Bandidas

en
00:01:09 Please take notes.
00:01:12 No wounds on the body to indicate
00:01:15 The contents of the safe are intact,
00:01:20 The science of fingerprinting
00:01:22 ...there are no prints but the victim's
00:01:26 ...to indicate anyone else
00:01:28 The window is latched shut
00:01:30 So no one entered or left by that route...
00:01:32 ...thus ruling out homicide
00:01:35 There's no indication of whiskey in
00:01:39 No carpet fibers
00:01:41 So she never set foot on the carpet.
00:01:45 ...where polish was removed.
00:01:46 There is traces of the same polish
00:01:50 There are traces of flower pollen
00:01:55 I therefore conclude
00:01:59 ...that the deceased entered the room
00:02:02 She placed the flowers
00:02:05 She took the vase in one hand, along
00:02:09 ...went across the room
00:02:11 ...let the flowers get too close
00:02:13 She sneezed, her left foot
00:02:16 ...caught the tip of her shoe
00:02:18 ...tripped, hit her head on the floor,
00:02:22 In other words, it was not foul play
00:02:25 ...but an accident
00:02:30 And, in fact, it is not a woman at all...
00:02:32 ...but a man wearing a horse-haired wig.
00:02:56 Oh, Quentin, I'm so proud.
00:02:58 - You know what this means, Clarissa?
00:03:02 It means science has a place
00:03:05 I proved it. I convinced
00:03:10 Now there's only one more person
00:03:12 I'm convinced.
00:03:15 ...if we don't own the land
00:03:18 ...the railroad will go to other banks
00:03:22 No worries, Mr. Ashe.
00:03:25 In 90 days, we'll be laying track
00:03:41 Go.
00:03:43 That's a good one.
00:03:48 You do better.
00:03:49 How could you sell the mortgage
00:03:52 Pedro, we have no choice.
00:03:55 The big American banks
00:03:57 And through the cash flow,
00:04:00 Don Diego's doing all he can.
00:04:01 I'm sure Don Diego is.
00:04:03 But I've worked my whole life
00:04:08 All she knows is the farm life.
00:04:11 What will become of her?
00:04:26 You cheated. I wasn't concentrating.
00:04:32 Best of three.
00:04:42 - Let me talk to Bernardo.
00:04:46 So, what are we supposed to do, Papa,
00:04:50 Unless some higher authority
00:04:55 Maria, where are you going?
00:04:57 To see the higher authority.
00:05:30 Up. Up.
00:05:49 The spitting image of her mother,
00:05:52 My condolences, Don Diego.
00:05:54 Twenty years she's gone now.
00:05:56 Well, she left you
00:05:58 Who I haven't seen in most of the 10 years
00:06:03 - Left a girl, came home a woman.
00:06:07 My only problem now
00:06:10 She's been home for a week,
00:06:18 - I want to see Don Diego.
00:06:21 Neither can I. And I am.
00:06:23 He is meeting
00:06:26 Don Diego has always said,
00:06:29 This is not a client, Maria.
00:06:32 This is a gentleman
00:06:36 I knew it.
00:06:42 Gotta pay the toll.
00:06:58 May I present Mr. Jackson from
00:07:01 How do you do, Mr. Jackson?
00:07:03 Infinitely better in your presence
00:07:09 Afternoon tea. How civilized.
00:07:10 Are you surprised to find
00:07:13 No, not at all.
00:07:15 No, I find it charming.
00:07:17 Charming?
00:07:19 I presume if you are using
00:07:21 ...that you've never experienced
00:07:25 Mr. Jackson's bank has agreed
00:07:28 ...with the capital we need
00:07:31 We were just going over the papers.
00:07:35 A big New York bank taking an interest
00:07:40 Why is that, Mr. Jackson?
00:07:42 Well, if you can't help friends
00:07:46 Pardon me, but in Europe
00:07:49 ...on the American definition
00:07:51 Forgive my ignorance, señorita,
00:07:54 ...on the European perspective.
00:07:56 But I'm always willing to learn.
00:08:00 ...if you would enlighten me
00:08:03 Perhaps some other time.
00:08:05 I have a long ride tomorrow.
00:08:07 Checkmate.
00:08:15 Goodbye, Mr. Jackson.
00:08:16 Men. All they have is one thing
00:08:20 And, by the way, that includes you.
00:08:22 Please. I've seen how you look
00:08:26 A little more.
00:08:28 A little more.
00:08:45 Stay here.
00:08:49 Don't talk to anybody.
00:09:18 Excuse me.
00:09:20 Excuse me.
00:09:22 What was that?
00:09:24 For me? No.
00:09:26 For the horse
00:09:28 ...with metal every time
00:09:31 ...for him, I'm sure it's a problem.
00:09:33 Of course, he's probably
00:09:36 Well, certainly more polite than you.
00:09:38 But, anyway, thank you for your opinion,
00:09:42 Perhaps you can tell me
00:09:44 Oh, so you are the daughter.
00:09:46 - Yes, I am the daughter. And you are?
00:09:49 - Do you work for us, Maria Alvarez?
00:09:53 - Then what are you doing here?
00:09:58 - And what sort of business, may I ask?
00:10:02 Hey.
00:10:04 Hey, stop. Hey.
00:10:07 Maria.
00:10:09 Maria.
00:10:23 I knew it.
00:10:24 You help the gringos steal our land.
00:10:28 How dare you accuse me.
00:10:30 Get her out of here.
00:10:32 Traitor. Thief.
00:10:36 I'm sorry.
00:10:37 They are stealing our land.
00:10:39 Don Diego is a traitor.
00:10:42 Don Diego is a traitor.
00:10:49 - The future.
00:11:06 Are you lost?
00:11:07 Mr. Alvarez, Pedro...
00:11:09 ...you're delinquent
00:11:12 How can I pay when the interest
00:11:16 Says in this agreement
00:11:19 ...we have the right to foreclose
00:11:27 Over my dead body.
00:11:29 No problem.
00:11:37 There's your receipt, Mr. Alvarez, Pedro.
00:11:42 Burn it.
00:11:55 You should have locked them up,
00:11:58 - They did not break into someone's house.
00:12:02 You want my advice, Maria?
00:12:05 You want my advice, Gustavo?
00:12:13 Eat.
00:12:20 The poultice that will help
00:12:24 Thank you.
00:12:27 Now who's gonna be outside?
00:12:33 Keep an eye on her.
00:12:38 - What are you doing here?
00:12:42 - What's this?
00:12:44 You haven't been making
00:12:47 We have a right to foreclose.
00:12:48 I've given you everything you're gonna
00:13:32 Papa? Papa?
00:13:36 Papa.
00:13:40 Maria.
00:14:00 Papa. Papa?
00:14:03 Papa?
00:14:04 Somebody, please go get a doctor.
00:14:07 - What did you do to him?
00:14:10 - We were finishing the arrangements-
00:14:14 You killed my father.
00:14:15 Señorita,
00:14:18 No.
00:14:19 He was-
00:14:21 He was healthy.
00:14:23 You did something to him.
00:14:26 I know this is a terrible shock for you,
00:14:31 In fact, I think you need to sit down.
00:14:35 Grief is intense, I understand that.
00:14:37 But if you can,
00:14:40 Your father's dead. Everything that
00:14:43 In your mistaken belief
00:14:46 ...you've attacked me.
00:14:49 My natural reaction is self-defense.
00:14:51 Before we can stop this,
00:14:54 But it doesn't have to end that way.
00:14:59 Look at that, darling.
00:15:02 It's choosing time.
00:15:13 That's it.
00:15:19 Well, I guess we've got a deal.
00:15:23 If you don't mind,
00:15:26 I must lie down.
00:15:29 This is all too much for me at once.
00:15:34 Yes.
00:15:36 Absolutely.
00:15:38 I understand.
00:15:43 You take all the time you need.
00:15:49 Don't worry about a thing.
00:15:52 I'll make all the arrangements.
00:16:05 Oh, darling?
00:16:08 Would you like your afternoon tea...
00:16:11 ...sent up to your room?
00:16:16 That would be very nice. Thank you.
00:16:40 - Hey. Hey.
00:16:42 Come back here, you bitch.
00:16:44 - Come back.
00:16:53 I got you now.
00:17:30 Goddamn it.
00:17:54 - Padre.
00:17:59 They shot him.
00:18:00 I know, my child. I know.
00:18:25 What do you want from me, huh?
00:18:27 I have nothing to give you. Nothing.
00:18:31 You should have eaten
00:19:16 Get out of here. Shoo.
00:19:44 Hands up.
00:19:46 No one-
00:19:48 Move.
00:19:58 What are you doing?
00:20:00 What do you think I'm doing?
00:20:04 - With an unloaded gun?
00:20:07 When a gun doesn't have any bullets-
00:20:09 Doesn't matter.
00:20:12 This is the only bank in town.
00:20:15 And take that raggedy mask off.
00:20:17 It doesn't even match.
00:20:19 Your mask isn't silly?
00:20:22 - "This is my father's bank. "
00:20:24 Get out of my way.
00:20:26 - Señoritas?
00:20:30 Señoritas?
00:20:32 I am not stealing.
00:20:34 I am taking it back from the bastards
00:20:37 - They killed Don Diego?
00:20:40 What?
00:20:41 The first order of business
00:20:44 ...and then remove all the deposits.
00:20:46 And then we're gonna instill
00:20:49 I'd like to see the Stars and Stripes
00:20:52 ...so things start to look
00:20:58 Señor Manager?
00:21:01 This establishment is now
00:21:03 ...of the Capital Bank and Trust
00:21:06 What do you say we open the vault?
00:21:08 Take a look, and see what kind of cash
00:21:14 Excuse me. Where is the vault?
00:21:17 In Don Diego's office.
00:21:19 Well, I guess that would be Señor Jackson's
00:21:36 We did it. We did it.
00:21:38 We did it. We did it.
00:21:43 - We did it.
00:21:46 Look. We're gonna help a lot of people.
00:21:49 To really help...
00:21:50 ...you'd have to reverse the massive theft
00:21:54 Listen, do you know how many
00:21:58 We can feed 500 people.
00:22:04 Why were you robbing the bank?
00:22:06 Revenge.
00:22:07 Not to help the people?
00:22:09 No.
00:22:16 What?
00:22:19 Stop looking at me that way,
00:22:21 My life is not here.
00:22:24 - What are you doing?
00:22:26 Taking the money.
00:22:30 You're joking.
00:22:31 All right, you can take half. I don't care.
00:22:34 You can even keep the dog as a bonus.
00:22:38 If you want to go, go.
00:22:40 But the money stays. All of it.
00:22:42 - No, it doesn't.
00:22:44 No, it doesn't.
00:23:58 We were just debating
00:24:03 ...of wealth distribution.
00:24:05 Yes. Yes, we were.
00:24:08 That's good.
00:24:09 But before you reach
00:24:13 ...let me show you something.
00:25:07 What?
00:25:09 Rice and beans
00:25:11 I just can't eat when I see
00:25:15 At least tonight they can eat.
00:25:19 We have to find a way
00:25:22 We must come up with a plan.
00:25:24 Something that will benefit the people...
00:25:26 ...and destroy these murderers.
00:25:31 I think we should rob more banks.
00:25:34 Yeah.
00:25:42 Let's go.
00:25:44 - Let's go where?
00:25:47 We can't just go right now
00:25:51 Fine. Finish brushing.
00:25:53 That's not it. We're not ready.
00:25:56 - Yes, we are. We just did it.
00:25:58 We cannot rely on luck.
00:26:02 We need to consider the implications,
00:26:06 - Why are you so complicated?
00:26:09 This is a noble cause
00:26:15 But if you keep fighting like cats and dogs,
00:26:21 My daughters, you know...
00:26:25 ...when Columbus proposed his journey
00:26:29 ...everybody said that was...
00:26:31 ...unrealistic.
00:26:33 But he succeeded.
00:26:34 Because he had the king and queen
00:26:38 Who do we have to help us?
00:26:41 I think I might know someone
00:26:50 Can I help you?
00:26:51 We're looking for these two.
00:26:54 What's a pair of señoritas like that
00:26:57 We found this snagged on a cactus
00:27:00 Well, you find any more of that,
00:27:05 Now, do you mind getting your foot
00:27:07 - And if I don't?
00:27:10 Now get your sorry ass off this porch.
00:27:12 You too.
00:27:18 Come on.
00:27:35 Hey, does this belong to you?
00:27:37 Thank you.
00:27:39 Excuse me.
00:27:40 Mr. -
00:27:44 - Where are you going?
00:27:46 Toughs like that tend to come back
00:27:50 - But you said you would help us.
00:27:53 No, no. Padre Pablo said
00:27:56 Well, where did he get that idea?
00:27:57 He said that's what you used to do.
00:27:59 That you robbed 37 banks in Texas
00:28:02 Thirty-seven.
00:28:05 Listen, high-minded ideals is one thing,
00:28:10 And to tell you the truth,
00:28:13 - We're well aware of that. At least I am.
00:28:17 To learn.
00:28:18 Well, to learn, you gotta have resources.
00:28:20 So far the only thing you've shown me...
00:28:22 ...is a talent for bringing trouble
00:28:25 Buena suerte, ladies.
00:28:29 Mr. Buck.
00:28:34 You're not going anywhere...
00:28:35 ...until you tell us
00:28:38 First, if you pull the trigger
00:28:40 ...the way you're pointed,
00:28:43 - Well, haven't you fired a pistol before?
00:28:45 But you didn't kill anybody.
00:28:47 There's always a first time.
00:28:48 That's true. But this ain't it.
00:28:55 Hey.
00:28:59 What are you doing?
00:29:04 Come on. Go on.
00:29:06 What the heck? Go on.
00:29:18 Git.
00:29:22 Go, git.
00:29:24 Come on.
00:29:34 Hey, what have you done to this horse?
00:29:36 - Please, Mr. Buck, they killed my father.
00:29:45 You're breaking my heart.
00:29:47 All right, look, no whining, no complaining,
00:29:51 I never whine.
00:29:53 - Oh, please.
00:29:56 - Don't. Don't hit.
00:29:59 - Don't hit me.
00:30:00 Ladies. Hey.
00:30:02 What's it gonna be?
00:30:08 - Deal.
00:30:13 All right, you first.
00:30:22 That's pretty good.
00:30:25 - How many you got left?
00:30:31 You need to know.
00:30:32 Many a man's been left to die
00:30:36 She's not very good with numbers.
00:30:38 Your turn.
00:30:50 I can't do this.
00:30:52 When I get nervous, I get the hiccups.
00:30:55 Guns make you nervous?
00:30:56 What the hell are you gonna use
00:30:58 My education.
00:31:01 - "My education. "
00:31:03 - To rob banks. Rob a bank.
00:31:07 You wish you had one,
00:31:10 Fort Granger, Oklahoma, U.S. Cavalry.
00:31:16 Hey. Hey. Hey.
00:31:20 No one moves.
00:31:23 Get on the floor.
00:31:25 How are they gonna get on the floor?
00:31:29 Right.
00:31:31 So get on the floor and no one move.
00:31:36 Sara. Sara.
00:31:39 - I have to tell you something.
00:31:41 Why are we doing this?
00:31:44 Robbing banks is easy.
00:31:46 It's getting away
00:31:48 - Sara.
00:31:52 - As long as it takes.
00:31:54 What?
00:31:55 I don't think I can hold any longer.
00:31:58 So drop off and swim to the shore.
00:32:00 I can't swim.
00:32:13 Sara.
00:32:18 Sara.
00:32:34 Hold on to the rock.
00:33:05 Thank you.
00:33:06 - For what?
00:33:09 You noticed this time.
00:33:12 Good.
00:33:17 - Sara.
00:33:19 I guess-
00:33:23 I don't know about friends.
00:33:27 But partners...
00:33:32 Definitely partners.
00:33:44 Single file.
00:33:47 You gotta aim. Aim the gun.
00:33:49 Aim it.
00:33:51 Go on, higher. Higher. Higher.
00:33:54 Stinky, I'm sorry.
00:33:58 Come on, go. Faster, faster.
00:34:19 Before you kill your dog,
00:34:22 Just take that.
00:34:36 See, I knew she had talent.
00:34:39 Two hundred and forty-four, 245, 246...
00:34:44 ...247, 248, 24-
00:35:47 That's the expert?
00:35:55 Mr. Cooke...
00:35:57 ...welcome to Mexico.
00:36:00 Well, clearly, they're a pair of amateurs.
00:36:03 Robbing a bank in less than a minute
00:36:05 I'd say they could pass as professionals.
00:36:11 That's odd.
00:36:15 Who would sell a farm for one peso?
00:36:17 Mr. Cooke...
00:36:18 ...the claim is that you're an expert
00:36:21 - Yes.
00:36:25 So why don't we both just focus on
00:36:30 Time's slipping away here.
00:36:35 All right, what's the first rule
00:36:38 - No one gets killed.
00:36:40 Don't take more than you can carry
00:36:42 - And the third?
00:36:45 Perfect.
00:36:47 So do you think we're ready?
00:36:49 Well, you really only needed
00:36:52 ...and you learned that back in the river.
00:36:54 Trust your partner with your life.
00:36:58 Why did you make us go through
00:37:02 Well...
00:37:03 ...I kind of liked having you two around.
00:37:10 Now go rob me some banks.
00:37:44 Everybody, hands up.
00:38:18 Are you sure the room
00:38:20 - ... since the death?
00:38:23 - You've worked here for a long time?
00:38:29 Do you know if he took any medication
00:38:32 Don Diego was healthy as a horse.
00:38:36 He was never sick a day in his life.
00:38:39 Thank you.
00:38:41 If you'll excuse me.
00:39:11 This should cover the mortgage
00:39:14 I was thinking, you know,
00:39:17 Maybe we should stop
00:39:20 Padre, they took 10 banks,
00:39:23 - Right. We still have five to go.
00:39:27 That's what I said. Four.
00:39:28 But one of my parishioners
00:39:32 - ... they brought in.
00:39:36 - For us?
00:39:39 A detective from New York.
00:39:42 Let him come.
00:39:54 Are you Padre Pablo?
00:39:56 Yes.
00:39:59 - May I come in?
00:40:02 I thought the house of God was open
00:40:06 It is. But God is not at home right now.
00:40:11 He is down the road at the orphanage...
00:40:14 ...where I was just going.
00:40:18 I'm Quentin Cooke.
00:40:21 I know who you are, Mr. Cooke.
00:40:24 Oh, you do?
00:40:25 It's my job to know
00:40:29 Okay. Well, then maybe you can help me.
00:40:33 This girl.
00:40:34 - I was wondering if you could tell me-
00:40:38 I didn't finish the question.
00:40:40 You want to know if I have seen her.
00:40:43 No, I'm sure you haven't seen her.
00:40:45 I was wondering if you could tell me
00:40:48 - ... with her father.
00:40:51 Why does he ask such a question?
00:40:53 She loved her father.
00:40:55 Why do you ask such a question?
00:40:58 Just the way he died.
00:41:00 Anyway...
00:41:03 I'm staying at the hotel...
00:41:05 ...in Santa Rita
00:41:15 What did he mean
00:41:17 You heard what I heard.
00:41:20 If you want to know any more,
00:41:29 Come on. Come.
00:41:49 We can take him right here.
00:41:52 - What?
00:41:53 - And how do we get the information?
00:41:56 Our picture's all over the town.
00:42:03 So what? We wear bandannas.
00:42:05 I have a better plan.
00:42:08 Hello, mister. Do you want company?
00:00:09 Yes?
00:00:18 Wrong room.
00:00:20 No. We're compliments
00:00:24 - She's new.
00:00:28 ...but I have a fiancée.
00:00:29 - And we have some questions.
00:00:33 - Down.
00:00:35 - Down.
00:00:36 - Down.
00:00:40 - What? You've never seen one before?
00:00:43 Up.
00:00:45 - My wallet's over there.
00:00:48 Oh, my God.
00:00:50 - You're them.
00:00:53 Well, you're not getting any answers
00:00:56 I will not dishonor my profession.
00:01:00 Hey.
00:01:07 - Hey, what are you doing?
00:01:10 Is this the fiancée?
00:01:13 Not bad.
00:01:14 - What are you doing?
00:01:22 - Ready?
00:01:31 Beautiful.
00:01:34 Unless you tell us everything
00:01:37 ...these pictures will show up in every
00:01:42 With a special set going to your fiancée.
00:01:45 Then you won't have to worry
00:01:49 Because you won't have one.
00:01:53 Now tell me about my father.
00:01:57 I won't tell you anything.
00:01:58 - This is a waste of time.
00:02:00 Excuse my partner.
00:02:03 Mr. Cooke, I am asking you
00:02:14 - Did your father drink wine?
00:02:16 I don't think he died of a heart attack.
00:02:21 - How do you know that?
00:02:23 It doesn't give you the right
00:02:26 Those are Mexican banks.
00:02:27 Those banks are owned by
00:02:30 ...and are under the protection
00:02:33 Interesting how your country
00:02:36 ...interfering in other people's affairs.
00:02:39 You're still breaking the law.
00:02:41 - You're the one breaking the law.
00:02:43 By helping them rob our people.
00:02:46 Help. Hel-
00:02:54 Enough with the hat. The hat belongs...
00:02:57 ...on this man. And that...
00:02:59 That's nothing to be ashamed of.
00:03:01 Who said I was ashamed?
00:03:04 - Have you ever even been with a man?
00:03:07 - Of course.
00:03:09 - Yes, I have.
00:03:13 Do you want me to produce
00:03:16 - No, kiss him.
00:03:17 - What?
00:03:20 ...if you kiss a man right,
00:03:22 If you kiss him wrong,
00:03:25 If you have made love to a man...
00:03:27 ...you know this.
00:03:30 So that's the proof. Kiss him.
00:03:35 I ca-
00:03:40 I have a fian-
00:03:44 - cée.
00:03:48 If you kiss a man like that, you'll be
00:03:51 - Is that what you want?
00:03:54 Watch.
00:03:58 I don't-
00:04:00 I don't think that-
00:04:11 - That's a kiss.
00:04:14 Now you try it.
00:04:17 Come on.
00:04:19 Think of the sweetest summer fruit.
00:04:27 Open.
00:04:40 - How was that?
00:04:43 - I thought that was pretty good.
00:04:47 But now...
00:04:50 ...you have to capture the nuance.
00:05:00 - Sara.
00:05:02 It's 10 to 3.
00:05:05 - Sara.
00:05:07 - The bank closes at 3.
00:05:13 - Where are you taking me?
00:05:27 - You already took all the money.
00:05:31 Here's your proof.
00:05:34 Who sells a farm for one peso?
00:05:37 Who'd sell a farm for one peso?
00:05:39 Here...
00:05:40 ...check the deeds against the railroad map,
00:06:45 Señoritas, I think there is something
00:06:51 - Please tell me you have a plan.
00:07:06 We have two choices. Run or fight.
00:07:09 Right. Die now or die later.
00:07:11 - Well, do you have a better idea?
00:07:17 - Put your guns down or we'll kill him.
00:07:21 I said, put them down. Now.
00:07:23 He's the boss' son-in-law.
00:07:31 Never mind.
00:07:45 The expert from New York City...
00:07:47 ...he was kidnapped by the bandidas, sir.
00:07:49 - Excuse me? What?
00:07:53 How exactly did that happen?
00:07:55 He was in the bank,
00:07:58 ...when these two she-monsters
00:08:01 They took him by force.
00:08:02 Oh, my God. My poor darling.
00:08:05 Don't tell me they killed him.
00:08:12 Now, I'm out of time here,
00:08:17 And I would dearly like to see
00:08:26 Follow me.
00:08:29 - Get in there.
00:08:45 What is this?
00:08:48 - It's fingerprint powder.
00:08:54 You see these swirls on your finger?
00:08:57 If you touch something at a crime scene,
00:09:01 ...and then I can see your fingerprint.
00:09:04 How do you know it's mine?
00:09:05 Because no two people
00:09:10 - Have you checked everyone in the world?
00:09:14 But it's proven by science.
00:09:17 Doesn't sound very scientific to me.
00:09:20 - And what is this?
00:09:24 It...
00:09:26 ...helps you see things
00:09:31 Like a thought?
00:09:32 Yeah, sort of.
00:09:49 I don't see anything.
00:09:51 Think harder.
00:09:55 - Sara, what's wrong?
00:09:58 Jackson's brought in reinforcements,
00:10:01 Every bank is guarded now.
00:10:04 They're hunting us like animals,
00:10:08 I don't wanna disappoint these people,
00:10:11 - I think you can.
00:10:15 I was raised to be a spoiled lady,
00:10:19 One minute I think I have
00:10:22 ...I am crying for a manicure.
00:10:26 Or maybe I'm just lost.
00:10:29 My mother is gone. My father is gone.
00:10:34 I have no place in the world.
00:10:35 Maybe out here is where you belong.
00:10:41 Besides, you're not alone.
00:10:43 Right.
00:10:45 A gun-happy farm girl, an ugly dog...
00:10:48 ...a wet-behind-the-ears cop
00:10:51 What a team.
00:10:54 This may seem odd,
00:10:59 ...but I think what you are doing here
00:11:03 And I'd like to help.
00:11:07 How?
00:11:10 They're looking for two women, correct?
00:11:15 I guess this is what it feels like, huh?
00:11:18 - To be married.
00:11:23 - May I ask you a favor?
00:11:26 Can we lose the horse?
00:11:30 Don't distract him.
00:11:35 You know what you have to do.
00:11:41 Okay, here we are.
00:11:53 It'll never work.
00:11:56 Because she's wearing the wrong shoes.
00:11:58 I would have done it myself, but I'd
00:12:04 Good day. Welcome to our bank.
00:12:08 Welcome.
00:12:10 Step in, please.
00:12:13 I assure you, your family jewelry
00:12:17 He takes such good care of me,
00:12:28 The slut.
00:12:30 She can't even get the kiss right.
00:12:33 Come on, we've got work to do.
00:12:39 She's very excited.
00:12:50 The walls are 2 feet of poured cement
00:12:55 ...and the safe is bolted into the ground,
00:13:17 - Did you hear that?
00:13:19 It sounded like a horse on the roof.
00:13:24 I'm sorry, I'm gonna have to
00:13:27 - You don't drink before dinner, do you?
00:13:29 I was just wondering.
00:13:35 - Can we see inside the safe?
00:13:38 Unless you are actually ready
00:13:42 How about for withdrawals?
00:13:50 Great. Just great.
00:13:53 I didn't know he was going to faint.
00:13:56 These are like megaphones.
00:13:58 Quiet.
00:14:01 - Are you sure you can open it with that?
00:14:06 Hey.
00:14:29 Can't you go any faster?
00:14:30 I am going as fast as somebody who's
00:14:42 - Come out with your hands up.
00:14:54 I did it.
00:14:56 I did it. I did it.
00:15:06 Open this damn door.
00:15:13 Fire.
00:15:25 You've only got one more chance.
00:15:28 I know.
00:15:46 They blew the safe.
00:15:58 There it is.
00:16:01 Okay, you got it?
00:16:03 - Okay, let's go.
00:16:05 - What?
00:16:08 Perfect.
00:16:36 How the hell?
00:16:43 Come on.
00:17:04 - Anything wrong, Mr. Jackson?
00:17:09 ...governor.
00:17:10 To be honest, Mr. Jackson,
00:17:13 ...are concerned about the safety
00:17:17 They are suggesting perhaps
00:17:20 ...to a bank not owned by your company.
00:17:22 Governor, that gold is as safe as
00:17:27 Judging by the success you have
00:17:31 ...you may want to check your pockets.
00:17:35 May I show you something?
00:17:41 Now, governor, this is a prototype...
00:17:42 ...of a revolutionary new system
00:17:45 We're installing this as fast as we can
00:17:48 ...including the one that holds
00:17:51 You. Step on the floor.
00:17:56 Step-o on-o floor-o.
00:18:07 Cut it off.
00:18:11 That floor is fitted with a system that
00:18:16 Before anyone can reach that safe,
00:18:22 I'm reassured that our gold
00:18:25 - Thank you, governor.
00:18:27 ...about our people
00:18:31 Without the new system.
00:18:32 You know, these bandidas can strike
00:18:35 Governor, may I tell you something
00:18:39 Until those new systems are installed,
00:18:45 They'll never get anywhere near it.
00:18:54 I'm so sorry for your loss.
00:18:56 - Her mother was her life.
00:18:59 My daughter is the same way
00:19:02 She would just die
00:19:06 ...wasn't in the safest place,
00:19:11 Sweetheart, you understand me...
00:19:14 ...so well.
00:19:28 She's very upset.
00:19:30 If I may share a confidence with you.
00:19:33 Today we put in the most advanced
00:19:37 - Can we see it?
00:19:40 No one can see it.
00:19:59 - We can't do it.
00:20:02 Sara, the only space on the floor
00:20:06 ...is 1 inch between the seam.
00:20:08 - What would you use to get across?
00:20:12 At least I have one to use.
00:20:14 And what are you gonna use
00:20:16 The key.
00:20:38 - Nice shot.
00:20:41 - What's this?
00:20:42 Those are darts dipped into a compound
00:20:46 The Indians use it to hunt. It doesn't kill
00:20:50 So if you have a problem, you use this.
00:20:53 Okay, go.
00:20:59 I got it.
00:21:00 Okay. Okay.
00:21:13 Go.
00:21:19 - Come on.
00:22:08 Calm down.
00:22:40 Sorry.
00:23:05 Great.
00:23:10 - When's the last time you were on these?
00:23:13 - Oh, great.
00:23:15 Okay. There's no need to rush.
00:23:18 Just stay calm.
00:23:21 - Don't be nervous.
00:23:23 Okay, I'm sorry. Okay, okay.
00:23:30 What's wrong?
00:23:32 - I need to be calm.
00:23:42 - Okay, I'm calm now.
00:23:51 How was my kiss?
00:23:54 - It was perfect.
00:24:09 Sara.
00:24:11 - Do you really have to sing?
00:24:14 - It puts me in the mood.
00:24:40 Bravo. Bravo.
00:24:47 Santa Maria.
00:24:49 Oh, my G-
00:24:53 I'm gonna go check the vault.
00:24:54 - Right.
00:24:57 I ain't got none of that.
00:25:04 Hey, what's the matter with you?
00:25:07 You all right?
00:25:29 Tequila must be pretty good down here.
00:25:35 Sara.
00:25:37 Come on, hurry up.
00:25:39 I'm doing my best.
00:25:46 - Everything calm?
00:25:58 - What are you doing?
00:26:02 If I'm going to rob a bank,
00:26:07 Damn idiot,
00:26:09 Don't you call me a damn idiot.
00:26:16 Okay, slow, slow, slow.
00:26:18 - Who are you calling a damn idiot?
00:26:26 Come on. Okay. Come on.
00:26:30 - Shut up.
00:26:44 Oh, God.
00:26:48 Quentin.
00:26:53 Hold it.
00:26:55 Wake up.
00:26:57 Hold it.
00:27:02 Hold it.
00:27:04 Quentin. Sara.
00:27:08 Come on, let's go.
00:27:18 No, no. Other way. Other way.
00:27:30 Party's over.
00:27:35 Looks like we're about to start the party.
00:27:38 You might wanna get ready
00:27:40 ...or whatever it is you all do.
00:27:47 I can't believe you can't even do
00:27:52 - You were supposed to be looking out.
00:27:55 If you were, we wouldn't be sitting here.
00:27:57 If you weren't greedy,
00:28:00 You are inefficient and unprofessional.
00:28:02 Think I didn't see you sneaking kisses?
00:28:04 I was a bride. That's what we do.
00:28:06 And don't play innocent with me.
00:28:08 I saw you sticking your tongue
00:28:10 What kind of a bride smells like a horse
00:28:14 I was a sad widow in need of comfort.
00:28:16 Well, for your information,
00:28:19 For your information, he said-
00:28:21 For your information,
00:28:24 ...when the future
00:28:27 How did I ever fall for this?
00:28:30 You're silly girls playing
00:28:33 A spoiled brat and a farm hand.
00:28:35 You think people are gonna follow you?
00:28:39 What was I thinking?
00:28:40 Throwing away my life and my career.
00:28:45 You know the saddest part?
00:28:47 No one will care,
00:28:49 ...because we're gonna be hanged!
00:29:18 I might not know who I am...
00:29:20 ...but I know who I'm not.
00:29:23 And I'm not someone
00:29:36 Governor, I have good news,
00:29:38 Now, the good news is that my people
00:29:42 We even had both bandidas in custody.
00:29:46 The bad news is your people freed them.
00:29:52 Mr. Jackson, I must apologize to you.
00:29:55 I never expected the situation
00:29:59 Your help has been invaluable.
00:30:01 But now I don't know what to do.
00:30:05 You can rest assured, the Capital Bank
00:30:09 He said they're moving
00:30:12 What does it mean?
00:30:14 It means it's over. He figured it out.
00:30:17 - Figured what out?
00:30:20 He's not beating us, we're beating him.
00:30:22 Now we are strong enough
00:30:25 So let him have the gold.
00:30:27 We'll have all the money.
00:30:30 Maria, the money is just paper.
00:30:32 It represents the value of the gold.
00:30:35 It's what the entire monetary system
00:30:37 Without the gold, the paper has no value.
00:30:42 Then we should rob the gold.
00:30:47 Did I say something wrong?
00:30:54 - Shut that and lock it.
00:31:05 You know...
00:31:07 ...this might be the last time
00:31:10 Don't say that. It's bad luck.
00:31:12 I'm a superstitious peasant, remember?
00:31:16 No, you're a lot more than that.
00:31:20 You always know what you want,
00:31:27 I admire you, Maria.
00:31:32 You admire me?
00:31:35 All I know about is horses and chickens.
00:31:39 Well...
00:31:40 ...now I also know
00:31:51 It's been good to have you as a partner.
00:31:59 It's been good to have you as a friend.
00:32:03 You've taught me a lot
00:32:16 And you were a-
00:32:18 You were a beautiful widow.
00:32:20 Well, black, it's always a flattering color.
00:32:22 There's one more thing
00:32:27 This bloody corset.
00:32:29 It's been squeezing my gut
00:32:48 Thank you so much for making the effort.
00:32:51 Mr. Governor, it's not an effort,
00:32:54 You wanted me here
00:32:57 Here I am.
00:32:59 Señorita Clarissa...
00:33:01 ...thank you for gracing our journey
00:33:04 I wish I could be better company,
00:33:08 - Is there any word?
00:33:11 I wouldn't be surprised if, by the end of
00:33:15 - Really?
00:33:17 Now if you'll excuse us, miss.
00:33:20 - Did you hear that, Daddy?
00:33:23 It's a sad state of affairs
00:33:26 ...must be protected
00:33:28 Sir, let me assure you, you are acting
00:33:31 Governor, if you don't mind, I'd like
00:33:35 - Of course. Excuse me.
00:33:39 Mr. Jackson, was my trip down here
00:33:43 Mr. Ashe...
00:33:45 ...to get that gold released
00:33:48 ...the governor needed
00:33:51 In order to catch those two
00:33:53 ...I need that gold onboard.
00:33:55 Catch them?
00:33:57 The walls have ears down here in Mexico,
00:34:01 That gold is my bait.
00:34:03 And the fish are onboard,
00:34:05 - Good God, man.
00:34:07 ...is keep this train rolling up into Texas.
00:34:09 That's where our law will take effect.
00:34:13 Hanging somebody without a fair trial
00:34:17 Oh, it will be.
00:34:32 There is no security out here,
00:34:36 Oh, but quite to the contrary, governor.
00:34:39 Indeed, there is.
00:34:40 Security for my old age.
00:34:43 Your gold.
00:34:46 - I'm not following.
00:34:53 - What is that?
00:34:55 You'll probably end up
00:34:57 - Thank you for the vote of confidence.
00:35:00 You, realistic? Please, that's a first.
00:35:03 - You shooting a gun, that's a first.
00:35:06 Can we just stick
00:35:14 Well, if it don't smell like supper in here,
00:35:20 Oh, my, my. Is those black beans?
00:36:02 - Where's the governor?
00:36:05 What do you mean, stretching his legs?
00:36:06 - Well, I guess he fell off the train.
00:36:09 - What's going on here?
00:36:11 We had 60 days
00:36:13 When I saw that, because of the problems
00:36:17 ...we were gonna lose
00:36:20 ...why not take advantage of the situation
00:36:24 - You're stealing the gold.
00:36:28 - You stop this train right now.
00:36:31 I am not in the thieving business.
00:36:35 I don't believe that any part of this
00:36:39 - God.
00:36:41 - Hands up.
00:36:42 Don't move.
00:36:45 Turn around.
00:36:47 - Are you okay?
00:36:49 I said, turn around.
00:36:51 You, drop the gun.
00:36:54 Boy, you two are sure playing
00:36:57 I got men all over this goddamn train.
00:36:59 Guess again.
00:37:03 - You won't get away with this.
00:37:06 Killing and robbing our people
00:37:09 - What is she talking about?
00:37:12 You ain't got no proof of that.
00:37:14 We have fingerprints,
00:37:16 We have a microscope.
00:37:18 What are you two going on about?
00:37:20 The scientific method.
00:37:22 Quentin?
00:37:25 - Quentin.
00:37:29 What the hell are you doing here?
00:38:22 Get out of my way.
00:38:26 - Quentin.
00:38:28 He shot you.
00:38:45 No hablo Spanish.
00:39:00 Goddamn it.
00:39:33 Hey, where are you going?
00:39:49 - You think he's dead?
00:39:52 - Maybe we should hold him for the law.
00:39:56 I know.
00:39:57 I wanna kill him, I dream of killing him.
00:40:01 But if I do,
00:40:06 Maria...
00:40:10 ...I don't think I can kill a man.
00:40:15 Me neither.
00:40:20 - But I'm going to anyway.
00:40:25 Think this is gonna give me
00:40:27 - Shooting people?
00:40:30 ...I think it would just add
00:40:33 I have a legend?
00:40:36 Of course we do.
00:40:47 Always count your bullets.
00:41:17 He was enlisted to help us uncover
00:41:20 - He helped fix our country.
00:41:24 ...for bravery above and beyond
00:41:27 ...and for the service he has done
00:41:30 And for helping to bring
00:41:34 I'm gonna miss you.
00:41:41 I'm going to miss you.
00:41:53 Quentin, I, too, wish to express
00:41:58 ...get on the train.
00:42:03 I...
00:42:05 ...better go.
00:42:19 Oh, Quentin.
00:42:22 I'm so happy.
00:42:43 She's not a very good kisser.
00:42:46 Well, she is.
00:42:48 But you're much better. Much better.
00:42:57 I can't believe the way
00:43:00 So insincere, such a liar.
00:43:03 Telling me my kiss was perfect,
00:43:07 I'm sure he's telling her the same thing.
00:43:09 What do you think?
00:43:12 - Sara.
00:43:14 Don't you think it's obvious
00:43:17 Is that why you woke me up?
00:43:20 I was finally having such a nice sleep.
00:43:22 At least you can sleep. I never
00:43:26 Now I can't stop thinking.
00:43:28 You should be very grateful
00:43:32 Would you please be quiet
00:43:36 You've never seen a sunset before?
00:43:38 It's just that this sunset reminds me...
00:43:40 ...of a particularly beautiful one
00:43:44 - Where is that?
00:43:48 In Europe.
00:43:50 - Can I ask you one more thing?
00:43:55 How are the banks in Europe?
00:44:03 Bigger.