Find Movie

Walk The Line tr
00:02:38	Bay Cash?
00:02:41	Bay Cash?
00:02:45	Bay Cash?
00:02:47	J.R.
00:02:50	J.R. Onu kapat ve uyu.
00:02:53	Değiştir J.R. Kapat.
00:03:03	Bu hangi Carter tahmin et.
00:03:07	- Anita?
00:03:09	Sizler için şarkı söyleyen
00:03:15	Kapat! Oraya mı geleyim?
00:03:21	Hadi yatalım.
00:03:35	Sıcak.
00:03:38	Yarın daha da sıcak olacak.
00:03:40	Babam erken bırakırsa balığa gideriz.
00:03:44	Balık tutmaya cumartesi gideceğiz.
00:03:48	Babam yarın bizden iyi iş bekliyor.
00:03:51	Biliyorum.
00:03:56	Jack?
00:04:02	Nasıl bu kadar iyi olabiliyorsun?
00:04:06	Değilim.
00:04:10	- Benden 5 kat fazla topluyorsun.
00:04:14	İncil'deki her hikayeyi biliyorsun.
00:04:17	Sen de annemin kitabındaki ilahileri.
00:04:20	Şarkılar kolay.
00:04:23	Bana göre değil.
00:04:25	İncil'de daha fazla kelime var.
00:04:29	Bir gün vaiz olmak istiyorsam İncil'i
00:04:33	Doğru hikayeyi anlatmazsan kimseye
00:04:46	Öğleye kadar ısı 40'a çıkacakmış.
00:04:50	Zencilere tatil koparmak için numara.
00:04:54	Ray, neden J.R.'ın bebekleri içeri
00:04:57	Rollins'e dün ürünü kaldırırız dedim.
00:05:00	Ya gelir de mahcup olursak?
00:05:03	Piyanoyu satmaya hazır mısın?
00:05:06	Babamın piyanosunu satmayacağız.
00:05:10	Her cumartesi Bardstown'da kafa
00:05:19	Asker miyim ben
00:05:25	Haçın askeri miyim?
00:05:29	Onun hedefine sahip çıkmaktan
00:05:33	Korkmam mı gerekiyor?
00:05:35	Ya da adını anmaktan utanmam mı?
00:05:43	Ne haber ahbap?
00:06:18	Kavgada hırpalandıktan
00:06:21	...kümese taşıyan
00:06:26	"Neyse ki böyle acil durumlar için
00:06:36	DYESS KOLONİSİNE
00:07:06	Hallettim, hallettim.
00:07:12	Yakında gidebilir miyiz?
00:07:15	Ödeme, işin tamamı için, yarısı değil.
00:07:19	Hadi sen git J.R. Bir balık yakala.
00:07:28	Zokaya tak solucanı
00:07:33	Suya at oltanı
00:07:39	Her şey giderse yolunda
00:07:43	Kızarmış balık var akşam sofranda
00:08:05	Neredeydin? Neredeydin?
00:08:10	At o oltayı. Arabaya bin.
00:08:48	Onları duyuyor musun J.R.?
00:08:51	Melekleri duyuyor musun?
00:08:53	Ben duyabiliyorum Jack.
00:08:56	Öyle güzeller ki.
00:08:58	Çok güzeller.
00:09:01	Jack?
00:09:03	Bir şey yap.
00:09:07	Bir şey yap.
00:09:43	Şu ne biliyor musun?
00:09:45	- Oradan çıkan ne?
00:09:47	Hiç.
00:09:58	Hiç. Kesinlikle hiç.
00:10:02	O kadar değersiz.
00:10:04	- Tıpkı senin gibi.
00:10:08	Şeytan yaptı. Yanlış oğlumu aldı.
00:10:13	- Dur.
00:10:16	- Jack, lütfen beni yalnız bırakma.
00:10:19	Sessiz olun. Herkes sussun.
00:10:32	Otobüsünü kaçıracaksın.
00:10:39	Komünist birlikleri Amerikan
00:10:47	Bu da ne?
00:10:51	- Tommy'yi gören var mı?
00:10:58	Ağlamaya başlama anne.
00:11:01	- O tüfekle dikkatli ol J.R.
00:11:05	Geçen ay Purvis'lerin oğlu
00:11:08	Savaş olmayacak Carrie.
00:11:11	Almanya'ya gidiyor.
00:11:14	- Seni seviyorum.
00:11:17	Bunu al.
00:11:20	Cennet Yolu İlahileri
00:11:24	Teşekkürler anne.
00:11:26	Kendine iyi bak. Kız kardeşime de.
00:11:29	Bakarım.
00:11:31	Tommy? İyi bir çocuk ol.
00:11:39	Otobüsünü kaçıracaksın.
00:12:22	Landsberg, Almanya 1952
00:12:55	Düsseldorf'da bir kilise gördüm.
00:12:58	Kireçtaşı, tren garı kadar büyük.
00:13:00	Orada evlenip Venediğe gideriz.
00:13:02	Venedik İtalya'da. Sokakları su.
00:13:07	Johnny...
00:13:09	Seni iki yıldır görmedim.
00:13:13	Sadece bir ay çıktık.
00:13:16	Babam sende bir sorun
00:13:20	Ne diyorsun Viv?
00:13:24	Beni sevdiğini sanıyordum.
00:13:28	Seviyorum. Seviyorum.
00:13:32	Öyleyse korkma. Ona söyle.
00:13:35	- Seni sevdiğimi söyle ona.
00:13:38	- Beni doğru dürüst tanımadığını söylüyor.
00:13:42	Hadi artık Cash.
00:13:47	Babana senin erkeğin olduğumu söyle.
00:13:50	Bir aile kuracağız ve ben
00:13:54	Güzel bir evde, mutlu olacağız.
00:13:57	Ve Memphis'de yaşayacağız. Seni
00:14:00	- Söz mü?
00:14:03	Beş dakika, beş dakika önce doldu.
00:14:07	"FOLSOM HAPİSHANESİNİN
00:14:14	Ben Folsom Hapishanesiyim.
00:14:17	Bir zamanlar Kanlı Folsom derlerdi.
00:14:20	Ve kanlıyım. Mahkumlarım inşa etti.
00:14:24	JUNE CARTER,
00:14:25	Tuğlaların harcını kanlarıyla kardılar.
00:14:28	Bir adamın kafayı yiyip...
00:14:30	... onu içeri hapseden duvarlarla
00:14:34	Kes şunu. Uyu biraz.
00:14:36	O günlerde olağan bir sahneydi bu.
00:14:40	Yeterince oyalayamıyordum onları.
00:14:43	Trenin geldiğini duyuyorum
00:14:47	Raylarda ilerleyişini
00:14:51	Güneş ışığını göremiyorum
00:14:56	Benim penceremden mümkün değil
00:15:03	Devam edemiyorum.
00:15:05	Daha bebekken
00:15:07	Annem bana şöyle demişti: "Oğlum"
00:15:12	"Daima iyi çocuk ol"
00:15:16	"Silahlarla oynayıp başını derde sokma"
00:15:21	Ama Reno'da bir adam öldürdüm
00:15:28	Sırf ölüşünü seyretmek için
00:15:36	O düdük sesini duyduğum zaman
00:15:41	Başımı öne eğiyorum...
00:15:52	... ve ağlıyorum
00:16:25	Bugün deneyecek misin John?
00:16:28	Bir şey satmayı gerçekten
00:16:31	- Ne demek oluyor bu?
00:16:35	Bebeğim, tek bulduğum fıstık
00:16:40	Babamın teklifini düşünmelisin.
00:16:47	Viv, deniyorum. Yani bir şeyler
00:17:04	Merhaba bayan. Ev Aletleri
00:17:08	Bir çok ürünümüz var...
00:17:10	...değişik renkler arasından
00:17:15	Ben John Cash.
00:17:19	Lucretia. Lucretia, gelen kim?
00:18:19	Kayıt
00:18:21	Kendi kaydınızı yapın.
00:18:41	Bu sabah uyandım
00:18:43	Kapıdan dışarı baktım
00:18:47	Yaşlı süt ineğini
00:18:49	Süt ineğimi görürseniz
00:18:56	Kalmadı ne süt ne tereyağı
00:19:04	Sana iyi davranmaya çalıştım
00:19:06	Gün be gün dua kitabını çıkart
00:19:11	İhtiyacın olarak
00:19:15	Seni seven babanın yardımına
00:19:20	O zaman pişman olacaksın
00:19:41	Biraz daha yüksek.
00:19:48	Evet, biraz daha yüksek.
00:19:50	Şimdi akordu çal.
00:19:58	Hadi duyalım Marshall.
00:20:01	İşte duyun bakalım.
00:20:07	Jack! Jack, buraya gel.
00:20:13	Hadi. Başlayalım John.
00:20:20	Bazı insanlar
00:20:24	Bilemeyeceğini söylüyorlar
00:20:28	Kurtarıldın mı
00:20:30	Yoksa her şey yolunda mı
00:20:36	Sadece umabilirsin diyorlar
00:20:39	Ve güvenebilirsin öyle olacağına
00:20:44	İşte, olduğunda ben oradaydım
00:20:47	Yani sanırım bilmem gerekir
00:20:52	Biliyorum, İsa beni kurtardığı zaman
00:20:55	Ruhumu kurtardı
00:20:56	Bağışladığı anda
00:20:59	Bütünleştirdi beni
00:21:01	Ağır yüklerimi alıp uzaklaştırdı
00:21:03	Tanrım, bana iç huzuru verdi
00:21:07	İç huzuru
00:21:09	Şeytan kuşku duyuramaz bana
00:21:11	Kuşku duymayacağım
00:21:16	Haykıracağım
00:21:26	Viv, kapıyı aç.
00:21:34	Viv, beni utandırma.
00:21:43	Babamı görmek istiyorum.
00:21:47	Eve gitmek istiyorum John. Lütfen.
00:21:51	San Antonio'da iş ayarladı,
00:21:54	- İş hazır, bekliyor.
00:21:57	Grubum burada.
00:22:00	Grubun mu?
00:22:03	John, grubun doğru dürüst çalmayı
00:22:08	Bebeğim, bununla aranızdaki farkı
00:22:13	Karın ve bebeğin çöplükte yaşıyor...
00:22:17	...ve bir bebeğimiz daha olacak. Üstelik
00:22:30	Tahliye uyarısı
00:22:34	KULLANILMIŞ ARABALAR
00:22:37	Kayıt
00:22:47	Buranın sahibi siz misiniz?
00:22:50	- Benim.
00:22:53	Sam Phillips.
00:22:54	Memnun oldum Bay Phillips.
00:22:58	Bazı şarkılar üstünde çalışıyorduk.
00:22:59	Plak kaydı istiyorsan 4 dolar.
00:23:02	Ya şu resimdeki tipler?
00:23:05	- Onlar da 4 dolar ödüyor mu?
00:23:08	Listeye nasıl girebilirim?
00:23:10	- Deneme yaparsın.
00:23:13	Hayır...
00:23:15	Sekreterim Marion'u ara.
00:23:17	Gelecek ay için bir
00:23:20	- O kadar bekleyemem.
00:23:25	O kadar bekleyemem.
00:23:30	- Buna ne dersin? Ütüleyebilirim.
00:23:33	Onu giyemezsin. Siyah.
00:23:36	Tek ortak rengimiz. Zararı ne?
00:23:39	- Cenazeye gider gibi görünüyorsun.
00:23:43	- Biliyorum, İsa beni kurtardığı zaman
00:23:48	- Bağışladığı anda
00:23:52	Ağır yüklerimi alıp uzaklaştırdı
00:23:58	- İç huzuru
00:24:02	- Kuşku duymayacağım
00:24:06	- Haykıracağım
00:24:09	Kesmekten nefret
00:24:18	Üzgünüm, daha fazla kilise
00:24:25	Yani buraya kadar mı?
00:24:28	Satmayan malzemeyi kaydedemem
00:24:31	Ve bu tür müzik satmıyor.
00:24:35	Sorun müzik mi, söyleyiş tarzım mı?
00:24:38	İkisi de.
00:24:40	Söyleyiş tarzımın nesi var?
00:24:43	Sana inanmıyorum.
00:24:45	- Yani sizce Tanrı'ya inanmıyor muyum?
00:24:50	Hayır. Anlamak istiyorum. Bir dakika
00:24:55	Ne demek istediğimi biliyorsun.
00:25:01	...binlerce defa, aynen böyle,
00:25:07	- Sonuna gitmemize izin vermediniz.
00:25:11	Sonuna gitmek mi?
00:25:16	Diyelim ki sana kamyon çarptı,
00:25:20	...son bir şarkılık zamanın kaldı.
00:25:23	Sen toprak olmadan insanların
00:25:27	...Tanrı'ya seni anlatacak, dünyadaki...
00:25:31	...duygularını açıklayacak son bir şarkı.
00:25:35	O zaman bunu mu söylerdin?
00:25:37	Radyoda bütün gün dinlediğimiz hep
00:25:43	İçindeki huzuru, bunun nasıl gerçek
00:25:48	Yoksa farklı bir şarkı mı söylerdin?
00:25:52	Gerçek bir şey?
00:25:54	Çünkü insanların dinlemek istediği bu tür
00:25:59	...bu tür bir şarkı.
00:26:03	Tanrı'ya inanmakla ilgisi yok.
00:26:06	Kendine inanmakla ilgili.
00:26:15	Hava Kuvvetlerinde yazdığım
00:26:21	Hava Kuvvetlerine karşı mısınız?
00:26:24	Hayır.
00:26:27	Ama ben karşıyım.
00:26:32	Her ne çalacaksan biz duymadık.
00:26:38	Trenin geldiğini duyuyorum
00:26:43	Dönemeçten kıvrılarak ilerliyor
00:26:47	Güneş ışığını görmedim
00:26:51	Ne zamandır bilmiyorum
00:26:55	Folsom Hapishanesinde sıkışıp kaldım
00:27:00	Zaman geçmek bilmeden sürükleniyor
00:27:10	Ama tren ilerlemeye devam ediyor
00:27:16	Aşağıya San Anton'a doğru
00:27:23	Ben daha bebekken
00:27:26	Annem şöyle demişti: "Oğlum"
00:27:30	"Daima iyi bir çocuk ol"
00:27:33	"Sakın silahlarla oynama"
00:27:36	Ama Reno'da bir adam öldürdüm
00:27:41	Sırf ölüşünü seyretmek için
00:27:49	O düdük sesini duyduğum zaman
00:27:53	Başımı öne eğip ağlıyorum
00:27:58	Eminim zenginler şık bir lokanta
00:28:03	Herhalde kahvelerini yudumluyor
00:28:09	Bunu hak etmiştim, biliyorum
00:28:12	Özgür olamayacağımı biliyorum
00:28:19	Ama o insanlar hareket halinde
00:28:23	Ve bu benim için bir işkence
00:29:00	Neredeydin?
00:29:03	Sarhoş musun?
00:29:08	- Ne oldu?
00:29:13	Ben de yazdığım bir şarkıyı söyledim.
00:29:17	Bir plak yaptık Viv.
00:29:20	Yani gerçek, gerçek bir plak.
00:29:27	Belki 6 kez kayıt yapıldı. Şarkıyı
00:29:31	Marshall'ı görmeliydin,
00:29:35	Ama şarkımla gerçek bir plak yaptık.
00:29:38	Buna inanamıyorum.
00:29:44	Benim adım Jerry Lee Lewis
00:29:47	Bu piyanoda boogie yapacağım
00:29:50	Keyfim iyi, size çalkalatacağım
00:29:53	Kıvırtacağım, bitkin düşürene kadar
00:29:56	Lewis Boogie denir buna, Lewis tarzı
00:29:58	Boogie-woogie'mi her gün yapıyorum
00:30:07	Böyle çalan kimseyi görmedim.
00:30:17	Aşağıda, New Orleans'da
00:30:22	Gördüğünüz en iyi lanet yerde
00:30:26	Ateşli bir boogie yap
00:30:29	Lewis Boogie denir buna.
00:30:33	Boogie-woogie'mi her gün yapıyorum
00:30:40	Jerry Lee Lewis bayanlar baylar.
00:30:47	Kendinize birer çam tabut ısmarlayın.
00:30:49	Kimse "Katil"in peşinden çıkmaz.
00:30:52	Sıradaki çocuklar ilk plaklarını yeni
00:30:56	Kahretsin. Geç kaldım.
00:30:59	Tanrım.
00:31:01	Bu benim sinyalim.
00:31:05	Hey, Bill. Bekle Bill, geliyorum.
00:31:09	Ah, sanırım June Carter'i duydum.
00:31:15	Hemen orada olacağım Bill.
00:31:18	Ne zaman June?
00:31:21	Şey, Bill, kördüğüm oldum.
00:31:24	- Neyin içinde böceğim?
00:31:30	Bu komediyi iki dakika sürdürürüm.
00:31:33	Bu Johnny Cash yapışkan bir çocuk.
00:31:37	Gitar kayışı da oldukça yapışkan.
00:31:41	"Ağla" şarkısına bayıldım.
00:31:44	Ah, teşekkürler.
00:31:46	Bayan June Carter.
00:31:48	Bill, sana söylemem gerekirdi.
00:31:52	Söylemem gerekirdi.
00:31:58	Hazırlansanız iyi olur çocuklar.
00:32:01	Evet.
00:32:02	Larenjitim var.
00:32:05	Benim de.
00:32:06	- Ama June...
00:32:10	Az önce kuliste nasıl bağırdığını
00:32:14	O zaman daha larenjitim yoktu Bill.
00:32:19	Bayanlar baylar. Bayan June Carter.
00:32:30	June sonra gelip şarkı söyleyecek.
00:32:33	Ailesi de burada.
00:32:35	Neyse, bu çocuklar tabanca gibi
00:32:39	Yeni şarkılarıyla radyoyu ateşe
00:32:42	Sıkı bir Texarkana alkışıyla...
00:32:46	...Sun Rocking treninin yeni
00:32:49	...Johnny Cash ve Tennessee İkilisi.
00:33:04	Merhana. Ben Johnny Cash.
00:33:18	Hey, keyifsiz olunca ritmi bul
00:33:23	Hadi, keyifsiz olunca ritmi bul
00:33:28	Rock'n Roll'u kemiklerinde hisset
00:33:32	Keyifsiz olunca ritmi bul
00:33:38	Boyacı çocuğun morali hiç bozulmaz
00:33:42	İnsanların ayaklarına eğiliyor
00:33:47	Ayakkabılarımı parlatırken sordum
00:33:51	Sırıtarak başını kaldırdı
00:33:55	"Keyifsiz olunca ritmi bul
00:33:59	Hadi, keyifsiz olunca ritmi bul
00:34:04	Evet, hızlı bir ritim iyi gelir
00:34:09	Keyifsiz olunca ritmi bul"
00:34:30	Tamam.
00:34:33	Oturdum, boyacı çocuğu dinledim
00:34:37	Cilayı sola ve sağa sürdü
00:34:42	Bir kez terini silmek için durdu
00:34:46	Seviyorum dedi kocaman
00:34:48	Bir yandan parlatırken tekrarladı
00:34:50	Keyifsiz olunca ritmi bul
00:34:54	Hadi, keyifsiz olunca ritmi bul
00:34:59	Ayakkabı parlatmak bir çeyreğe patlar
00:35:04	Keyifsiz olunca ritmi bul
00:35:15	Teşekkürler. Çok teşekkürler.
00:35:19	Saçına bayılıyorum, uzun ve siyah
00:35:23	Ne yaparsan yap kesme sakın
00:35:27	Viv, sanırım bu şimdiye kadar
00:35:30	Hatta gördüğüm en iyi şov olabilir.
00:35:34	- Neredesin?
00:35:37	Orbison bizim şarkımızı söylüyor.
00:35:44	- Bunu duyuyor musun?
00:35:45	Ne oldu?
00:35:47	Kahretsin. Rosanne başını
00:35:50	Rosanne. Rosanne al. Babayla konuş.
00:35:54	Rosanne? Ben baba.
00:35:56	Ağlama. Baba yakında evde olacak.
00:36:00	John, gitmeliyim.
00:36:02	Kapatmam gerek.
00:36:05	Görüşürüz.
00:36:07	Gürültülü bir bara girdim geçenlerde
00:36:11	Bir çeyrek attım müzik kutusuna
00:36:15	Aklımda bir şarkı yoktu
00:36:19	Sadece bir çeyrek attım deliğe
00:36:35	Bu gece iyiydin Cash. Gerçekten.
00:36:38	Sağ ol dostum.
00:36:41	Acılı patates ister misin?
00:36:43	Hayır, böyle iyi.
00:36:45	Çocukluğumuzdan beri sahnedeydi.
00:36:50	Maybelle'in Ryman'da bir çocuk
00:36:53	...onu yataktan alıp bağırtır sonra
00:37:05	Gürültülü bir bara girdim geçenlerde
00:37:09	Bir çeyrek attım müzik kutusuna
00:37:12	HOT PIT IZGARA
00:37:16	- Bir saat sonra gidiyoruz John.
00:37:21	Bu tatlı bir hikaye canım.
00:37:25	Tamam.
00:37:27	Hayır.
00:37:29	Beş dakika içinde gidiyorum.
00:37:32	Tamam.
00:37:33	Başka her şey yolunda mı?
00:37:37	Ben de seni seviyorum.
00:37:41	- Hoşça kal.
00:37:43	- Kahve?
00:37:45	...ve tost lütfen.
00:37:51	- Hey.
00:37:53	İyi. Oturmamın sakıncası var mı?
00:37:55	Tabii ki yok.
00:37:56	- Sesini mi kaybettin?
00:37:59	Sahnede fazla zorladım.
00:38:01	O sound'u nasıl bulduğunu
00:38:05	Ne sound'u?
00:38:06	Herkes bundan bahsediyor. Tren
00:38:12	Mümkün olsa daha hızlı çalardık.
00:38:15	Sanırım kendiliğinden oluştu.
00:38:19	- Kasamı kapatmam gerekiyor.
00:38:24	Sağ ol.
00:38:28	İşte karım Viv'in bir resmi.
00:38:31	- Bebeğim Rosanne.
00:38:35	Sağ ol. Bir tane daha geliyor.
00:38:37	- Bir kızım var.
00:38:39	İsmi Carlene. Evet.
00:38:45	Askerliğimi yaparken,
00:38:49	Dergilerde.
00:38:53	Hayır, öyle değildi.
00:38:56	Yani müziğini seviyordum.
00:39:00	Evet, çok şeydin... Çok şeysin...
00:39:04	Seni ve ailenin kariyerini
00:39:07	Senin sesini hayatım boyunca dinledim.
00:39:11	Ben ve erkek kardeşim Jack hep senin
00:39:15	"No Swallerin Place" gibi.
00:39:17	Yalnız söylediğinde
00:39:20	Öyleyse sen ve Jack teksiniz.
00:39:24	- Ne demek istiyorsun?
00:39:28	Kişiliğim fazla güçlü, küstahım.
00:39:32	Elimden geleni yaptım ama asıl
00:39:36	- Kim söyledi bunu?
00:39:38	Annem, babam.
00:39:40	O nedenle komik olmayı öğrendim.
00:39:49	Fikrimi sorarsan,
00:39:51	...en iyi hakemler değildir.
00:39:57	Turnen ne kadar sürecek?
00:40:00	İki hafta daha.
00:40:03	...ama daha uzunmuş gibi geliyor.
00:40:07	Eminim.
00:40:08	Ben Ryman'da olacağım.
00:40:10	Kardeşin Jack'a haber ver dinlesin.
00:40:13	Neyi sever?
00:40:15	Çok tatlısın ama...
00:40:19	Üzüldüm. Çok yakın mıydınız?
00:40:23	Evet, o...
00:40:31	Çok garip, uzun süredir Jack'den
00:40:37	Ölümünden sonra durmadan
00:40:44	...sanırım sonunda insanlar
00:40:47	Ben de vazgeçtim.
00:40:56	John?
00:41:01	Yorgunsun değil mi?
00:41:06	Evet.
00:41:08	Yavaşlayacak.
00:41:13	Gerçekten.
00:41:15	Artık gitsem iyi olur.
00:41:18	Sohbet güzeldi.
00:41:20	- Benim için de.
00:41:22	- Yakında görüşürüz.
00:41:25	- Sana "Swallerin Place"i söyleyeceğim.
00:41:43	Çok iyi. Mükemmel.
00:41:49	En son ne zaman dolaştığını duydun?
00:41:52	Bilmiyorum.
00:42:04	Bana yardım edeceğini sanıyordum.
00:42:13	Yarın gidiyorsun.
00:42:19	Evdeyken bizimle yaşamaya
00:42:23	...tekrar yola çıkıncaya kadar.
00:42:28	Ne düşünüyorum biliyor musun?
00:42:31	Belki Bobby'ye tarihleri değiştirtirim.
00:42:34	Burada mutluyum.
00:42:38	Uyanınca yüzünü görmeyi seviyorum.
00:42:52	Şuradaki torbalar...
00:42:55	Gelen mektupların çoğu kızlardan.
00:42:59	Bir erkeğe 10 kız. Ve kızlardan
00:43:03	Reba bazılarını cevaplamayı denedi
00:43:07	...ve mayolu resimler gönderiyorlar.
00:43:11	Folsom'da "yattığın sürece" bakman
00:43:17	- Ah, Viv...
00:43:20	Viv, o mektupları
00:43:22	Şu anda biraz çılgınca, hepsi bu.
00:43:25	Biliyorsun.
00:43:27	Geçen hafta görmeliydin.
00:43:30	Fuardaydık ve...
00:43:32	...bir otobüs dolusu kız öğrenci
00:43:37	...çığlıklar atıp koşarak Carl
00:43:41	John! Fırında yemeğim var ve...
00:43:44	...kız kardeşin mutfakta.
00:43:49	Konuyu açan sensin.
00:43:53	Aslında yeni kuralım şu.
00:43:55	Eve geldiğin zamanlarda...
00:43:57	...normal şeyler konuşacağız.
00:44:00	Viv, bana kural koyma.
00:44:02	Hayatım kural.
00:44:04	Şu saatte şurada
00:44:08	Sana, çocuklara vakit ayırmalıyım...
00:44:10	...şarkı yazmalıyım.
00:44:13	Hayallerinin evini aldım,
00:44:17	...arabanı. Ne istiyorsun benden?
00:44:20	Seni istiyorum John. Seni.
00:44:27	Peki ya bunu yapamazsam?
00:44:38	Kervan Turnesi 1956
00:44:57	Kafan bir şeye mi takıldı?
00:45:01	Ne yapıyorsun dostum?
00:45:03	Bir bomba imal ediyorum.
00:45:06	Nereye gidiyorduk?
00:45:09	Tyler. George Jones'un şovuna.
00:45:12	Daha önce neredeydik?
00:45:15	- Bir tane daha iç Carl.
00:45:18	Beni oradan aldınız.
00:45:19	John, yeni listeleri gördün mü?
00:45:22	"Ağla, Ağla, Ağla"
00:45:24	Duydum, ama görmedim.
00:45:26	Gideceğimiz yeri söyleyebilirim.
00:45:31	Bu arabadakiler cehenneme gidecek.
00:45:34	Ya şu arabadakiler?
00:45:37	Şarkılarımızla hepimiz cehennemliğiz.
00:45:40	Dinleyenler de cehenneme gidecek.
00:45:42	Kapa çeneni.
00:45:45	Tanrı bize harika, büyük bir elma
00:45:48	"Ara sıra dokunun" ya da
00:45:52	"Sakın dokunmayın" dedi.
00:45:55	Dokunmayı aklınızdan
00:45:57	Dokunmakla ilgili şarkı söylemeyin.
00:45:58	Dokunmakla ilgili şarkı söylemeyin.
00:46:04	Ya ben Jerry Lee? Ben de
00:46:09	Hayır June. Sen güzelsin.
00:46:13	Daha çok uykuluyum.
00:46:18	Beni kendine aşık ediyor.
00:46:25	Kalbimi dinle. Buraya gel.
00:46:27	Kalbimi dinle.
00:46:30	- Kes şunu Jerry Lee.
00:46:32	Sana vuruldum June.
00:46:33	- Jerry Lee, dur.
00:46:36	Kıçını yerine koy.
00:46:44	Geldik gibi görünüyor.
00:46:46	Tanrıya şükür.
00:46:49	Beni bu arabadan ve
00:46:59	OFİS
00:47:03	Evim güzel evim, millet.
00:47:07	Onları şuraya bırakabilirsin.
00:47:12	Bekle. Sana dergiyi verecektim.
00:47:16	Evet.
00:47:19	Bunun içinde bir yerde.
00:47:23	Yanında kütüphane taşıyorsun.
00:47:27	İşte burada. Senin için işaretledim.
00:47:31	Evet, 14.
00:47:33	14. AĞLA, AĞLA, AĞLA
00:47:35	Buna inanamıyorum.
00:47:39	Bunu sana vermek istedim.
00:47:44	Yeni okudum. Gerçekten inanılmaz.
00:47:47	- "Peygamber" mi?
00:47:50	Sende kalsın.
00:47:51	- Yo, hayır...
00:47:54	...birine veririm.
00:47:59	John.
00:48:05	Berbat bir boşanmadan yeni çıktım.
00:48:10	Şu anda dünya beni yargılıyor.
00:48:17	Ve beni ilgilendirmez ama...
00:48:20	...senin iyi bir ailen var gibi.
00:48:26	Üzgünüm. Birden oldu işte.
00:48:29	Birden mi oldu?
00:48:31	Evet.
00:48:34	Ve başka şeyin olmadığı için mi
00:48:38	Daha iyi çalamadığın için mi
00:48:42	Ve birden aklına estiği için mi...
00:48:45	...beni öpmeye kalkıştın?
00:48:51	Ara sıra bazı şeylerin sorumluluğunu
00:48:57	John.
00:49:09	- Selam Luth.
00:49:11	İyi misin?
00:49:13	Haber veririm. Nasılsın?
00:49:16	İyi. Şu Elvis denen çocuk seksten
00:49:21	Lubbock'dan beri tek duyduğum bu.
00:49:24	- Biraz ister misin?
00:49:29	Jacksonville'e kadar araba sürüp...
00:49:32	...sonra da eğlenmeni sağlar.
00:49:35	Elvis kullanıyor.
00:49:39	Evet.
00:49:46	Bu fazla. Dikkatli ol.
00:49:48	İşte Marshall bombasıyla geliyor.
00:49:50	- Çakmağın var mı J.R.?
00:49:54	Şuraya çıkmama yardım et.
00:49:57	Ateşleyince ne kadar vaktimiz var?
00:49:59	Bir ayak için 30 saniye.
00:50:06	Patlatma zevkini
00:50:09	Elbette. Onunla bu yüzden evlendim.
00:50:12	Ateşledin mi?
00:50:14	Bu bomba...
00:50:18	Olacak.
00:50:23	Olmadı.
00:50:24	Aferin sana Johnny evlat.
00:50:31	Yaklaşık dörttü, duracağını düşündüm
00:50:34	Önce bana, sonra saate baktı
00:50:37	"Bekle biraz babacık, bozulma" dedi
00:50:40	"Biraz daha rock yapmak istiyorum"
00:50:43	O benim Rock'n'roll Ruby'm
00:50:46	Rock'n'roll Ruby, rock'n'roll
00:50:49	Rock yapmaya başlayınca Ruby'm
00:50:55	Bir gece Ruby'm beni yalnız bıraktı
00:50:58	Ona ulaşmaya çalıştım telefonla
00:51:01	Sonunda buldum 12 civarında
00:51:04	"Beni rahat bırak babacık" dedi
00:51:07	Çünkü o benim rock'n'roll Ruby'm
00:51:10	Rock'n'roll Ruby, rock'n'roll
00:51:13	Rock yapmaya başlayınca Ruby'm
00:51:24	Teşekkürler. Çok teşekkürler.
00:51:31	Ne dersiniz bu çocuklara ha?
00:51:33	Johnny Cash ve Tennessee Üçlüsü.
00:51:36	- Bu gece canavar gibiydiniz.
00:51:39	Çok doğru. Kıçını öp.
00:51:41	Annen çıktığını biliyor mu?
00:51:43	Biliyor.
00:51:45	Biliyor.
00:51:46	Johnny Cash nasıldı millet?
00:51:49	Johnny Cash.
00:52:00	Sorun değil anne
00:52:04	Sorun değil anne
00:52:06	Nasıl yaparsan yap
00:52:11	Sorun değil anne
00:52:14	Nasıl yaparsan yap
00:52:17	Annem bana söyledi
00:52:21	"Evlat, o takıldığın kız
00:52:25	Sorun değil
00:52:29	Artık sorun değil anne
00:52:32	Nasıl yaparsan yap
00:52:52	- Bay Cash?
00:52:55	Audrey Parks diye biri geldi.
00:52:58	Kim?
00:53:00	Audrey Parks.
00:53:37	Ray, şükran duasını yapar mısın?
00:53:39	Anne, bu J. R'ın masası. Neden
00:53:43	Hayır, başla baba.
00:54:08	Wheeling, Batı Virginia 1958
00:54:10	- Merhaba.
00:54:18	Sen June Carter değil misin?
00:54:22	Tanrım! Ben Betsy Purvis.
00:54:25	Memnun oldum Betsy.
00:54:26	- Şova geliyorum.
00:54:29	- Bu kocam Lloyd.
00:54:32	Balık takımı nerede biliyor musun?
00:54:34	- Köşedeki topların arkasında.
00:54:37	Gösterinin tadını çıkarın.
00:54:41	- Günaydın.
00:54:42	Kendisi çok güzelmiş.
00:55:04	Yardım edebilir miyim?
00:55:06	Dantel bakıyorum.
00:55:08	Saticoy sokağındaki dükkanda var.
00:55:11	Teşekkürler.
00:55:14	Annen baban kötüye
00:55:16	...gerçekten iyi Hıristiyanlar.
00:55:19	Söylediğinizi onlara iletirim.
00:55:21	Carl Smith'le yaşadığın
00:55:23	...seninle konuşmalarına şaştım.
00:55:26	Boşanma iğrenç bir şey.
00:55:32	Sizi hayal kırıklığına uğrattığım
00:55:51	- Hey.
00:55:54	Komik olan ne?
00:55:55	On dakikadır aynı yerde durmuş...
00:55:58	...Polly Pepper kitabına bakıyorsun.
00:56:01	Rosanne hangisini daha
00:56:05	Saçı kahverengi, şunu düşündüm.
00:56:08	- Evet.
00:56:11	Küçük bir
00:56:13	Carlene'e bundan aldım. Çok sevdi.
00:56:18	Doğum gününü kaçırdım.
00:56:20	Daha büyük bir şey almak istedim...
00:56:22	...şu bebek evlerinden biri gibi.
00:56:25	Ama nasıl gönderirim bilmiyorum.
00:56:27	Yardım ister misin?
00:56:33	İleride göl yolu var.
00:56:45	- Senin at topallıyor mu?
00:57:08	Bunu ne kadar sevdiğimi unutmuşum.
00:57:12	June? Daha önce hiç bu makaralı
00:57:16	Ne kullandın peki? Kamış mı?
00:57:18	Evet.
00:57:20	Bekle. Sana yardım edeyim.
00:57:23	Üstünde kilit varmış gibi.
00:57:26	Babam nasıl yapacağımı öğretti.
00:57:29	Başparmağını şöyle aşağıda tut.
00:57:30	Bu misinayı serbest bırakır.
00:57:32	Sonra geri alırsın.
00:57:34	Ve fırlatırsın.
00:57:36	Hazır olup, iyi bir yer bulunca salıver.
00:57:41	- Yana doğru mu?
00:57:47	Gördün mü? Oldu işte.
00:58:09	Köşeyi dönünce kalp acısı var
00:58:14	Kaybedenlerin kullandığı sokakta
00:58:19	Gözyaşları arasından sıyrılabilirsen
00:58:24	Bulacaksın beni
00:58:29	Evet, bulacaksın beni
00:58:44	Hey millet.
00:58:47	Belki benimle söyler.
00:58:51	Hadi. Seninle hiç şarkı söylemedim.
00:58:53	Terlikleyim.
00:58:56	Terlikle çıkman umurlarında değil.
00:58:58	Daha gecenin başı.
00:59:00	Hadi millet, duyalım.
00:59:02	June... June... June...
00:59:07	Hadi.
00:59:10	Programında yazılı olmayan hiçbir
00:59:28	Bizi birlikte görmek istiyorlar.
00:59:30	Pençeni çekersen seninle
00:59:33	Sımsıkı tutmayı bırak.
00:59:36	Selam millet. Nasılsınız?
00:59:38	Umarım çıplak ayak
00:59:40	Ne söyleyeceğiz peki?
00:59:42	Beni sahneye çıkardın.
00:59:45	Her zaman sevdiğim bir şarkın var.
00:59:48	"Zaman Boşa Gidiyor."
00:59:51	Bilemiyorum.
00:59:55	O güzel bir şarkı.
00:59:57	Düet değil.
00:59:59	- Dediğimi söyleyelim.
01:00:02	Uygun değil. Eski kocamla
01:00:06	Ardında bırakmak için iyi bir yol.
01:00:08	- Söylemeyeceğim.
01:00:11	- Kollarım var
01:00:13	Birleşip o kolları kullanalım
01:00:16	Acele et
01:00:18	Zaman boşa gidiyor
01:00:22	- Dudaklarım var
01:00:25	Birleşip o dudakları kullanalım
01:00:27	Acele et
01:00:29	Zaman boşa gidiyor
01:00:32	Pasta iyi olmaz
01:00:38	Aşk sabun köpüğüdür
01:00:43	Benimle gitmekte özgürsen
01:00:46	Bir-iki-üç demeden fırsatı yakalarım
01:00:49	Acele et
01:00:51	Zaman boşa gidiyor
01:01:07	Yapma bunu.
01:01:22	SOYUNMA ODASI
01:01:24	June? Aç kapıyı.
01:01:26	June, kapıyı aç.
01:01:28	Beni rahat bırak John, tamam mı?
01:01:32	Ne? Ne yaptım?
01:01:36	Sadece bir şarkı.
01:01:39	Lütfen benden uzak dur.
01:02:46	Johnny Cash ve Tennessee Üçlüsü.
01:02:49	Hafta sonu Malco'da çalıyorlar.
01:02:51	Matine ve suarede...
01:02:53	... Jerry Lee Lewis, June Carter
01:03:13	Toplanın bayanlar baylar
01:03:17	Ve gelen Noel Baba değil
01:03:19	Şeker adam
01:03:22	Nasıl oldu da bu tarz çalmayı
01:03:30	Senin aradığını ben çoktan buldum.
01:03:34	Şeker adam eve geliyor
01:03:37	Şeker adamın sopasına yapışma
01:03:42	Selam June.
01:03:44	Selam Jerry Lee.
01:03:50	Nasılsın John?
01:03:58	İyiyim June. Sen nasılsın?
01:04:01	Hiç yatmadın sanırım.
01:04:05	- 2'de gösteri var, hatırladınız mı?
01:04:09	- Otur June. Burası müthiş.
01:04:11	- Bugün olmaz Jerry Lee.
01:04:14	Çünkü sarhoşsun.
01:04:19	Amin, abi.
01:04:20	Gel bizimle bir bira iç June.
01:04:24	Bu gece şovdan sonra eve dönüyorum.
01:04:26	Size bakmak için burada olmayacağım.
01:04:30	Olmayacak mısın?
01:04:35	Senin için bunu yapacak biri var John.
01:04:39	Bir karın var. Hatırladın mı?
01:04:42	Peki ya olmasaydı?
01:04:45	Bu cümlede çok fazla soru var.
01:04:47	Aslında sadece bir tane.
01:04:49	Sadece bir tek soru var.
01:04:52	Bu iyi bir nokta.
01:04:54	Sadece bir tane.
01:04:58	Gerçekten mi?
01:05:04	Benimle böyle konuşmaya cüret etme.
01:05:06	Teslim oluyoruz. Teslim oluyoruz.
01:05:09	Aklım neredeydi acaba?
01:05:12	Turneyi mahvedeceksiniz.
01:05:14	Doğru çizgide yürüyemiyorsunuz.
01:05:18	June, turneyi mahvetmeyeceğiz.
01:05:19	Barajı parmağıyla tıkayan küçük
01:05:23	Kendi kendine yalan söylüyorsun.
01:05:27	Sorun turne değil.
01:05:29	Şarkı da değil.
01:05:47	Kalbimi yakından izliyorum
01:05:51	Gözlerimi sürekli açık tutuyorum
01:05:56	Sıkan kravatın uçlarını tutuyorum
01:06:00	Resmini çektim.
01:06:01	Sen benim olduğun için
01:06:06	June Carter yarış arabası
01:06:09	Gecenin karanlık, günün aydınlık
01:06:13	Gece ve gündüz hep aklımdasın
01:06:18	Ve duyduğum mutluluk
01:06:23	Sen benim olduğun için
01:06:30	Beni yanında tutmanın yolunu biliyorsun
01:06:34	Saklayamadığım aşkım için
01:06:39	Senin için akıntıyı bile
01:06:43	Sen benim olduğun için
01:06:48	California hakkında ne düşünüyorsun?
01:06:50	Orada daha yeni ev aldık.
01:06:53	Kalbimi yakından izliyorum
01:06:57	Gözlerimi sürekli açık tutuyorum
01:07:02	Sıkan kravatın uçlarını tutuyorum
01:07:07	Sen benim olduğun için
01:07:29	Yemek zamanı.
01:07:32	Hepiniz içeri gelin.
01:07:42	Bu ne?
01:07:44	Bunu arıyordum.
01:07:46	Bob Dylan'a uçakta yazdığım mektup.
01:07:49	Şu folk şarkıcısı anne.
01:07:50	Kusmuk torbasına yazmışsın tatlım.
01:07:54	Ne olmuş?
01:07:57	Komik olan ne?
01:07:59	Belki gece uyumayı denemelisin.
01:08:03	Belki yemek yemeği.
01:08:07	Viv, bu gece için karar verdin mi?
01:08:12	Geliyor musun?
01:08:16	Tamam. Nazikçe sorduğun için.
01:08:20	Ben bakarım.
01:08:26	- Alo?
01:08:38	- Selam Johnny.
01:08:42	June? Hey.
01:08:44	Merhaba John.
01:08:45	- Uzun zaman oldu.
01:08:48	- Merhaba Vivian. Nasılsın?
01:08:53	Gördüm, evlenmişsin.
01:08:55	- Evet, evlendim.
01:08:57	- Teşekkürler. Makbule geçti.
01:09:00	- Sence sürecek mi?
01:09:02	Kaçıncı, ikinci mi bu?
01:09:04	Sadece soruyorum.
01:09:06	Bana bunu yapma John.
01:09:08	John.
01:09:17	- Seninle konuşmalıyım.
01:09:21	Ahbap, izin verir misin?
01:09:25	İyi görünmüyorsun John.
01:09:27	Sen gerçekten iyi görünüyorsun.
01:09:30	Kamyon sürücün nerede?
01:09:32	Yarış arabası sürücüsü.
01:09:34	İşlerin iyi gitmediğini bilmek
01:09:37	Bu beni mutlu etmiyor.
01:09:40	Şey, birazcık ediyor.
01:09:45	Yine seninle turne yapmak istiyorum.
01:09:49	Turneyi özledim.
01:09:51	Müziği özledim.
01:09:53	Büyüyen iki kızım var. Gelemem.
01:09:55	Hayatının sonuna kadar
01:09:58	Sesin var. Kullan.
01:10:00	Ayda bir hafta, hepsi bu.
01:10:04	Anlaşmalar, ajanlar, reklamlar için
01:10:08	Kızlarından biri hastalanırsa evde
01:10:16	Bana onu sevmeyi öğretti
01:10:19	Ve söz verdi beni seveceğine
01:10:24	Bağrına basıp şımartacağına
01:10:27	Herkesten üstün tutacağına
01:10:32	Şimdi kalbim hayretler içinde
01:10:35	Hiçbir acı anlatamaz bunu
01:10:39	Bir uyarı yapmadı
01:10:42	Hiçbir veda kelimesi olmadı
01:10:46	Öğretti bana onu sevmeyi
01:10:49	Ve çiçeği olduğumu söyledi
01:10:54	Onu neşelendirmek için açan
01:10:58	Hayatın zor saatlerinde
01:11:02	Sabırsızlanıyorum onu görmek için
01:11:05	Üzülüyorum o karanlık saate
01:11:08	O gitti ve ihmal etti
01:11:11	Bu solgun vahşi kır çiçeğini
01:11:31	Teşekkürler.
01:11:36	Şimdi oturun, çömelin veya uzanın,
01:11:40	...çünkü tek ve biricik...
01:11:42	...Bay Johnny Cash karşınızda.
01:11:54	Selam. Ben Johnny Cash.
01:12:11	Uzaklaş penceremden
01:12:15	Kendi seçtiğin hızda git
01:12:19	İstediğin ben değilim bebeğim
01:12:23	İhtiyaç duyduğun ben değilim
01:12:27	Birini aradığını söylüyorsun
01:12:31	Zaaf duymayan, hep güçlü olan
01:12:35	Seni koruyan ve savunan
01:12:39	Haklı da olsan, haksız da
01:12:44	Her bir kapıyı açan biri
01:12:48	Ama o ben değilim bebeğim
01:12:51	Hayır, hayır, o ben değilim bebeğim
01:12:54	Aradığın ben değilim bebeğim
01:13:07	Kenardan inerken dikkatli ol bebeğim
01:13:11	Yerde giderken dikkatli ol
01:13:15	İstediğin ben değilim bebeğim
01:13:19	Ancak umutlarını boşa çıkartırım
01:13:24	Birini aradığını söylüyorsun
01:13:28	Hiç ayrılmayacağına söz veren
01:13:32	Sana gözlerini kapatacak
01:13:36	Kalbini kapatacak
01:13:40	Senin için ölecek biri
01:13:44	Ama o ben değilim bebeğim
01:13:47	Hayır, hayır, ben değilim bebeğim.
01:13:51	Aradığın ben değilim
01:13:57	- Bayıldık.
01:13:59	- Harika, John.
01:14:01	- Merhaba, seni gördüğüme sevindim.
01:14:04	- Merhaba.
01:14:06	- Vegas anlaşmamız.
01:14:07	- Efendim?
01:14:11	Bu annem, ve babam.
01:14:13	- Nasılsınız?
01:14:16	Ben June Carter'im.
01:14:17	- Bn Carter.
01:14:19	Kızlarımla tanışmadın.
01:14:22	Oh, uyukluyorlar.
01:14:25	Aynı giyinmişsiniz.
01:14:31	Çocuklarımdan uzak dur.
01:14:33	- Sadece merhaba diyordum.
01:14:35	Viv.
01:14:37	- Vivian, lütfen.
01:14:41	Jackson'da sana güldüklerinde
01:14:45	Bir fıçı üstünde dans edeceğim
01:14:49	Av hayvanı gibi kovalayacaklar seni
01:14:52	Kuyruğun bacaklarının arasında
01:14:55	Jackson'a gidiyorsun
01:14:59	Seni çenesi düşük adam
01:15:02	Ve ben Jackson'da bekliyor olacağım
01:15:06	Japon yelpazemin arkasında
01:15:09	Ateşli bir telaş içinde evlendik
01:15:14	Acı biber gibi yakıcı
01:15:18	Jackson'dan söz ediyorduk
01:15:22	Artık ateş söndüğüne göre
01:15:25	Jackson'a gidiyorum
01:15:28	Ve bu gerçek
01:15:31	Evet, Jackson'a gidiyoruz
01:15:35	Asla geri gelmeyeceğiz
01:15:39	Dur. Asansörü beklet.
01:15:45	Hızlı kumarbazları gördünüz mü?
01:15:55	Söylesenize memur bey,
01:16:00	Kaskatı.
01:16:03	Sadece kola.
01:16:08	Gerçekten güzel görünüyor.
01:16:13	Ne?
01:16:15	- Ne?
01:16:20	- İyi geceler çocuklar.
01:16:29	- Bu gece eğlenceli bir şovdu.
01:16:32	Bu benim odam.
01:16:35	Benimle bunlardan bir tane içer misin?
01:16:42	Bilmiyorum.
01:17:12	Bir tane alabilir miyim?
01:17:23	- John. Kes şunu.
01:17:27	Dur, dur.
01:17:29	Güzel bir tane bulayım.
01:17:42	Ne biliyor musun? Kötüsün sen.
01:17:43	Öylesin. Kötüsün.
01:17:45	- Dur, dur.
01:17:47	- Böyle söyleme.
01:17:49	Baştan beri biliyordum.
01:17:51	Bekle bir dakika. İşte.
01:17:58	- Aç ağzını.
01:18:01	Sana güvenmiyorum.
01:18:03	- Bunu söyleme.
01:18:05	Güveniyorsun.
01:18:08	Ağzını aç. Aç ağzını.
01:18:18	Çok kötüsün. Berbatsın.
01:18:28	Buna cevap versem iyi olacak.
01:18:34	Alo?
01:18:37	Carlene, ne oldu?
01:18:42	Tatlım, sen böyle ağlarken ne
01:18:46	Sakinleşmelisin tatlım.
01:18:53	Tamam.
01:18:58	Biliyorum tatlım, bazen olur.
01:19:00	Küçük kardeşler bazen
01:19:03	Onunla sabırlı olmalısın.
01:19:18	Tamam, bak...
01:19:21	Linda'ya benim izin verdiğimi söyle.
01:19:24	Odama gidiyorum.
01:19:28	Biliyorum tatlım.
01:19:31	Lütfen ağlama.
01:19:36	- Ön büro.
01:19:39	Elbette. Bir saniye efendim.
01:19:57	June.
01:20:01	Bu yanlış değil June.
01:20:03	Yanlış değil.
01:20:06	June.
01:20:08	Bunu yapmayacağım John.
01:20:32	Çok teşekkürler.
01:20:39	- Johnny nerede?
01:20:41	Johnny Cash birazdan gelecek.
01:20:44	Küçük bir engel çıktı...
01:20:46	...ama onu beklerken
01:20:48	- Şimdi...
01:20:54	İşte karşınızda. Bay Johnny Cash.
01:20:58	Selam millet. Ben Johnny Cash.
01:21:00	Şu June Carter çok tatlı değil mi?
01:21:04	"Çubuklu giysim var."
01:21:27	Bir pazartesi günü tutuklandım
01:21:32	Bir salı beni hapse attılar
01:21:36	Bir çarşamba mahkemeye çıktım
01:21:40	Bir perşembe "Suçlu" dediler
01:21:44	Çubuklu giysim var
01:21:49	Zincirlerim var
01:21:53	Çubuklu giysim var
01:21:57	Ve o zincirler
01:23:03	- Yardım çağırın.
01:23:05	Yardım edin ona.
01:23:06	Yardım edin ona.
01:23:16	Turne iptal oldu.
01:23:19	Kim demiş?
01:23:22	Sana eve dönüş bileti aldık John.
01:23:26	Nereye koydum?
01:23:29	Burada, telefonun yanında.
01:23:37	Kendine dikkat et John.
01:23:55	Yanıyorsun.
01:24:00	Alnımdan sıcak yerlerim var.
01:24:07	Beni sevmediğini söyle.
01:24:13	Seni sevmiyorum.
01:24:17	Sen bir yalancısın.
01:24:19	Öyleyse sanırım sorunun yok.
01:24:33	- Haplarım nerede?
01:24:35	June...
01:24:39	Dur. Onlara ihtiyacım var.
01:24:42	O ilaçlara ihtiyacım var. Hadi...
01:24:47	Onları doktor verdi. Tamam mı?
01:25:00	Şimdi, biliyorum... Ben...
01:25:27	Yanıyor.
01:25:29	Yanıyor, yanıyor.
01:25:36	Anneciğim.
01:25:39	Anneciğim.
01:25:51	Birkaç dakika daha dostum.
01:25:59	Al bakalım.
01:26:09	Aşkın tadı tatlı
01:26:18	Ve yanıyor, yanıyor, yanıyor
01:26:30	Sonra yanıyor, yanıyor, yanıyor
01:26:34	Ateş çemberi
01:26:40	Ateş çemberi
01:26:59	Bay Cash.
01:27:12	Açar mısınız, yoksa kıralım mı?
01:27:44	İşte orada.
01:27:51	Sorun ne?
01:27:53	...işiniz, Bay Cash?
01:27:56	- Bu taraftan.
01:28:00	- Buradan.
01:28:29	Annen buradaydı. Baban da.
01:28:34	Ne dedi?
01:28:37	İnsanların hapiste olduğunu düşünmesi
01:28:47	Gitarındaki Haplar Yüzünden
01:28:53	- Baba?
01:28:56	İyi misin?
01:28:59	Evet, iyiyim. İyiyim.
01:29:04	Sabah görüşürüz.
01:29:31	Cindy hardal sevmez.
01:29:39	Haplar yasaldı Viv. Reçetem vardı.
01:29:43	Sadece sınır dışında satın alamazsın.
01:29:46	Bundan başka sorun yok.
01:29:49	- Yani radyo yalan söylüyor.
01:29:53	- TV yalan söylüyor.
01:29:56	Avukatın yalan söylüyor.
01:29:59	- Marshall yalan söylüyor. Menajerin.
01:30:04	Ya June?
01:30:07	Yeni sevgilisinin uyuşturucu
01:30:11	Turneyi yarım bıraktı. Vegas'ta.
01:30:17	Bu her şeyi açıklıyor, değil mi?
01:30:31	Tanrı İbrahim'e "Bana bir oğul
01:30:34	İbrahim "Benimle dalga geçiyor
01:30:38	Tanrı "Hayır" dedi
01:30:41	Tanrı "İstediğini yapabilirsin" dedi
01:30:44	"Ama bir daha geldiğimi görünce
01:30:52	Ne yapıyorsun?
01:30:54	Saat sabah yedi.
01:30:58	Çocuklar okula gitmeye hazırlanıyor.
01:31:01	Sadece resimleri asıyorum.
01:31:13	John, lütfen bunları asma.
01:31:16	Grubumun resimleri.
01:31:19	Bunları asma.
01:31:24	- Bunları asmanı istemiyorum.
01:31:26	Lütfen asma dedim sana.
01:31:30	Hayır.
01:31:31	Viv, buraya gel.
01:31:35	Viv, hemen buraya gel.
01:31:37	- Viv, şaka yapmıyorum.
01:31:46	Vivian, lanet resmi bana ver.
01:31:50	- Ver dedim...
01:31:55	Hey, Viv, ne... Yapma.
01:32:00	- Kes şunu. Bebeğim, kes şunu.
01:32:05	O da anlayacak, yalancı.
01:32:08	Anlayacak John.
01:32:10	- Seni yalancı.
01:32:12	- Hayır.
01:32:14	- Hayır. Hayır.
01:32:44	Geliyorum.
01:32:49	Kapıyı kapat.
01:33:02	Onları bu işe karıştırma Viv.
01:33:07	Kızlar. Kızlar. Hayır.
01:33:11	Kızlar!
01:33:24	Nashville. Bir Yıl Sonra
01:33:26	Çok uzaklardayım
01:33:31	Evimden
01:33:34	Ve çok yalnızım
01:33:39	Sıla hasreti çekiyorum
01:33:43	Hiç ummadığım kadar
01:33:47	Çok uzaklardayım
01:33:51	Evimden
01:33:54	Her şey yanlış
01:33:58	Lütfen göz kulak olsun biri bana
01:34:01	June aradı mı?
01:34:03	Waylon, June aradı mı?
01:34:07	Kadın lanet telefonlarıma
01:34:17	Telefonu dün kestiler.
01:34:20	Yetersiz ödeme.
01:34:23	Sana onun için para verdim.
01:34:25	O geçen aydı. Bu, bu ay.
01:34:33	Şu sıralar biraz sıkışığım...
01:34:37	...ve telefonumu açtırmak için
01:34:40	...kadınımla konuşmak için.
01:34:42	Ben o kadına aşığım onunla
01:34:47	Ve arabamı garajdan alabilmeliyim.
01:34:50	Uzakta, şehrin sınırında yaşıyor.
01:34:53	Oraya gitmek Ölüm Yürüyüşü gibi.
01:34:55	- Şimdi bu çeki nakde çevirirsen...
01:35:01	Kim olduğumu biliyorsun.
01:35:04	Lütfen çekimi nakde çevir.
01:35:07	Banka bu tür çekleri otomatik
01:35:12	Büyük bir miktar.
01:35:15	O zaman bu sadece bir kağıt parçası.
01:35:18	- Yapmayın bunu.
01:35:20	Sadece lanet bir kağıt parçası.
01:35:23	Ateş çemberi
01:35:25	Bir ateş çemberi
01:35:33	Anne, Johnny Cash burada.
01:35:39	Selam kızlar.
01:35:42	- Carlene, çok güzel görünüyorsun.
01:35:46	- Johnny Cash burada.
01:35:50	Selam John.
01:35:52	Nasılsın?
01:35:53	İyiyim.
01:35:56	Selam June.
01:35:59	Selam John.
01:36:00	Kızlar, salona gidin
01:36:05	Aramaya çalıştım ama telefonunda
01:36:09	Haline bak.
01:36:11	Son zamanlarda hiç
01:36:13	Konuşamazken nasıl şarkı söyleyeceksin?
01:36:16	"Larinjitim var."
01:36:21	- Evlen benimle.
01:36:24	Acınacak haldesin.
01:36:26	Kızlarımın bunu görmesini istemiyorum.
01:36:29	- Hadi, lütfen bebeğim.
01:36:33	Uçtu mu?
01:36:37	- Çünkü Cash denen adamı sevmiyorum.
01:36:42	Buradayım. Görüyor musun?
01:36:45	- Buradayım.
01:36:48	Makyajda.
01:36:50	- Buraya kadar yürüdün mü?
01:36:53	Nashville'den buraya yürüdün.
01:36:56	Yürümek sağlık için iyidir.
01:37:00	Sistemini temizler. Ruhsal bir şey.
01:37:04	Aşk yürüyüşü yapıyorum.
01:37:06	- June Carter Aşk Yürüyüşü. Ezelden beri.
01:37:10	Sadece kendime değil,
01:37:13	Lütfen bir turneyi daha mahvetme.
01:37:15	Aşk turneden çok daha önemli.
01:37:18	- Bu doğru mu?
01:37:19	Öyleyse kendini sevmeye başla, o zaman
01:37:24	Tamam June.
01:37:26	Telefonunu açık
01:37:29	Arayacağım.
01:37:33	Seni arayacağım.
01:37:36	Kendini daha iyi hissettiğinde
01:37:43	June Carter, June Carter
01:37:47	Bana biraz zaman ayırır mısın?
01:37:49	Daha ne kadar zaman gerekiyor
01:37:55	Johnny'yi görünce söyler misin
01:37:59	Onunla birlikte kalacağını
01:38:02	O zaman Johnny sana
01:38:06	Beyaz bir giysi alacak
01:39:07	Bu çok güzel bir ev.
01:39:09	SATILIK
01:39:22	Hey, dostum.
01:39:26	- Güzel yer dostum.
01:39:39	- Alo?
01:39:41	- Selam, ben John.
01:39:44	Nasılsın?
01:39:47	İyiyim John. Sen nasılsın?
01:39:51	Son gördüğünden çok daha iyi.
01:39:54	Güzel. Bunu duyduğuma sevindim.
01:39:56	- Hala o hapları alıyor musun?
01:39:59	Zor bir...
01:40:03	Sadece biraz zamana ihtiyacım vardı.
01:40:06	Şimdi daha iyiyim.
01:40:08	O daireden çıktım.
01:40:11	Hendersonville'de göl kıyısında bir
01:40:14	Onu duydum.
01:40:18	Toparlanmaya çalışıyorum.
01:40:23	Şükran Günü yalnız mısın John?
01:40:27	Annem babam Reba ve Roseanne ile
01:40:30	Kocaman bir hindi aldım ama fırına
01:40:35	...veya hangi ısıda pişireceğimi.
01:40:42	- Çok güzel.
01:40:44	- Seninle gurur duyuyorum.
01:40:48	...gölün yarısına kadar uzanıyor.
01:40:51	O traktörün sorunu ne?
01:40:56	Çamura saplandı. Kütük çekecektim.
01:40:59	- Tehlikeli bir iş yapıyorsun.
01:41:01	Çamurda bırakılmayacak
01:41:04	Eşyalarına böyle mi bakıyorsun?
01:41:14	Mutlu Şükran Günü.
01:41:16	- Şuraya bak.
01:41:17	Hey, John.
01:41:19	Gel Carlene.
01:41:21	- Mutlu Şükran Günü.
01:41:23	- Merhaba.
01:41:25	Sağ ol. Selam Rosie.
01:41:30	Ev çok güzel.
01:41:32	Sağ ol. Geldiğin için teşekkürler.
01:41:36	- Nasılsın, John?
01:41:38	Bu annem Carrie.
01:41:41	- Bu babam Ray.
01:41:43	- Memnun oldum.
01:41:46	- Nasılsınız?
01:41:48	...ama J. R'da
01:41:51	Yiyeceğimizi paylaşmaktan mutluyuz.
01:41:53	Daha yeni taşındım.
01:41:55	- Sağ ol, Carrie.
01:41:56	Gölde, nehirde avlanmak istersen...
01:41:59	...uzağa atılabilen bir şey lazım.
01:42:02	Sende daha yoksa
01:42:07	Bulabileceğin en iyi olta.
01:42:10	Dolaşmaz ve dilediğin
01:42:13	Tabii küçük bir çiftlik gölünde ona
01:42:17	...mantar ve belki birkaç çekirge
01:42:21	Bizde daha fazlası hiç olmadı.
01:42:23	Zebco 33 gibisi yok.
01:42:27	- Hatırlıyor musun?
01:42:30	Elbette yakaladın.
01:42:32	- Evet, ne düşünüyorsun baba?
01:42:40	Ev.
01:42:47	Güzel, büyük bir ev.
01:42:50	- Mersi.
01:42:53	Onun evine gittin mi?
01:42:57	Televizyonda gördüm.
01:42:59	Carrie, oğlanlara müzik öğrettin mi?
01:43:03	J.R. Hep güzel şarkı söylerdi, ama
01:43:08	Eminim sen de benim gibi öğrendin.
01:43:11	- Kilise ilahilerinden.
01:43:15	Kaç müzisyenin harfli notaları
01:43:19	- Hayal edemiyorum.
01:43:25	Ya sen John? O tür notaları
01:43:31	John.
01:43:33	Annem sana bir soru sordu.
01:43:35	Bugün hepiniz burada olduğunuz
01:43:39	Özellikle sen baba.
01:43:41	Gelmene sevindim.
01:43:43	Yemek için. Şükran Günü filan.
01:43:51	Herkes burada değil.
01:43:57	Jack burada değil, değil mi?
01:44:05	"Neredeydin?"
01:44:11	Bana öyle demiştin, hatırlıyor musun?
01:44:19	12 yaşındaydım.
01:44:23	Elinde Jack'ın kanlı giysileri vardı...
01:44:27	...ve bana "Neredeydin?" dedin.
01:44:31	Pekala...
01:44:34	...neredeydin?
01:44:37	Sen neredeydin?
01:44:45	İçkiyi uzun zaman önce bıraktım J.R.
01:44:48	Ya sen? Hala hap kullanıyor musun?
01:44:52	- Bu seni öldürecek.
01:44:59	Boyundan büyük işlere kalkışıyorsun.
01:45:03	Hiç yeteneğim olmadı.
01:45:06	Sen yaptın mı? Bay Kendini Beğenmiş?
01:45:11	- Ray.
01:45:14	Hiçbir şeyin yok.
01:45:18	Görmediğin çocukların. Hiç.
01:45:21	Çamura saplanmış büyük,
01:45:25	Hiç.
01:45:57	Seni orospu çocuğu. Hadi.
01:46:03	Kımılda.
01:46:05	Hadi.
01:46:08	Hadi.
01:46:15	Ortada oturacağım.
01:46:17	Kımılda orospu çocuğu.
01:46:21	- John?
01:46:29	- Onun yanına gitmelisin.
01:46:31	- İyice çılgınlaştı.
01:46:34	- Gidersem...
01:46:52	John.
01:46:54	John.
01:46:57	John.
01:46:59	John. John.
01:47:02	John.
01:47:05	John. John.
01:47:16	- June?
01:47:18	- June?
01:47:31	Beni bırakmalıydın.
01:48:46	John?
01:48:48	Hadi, devam et J.R.
01:48:51	Bu ne biliyor musun?
01:48:54	Lütfen benden uzak dur.
01:48:57	Baba?
01:48:58	John?
01:49:01	Hey, John?
01:49:03	Kahretsin! Tanrım! Ne...
01:49:08	- Kıçını topla git.
01:49:10	- Defol buradan.
01:49:12	Tamam. Gidiyorum.
01:49:38	Annemle yolun aşağısından topladık.
01:49:42	Çok lezzetli.
01:50:07	Seni tekrar görmek güzel.
01:50:11	- Başka bir şey getirmemi ister misin?
01:50:16	Tamam.
01:50:21	Sen bir meleksin.
01:50:25	- Hayır, değilim.
01:50:31	Yardıma muhtaç bir arkadaşım vardı.
01:50:35	Sen arkadaşımsın.
01:50:39	Ama pek çok kötü şey yaptım.
01:50:42	Birkaç tane yaptın, doğru.
01:50:50	Babam haklı.
01:50:54	O bıçkı makinesinde ben olmalıydım.
01:51:03	Jack çok iyi biriydi.
01:51:07	Pek çok iyi şey yapabilirdi.
01:51:10	Ya ben ne yaptım?
01:51:14	Sadece tanıdığım herkesi incittim.
01:51:22	Seni incittiğimi biliyorum.
01:51:30	Ben bir hiçim.
01:51:35	Hiç değilsin.
01:51:40	Bir hiç değilsin sen.
01:51:44	İyi bir adamsın.
01:51:48	Tanrı işleri düzeltmen için sana
01:51:53	Bu senin şansın tatlım.
01:51:59	Bu senin şansın.
01:52:21	Selam. Herkes nasıl?
01:52:27	Sen...
01:52:31	Sorun yok. Hadi.
01:52:40	Folsom Hapishanesinden
01:52:46	1024 L. Moreno
01:53:01	Sevgili Johnny,
01:53:11	Buradaki hayatımın nasıl olduğunu
01:53:22	JOHNNY CASH HAYRAN KULÜBÜ
01:53:32	Sevgili Bay Cash,
01:53:35	EYALET HAPİSHANESİ,
01:53:38	R. MUNOZ
01:53:40	EYALET HAPİSHANESİ,
01:53:42	Sevgili Johnny.
01:53:44	Sevgili Johnny.
01:53:46	Seni çalarken görmek isterdim.
01:54:26	Tropicana'ya ne dersiniz?
01:54:29	Işıkları mahvedince yasaklandı.
01:54:32	Folsom'da da ışıkları parçalarsa
01:54:36	Bak Frank Johnny kendini
01:54:42	Dylan elektro gitara geçti.
01:54:44	Byrds'ler de öyle. Beatles.
01:54:48	Yeni bir sound bulması
01:54:51	...yapmaya kalkışıyor
01:54:53	...ve azami güvenlikli
01:54:56	Benimle konuşabilirsin. Buradayım.
01:54:59	Siyah giysi niye? Moral bozucu.
01:55:02	Cenazeye gider gibi görünüyorsun.
01:55:05	Belki de gidiyorum.
01:55:08	Hayranların kilise insanları Johnny.
01:55:11	Hıristiyanlar.
01:55:13	Katillere, tecavüzcülere
01:55:16	...onları eğlendirmeni istemiyorlar.
01:55:21	Öyleyse Hıristiyan değiller.
01:55:25	Canlı kayıt yapmanı destekliyorum.
01:55:27	Sadece hapishanede değil.
01:55:36	13 Ocak'ta...
01:55:39	...June ve çocuklarla
01:55:43	Kayıtları dinleyin.
01:55:46	Beğenmezseniz atarsınız.
01:55:59	Bay Cash?
01:56:01	Bay Cash?
01:56:05	Bay Cash?
01:56:08	Bazı şarkılardan kaçınmanızı
01:56:11	...mahkumlara hapiste olduklarını
01:56:19	Sizce unuttular mı?
01:56:22	Siz ve karınız başka bir
01:56:26	O karım değil, Müdür Bey.
01:56:30	Teklif edip duruyorum ama inatla
01:56:39	Bu sudan hiç içiyor musunuz?
01:56:42	Hayır. Hayır, ben Coca-Cola'cıyım.
01:57:04	Pekala!
01:57:18	Canlı kayıt yaptığımızı hatırlatırım.
01:57:21	Yani "lanet olsun" veya "kahretsin"
01:57:27	Şimdiye kadar sayısız şov yaptık...
01:57:31	...ama bu gördüğümüz en iyi
01:57:39	Az önce atölyenizde dinlenirken...
01:57:43	...size daha da hayran oldum.
01:57:46	Hiç böyle bir zorluk yaşamadım.
01:57:50	Gerçi ara sıra ben de...
01:57:52	...tutuklandım.
01:57:55	Bir kez, El Paso'da...
01:57:59	El Paso'da bulundunuz mu?
01:58:01	Neyse...
01:58:04	Görmüş geçirmiş sert biri gibiydim,
01:58:09	Az önceye kadar böyleydi.
01:58:12	Çünkü size şapka çıkarmam gerekiyor.
01:58:16	Çünkü burada, Folsom'da içtiğiniz
01:58:30	Bu şarkı müdürünüz için.
01:58:33	Bir sabah erkenden dolaşırken
01:58:37	Kokain çektim ve kadınımı vurdum
01:58:41	Hemen eve gidip yatağa girdim
01:58:45	O güzel 44'lüğü başımın altına koydum
01:58:49	Ertesi sabah kalkıp silahı aldım
01:58:53	Bir çizgi kokain çekip kaçtım
01:58:57	İyi bir koşu yaptım ama çok yavaştım
01:59:00	Juarez, Mexico'da yakaladılar beni
01:59:05	Daha sonra kodeste haplarımı aldım
01:59:09	Jericho Hill Şerifi içeri girdi
01:59:12	"Willy Lee, adın Jack Brown değil" dedi
01:59:16	"Sen karısını vuran pisliksin"
01:59:21	Tutuklandığımda siyah giydirdiler.
01:59:24	Tutuklandığımda siyah giydirdiler
01:59:28	Trene bindirip geri götürdüler
01:59:32	Kefaletimi ödeyecek dostum yoktu
01:59:35	Kurumuş bedenimi hemen
01:59:40	Yargıç, kalemini eline alırken gülümsedi
01:59:44	Folsom Cezaevinde 99 yıl
02:00:11	Arkada.
02:00:33	Hey, June.
02:00:38	June.
02:00:42	Sorun ne John?
02:00:45	Kötü rüyalar. Anılar.
02:00:50	Biraz dinlenmeye ihtiyacın var.
02:00:54	Bu gece çok iyiydin.
02:00:56	Ama yarın
02:01:01	Dinle.
02:01:03	Mesele şu,
02:01:08	Bence zamanı.
02:01:10	- Neyin zamanı?
02:01:14	...evlenmemizin.
02:01:18	Git uyu John.
02:01:21	Uyumak istemiyorum.
02:01:23	Seninle evlenmek istiyorum
02:01:27	İyi, ben de yüzde yüz emin olarak
02:01:33	Uygun zaman değil.
02:01:35	Doğru zaman değil.
02:01:40	June.
02:01:44	- Nereden biliyorsun...
02:01:49	Benden istediğin şey hakkında
02:01:53	Evet, düşündüm.
02:01:55	Düşündüm. Tek düşündüğüm bu.
02:01:58	Peki nasıl yürüyecek John?
02:02:00	Nerede yaşayacağız?
02:02:02	Ya kızlarım?
02:02:05	Ya senin kızların?
02:02:08	Baban yüzüme bakmıyor.
02:02:11	O kendiliğinden hallolur.
02:02:13	Kendiliğinden olmaz.
02:02:15	İnsanlar senin için halleder,
02:02:20	- Korkuyorsun.
02:02:22	Aşık olmaktan korkuyorsun.
02:02:26	Kontrolü kaybetmekten korkuyorsun.
02:02:29	Büyük şişko gölgemde
02:02:33	- Senin sorunun bu.
02:02:35	- Evet.
02:02:37	Sorunum sabahın ikisi olması.
02:02:39	Sorunum uykumun gelmesi.
02:02:40	Leş kokulu 8 adamla bir otobüsteyim.
02:02:43	Kural 1: Otobüste evlenme teklif etme.
02:02:45	Anladın mı? Kural 2:
02:02:47	Kötü bir rüya gördüğün için
02:02:51	- June?
02:02:54	Evlen benimle.
02:03:01	Tamam.
02:03:05	Bunu son kez teklif ediyorum.
02:03:09	Güzel. Tekrarlardan nefret ederim.
02:03:15	Ontario, Kanada, 22 Şubat 1968
02:03:21	- Çantanı aldım.
02:03:26	Hey, June?
02:03:30	June.
02:03:33	June?
02:03:42	Benimle konuşmuyor musun?
02:03:44	Bu gece benimle konuşma.
02:03:46	...gösteriden sonra benimle ancak
02:03:49	- Anladın mı?
02:03:52	Büyük şişko gölgene sor.
02:03:54	- Oh bebeğim.
02:03:56	Bebeğim, bebeğim.
02:04:01	Aşkın tadı tatlı
02:04:06	Bizimki gibi kalpler buluştuğunda
02:04:11	Bir çocuk gibi tutuldum sana
02:04:15	Ama ateş çıldırdı
02:04:20	Yanan bir ateş çemberine düştüm
02:04:24	Ben düştüm, düştüm, düştüm
02:04:29	Yanıyor, yanıyor, yanıyor
02:04:35	Ateş çemberi
02:04:37	Ateş çemberi
02:04:42	Ateş çemberi
02:04:52	Teşekkürler
02:04:57	Bu şarkıyı kimin yazdığını
02:05:00	Bu uzun bacaklı kız, June Carter.
02:05:05	Hepinize teşekkürler. Çok teşekkürler.
02:05:08	June, bütün gece orada dikilecek misin...
02:05:11	...yoksa benimle şarkı mı söyleyeceksin?
02:05:14	Seninle söyleyeceğim.
02:05:24	Ne diyorsunuz millet?
02:05:27	"Jackson"u dinlemek ister misiniz?
02:05:35	Biraz daha şiirsel olabilirdin.
02:05:38	- O konuyu kapattım.
02:05:50	Bir ateşe kapılıp evlendik
02:05:53	Acı biberden daha yakıcı
02:05:57	Jackson'dan söz ediyorduk
02:06:01	Ateş söndüğünden beri
02:06:04	Jackson'a gidiyorum
02:06:06	Etrafta takılıp dağıtacağım
02:06:10	Evet, Jackson'a gidiyorum
02:06:14	Dikkat et Jackson Şehri
02:06:17	İyi, Jackson'a git hadi
02:06:21	Hiç durma, mahvet sağlığını
02:06:24	İnadına devam et
02:06:27	Kendini budala yerine koy
02:06:31	Jackson'a gidiyorsun
02:06:34	Git saçını tara
02:06:41	Bak bakalım umurumda mı
02:06:51	Bu kesinti için üzgünüm millet, ama...
02:06:55	...bunu bitirmeden June'a
02:06:59	Nedir o John?
02:07:04	Benimle evlenir misin?
02:07:09	Sadece şarkıyı söyleyelim John.
02:07:12	Hayır sevgilim.
02:07:16	Şarkıyı bitir. İnsanlar şarkımızı
02:07:22	Üzgünüm millet ama benimle evlenmezse
02:07:28	Sanki yalan söylüyormuşuz gibi olur.
02:07:31	- İnsanları gaza getirdin. Şarkı söyle.
02:07:36	40 farklı şekilde sordum.
02:07:42	Lütfen şarkı söyle.
02:07:45	Benimle evlenmeni istiyorum.
02:07:49	Seni seviyorum June.
02:07:54	Bir çok şey söyledim ve yaptım,
02:07:56	...ama söz veriyorum. Bunu bir daha
02:08:02	Sadece seninle ilgilenmek istiyorum.
02:08:04	Parmağıyla barajı tıkayan Hollandalı
02:08:12	En iyi arkadaşımsın.
02:08:16	Evlen benimle.
02:08:25	Tamam.
02:08:28	Öyle mi?
02:08:50	Eğer duymadınızsa, evet dedi.
02:09:00	Sonunda evet dedi.
02:09:36	Büyükbaba al. Bununla konuşalım.
02:09:39	- Ne yapacağım bunu?
02:09:43	Teneke telefon bu.
02:09:48	Alo, torunlarım.
02:09:51	Alo, torunlarım.
02:09:53	- Bizi duyabiliyor musun?
02:09:53	- Bizi duyabiliyor musun?
02:09:56	- Selam Carrie.
02:09:59	- Hadi büyükbaba.
02:10:01	- Hikaye anlat.
02:10:03	- Onlarla sen konuş.
02:10:06	Bende hikaye yok.
02:10:12	Su taşkınını anlat.
02:10:14	Ön kapıyı Sal yapıp
02:10:18	Bu hoşlarına gider.
02:10:20	- Anlat.
02:10:25	1937 yılıydı. Su basmıştı.
02:10:41	1968'de "Folsom Hapishanesi"
02:10:43	...en popüler plağı oldu.
02:10:46	Aynı yıl John ve June evlendiler...
02:10:48	...ve Hendersonville'deki
02:10:51	İki yıl sonra bir oğulları oldu.
02:10:53	Sonraki 35 yıl çocuklarını
02:10:55	...turnelere çıktılar,
02:10:59	June 2003 Mayıs'ında öldü.
02:11:01	Dört ay sonra John onu izledi.

Walk The Line