so glad when |
| 00:53:51 |
God willing, you'll have |
| 00:53:58 |
What you all gonna |
| 00:54:00 |
I know I need to get |
| 00:54:03 |
I'm done with this bullshit. |
| 00:54:08 |
Don't really have any plans. |
| 00:54:10 |
Just a fantasy. |
| 00:54:13 |
Yeah? |
| 00:54:16 |
When I used to live |
| 00:54:18 |
I used to take travel |
| 00:54:23 |
and I would fantasize |
| 00:54:26 |
And everybody used to think |
| 00:54:31 |
'cause I felt like |
| 00:54:34 |
Just 'cause I ain't been to |
| 00:54:43 |
So when you get your money, |
| 00:54:47 |
There's this spot |
| 00:54:50 |
It's on the coast of Mexico. |
| 00:54:52 |
It's called El Lindo. |
| 00:54:55 |
And they say |
| 00:54:59 |
Everything you do is blessed. |
| 00:55:01 |
All your past is buried. |
| 00:55:05 |
And all your pain |
| 00:55:13 |
That's where I wanna go. |
| 00:55:29 |
I want you to have something. |
| 00:55:31 |
What? |
| 00:55:36 |
We don't need to |
| 00:55:39 |
Take this with you to Mexico. |
| 00:55:49 |
How's it look on me? |
| 00:55:52 |
It's beautiful. |
| 00:55:57 |
Thanks. |
| 00:56:03 |
I just think of so many |
| 00:56:06 |
Listen to me. Listen to me. |
| 00:56:09 |
There is nothing else |
| 00:56:12 |
except for wait |
| 00:56:15 |
Junior's gonna be fine. |
| 00:56:17 |
Listen to me. |
| 00:56:19 |
Junior's gonna be fine. Okay? |
| 00:56:24 |
All right. |
| 00:56:26 |
Okay. |
| 00:56:32 |
I can't do this right now. |
| 00:57:21 |
In an unusual story, |
| 00:57:24 |
by an unidentified |
| 00:57:27 |
It has been impossible |
| 00:57:30 |
because the items stolen |
| 00:57:34 |
The police are |
| 00:57:36 |
and are confident |
| 00:57:39 |
However, bank officials |
| 00:57:40 |
the robberies appear |
| 00:57:44 |
I want those motherfuckers. |
| 00:57:48 |
O2: Shit is all my fault. |
| 00:57:52 |
O, don't do this to yourself. |
| 00:57:57 |
You know all that money |
| 00:58:05 |
I took it. |
| 00:58:09 |
What? |
| 00:58:15 |
Me and Meat did a job. |
| 00:58:18 |
He tried to short me. |
| 00:58:20 |
So I took what was mine. |
| 00:58:22 |
He found out about it, |
| 00:58:26 |
I went to the pen. |
| 00:58:28 |
He thought he knew |
| 00:58:32 |
He started looking for it. |
| 00:58:35 |
So I knew I had to |
| 00:58:38 |
And the only person I |
| 00:58:43 |
So she came down to see me. |
| 00:58:46 |
I told her where it was at, |
| 00:58:50 |
She dropped Junior off |
| 00:58:53 |
I ain't seen her since. |
| 00:58:57 |
You know the first thing |
| 00:59:02 |
"Promise me you ain't gonna |
| 00:59:06 |
I promised. |
| 00:59:08 |
Everybody you can |
| 00:59:10 |
Money, credit cards. Just... |
| 00:59:13 |
Just couldn't do it. |
| 00:59:17 |
'Cause I made a promise. |
| 00:59:23 |
(SIGHS) |
| 00:59:29 |
Who is Miles? |
| 00:59:32 |
My son. |
| 00:59:34 |
You have a son? |
| 00:59:38 |
I had a son. |
| 00:59:39 |
What happened? |
| 00:59:48 |
He died. |
| 00:59:51 |
How did he die? |
| 00:59:55 |
He was hit by a stray bullet. |
| 01:00:00 |
I was in a building, on a run. |
| 01:00:05 |
I told him to play outside. |
| 01:00:10 |
"Be right back." |
| 01:00:13 |
And I remember |
| 01:00:17 |
and thinking, |
| 01:00:19 |
"Just niggas killing |
| 01:00:24 |
When I came outside, |
| 01:00:27 |
I heard this lady, she was... |
| 01:00:29 |
She was screaming, |
| 01:00:37 |
Where was his mother? |
| 01:00:43 |
(CELLPHONE RINGING) |
| 01:00:55 |
Lucky. |
| 01:00:56 |
Change of plans. |
| 01:00:58 |
Meet me at Imperial |
| 01:01:01 |
Hurry up. |
| 01:01:07 |
We gotta go. |
| 01:01:40 |
What up, man? |
| 01:01:42 |
What's up, homey? |
| 01:01:54 |
Fuck wrong with you? |
| 01:01:56 |
Just had a little run-in |
| 01:01:58 |
There a problem? |
| 01:02:02 |
Come on, what you got, man? |
| 01:02:13 |
How much you want for this? |
| 01:02:14 |
I think it's worth like |
| 01:02:17 |
I'll let it go for 90. |
| 01:02:20 |
Think you can handle that? |
| 01:02:22 |
For sure, man. |
| 01:02:24 |
Then let's go, man. |
| 01:02:25 |
Whoa, whoa, whoa, man. |
| 01:02:29 |
For shit, man, |
| 01:02:33 |
Me and you roll up |
| 01:02:34 |
they already gonna know |
| 01:02:41 |
All right. |
| 01:02:43 |
Look, man, just hit my cell |
| 01:02:47 |
All right. |
| 01:02:51 |
We got two hours |
| 01:03:18 |
Hold on. |
| 01:03:33 |
Come here, nigga. |
| 01:03:36 |
Move! |
| 01:03:52 |
I hear you got my money. |
| 01:03:54 |
I got something worth |
| 01:03:57 |
Here. |
| 01:04:02 |
Yeah. Feel me? |
| 01:04:04 |
Now that's worth about |
| 01:04:08 |
Two hundred long, huh? |
| 01:04:10 |
But check it out. |
| 01:04:14 |
and we good, man. We even. |
| 01:04:16 |
I can do that. |
| 01:04:19 |
But where'd you get it? |
| 01:04:21 |
Oh, you see, me and my boys, |
| 01:04:24 |
Beverly Hills, huh? |
| 01:04:27 |
Straight up G-style. |
| 01:04:28 |
What? I came |
| 01:04:29 |
boom, I kicked in |
| 01:04:32 |
"Get the fuck on the floor |
| 01:04:35 |
I was running through |
| 01:04:38 |
with no problem. |
| 01:04:41 |
I'm over there, |
| 01:04:42 |
Snatching whatever I want, |
| 01:04:44 |
I ought to take your shit, |
| 01:04:46 |
Now I bring this shit |
| 01:04:48 |
To me? |
| 01:04:49 |
So me and you, |
| 01:04:53 |
Exactly. Business partners. |
| 01:04:57 |
We need to leave these |
| 01:04:59 |
Big Meat and Lucky. |
| 01:05:01 |
Yeah. |
| 01:05:03 |
Well, this some nice shit. |
| 01:05:04 |
Especially this watch. |
| 01:05:06 |
I like this watch, Lucky. |
| 01:05:09 |
Presidential. |
| 01:05:13 |
So let me ask you |
| 01:05:16 |
Why you think |
| 01:05:20 |
got my initials on the back? |
| 01:05:22 |
What? |
| 01:05:26 |
No, no. Let me see |
| 01:05:28 |
Right here. |
| 01:05:31 |
What the fuck wrong with you? |
| 01:05:32 |
MEAT: Chop, chop, nigga. |
| 01:05:34 |
That's my shit you stole. |
| 01:05:36 |
Where the rest of my shit |
| 01:05:40 |
(CELLPHONE RINGING) |
| 01:05:42 |
O2: Yeah? |
| 01:05:44 |
LUCKY: O, what's up? |
| 01:05:47 |
All right, so where |
| 01:05:49 |
Meet me in the |
| 01:05:54 |
Hey. Bring the |
| 01:05:59 |
Why? |
| 01:06:00 |
I set that Junior thing up, |
| 01:06:05 |
We're straight. |
| 01:06:09 |
You're Lucky, man. |
| 01:06:11 |
Fifteen minutes. |
| 01:06:13 |
Gone. |
| 01:06:41 |
O2: Something ain't right. |
| 01:06:42 |
COCO: Wait, wait, wait. |
| 01:06:45 |
O2: Shit. |
| 01:06:48 |
Hey, Luck, change of plan. |
| 01:06:50 |
I need you to meet me around |
| 01:06:56 |
No, it's in the alley, man. |
| 01:07:57 |
Where you going, little man? |
| 01:08:00 |
You got my money? |
| 01:08:03 |
Y'all all right? |
| 01:08:05 |
Yeah, we good... |
| 01:08:31 |
Junior! |
| 01:08:59 |
Junior, you all right? |
| 01:09:04 |
You all right, Luck? |
| 01:09:06 |
Yeah, I'm all right. |
| 01:09:13 |
The fuck you running from? |
| 01:09:22 |
Hurry up, man, let's go! |
| 01:09:27 |
I'm right here! |
| 01:09:50 |
I did six years for you. |
| 01:09:52 |
For me? Nigga, you got caught. |
| 01:09:55 |
Same old Big Meat. |
| 01:09:58 |
Fucking over niggas |
| 01:10:01 |
I made you! |
| 01:10:04 |
You knew my son was all I had. |
| 01:10:08 |
You gonna try to |
| 01:10:10 |
(GUN CLICKING) |
| 01:10:13 |
Seven shots. |
| 01:10:36 |
(LUCKY GROANING) |
| 01:10:37 |
Damn! |
| 01:10:39 |
I swear to God, |
| 01:10:41 |
My bad... |
| 01:10:43 |
We getting you |
| 01:10:45 |
What are you |
| 01:10:46 |
You bleeding all over my car. |
| 01:10:47 |
You take me to Corona |
| 01:10:49 |
You're not rolling with us, |
| 01:10:51 |
What you mean I can't go? |
| 01:10:52 |
COCO: Put your hand |
| 01:10:54 |
Give me your jacket. |
| 01:10:55 |
Oh, you just gonna |
| 01:10:56 |
You just gonna leave me |
| 01:10:58 |
Listen, later for all |
| 01:10:59 |
Listen, man, I'm good, |
| 01:11:02 |
I gotta put pressure on it. |
| 01:11:05 |
LUCKY: Don't put no more |
| 01:11:07 |
That shit hurts. |
| 01:11:09 |
We gotta stop! |
| 01:11:11 |
I'm putting pressure on it. |
| 01:11:13 |
We need to pull over. |
| 01:11:15 |
O, the gas station |
| 01:11:16 |
COCO: Come on, |
| 01:11:18 |
LUCKY: Please don't stop |
| 01:11:21 |
COCO: Pull over. |
| 01:11:34 |
Damn. |
| 01:11:41 |
Stay right here. |
| 01:11:44 |
Oh, fuck! |
| 01:11:46 |
Just wait. Stop moving! |
| 01:11:47 |
FEMALE NEWSCASTER: |
| 01:11:50 |
Mayor Villaraigosa announced |
| 01:11:54 |
assigned to the area |
| 01:11:57 |
I need the key |
| 01:11:59 |
You gotta buy some gas. |
| 01:12:00 |
I need the key to |
| 01:12:03 |
Then buy some gas, bro. |
| 01:12:05 |
Are you fucking serious, |
| 01:12:10 |
Which pump, man? |
| 01:12:12 |
Give me the key |
| 01:12:13 |
Man, chill out, man. |
| 01:12:15 |
That's all you had to say |
| 01:12:18 |
What the fuck wrong with you? |
| 01:12:23 |
Hurry up, man. |
| 01:12:26 |
No! |
| 01:12:36 |
Oh, shit. |
| 01:12:41 |
Go see if they got... |
| 01:12:45 |
first aid kit, anything! |
| 01:12:47 |
Junior, go got get |
| 01:12:49 |
LUCKY: How bad |
| 01:12:51 |
Let me see if |
| 01:12:53 |
Shit! |
| 01:12:56 |
Excuse me. |
| 01:12:58 |
No. |
| 01:13:01 |
If we do, |
| 01:13:05 |
An ex-convict recently |
| 01:13:09 |
Police now have a photo |
| 01:13:12 |
She's been identified as... |
| 01:13:14 |
Here. Hurry. |
| 01:13:17 |
Yo, you're the girl |
| 01:13:19 |
No, no. Hey, yo, hey, |
| 01:13:21 |
Yo, y'all are the shit, man. |
| 01:13:23 |
You guys are like the new |
| 01:13:27 |
Yo, can I get your autograph? |
| 01:13:29 |
Let me get your autograph. |
| 01:13:34 |
That's what's up. |
| 01:13:36 |
Yo, that shit you guys did |
| 01:13:40 |
Yeah? |
| 01:13:42 |
Yeah. You got |
| 01:13:46 |
Back up, Junior. |
| 01:13:49 |
Give me that. |
| 01:13:51 |
What is that? |
| 01:13:53 |
It's gonna |
| 01:13:55 |
(SCREAMING) |
| 01:14:21 |
Where are we? |
| 01:14:23 |
Just 60 miles to the border. |
| 01:14:25 |
Probably got another hour. |
| 01:14:29 |
Tell you what, as soon as |
| 01:14:33 |
The fuck what you say. |
| 01:14:38 |
You hear me? |
| 01:14:42 |
Luck. |
| 01:14:45 |
Luck! |
| 01:14:47 |
Lucky! |
| 01:14:49 |
COCO: Shit, what... |
| 01:14:54 |
MAN ON POLICE RADIO: |
| 01:14:56 |
No, shit! |
| 01:14:59 |
Shit. Get up, man. Lucky! |
| 01:15:06 |
You can't be... Fuck! |
| 01:15:07 |
COCO: Shit. |
| 01:15:10 |
Oh, shit, shit, shit. |
| 01:15:12 |
What? Police behind us. |
| 01:15:19 |
Shit! Oh, shit. |
| 01:15:25 |
(SIRENS WAILING) |
| 01:15:29 |
Oh, shit. |
| 01:15:34 |
COP: Driver, pull your vehicle |
| 01:15:36 |
Oh, shit. |
| 01:15:40 |
(SIREN BLARING) |
| 01:15:47 |
COCO: Go! Go! Go! Go! |
| 01:15:55 |
COCO: There's more coming. |
| 01:15:57 |
(SIRENS WAILING) |
| 01:16:03 |
Go! |
| 01:16:07 |
Put Junior in the seatbelt. |
| 01:16:16 |
We're waist deep |
| 01:16:19 |
Put him in a seatbelt! |
| 01:16:20 |
He's in a fucking seatbelt! |
| 01:16:22 |
Hold on. |
| 01:16:23 |
(TIRES SCREECHING) |
| 01:16:32 |
(HELICOPTER WHIRRING) |
| 01:17:07 |
COCO: Shit! |
| 01:17:20 |
I think we're losing them. |
| 01:17:34 |
Grab my son. |
| 01:17:43 |
O, what are you doing? |
| 01:17:45 |
We gotta split up. |
| 01:17:46 |
What? |
| 01:17:53 |
Fuck are you doing? |
| 01:17:54 |
Look, I need you |
| 01:17:57 |
No. |
| 01:17:58 |
When I pull out of here, |
| 01:18:01 |
You gotta get on the freeway |
| 01:18:04 |
and I'm gonna meet up |
| 01:18:05 |
No, we're in this together. |
| 01:18:06 |
Junior, get out of the car |
| 01:18:08 |
You're not leaving us! |
| 01:18:10 |
There's no time for argument. |
| 01:18:13 |
They catch us, |
| 01:18:21 |
Junior, listen to me, okay? |
| 01:18:25 |
But I'm coming back for you. |
| 01:18:29 |
No. |
| 01:18:31 |
Junior, trust me on this. |
| 01:18:34 |
You promise you'll |
| 01:18:38 |
I'll always come back for you. |
| 01:18:40 |
Promise? |
| 01:18:45 |
I love you, Dad. |
| 01:18:46 |
I love you. |
| 01:18:48 |
Okay. |
| 01:18:51 |
I'm gonna give you |
| 01:18:53 |
You don't have to do this. |
| 01:18:54 |
Call me. If I don't hear |
| 01:19:00 |
Just take care of my son. |
| 01:19:04 |
With all my heart. |
| 01:19:15 |
Now get out of here. |
| 01:19:18 |
Go! |
| 01:19:36 |
(POLICE SIRENS WAILING) |
| 01:19:38 |
(TIRES SCREECHING) |
| 01:21:34 |
O2: You all clear? |
| 01:21:37 |
We're all clear. |
| 01:21:47 |
It's all right. |
| 01:21:49 |
These fools are still |
| 01:21:53 |
Hold on a second. |
| 01:22:03 |
So, what's it gonna |
| 01:22:08 |
It's gonna be beautiful. |
| 01:22:11 |
So, what's the name |
| 01:22:13 |
COCO: El Lindo. |
| 01:22:17 |
(TIRES SCREECHING) |
| 01:22:27 |
(EXPLOSION) |
| 01:22:29 |
O! |
| 01:22:33 |
Are you there? O? |
| 01:22:35 |
Let me speak to Junior. |
| 01:22:42 |
Sure. |
| 01:22:44 |
It's your father. |
| 01:22:48 |
Hey, Dad. |
| 01:22:50 |
What's up, big fella? |
| 01:22:52 |
Nothing. We can see |
| 01:23:07 |
Dad? |
| 01:23:09 |
Yeah. |
| 01:23:10 |
Can I have another toy horse, |
| 01:23:13 |
with the cowboy this time? |
| 01:23:16 |
You want it to be |
| 01:23:18 |
No. |
| 01:23:20 |
I want one with spots. |
| 01:23:25 |
What are those called? |
| 01:23:26 |
Pinto. |
| 01:23:28 |
Yeah, pinto. |
| 01:23:30 |
Yeah. |
| 01:23:32 |
No problem. |
| 01:23:38 |
I love you. |
| 01:23:43 |
I love you, too. |
| 01:23:49 |
Me, too. |
| 01:23:53 |
(SIRENS WAILING) |
| 01:24:32 |
COCO: O? |
| 01:24:37 |
Gotta go. |
| 01:27:10 |
(SEAGULLS SQUAWKING) |
| 01:27:28 |
COCO: Junior! |
| 01:27:29 |
Coming. |
| 01:27:34 |
Junior! |
| 01:27:36 |
Come on, you're gonna |
| 01:27:54 |
Junior. |
| 01:28:01 |
Hey. |
| 01:28:03 |
And what was it |
| 01:28:07 |
I was just cleaning my room |
| 01:28:12 |
Junior. |
| 01:28:17 |
Dad's not coming. |
| 01:28:20 |
I know, but it makes |
| 01:28:29 |
Got your lunchbox? |
| 01:28:32 |
You ready? |
| 01:28:33 |
Okay. Come on. |
| 01:28:41 |
So, how's school? |
| 01:28:47 |
I heard you have a girlfriend. |
| 01:28:49 |
Who told you that? |
| 01:28:50 |
I can't tell you that. |
| 01:28:51 |
She's just helping me |
| 01:28:54 |
And what can you say? |
| 01:28:59 |
What's that? |
| 01:29:02 |
El mar. |
| 01:29:05 |
And what's that? |
| 01:29:08 |
JUNIOR: Una lancha. |
| 01:29:09 |
Yeah. |
| 01:29:12 |
And what about that? |
| 01:29:14 |
Una familia. |
| 01:29:17 |
Yeah. |
| 01:29:20 |
How about that? |
| 01:29:24 |
(DOG BARKING) |
| 01:29:30 |
Padre! |
